地方检察官仍然坚持谋杀罪
因此任何抗辩的机会都...
你们俩看起来都不想要开玩笑
更沮丧的消息是
我们认为我们可能赢不了
你什么意思？
Crane先生，嗯...
告诉他你什么意思。我已经知道了
检察官刚给我们展示了他们将要提交的另外一份证据
你们父亲去世的3天前
Jacob Levine医生,你们俩都看这个精神科医生？
是我母亲让我们去的。他怎么了？
你上次庭审的结果是
这名医生给警察做报告表达了他的观点，你们俩，Micheal，还有Edward
对你们父亲的生命表现出极大的威胁
简而言之，就是他害怕你们会把他给杀掉
我们试着阻止这些，但是
我们需要认真考虑改变我们的抗辩请求
变成什么？
由于暂时性精神错乱的原因而无罪
你父亲虐待你们，所以
我们可以采用Menendez兄弟抗辩的形式 （注：Menendez兄弟事件，1996年，美国的Lyle和Erik Menendez兄弟用霰弹枪杀害了他们的父母，被指控为一级谋杀。）
他们输了
我们不能这么做。我们没有杀他
有时候检察官想要证明的与真相无关
在这个案子
这是Crane先生和我一起判断他们是能够证明你们有罪的
我不管他们说什么，也不管你们说什么
我们没有杀我们的父亲
我们想站在法庭上说我们杀了
这是没有的事
如果我们这样输了，我们的信念也输了
你们俩也将会在监狱度过余生，毫无假释的机会
我们上法庭吧
Edward,这也是你想要的,是吗？
是的
- 那我们上法庭 - Alan...
对我而言如果我们输了
我将不再是不败的了
谢谢,Denny.
我经常靠你来提醒我这种大场面
- 这无关他们的生命作为... - 我的遗产
-=翻译：Lin=- http://www.yingandlin.net 波士顿法律 第3季 第24集
我们现在得知庭审不会在今天早上开始
相反，抗辩方在最后时刻提出动议来阻止证据
据称是一名医生的相关报告
不好意思，无可奉告
我说一句
登陆我的网站，dennycranelaw.com
我在MySpace也建有博客，和你们的女儿说一下！
这两个男孩和那个精神科医生说的一切都是医患之间享有的特权
如果医生害怕受到身体伤害的威胁，他可以打破这个特权
是的，避免身体伤害
但是这种例外从来都不意味着
允许特权对话被引入到法庭中并作为对病人不利的证据
Shore先生,这份报告的一切内容
我意思是这两个男孩幻想杀死他们父亲的内容
他们也有很多其他的证据来表明相同的情况
那么这份报告还有什么偏见性问题呢?
因为人们倾向于自然地相信医生说的一切
要不你怎么解释5000万美国人都在服用毫无必要的药物？
不，我还是允许这份证据可以作证
请求法官把自己撤换掉
- 不好意思? - 糟糕的法官
请你和Crane先生到我办公室来单独会面
好，首先，我不会允许你把这个诉讼变成一个笑话
但是法官，Denny和我是一个喜剧团队
其次，我想我最好任命另外一个律师作为协理律师
这是个谋杀案，我觉得这两个男孩应当有各自不同的辩护人
我们已经解决了，我是Michael的辩护人
- Denny是Edward的 - 不行，你们是同一个事务所
这并不是协理辩护。你们并非毫无关联的
我们会相互协调进行辩护
我要把他换掉
- 为什么? - 因为这是起谋杀案
我有责任使得两名被告都得到充分的辩护
你知道我是谁吗？
是的，我知道，你过去是Denny Crane
我担保会尽我所能使用协理辩护的技巧
嗯，你不得不这样，不是吗?
否则，和你一起过夜的人就会很难堪
我能接这个案子
我可不想让你这种水平的辩护丢人现眼...
这绝对不会发生!
Denny，我可以单独谈会儿吗?
- 和我? - 和法官
这毫无必要
嗯，这不是开玩笑也不是游戏
两名被告都会得到公平与充分的代理
最好这样
过去，我在生理上被你所吸引
现在，不会了
她笑了!
她绝对是个宝贝
还很可爱。你确定她是你亲生的吗?
- Denise怎么样? - 她很好
噢，这太棒了。我意思当你想起这件事
我们国家所有的一切都有法律管着
现在法律还让你成了父亲
接着说啊,Claire.
准备好了吗?
Denny,我们没时间了
这个世界已经这么看待我了吗?
这是一个误入歧途的法官的印象
如果你想改变她的看法
更重要的是，如果你想帮这两个男孩
当然更更重要的是
如果你想维护的尊严，你必须要接这个你一生中难得案子
否则以后你就只能自我遗憾了
你叫什么名字?
- Denny Crane. - 你是谁?
- Denny Crane. - 我们走
太他妈对了!
Denny...
放个屁.
太憋了
我非常非常感谢您抽出时间
小事一桩。我真的真的就靠这个活的
我能帮你什么呢?
好，嗯，我最进去了拉斯维加斯...
拉斯维加斯!我喜欢! 罪恶之城，我的第二个家
是的，嗯，我...
在那我输掉了很多钱，确切说是8万美元
我有赌博瘾
我说，你很讨厌赌瘾
如果你对此不那么轻率我将非常感激
我要起诉赌场
现在赌博是一种病，赌场滋长了它
他们给我一个信用界限
看在上帝的份上，我并没有8万美元啊！
嘿，时赢时输的嘛
打住！
非常抱歉
当我第一次和别人见面
我并不是真正的我
我想要起诉
他们使我受到损害
发射时，枪管是直正对头部前方的
这样我们确定这不是自杀
医生，为什么?
嗯，受害人的胳膊比我的还要短
你可以看到，直接从前方发射
我必须用一个很难受的姿势持枪
这个姿势会更可能一些
如果用两个手呢?
那么他必须用拇指来扣动扳机
这样他的食指...
如果Scanlon先生想让这看起来像起谋杀呢？
难道他不会用这种难看的姿势?
可能吧。
这个人曾经打过他的儿子和妻子
- 反对 - 就算不说这个
或许是除了仇恨之外，他想要污蔑他们
又或者是出于愧疚，他不想让他妻子的保险单作废
自杀绝对可以...
- 反对。这只是推断 - 反对成立
Shore先生，他是个验尸官
让我们基于医学来讨论这个问题
从医学角度的确定性上看，你并不能肯定排除自杀，你能吗，医生？
不能
Clarence.
你好
Alan在吗？
- 嗯，他去出庭了 - 哦，天啊
出什么事了?
我有个客户在赌场输了很多钱
我接下了这个案子，尽管看起来我完全没有起诉的理由
我只是有点担心
我们没有抗辩理由
除了让这两个男孩在那里一再宣称他们是无辜之外
你们可以把我也拉进来
是的，但是你是他们的母亲
Scanlon女士,如果你真的想帮助你的儿子
我们的建议是你说服他们说他们是暂时性精神失常
我们一直都是这样做的
但是，但是他们真的没有做
关于你丈夫是自杀的观点...
伤口的角度...
但这是可能的。你也让他们承认了啊
是的，是的，但是...
他们不能证明其他人没有杀他啊
有太多恨他的人了
并没有物质上的，经过证明的，符合细节的证据
来证明有其他人曾经进入过这个房子
如果我说我和他们一起回来的呢?
你已经和警察说你那时候在牙医那里
嗯，可能是我对警察说谎来保护他们
为什么你对警察撒谎呢？
如果你觉得你儿子无罪的话
可能我觉得警察无论如何都把他们带走
母亲会尽自己一切来帮助儿子
这里就是说我对警察说谎了
- 这很荒谬吗? - 不是
但是你的牙医会证明你在他那
母亲会知道这些
我儿子没有做这些。没有人能证明这个
别告诉我说你不能构成一些怀疑
这必须要达到合理怀疑
不，这只是必须要达到怀疑
你们的工作就是要让它看起来合理！
这就是我请你们的原因。你们应该是要成为最好的！
你，看在上帝的份上，你是Denny Crane啊
你怎么能放弃呢?
我们不是放弃
我们会赢的,Dorothy.
我保证!
抱歉
我们进入房子的时候，他躺在前面的楼梯脚那里
已经死去了
反对! 他又不是医生
律师，请坐下来
- Denny... - 请继续
很明显在他的前额有一个子弹孔
现场只有被告在那
你能描述下他们当时的表现吗?
反对，他现在又成了精神病医师?
反对无效
反对。你是法官吗?
Crane先生,坐下来
打住了
他们说了些什么?
他们说他们回到家就发现他们父亲死了
我们问了他们一些其它问题
那时候被告 Michael Scanlon向律师求助
他们打911了吗?
不是，是听到了枪声的邻居打的
这两个男孩的母亲回家是你和她交谈了?
是的
她和你说她的丈夫
牵扯到无数的问题，生意上的
而他最近也受到了死亡威胁
我们认定她是为保护她的儿子
你并没有做仔细检查?
我没有亲自检查。因为我确定可以排除其他可能性
因为你们从来没有犯过错?
- 反对 - 收回问话
有名证人报告说听到枪声后很快就看到一辆蓝色的小车迅速离开
迅速开到街上，并不必然意味着是从那间房子开出来的
但也有可能是从那间房子出来的? 你不能排除这个吧?
我们并没有对这辆小车或司机进行定位,所以...
你不能排除这个吧?
我认为不能
你不能因为赌徒输钱而起诉赌场
嗯，在一定程度上我们要起诉
什么？
如果，如果他们促使某人做这种事，他们一定希望，在某种程度上，来解决问题
首先，你不是这里的律师，你只是个助理
而你
当然你有足够的经验来确定法律上起诉的理由
我们会尝试尽快解决
如果他们愿意赔偿高达5分钱，那你赶紧接受吧
Jerry,你怎么可能会接这个案子呢?
她是个非常好的女士
我没有与她会面
为什么你对每个人都要质证?
很快就要到你上场了,Denny.
- 你知道我在这不只是个看客 - 我明白
出了关于你和你的遗产之外
我们还有两个命在旦夕的男孩
- 所以最好由你全部代劳? - 不，不是这样的...
你知道，上周Shirley很不爽我杀死那只鸭子
我们谈到我的糊涂很大程度是要通过吸引别人注意
来使我变得不再是真正的我
你和Shirley谈这个了?
是的
你怎么不和我说呢？
不知道
那你现在是和别人分享你的感受了?
我没有，她来我办公室了
你感觉到你要对她开启心门
我认为如果我受到伤害的话，她就会和我上床
和你就不可能有这个
好
Alan,看在上帝的份上...
Alan,这是给你的快递,标注着“私人物品”
谢谢
你对赌博产业有所了解吗?
我有个起诉赌场的案件
嗯，我认识个迷人的年轻女士
过去曾经看管过一些俄罗斯大赌场
她知道赌场的一些小秘密。我把她的号码给你
谢谢
- 什么鬼东西啊? - 怎么?
没写有东西
哦，天啊
什么？这是什么？
一个用过的安全套
什么?
不是我的
怎么会有人给我寄这个呢?
这张信纸有水印
得用药物才能显现出来
有时候出了幻想之外就没有任何东西
作为医生，你需要试着建立起一种感觉来区分这些
这个案子中，这种威胁看起来是真实的吗，医生?
嗯，两个人表现出来对他们父亲的仇恨的非常深刻
尤其是 Edward's,而他们都突然谈到了最后的日期
- 最后的日期? - 是的
两人分别对此都谈到“很快就要结束了”
这与“有一天我会开个卡车把他撞死”这种说法有很大不同
如果这只是个毫无意义的幻想
其实我的当事人并没有真正意图去杀死他们的父亲
这会让你很震惊吗?
震惊? 不会
但是这种巧合可能会让我震惊
我这有两个病人，我确定他们会杀死他们的父亲
而他的父亲就死于枪杀
如果不是他们干的
这种巧合就是震惊，你不觉得吗？
聪明的男孩?
抱歉?
这两个男孩的聪明打动你了吗?
确实，非常聪明
他们看起来想要在监狱度过余生的样子吗?
不是
所以如果他们真的想计划杀死他们的父亲
他们和别人说这件事而不只是和你说不是更有意义吗？
是的，只和我说的话这毫无意义
dennycranelaw.com. 照片、简介、爱好都有
我曾经指挥过太空船，天才
Denny,有一套啊!
我觉得，事实上我还是能有所作为的
我毫无意外
成功的质证就跟性爱一样
- 实验室有消息了吗? - 还没
- 知道是谁寄过来的吗? - 我有个很棒的主意
欢迎来我们的会议室
这是Jerry Espenson律师,这是原告Alisa McKenzie.
你好
嗯，再次感谢你同意和我们会面
并欢迎来我们的会议室
你太紧张了
呃，请坐
好，我这不是无礼，但是你们毕竟没有起诉的诉讼请求
是的，嗯，我们相信我们有
你的当事人拿走了她全部的钱
是的，赌场都是这样做的
你真的觉得这公平吗?
我觉得这公平?
好吧，是Ralph Peters让你们这样的吧?
我就知道，这是个大玩笑，对吗
这不是玩笑! 我的当事人输掉了她的贞操！
钱!
那到底怎么样?
先生，这是个诉讼，你的当事人是被告
嗯，你告诉Ralph说的确很好笑，我没有时间玩这个
可能是你欢迎他来我们会议室的时候不能热情
哦，你做得好. "她输掉了她的贞操".
我很惊讶他坐下的时候,你没有把他带到椅子上
如果我这么做的话，他就不会听到你的咕噜声了
哦，我咕噜了两次
怎样?
我们开启了对话. 我觉得我们能得到些东西
高达5分钱?
我对你们任何一个都很不满
你还是用回你那支假烟，牙签或管子
好，那你穿得跟脱口秀主持人一样吧!
这可能会吓到他!
抱歉
在高级合伙人的眼里我们看起来像个傻子
我们和Alan的那个朋友联系吧
他打他们
他们还过击吗?
从来没有. 他们根本就没有过暴力的回应
这两个男孩谋杀的念头是绝对不可能的
你爱你上一任的丈夫吗,Scanlon女士?
我觉得我们应当...
- 我，我也恨他. - 但是你没有杀他?
- 警察问你话了吗? - 问了
但是枪杀发生时你在牙医那里？
- 是的 - 我们从你牙医那里
也听到了相同的话
嗯，我觉得是
你和你的牙医关系怎样?
我确信他的名字是叫Harold Prescott吧?
- 嗯，他是我的牙医 - 清洗牙齿?
龋齿洞可能是个皇冠吧?你们俩曾经发生过性关系吗?
法官...
我假设你对于你上一句问话有充分理由，律师
我有，法官.
我收到个小礼物
是在牙医那工作的某个人送给我的
包裹是个安全套，用过的
经过肮脏的DNA分析,我确定肯定有东西
能揭示你和Harold Prescott医生的过往
他是你的情人，也是个漂亮的借口
这样你就可以说那时候你在别的地方
当你丈夫头上中了子弹的时候
你杀了你的丈夫吗,Dorothy?
我要用宪法第五修正案抗辩
尽管他无意的给我们提供了可爱的DNA样本，你也是，Dorothy
你杀了你的丈夫吗?
我要用宪法第五修正案抗辩
你很爱你的儿子，不是吗,Scanlon女士?
我说了我要用宪法第五修正案抗辩
好吧
这位母亲，我并不是想要控告你
我们在办公室也收到了让我们惊讶的包裹
也是个用过的安全套
看起来是别的其他人想要控告你
留下了他们怎么弄到这个安全套的问题
或许是那个牙医想要把你拉进来
或者，可能是...
你想要控告你自己
我们可以传讯Prescott吗?
我觉得你会对医生愿意和我们交流感到开心的
法官,我不知道这是怎么回事，但可以确定的是没有...
律师，这是由你引发的
看起来你们是2天前开始发生关系的
而在此之前你们并没有在一起
一个绝望的母亲想要收集点小证据来救她的儿子?
反对
有水印的信纸,你给我们画了条路线
- 反对 - 反对无效
我们有你丈夫被杀时停车场的记录
我们可以证明你何时离开与到达
我们也有医生办公室的许多证据
母亲，你不必用宪法第五修正案抗辩
我们知道你并没有杀你的丈夫
你需要担心的只是这可能对司法公正会构成一些小阻碍
但这是很好的尝试，母亲
噢，我应该要知道更多的，这太随便了
当然你是想要我来控告你
这是个愚蠢的主意
使得事实更糟糕了，我不知道该怎么解决
我需要一个延期。我知道我被整了
我怎么会不知道你要这样的?
这是个可怕的逆转
那现在是怎么样?
我们要让你去作证
本来这是个坏主意，但是...
我们绝望了
你同意吗,Denny?
Denny?
她是谁?
她和一些赌场有联系,包括Botticelli.
Alan让我和她联系
不好意思
她给你爆了些什么料?
我们，我们还不知道。看起来她只会说俄语
Alan 没有告诉我们
她知道赌场所有的运作
啊，太棒了
只要你能明白她说的一个单词的话
- 我们去找个翻译吧 - 这样就最好了
Michael和我去海边度周末
所以那时我们在外面马路上的汽车那整理行李
你们的父亲在哪儿?
在屋里
他中午就下班了，所以他已经在家了，喝酒
他一个人在家吗?
我们觉得是的
我是说我们刚刚到家
我们的东西在车库里，所以我们才开始整理
这并不是说我们要找个借口要进去，所以...
但是那时候你的确进去了，不是吗，Edward?
是的
你发现什么了?
我知道这很难，但是你需要告诉我们你看到了什么
我看到我父亲躺在地上，流着血
还有呢?
我...
我看到Michael,呃,拿着枪
- 反对! - 对不起,Michael.
- 法官，我要求靠近说话 - 好吧
- 你到底搞什么鬼? - 人人为己
我要立即做出无效审判。他完全暗算我了
嘿，我曾经特别要求两个不同的事务所
但是你和我保证说你们两个可以做到公正
因为我们之前的辩护是相互一致的，但是现在...
这是你应当想到的风险，不听我的建议
- 这是个无效审判 - 不是，我不会做出无效审判
你可以进行质证,你的当事人也可以说他的事情
但是审判要继续进行
- 你犯了个大错误 - 我对当事人负责
你也不能和我敌对啊，你的当事人会承担结果的
别挡我道
很明显，我现在不会接受采访
我的表现怎样?
完美
现在到我了
现在要确定Michael控告Edward的时候
你要和我一样抓狂,否则DA就会发现了
没问题
Denny,也别太抓狂了. 折中下吧，在生气与...
疯牛之间
一切尽在掌握
你怎么说服他再来一次的?
我就是做到了，你看到我那支木头烟了吗?
没有. 做自己是最重要的
怎么回事?
那个俄罗斯女人给了我们一些料
我么和那个律师再开一个协调会
好。我加入你们
不是很有必要吧
有的
你告诉警察说
你和Edward都与你父亲的死无关
是的
但是Edward突然说是你干的
是
这让你很震惊吗？
- 并没有 - 没有?
你的亲兄弟指控你啊?
今天早上我和Edward 说我不能再说慌了
我要清白，我要把真相说出来,所以...
真相是什么,Michael?
嗯，基本上和Edward说的差不多
除了他说是我杀死我们父亲之外
- 而是Edward干的 - 噢，拜托
Crane先生...
- 他绝望了，要把怀疑置于我的当事人身上 - Crane先生...
你才是那个绝望的人!
嘿，你们两个都给我安静!
法官，这个人作伪证!
Crane先生,我要求你坐下来
我就料到Edward会这样
我想是他可以先作证
他就抢先来说我
Michael,问题就变成了 "为什么你要包庇Edward"?
因为我们的父亲是个很糟糕的人
他打我们，而Edward...
我知道某种程度他这也是为了我
我们要反驳
- 你有什么理由? - 他在撒谎!
我已经把态度表明了
即使你把 Shirley Schmidt拉来也改变不了什么.
Weiner先生,赌场把怎么样操控顾客
已经变成了一门科学
你说你有些想说给我听的东西
目前为止我没有听到，我越来越沮丧了
你能让我听到吗?
你发出是那什么鬼声音啊?
- Weiner先生... - 你们两个真的是律师吗?
你们是不是和Ralph Peters串通好了? 我要杀了他
这是个真正的诉讼
我建议你应当认真对待
哦，拜托
先生，有研究表明，你们产业与如此高的离婚率有很大联系
由反赌博游说组织赞助的研究吧
- 那个女人没有经验 - 很不幸，那个女人的运气很糟糕
每年有3000万人单独来去到拉斯维加斯的赌场
- 拜托给我说完 - 不好意思，我没法再听了
嘿，兄弟，他让你来这里不是让你说的
给我滚回你的椅子
什么?
你的当事人给Alisa McKenzie这个，玩家俱乐部卡
你知道这是什么东西
这给赌徒一种感觉，让她通过连续地获得额外点数
使她觉得没有花掉很多钱
好喜欢啊
你觉得陪审团会倾向这样的一个产业吗？
这个产业偷偷摸摸通过老虎机让赌徒上瘾
噢，当然是的，让我们为你们欢呼吧!
跟你说，拿出电话，给你老板打电话
问问他什么叫增强型空气行业
你这到这是什么吗?
合成费洛蒙（又称信息素或性外激素）!
它逐渐灌输起一种舒适与安全的感觉
这是母亲传给婴儿的那种信息素的合成版本
包括Botticelli在内的一些赌场都在赌博室中充灌这种气体
你喜欢这个吗?
你们用穿着清凉的服务员给你们的顾客提供免费酒类
这远远不够
你们让赌徒坐在人体学设计的座位上，处于时刻让他们兴奋的特制灯光下
这远远不够
你们给他们筹码与赌博卡，使得他们即使产生债务也不会接触真实的钞票
这也远远不够
你们还要用含有合成费洛蒙的气体
这种气体是专门设计用来让他们觉得舒适与安全
即使他们已经输掉了他们所没有的钱!
你们并没有科学的证明
你觉得没有? 诉讼总是伴随着研究与专家的
我们最早就可以对Botticelli的空气进行检测
给你老板打电话,就说"合成费洛蒙".
然后和我们说他什么反应
我会好好的在这里
拿出电话来
Michael通常都是头目
通常都是亲自考虑事情的
这次也是这样
物质上的证据证明了 Edward 所说的一切，一切
你们看到Michael在座位上的举止了吗?
毫无情绪
他的作证是经过排练的、精明的、算计的
来反驳Edward所说的
Levine医生刚才说
Edward对他父亲的仇恨非常深刻
你们都注意到了吗
Michael在证人席上指出他的弟弟的时候
Edward 都不敢与他对视
完美
弟弟Ed说是Mike干的. 哥哥Mike说是Ed干的,
然后你们对两个人都产生合理怀疑了
真是天才
如果你们回到房间思考,"我不知道是哪一个做的"
他们两个都被释放了
这是他们的策略
肯定有其他人有这个动机要杀死 Joseph Scanlon
警察却没有做调查
曾经有辆车被看到从现场开走
他们却没有追踪，仅仅是逮捕了这两个男孩
因为这是个好的、简洁的、整齐的提议
这两个男孩很恐惧，在现场
身上又有血、有枪
何必麻烦再做调查呢？
简单地逮捕这两个男孩可以省很多时间
也许警察做对了一半
可能是Edward干的
如果是其他人的话,那就是Michael!
是两个人干的
他们俩拿你们当傻瓜呢
你们没法知道究竟是不是其中一个人干的
也不知道究竟是哪一个人...
这就是他们两个都有合理怀疑
因此，根据法律，两个都应无罪释放
一个男人被发现头部中弹而死
他的两个儿子被发现手上都是鲜血
这两个人就是杀人的人
别再浪费时间了
我们略过这些,这是不可谈判的
但是绝对不承认有责任
如果要求超过这些，我将撤回我的条件
- 多少数目? - 我没有在开玩笑
这是我有权提供的最大数额了
你们要么签收，要么上法庭
这样那将是旷日持久的
数目是?
我们会和我们的当事人说，然后再和你联系
谢谢
嗯，很好的结果
很棒的表现,Jer.
是的
干得好,Clarence.
你也是,Jer.
噢，天啊
- 我们做到了! - 是的，我们做到了!
他们起诉一个赌场
嗯，我猜进展得很好吧
你男朋友在那边吗
他会对你这样吗?
你还好吧?
我们要么全赢，要么全输
其中一个会赢
另一个就会输
是的，对的
你的结案陈词比我的好
你结案也很好
我觉得我没法接受你赢我输
对我来说这是坏事吗?
很诚实
有种说法
"建立在朋友失败之上的成功并不幸福"
糟糕的说法，可能在好莱坞行得通
我希望我们两个都能赢， Denny.
我相信这两个男孩是无罪的
但是我特别希望我们是为你而赢
最幸福的成功莫过于与...
弗拉明戈一同分享
你不会知道当我没有结束时我有多绝望
你觉得你知道，但是你不可能知道...
直到你已经变成那样
陪审团回来了
准备好了？
好了
裤子?
穿着呢
被告请起立
Foreperson女士,陪审团是否达成一致裁决?
是的，法官
请宣读
32666,马萨诸塞州诉Michael Scanlon
关于一级谋杀指控
陪审团裁定被告Michael Scanlon...
无罪
32667,马萨诸塞州诉Edward Scanlon
关于一级谋杀指控
陪审团裁定被告Edward Scanlon...
无罪
各位陪审团成员，谢谢你们的服务
陪审员解散
- 我们两个都赢了 - 我们两个都赢了
仍旧是不败的
奇迹仍将继续
嘿，你们也没事了.从不怀疑
我不是保证了吗?
Denny Crane.
我好棒啊，即使我也不相信自己
世纪审判
我们赢了
一起赢的
你胜诉了，Denny
是你的主意让他们互相指控，很有风险，但是...
让他们接Denny Crane型的球
我们唆使作为证让你觉得有麻烦么?
一点都没有，你呢?
也没有，我相信他们是无罪的
一起过夜?
好吧
法官怎么会知道我们一起过夜呢?
谁知道?
我们两个一起过夜会很奇怪吗?
谁管呢? 我不会做任何交易的
朋友，下一季
我等不及要看我们会发生什么了
一切才刚刚开始
Denny Crane.
Alan Shore.
弗拉明戈
至死不分
没人能拆散我们
-本字幕由Lin翻译，欢迎指正=- 禁止用于任何商业盈利行为 交流请访问http://www.yingandlin.net 波士顿法律 第3季 第24集