<波士顿法律>前情提要...
这是法庭分派的任务
一个没钱的当事人 他上个律师出了车祸
现在需要一个新律师
我雇了一位新同事
你好啊 Alan
你还是那么有精神
我们不能这样
绝对不行
我们不能跟同一个案子
你来我的法律事务所干什么?
这不是你的事务所 Denny 我是高级合伙人
我们说好了的 Sack
我不涉足纽约 你也不来波士顿
Shirley有男人了
Shirley和Carl Sack一起?
我敢打赌
我要杀了他
你好
我叫Abigail Holt
大家都叫我Abby
这名字不错
谢谢
你怎么进来的?
走进来的啊 我需要雇个律师
我要起诉我的高中
为什么起诉呢?
学校只进行禁欲教育
我这次中招 学校有相当的责任
我毫无准备
毫无准备?
你多大了?
15岁
毫无准备 你的意思是...
你发生过无保护性行为
是的
你怀孕了么?
我这么问是因为 如果你要解决问题
你要清楚 最高法院规定
妊娠进入第三期之后禁止堕胎
我没有怀孕 Shore先生
明白了
起诉方必须出示伤害证据 Abby
你受到伤害了么?
我艾滋病毒检测呈阳性
首先 根据法庭的要求
让私营机构能够参与公共事务
所以又给咱分了个备受瞩目的刑事案
谁愿意接受?
Denny Crane 我来
好样的 Denny 委托人被指控斗鸡
他的公鸡弄死了另一只公鸡 下一个案子
不做
你怎么不接?
我?
Carl
主要是因为...
- 我喜欢鸡 - 真的?
它们很可爱 难道要救家禽杀手?
- 假设你能赢 - 肯定可以
- 你如何辩护? - 还没想好
- 你认为我会这么傻? - 这个谈太久了
你让用这个案子 让我的完美记录毁之一炬
你总想陷害我
你没把握赢这个案子 Denny?
- 我只知道你赢不了 - 好了
你也许没错 我不是很在行
除非有驱动力
- 哦 不不 - 赌多少?
5万美金
- 10万行么? - 20万都行
20万 成交
嘿! 首先要说
用案件结果来打赌 会被吊销律师牌照
应该好好惩罚你们 让你们反省一下
我先来
一个案子就赌20万
你们会带坏同事的
Shirley 拜托 他们薪水不够赌这么大
20万 成交
跟你赌了
怎么了?
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 时间轴: YTET-cflily 翻译: 王棫垚 Rachel-lily 才猫 Sade Tim 校对: Sade Tim
波士顿法律 第四季 第3集
我还以为你不会这么小孩子脾气
你大错特错了
那我可要有所措施了 这里再多个孩子可不成
你怀孕了么 Shirley?
闭嘴 Alan
我兴奋了
我也是
你快去见客户
我呢? 我也有耳朵啊
性感的耳朵
要上一口肯定不错
Lorraine
别以为我对你的好感
或是我天生的不专业态度 就意味着我离不开你了
恰恰相反
我开始深刻的明白
控制和约束才意味着
真正的亲近
瞧见了么?
什么都没发生
没发生
天啊
请您原谅
没事
你知道Katie Lloyd在哪么?
他在说英语么? 感觉不像吧?
我猜...也许是西班牙语
不错 你让他站到法庭上
用外国话来解释案件现场
陪审团准喜欢
Obisbo先生 Obisbo先生!
你会讲英语么?
行 行
也许他会阿拉伯语
让他说阿拉伯语吧 Carl 准管用
请问Lloyd小姐在么?
- 我就是 - 我叫Deena Rice
你好
他是Jerry Espenson
- 你好 - 你好
我在电视上见过你俩
我一直在关注Joseph Washington的案子
我丈夫跟这个案子有关
哦 真的? 什么?
Rice? Matthew Rice?
车祸发生前 我丈夫是Joseph Washington的律师
我很遗憾 Rice夫人
谢谢
你们肯定是最优秀的律师
他总说起Joseph Washington 说那案子不可能打赢
我也有个不好打的案子
你们能替我辩护么?
什么样的案子?
我要起诉心理医生 他的治疗导致我的丈夫自杀
你没打算接这个案子吧
她还未成年 我不允许你...
- 爸爸! - 听我说 小姐
你没有合法的起诉理由
这种案子肯定会备受媒体关注
你想让世人都知道你染有艾滋病毒么?
我想让世人知道 我在为我的权益而奋斗
你的权益?
是你决定发生性关系的 责任在你
这责任我担啊 可是学校也该
我们还是回家吧 甜心 我们可以好好谈谈
我可以解除你们的监护权
而且没有你我也可以起诉
不 你不行的
事实上 她可以的
你是什么样的律师啊你?
惹人烦但风趣的那种
Abby 你爸说的是对的
另外 如果你真起诉 很多的关注
和媒体都会盯着你有HIV这个事实
和其他几百万患者一起 我不觉得这是什么奇耻大辱
我知道我 我可能赢不了
但是一定要有人出来讨个说法
Holt先生和夫人
这太荒谬了
几年后 你女儿会后悔起诉
我感觉是 就这20分钟对她的了解
不起诉反而会让她更加后悔
如果你以任何方法破坏这件案子 这个打赌立刻取消
- 我才不会 - Denny
我是个中立的旁观者 就像瑞士一样 只是有个大点的老二
我舒服的做在那里 轻松看好戏 我保证 我抽烟行不?
检定报告下来了
看来你当事人有前科
去年他偷了辆车 真差劲啊
他在他父亲一死后 开始去Farrell医生那看病
Matthew和他父亲非常亲近
而他觉得他的死亡让自己受打击
他被治疗了多久?
6个月 开始还有点功效
但是后来他的病情恶化为 严重的绝望
这就让我相信 这是由治疗造成的
Farrell医生有对你丈夫开药吗?
没有 多是心理疗法 只是聊天
但Matthew突然有了"返回的记忆"
就是大家说的 孩童时代的虐待 性虐待
他承受不了
人家可能会争辩说 是记忆引发的抑郁 而不是治疗
但是如果他没接受治疗的话 那就不会有这些记忆了
我们都以为挖掘深藏的 情绪是一件好事情
但是很多时候 并非如此
我是说 Matthew被压抑的记忆没有伤害他
他曾经很幸福 很成功
但一旦那医生把它们挖掘出来后?
那些回忆要了他的命
Denny 好了?
你可不能那样打扮他
为什么不?
因为这不是他的原貌
你这是在法庭上造假 让人们觉得他就是这个样
Denny 我们总是会打扮当事人的
- 这不公平 - 进去吧
你在舞弊
Alan 我派Lorraine来辅助你 做告学校理事会的案子
什么 为什么?
这是个很多地方涉及女性权利的案子
我觉得应该有个女人在场好些
她?
这有问题么?
不不不不不 完全没有
这个案子会造成很大影响 Alan 可能还要搞点媒体炒做
我只是希望到时候能出现一个 女性的面孔
我非常同意
所以? 没问题了吧?
肯定没了
好的
你先请
我去走楼梯
我刚到现场时 到处都是血 很恶心
那血来源是什么 警官?
一只死鸡 被他的凶鸡残忍的啄死
然后又发生了什么 警官?
我们确定了斗鸡是被告所有
我逮捕了他 用英文和西班牙文宣告了他的权利
将他禁锢的幸存鸡营救 然后将嫌疑人收监
警官 当你提到那只战败的鸡时
你用到了"残忍的"这个词
没错 "残忍"啊 到处都是血
难道你不觉得 把它泡入滚水中
烫到它褪毛 然后割开它的脖子 这样更加残忍吗?
反对
这不是反对屠杀场的请愿 律师
警官 你当时有观察我当事人的 公鸡的神情么?
它的神情?
是的 它看起来开心吗?
律师?
我这么问 法官大人
因为很多动物行为学专家 都认为鸡之间的打抖本身
能给这些浑身羽毛的斗士 带来满足感
这个证人不是动物行为学专家 是个警官罢了
警官 你说从我当事人手上 救下了公鸡
是的
你怎么处理它的?
他被人道毁灭了
看来你泛用“拯救”这个词
一天晚上 我在Jason家过夜
他是我男朋友
而他父母都不在 然后...
事情就发展的有些失控
你和Jason发生了关系
是的
你多大了 Abby?
我15岁了
不可容忍!
我想法官大人是说15岁 就发生关系太早了
他现在都还没呢
这不是真的
继续
事情 就像我说的 失控了
而你们都没有采取保护措施?
没有 我们都没有避孕套 而且
真的很傻
后来发现他是HIV 而现在...
我也是了
你们有人想过要带个避孕套
以免事情发展得...
有些失控?
没有 我们接受的是禁欲教育
他们告知我们避孕套没用的
你们学校还教了你们 其他什么节育办法没?
就告诉我们要禁欲 简单而且了当
没其他方法
小女士 你的意思是不是 你染上HIV是学校的错?
部分是我错了 法官大人
但是当一个学校说教学生 避孕套没用的时候,
这样会让更少的学生想到要带啊
我觉得 我在此要求学校
承担少少的谴责并不算过分
这并不是关键所在
但这里一项有关人格分裂的 精神疗法的证据可能对我们不利
一些所谓的"隐藏人格" 会被催眠带出
这些转变的人格会导致暴行
我有个研究表明 10个因失去心爱的人
而接受创痛治疗的人中 就有4个人在治疗后情绪恶化
4/10?
我觉得 这会给我们一个 使用"预警责任"的机会
这医生我们了解多少?
完好无暇的信誉
我想他也想这样一直下去
我的建议是 我们起草个起诉书 但别交上去
跟医生安排个会面 争取私下和解
- 太聪明了 - 太聪明了!
对不起 有时候我会?
我明白
我喜欢和你一起做案子 Katie
谢谢你 Jerry
你这么说真贴心
你是个很贴心的男人
他很不错的 Sack?
那又怎样
他赢不了
我当事人犯法了 法就是法
那男人有罪
那么 恩?
和Lorraine工作怎样?
很多时候 还好啦
我是说 她只是另外个律师 提着个公文包
还有...
那脖子...
修长的锥形腿
Chiclets(美国口香糖品牌)
你说什么
我妈教我的一土办法
嚼Chiclets可以平缓性冲动
口香糖?
我上法学院一直都嚼着 唯一让我熬过来的方法
别这么荒谬了
好吧 恩?
好吧
我甚至都不需要
- 她只是个律师罢了 - 是啊
Chiclets
她越让你欲火焚身 你就嚼的越用力
听着 我一开始也反对禁欲教育
身为高校校长20年 我觉得这很可笑
但是你这么实行的
如果我们不这么做 就没有联邦资金的拨款
没有拨款 我们什么也教不了
那这一切都是为了钱?
不是 我们也参照数字
在禁欲教育实行后 青少年怀孕率下降
在有些州 几乎一半
这让我不得不关注
而我所读到的研究结果 将青少年怀孕率的降低
归结于避孕措施使用的增加
是的 但是我也不能就此 完全否定禁欲教育的作用
数字不撒谎
什么数字?
实行禁欲的青少年染有 性传染疾病的比率
和没有实行禁欲的青少年患病 的比率是一样的
那是因为很多孩子 没有履行发誓禁欲的承诺
统计也表明相对于其他人 发誓禁欲的人一旦患有性病
却只有少数人去看医生 也不肯承认自己患病
结果发誓禁欲的人反而 更像是传播性病的人
而好笑的是 这正是 发生在我当事人身上的事
总之 禁绝性行为的青少年 是不会得性病的
真正总而言之的是
那些没有性教育 包括避孕教育的 更容易走向死亡
如果你不喜欢 和你议员说这些去
我只是个高中校长罢了
你是她的校长 Mckay先生
Abby不会去议院 她只会去学校 你的学校
她期待在那里受教育 及照料
你至少也该给她提个醒 她的健康没有联邦基金来的重要
Rhodes小姐 Farrell先生 我是Katie Lloyd
这是我同事Jerry Espenson 和我们的当事人Deena Rice
谢谢你们在仓促之下赶来
你们弄得大件事一样
是的 Farrell医生在我当事人丈夫 Matthew Rice自杀前治疗过他
并不想造成不愉快的争执 但我们相信 Farrell医生对于Rice先生的治疗
可能是造成悲剧发生的原因之一
什么?
在对治疗的性质进行调查之前 我们还不能完全肯定
而且 考虑到我当事人 想避免法律纠纷的愿望
并且Farrell医生也不想闹上法庭
我们觉得应该快捷安静的解决了事
听着 首先 我不喜欢你们借机安排这次会面
的欺诈似的暗示
其次 先不谈你的好无经验 Lloyd小姐
你也该知道不该威胁我或我当事人
这位医生是最被崇敬的一位... 即使不是"最"受崇敬
也是该业界最著盛名的专家
也许这位医生并未做错什么
但在我们了解治疗内容之前 也是无从得知
那你干吗拿民事诉讼跟我耀武扬威 而不去问我的当事人呢?
因为他肯定会拿出 医生与病人间的保密原则拒绝我们
如果不起诉的话 我们也无从挖掘此事
而说道官司的问题 我觉得我们双方都想尽量避免
我能给你几个关于心理治疗有害的研究
特别是当痛失心爱的人 接受创痛治疗的时候
如果你看过这数据 你会发现 聊天疗法 很多时候 会加深痛苦
我知道这些研究 而我正好反对这些
那当然就是你的权利了
但是病人的权利是被告知
你们这行称之为 "知情同意"
你告诉了Rice先生心理治疗可能 对他的心理健康有害吗?
没什么可说的了 再见
他们会回来的
会吗? 你怎么知道?
他们可不想冒上庭的风险
他们会回来的
法官大人 Obisbo先生懂英语
但是因为他不会说 我想 法庭许可的话 找个翻译
我自己已经带了一位
好的
谢谢你
修女?
Miguel 你愿意首先告诉陪审团 为何对斗鸡感兴趣吗
这是墨西哥文化的一部分
从小 我们就被教育要崇尚威严的雄鸡
美利坚 -- 世上最伟大的国家 我来到这的原因之一
是因为她的宽容
她愿意去接纳其它土地的文化
上帝保佑美利坚
好的 先生 但是很多美国人却 认为这种对待公鸡的方式十分残忍
这些斗士们热爱竞技
墨西哥人 就像美国人 尊崇勇士
就像在伊拉克奋战的军人们
上帝保佑军人
请您详细的告诉我们你的斗鸡好吗
它的名字是朗纳德
我以朗纳德·里根为它命名 我的英雄
朗纳德就像我的家人 他们杀了它
警察给它注射了毒针
他们是杀害朗纳德·里根的侩子手
你是说它就像你的家人 但是
你让它去战斗 很可能导致死亡的?
不 不 不 不
我从不认为它会在战斗中牺牲
它是头号斗鸡
有它陪伴是其乐融融
用我的双手捧着斗士的鸡鸡
主 宽恕我
老修女伎俩 他从我这学来的
Denny 二十万可不少
算了
Alan?
你现在有空吗 借一步说话
事态有点紧急
胡说八道
为什么每个人都想让我闪人 然后借一步说话
我又记不住 老天 我是得了疯牛病的人
怎么了?
嗯
我发现Katie Lloyd
非常非常喜欢
很好啊 我也这么觉得
你很喜欢? Katie
我也不肯定 但是我觉得 她可能对喜欢上我了
但是我知道一旦我要说点甜言蜜语 肯定会出岔子
我会怪叫还有
Jerry 办公室恋情是很复杂的
甚至有点变化莫测
这有点打击了 老兄
并不是说完全行不通
也不是说不应该去追
我觉得Larraine是
是非常的可爱
但对此需要非常谨慎
就算心里清楚?
尤其这个时候
你的心也能骗你没商量
你觉得她不可能喜欢我?
我可没这么说
你说了 你说“要谨慎 Jerry
她不会喜欢上你的”
- 我没有 - 你有
我没有
你找我问感情 算是找错人了
我不明白 从来都不明白爱情
为什么这么说
Jerry 我才和Gloria纠缠了半年
理论上 我才是
伤心欲绝的人啊
上个星期 我基本上没想过她
感觉我有点缺乏
爱情基因
如果你真的对Katie有感觉 你应该跟着感觉走
记得要谨慎 因为
你的心也能骗你没商量
这不仅仅在于违法
这些是粗俗不堪 野蛮血腥
残忍无情
两只鸡 斗鸡 我该这么说
丢进坑里 被迫战斗
直到其中一个失血过多而昏迷
而且此刻 另一个还把它的头啄下来
太变态了
而此人公然
光天化日下做出此等违法兽行
变态的罪行 他所犯下的
一位修女的翻译 并不能让你站在天使一侧
Denny 当检察官陈词时
不是你点头的时候
你意识到鸡要比狗聪明吗?
比马要聪明很多倍
我们称其为家禽
鸡是地球上被虐待最厉害的动物 多么悲哀
圈养在不到一平方尺的笼子里
它们孵出后 要折断其喙
用抗生素维持它们的生命 否则就杀了它们
改变它们的基因 让它们用两倍的速度发育
活了六个星期就送它们去屠宰场
通常公然的装上百万副它们的冻死骨 或者干脆就直接活生生送进烤箱
那些尚且偷生的要用 沸水拔掉它们的羽毛
然后倒挂它们 用以电刑
以便在割喉的时候不会四处扑腾
做只鸡可真造孽
斗鸡
它们吃的饱
住的好
它们被当作宠物一样疼爱
在让它们去战斗之前
它们至少能活上两年
如果它真的是个好斗士
它会退休 颐养天年
它可以活的就像Denny Crane那样
事实就是活在这个国家的鸡
希望能得到一点点尊严
它得去战斗
研究表明它们真的很享受
我想你们可能会觉得我的当事人有罪 因为 严格的说
他违反了法律条文 极端虚伪的法律条文
或者你也可以说 等等
Miguel Obisbo给这些鸡 一个更好的生活
Miguel Obisbo?
相信你的人性面
不只为他
也想想这些鸡
12万5千
微乎其微
我的当事人什么都没做错 没有证据显示他失职
现在讨论证据为时过早 我们还没有开始挖掘证据
但我们确实看到Rice先生 精神状态逐步恶化
在Farrell医师的持续治疗下
此期间内 他从未被警告过 此种治疗方案有40%的失败率
实际上还有可能恶化病情
40%
如果任何药物有这种失败率 立刻就会被禁止销售
能够息事宁人你的当事人 就该烧香拜佛了
他的底线是一百万
我们才不会给你一百万
出了人命
治疗 未提醒警告 死亡 靠这三点就能打赢
40%的精神疗法失败率
我们谁都不想看到这样的新闻标题
不过我可无所谓
Matthew Rice也一样
37万5千 我权限内的最高价
我要和更高权限的人说话
为什么你不提个价
65万
55万
不附带条件 一次性付款
密封 没有记录
我同意
- 我们刚从他们那儿讹了55万 - 没错
Jerry 太棒了 厉害啊
厉害!
你就是一牛人 太棒了
法官大人 我想各位都认同 15岁就发生性行为为之过早
在座的哪位对此异议吗?
有时候 该说"不"的时候 就得说"不"
而不能为了迎合细枝末节 篡改道德标准
孩子们需要听到"不"这个回答
不是"以防万一 到时该这样" 而应该一口否决
这个案子里 "禁欲"就是正解
如果她没有发生性行为 就不会感染艾滋病毒
即使你们坚持要强调 "具体情况具体分析"
"禁欲"依旧还是正解
由于这一规则的执行
青少年的怀孕率已经降低了百分之三十
越来越多的孩子 选择不发生性行为
就算不谈染病 怀孕什么的 这都是一件好事
如果家长不赞同这一方法 他们也可以教孩子们
使用避孕套 避孕药及 内置避孕环的使用
但一旦校方也放任不理 拜托!
就等于暗示孩子们 让他们任意的发生性行为
很多孩子随大流 是因为 他们觉得自己的朋友都是这样
当然 我们可以不谈避孕套
但更简单易行 更加道德
也更加安全的方法 就是实行禁欲
这就是我们该教育他们的
而这间学校正是这样做的
这个案子跟青少年怀孕无关
她没有怀孕 而是染了艾滋病毒
我能理解你为何就青少年怀孕 的问题大做文章 因为...
实际上 我却不能
美国的青少年怀孕比率 比任何工业化国家都要高
而Jovanka先生想让我们相信的 却恰恰相反
根本没有证据表明 提倡避孕套的使用
或是教育学生们避孕套的知识 会让他们有发生性行为的倾向
完全没有
他们打从青春期初期 就开始对性憧憬
他们早晚都要有性行为 我们都是
鸟也这样 蜜蜂也这样 有点常识的跳蚤都会这么做
终有一天 即使 您...
问题是 这个案子与禁欲教育的 功效毫无关系
而重点在于宗教 政治和 联邦基金
我们当前的执政管理 无视信仰的权益
逾越了政教分离这一政策
还一味的执行一套自行推崇 的政治及道德准则
而现在 同样的准则已经被 执行到教育系统里
如果学校强执禁欲校规 就可以得到联邦基金的资助
如果他们进行其他的性教育 他们就一毛钱拿不到
所造成的结果就是
接受禁欲教育的学生 却没有被告知
崇高 有效 又为人惊叹的避孕套的用途
这又不是啥脏字儿 法官大人 "避孕套"
它们最早出现在三千年前的埃及
它们以被改良后的形状 为人们造福了几个世纪
让人们免于梅毒 淋病 以及意外怀孕的困扰
直到后来 医药科学迎头赶上
避孕药成为了更有功效 并减少侵扰性的避孕措施
而盘尼西林及其他抗生素可以 神奇的扼杀梅毒和淋病的病毒
可怜又卑微的避孕套被冷落了
然后却杀出了个艾滋病 这一...
让世界惊颤的新生疾病
曾经在多年期间 此病的每个病例都是致命的 可怖的
没有疫苗 没有治愈方法 没有疗法
但是有避孕套在啊 它们有效
它们使用起来安全 经过时间的考验 用法简易 能保护使用双方
避孕套正是过去两千年间 唯一一个毋庸置疑的 最重要的发明
实际上 有一种未加夸张的说法 "世界的健康都靠它们"
说到这儿 有人会想 显而易见的方法 就是让学校来教育学生这些
但是Abby的学校 及其他进行禁欲教育 的学校却选择了说谎
他们误导学生 说避孕套不能避免怀孕 这就是个谎言
他们还说避孕套不能防预疾病 这还是个谎言
还有些读物将使用避孕套 比作是玩俄罗斯轮盘赌
这正是一个令人发指 卑鄙并不能让人原谅的谎言!
Abby Holt感染了艾滋病毒
并将进一步发展为艾滋病
我们对艾滋病似乎有些遗忘了
针对这一疾病的疗法有了极大的进步
人们一旦染病 靠药物的维持 可以生存很多年
但因这一全球流行的疾病而丧命 的人数依旧在不停的上涨
全世界有六千五百万人 染有此病
仅一次没有保护措施的 性行为就可以让你丧命
一个避孕套可以让你逃过一劫
不将这一点教育给全世界的
每一个孩子的后果 是不可想象的
我们现在应该身处刑事法庭
起诉这间猥亵 奸诈的学校 蓄谋谋杀
但是说实话
我却并不想这么做
一想到这个15岁的小姑娘 所经历的恐惧
我就感到无比的悲哀
我可以指责这腐败系统的邪恶
也可以畅谈避孕套多么有效 可以救多少人命什么的...
但是言语已经变得如此空洞
无用的说话在这间法庭里 喋喋不休
因为最终这间学校对Abby Holt 所说的谎言很可能...
会要了她的命
而那些谎言也毋庸置疑的 改变了她的人生
面对这样的种种 我所能想到的只有...
为什么?
我的结案陈词向来很长
被告方请起立
有点紧张吧?
悬念真让我难受
算了 给你点保障 那10万块 我就收你一半
他分明有罪 罪证确凿
陪审团是否达成了一致意见?
是的 法官大人
结果如何?
马萨诸塞州诉Miguel Obisbo一案
陪审团认定被告Miguel Obisbo
无罪
什么?
我们上诉 法官大人
Crane先生 无罪判决不得上诉
更何况你是被告方
退庭 被告无罪释放
谢谢你 Sack先生
嘿 嘿!
我知道 你肯定在说你很高兴
我也很高兴
不谢 Miguel 代我问候你的家人 再见
不抱抱Miguel吗? 他很开心
哦 Crane先生
我的天 瞧这是什么?
我送你的花 庆祝咱们的胜利
Jerry 你真是太好了
看你谈判的那么精彩 我该送你花才对啊
都是你的功劳
咱们今晚是不是可以 一起吃饭庆祝呢?
好主意 没问题 真好
真好!
- 8点? - 就8点
Jerry
就是同事间庆祝吃饭 对吧?
我不想被误会成约会
我不是说你会误会 只是先说明罢了
没有 只是同事吃饭而已
能跟你约会是幸运的 谁跟你约会一定都会非常开心
但咱们是同事 我就觉得有点...
没 只是同事吃饭而已
那就8点?
8点
首先
我感到 举国上下对性的迷恋
非常恶心
少女穿着胸前写着污言秽语 的T恤到处晃荡
有时候还印在屁股上
电视新闻 电影里 到处都在说性! 性! 性! 性!
- 难以容忍 - 难以容忍
虽然我认可学校推行禁欲教育的初衷
而且他们也该禁欲 但证据显示青少年滥交并未减少
反而更多的人未经安全措施 进行性行为
患有艾滋病的人数有六千五百万 骇人之多 而数字还在上升中
安全套或许是给孩子们 最好的健康忠告
甚至比戴安全带更为重要
在这令人沮丧的当今社会
到处都充斥着性
怎么能不为他们提供恰当的性教育呢?
我命令学校抛弃单纯禁欲教学
并开设性教育课程
同时 学校须支付原告75万美元
作为赔偿
退庭
天哪 我都没要求赔偿 是吧?
对 恭喜 Abby
谢谢 谢谢你们的帮助
谢谢
要谢你自己 你表现太棒了
谢谢
这样的裁决固然令人满足
跟你一起工作而不出"状况" 同样令人高兴
对 非常令人高兴
说真的
我感觉非常舒服
只要不去想那事就成
现在彻底不想了
完全正确
恭喜 Alan
也恭喜你 Lorraine
可能是电梯的缘故
我年轻时就对办公桌情有独钟
还有汽车后排
还有田野里
我是不是有问题 Denny?
我几乎都没想Gloria
想她干嘛 她那么无情 Gloria
你跟她在一起才不好
那以前为什么不说?
要你自己发现才行 早就知道你会发现的
况且我说你也不会相信
你会觉得我是故意拆散 以便自己跟她睡
现在我可以跟她睡了吗?
可能Lorraine才适合你
不知道
我喜欢她的气味 手臂
她的腿
我能不能上Gloria 快回答
你刚刚说她很无情
对 我就喜欢 能不能上?
你俩都是成年人 与我无关
算你回答的还算成熟
- Denny - 不行!
Shirley你别想了 老太婆了都
哦 Alan
女人才是最棒的 是吧?
确实如此
我爱女性
女性也爱我
做Denny Crane真好
你现在也不错啊
一时而已
Lorraine
Lorraine柠檬小甜心
------------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 -------------------------------
-=YTET-伊甸园字幕组=- 时间轴: YTET-cflily 翻译: 王棫垚 Rachel-lily 才猫 Sade Tim 校对: Sade Tim
波士顿法律 第四季 第3集