先生 请出来好吗?
能看下您的证件吗?
这里是法院 我是Denny Crane
在这里谁不认识我啊
请把手放到身后 先生
为什么?
先生 您因犯召妓罪而被捕
什么?
- 您有权保持沉默 - 召妓...
- 您所说的一切都将成为呈堂证供 - 我到底召谁了?
您有权请律师
先生 请立刻把你的手放到身后
- Alan - 好吧 到此为止
- 把他按到地上 - 嘿 哇噢!
Alan!
Alan! 接下电话好吗?
Alan! 接电话
Alan! Alan!
-=www.ydy.com/bbs=- 伊甸园荣誉出品
-=www.ydy.com/bbs=- 翻译：pangya小明 wngmv Tim 校对：PepperAnn 时间轴：咔肉肉
波士顿法律 第四季 第8集
他发出了所有我们熟知的召妓暗示
事实上 他还很驾轻就熟
- 他满口喷粪 - Denny
好吧 我也一样 不过我是便秘
哪些熟知的暗示?
首先 他进来后 从隔间的门下扫视了一遍
然后 他走进有人的隔间旁边那间
他把公文包放到了门前
使旁边隔间的人可以看到他的脚
哦 拜托 我...
随后他把脚伸到了隔壁
并开始小声的哼哼
然后 他用脚在地板上 上下轻拍4次
- 听着 第一 我们... - Denny
先生 真的没什么理由能否认这些
除非你把无辜当成一个理由
这个理由值得考虑吗?
这些都是众所周知的召妓暗示
顺便问下 你甚至都没用厕所 对吗?
因为我是便秘
这个问题还没讨论完吗?
我的建议是私下解决
贿赂 我就知道
我不是建议你行贿
我建议你认罪 承认自己行为不检
他不会承认任何罪名的
你真的希望看到这些指控被公开?
这听上去可不太好 有点像恐吓 Whistler警官
这不是恐吓
我只是说说而已 你们来决定...
承认行为不检 罚点款 或 被控召妓以 发生同性性行为而受公开审判
庭审
- 慢着 慢着 慢着 - Denny 庭审
你为什么对我生气?
因为我本可以私下解决这件事的
你却把它变成了一起诉讼
我没有 Denny
你被当成了又一起厕所性丑闻 这不公平
但是代价是公开庭审?
让人们认为我得了老年痴呆症 或发疯了是一回事
但是让他们认为我是同性恋?
Denny 看在上帝的份上 你不能认罪
这罪名太荒谬了
警察不...
出什么事了?
Denny今天早上被人误会了
在他努力排泄...便秘的时候
无意中向一位便衣警察发出了 要求同性性行为的暗示
误会难免
他今天下午接受传讯
我会申请当庭驳回指控
生命不息... 战斗不止
你真是越来越漂亮了
谁在起诉你?
原来你还没听说
我被解雇了 Shirl
什么?
你现在看到的是一个失业的电台DJ
你说了什么?
没什么大不了的 不过电台认为...
你说了什么?
呃 "老人该死" 之类的
你在播音的时候说了这个?
那可是电台啊 看在上帝的份上
如果你不粗俗点的话...言论自由
说真的 Shirley 我已经不是年轻人了
如果我丢了这份工作 恐怕就找不到其它工作了
这件事我要斗争到底
"老人该死"
言论自由 啦
啦
Paul找我们什么事?
显然是Sack告诉他了
可能Paul是同性恋
上帝 为什么我不能拥有这个?
我看到某人跑进了校长办公室
你好 Alan
Denny 你好吗?
不是同性恋
是
Carl把事情都告诉我了
有人告诉我可以用行为不检来解决此事
已经拒绝了
我能问下为什么吗?
他是无辜的 Paul
Alan 你我都知道这些指控...
Denny 以前也受到过犯罪指控
这次的指控会留下特殊影响
即便是完全无罪宣判 也不足以抵消负面影响
我们必须尽可能的低调处理此事
这太荒谬了
他被一些在洗手间蹲点的 "热情过度"的警察给草率定罪
我不知道这是否有点太无理或愚蠢了
Denny 我能单独和你谈下吗?
我们走 Alan 给他们点私人空间
如果你想走的话 Carl 那就走吧
但是 Paul 不管你想和Denny说什么 你都可以说...
无意冒犯你们的友谊 但Denny和我已经认识40年了
你果真老了 Paul
走吧 Alan
和Carl一起
不准过夜
Carl Sack 的工作就是为事务所担心
我很乐意把这工作交给他
我关心的是你
瞧 我看到的是Alan在镇静自如的向上爬
不过谁来为此买单?
如果我接受行为不检 报纸也一样会大肆炒作
Denny 你是这里的资深合伙人...
我知道你会认为...这不算什么
但执行合伙人因此就可能把你扫地出门
这正是我要为自己辩护的原因
那万一你输了呢?
Paul...
无论如何 我都得在人们心中留下 一个光辉的形象...
Denny Crane
我不想让自己留下...
这值得压上我的工作...
来拯救我的名誉
我就怕你陪了夫人又折兵
只要胜诉不就行了
完胜或者完败...
我们过去经常这么说
记得吗?
呃 为什么没有陪审团?
陪审团不适合该案 而且
他们对牵涉到像第一修正案 这样的小诉讼 并不十分感兴趣
哇 哇 哇
- Bethany - Shirley
你怎么这么不注意保养
这真是很令人振奋
很高兴能见到一个不在乎自己 苍老容颜的老人
是啊 我想虚荣心可以让人丧失理智
我注意到你穿了高跟鞋
Dwarf Jokes 高级货
起立
案件: Binder 诉 波士顿W.W.E.N.公司 主审法官 Victoria Thomson
现在开庭
早安 法官阁下
我是Shirley Schmidt 原告律师
我不想听这个
谁是电台经理?
呃 我是 法官阁下
我的名字是Bethany Horowitz
我代表W.W.E.N. 请问你为什么盯着我看?
因为我差点也买了你那套衣服
让你的小身体坐下吧
Flanders先生 请上证人席
- 动起来 - 等一下
他们才是原告
我知道
我想听他的陈述 现在
在男士洗手间内的Denny Crane
你一定喜欢这条吧?
另一个一边鼓吹"家庭价值观"
一边寻找其他男士的私处来慰籍自己的人
是时候去下教堂了 Denny 找上帝好好谈谈
出发去康复中心吧
还有比这个更令人作呕的事吗?
我受不了了
媒体真是没完没了
居然说我是同性恋
我受不了了
走吧 Denny 该上庭了
那个女人知道我是直男
她还告诉我 那是她弟弟9年级后 她最满意的一次性生活
她亲口说的
你要争取当庭驳回指控
不要拖延了
当庭
Lorraine
Alan Denny
你要和我们一起坐电梯吗?
觉得你能行吗 Denny?
呃 或许不行
我不清楚你是否听说了我的遭遇
我听说你在男士洗手间里哼哼
是这事吗?
没错 没错
谣言真是太丑陋了 Lorraine
我打赌你也有些关于你的谣言
我可不知道
我也不知道
这些电梯里都有监视摄像头
如果我能和一个女人在里面发生性关系
那就可以使我的谣言不攻自破了 呃 你知道的 就是...
例如在男士洗手间里哼哼?
你介意吗?
当然不 Denny
不过我已经有男朋友了 所以我不能答应
求你了 情况紧急
那或许你该打 9-9-9
他的名字是什么?
什么?
男朋友...他的名字是?
我们不是打算乘那班电梯的吗?
嗨 Lorraine
Katie
你对工作还满意吗? 除了那些闲言碎语外
哦 那没什么
个人而言 我比较喜欢保持客观
这是上好的预防剂 如果你不介意被人完全了解的话
应该是吧
我总觉得好象见过你
在进入事务所前 我们有见过吗?
我想没有吧
奇怪
你在英国待过吗?
虽然我一直想去英国 但是事实上我还没去过
我只是在想或许...
Denny前面说他有紧急情况时 你说"打9-9-9"是吗?
实际上 应该是 9-1-1
当时是
我说了"9-9-9"?
是的 这碰巧正是英国的报警电话
- 我想这的确是个巧合 - 是的
再见 Katie
祝你工作顺利
你也是
瞧 销售收入才是关键
干我们这行要面对广告商的退出 听众的联合抵制
而他作为一个电台DJ 这就是他的工作
是的 如果他能为我们赚钱 那一切都好说
如果他赚不到钱...那就只能走人
这并不是针对他个人的
他已经说了25年的粗话
没错 很大一部分听众也听了他25年
那么是什么情况改变了?
如今那些听众都已经老了
如果他想羞辱黑人 犹太人 圣公会教徒 随便
但我们的听众主要是婴儿潮出生的人
侮辱老年人-- 影响到了我们的底线
绝对不可以那么做
那你承认他的话是社会评论
那又怎样?
你们主要是新闻台
不 我们主要是个营利机构 和其他的新闻台一样
上周 你们请极端保守派的 Ann Coulter 客串
她用f开头表示同性恋的词来称呼 John Edwards
没人会把Ann Coulter的话当真
她是个笑料
但既然别人因Bob的政治评论而尊敬他
他的话要有杀伤力的多
你看不出来因政治评论 而炒掉一个政治评论家错在哪里?
看不出来
案件号66266 麻省起诉Denny Crane
Alan Shore为Crane先生辩护
我想要求立即取消这场提审
你没资格取消提审
但是您可以 法官大人 而且您应该这么做
因为如果您注意下事实 就会发现即使按公诉人所说的
这些证据也不支持提起诉讼
没有现金交易--
不用说那么多 这是未完成罪 他--
假设他挑逗一个吸引他的男人
- 噢 老天 - 你觉得向别人提出性要求是犯罪?
在某些州 可能是
但这是马塞诸塞 Mitt Romney的老家 他曾经默许同性恋团体的存在
尽管他现在不了
让我澄清这一点
我不允许你攻击州长
法官 这个案子不该由您来审
您应该还记得 我曾为您辩护过 一个非常类似的案件
我能做到公正无私
而且我会的
庭审继续
如果你想要在诉讼被提起后 把它处理掉
Crane先生别无他选?
悄悄认罪 要不然就是当众被羞辱?
顺便问下 您注意到那些摄像机了吗?
这是逼供 这是政治迫害
检察院大概故意瞄准了Crane先生
因为我们之间的恶劣关
这是美利坚合众国
我们的司法体系
不会命令检察官去起诉谁
你的意见不错 但是
他们该由事实的审判者 这起案子中是陪审团来决定
我们会开庭审理
休庭
你们还可以认妨害治安罪
Denny 或许你应该考虑下认罪
你过你被定罪的话
不
我们上庭吧
你确定吗? 不要为了我而这么做
我这么做是为了我自己
我们上庭
但是 你必须得赢
怎么个熟悉法?
我就觉得我以前见过她 要不然就是 你不觉得很奇怪
她否认去过英国 却说"打999"?
可能是个巧合
我还觉得她有英国口音
是吗? 真的?
偶尔而已 很轻微
用谷歌搜一下她吧
我搜过了
没结果
我知道这么说不好
但冥冥之中我总觉得
她犯过罪
我还以为没有你不喜欢的人呢
是没有 我喜欢她 只是
觉得她犯过罪
你的话深深地冒犯了很多人
但那是政治评论
而且 那很重要
重要?
我倒得听听
小个子 坐下吧
把那句纪录下来
那内容为什么重要 Bob?
我们的政府 至少中央政府
越来越像个收入转移机构了
把青年工作者的钱转给老年退休人员
社会保险 医疗保险 医疗补助占的比例 超过了联邦预算的40%
预计在未来的25年中
65岁以上人口数量将翻番
你们知道这意味着什么吗?
在未来的某一天
联邦预算的大头会被用来补贴退休者
没有政客会谈论这个问题 原因?
因为谁是这次大选的主要赞助人?
婴儿潮出生的人
那你的解决方案是让老年人去死
我把话说得有点夸张了
无礼 粗野 令人厌恶
我现场即兴一个 引导性问题
我没打断你的询问
你什么意思?
这叫做"反对" Bethany
现在允许这么做了
我要求庭上制裁这个粗鲁 下贱的女人
律师 问你的问题 不要屈服于你的好脾气
你知道你的听众有很大一部分 都是婴儿潮出生的人 先生?
是的
讽刺的是
我对讽刺不感兴趣
我不觉得要求铲除一整阶级的人 是件讽刺的事
你真的喜欢玩硬的 是吧?
当枪总比当靶子好
我看见了
我要求发布这份纪录
我要亲自送去反诽谤联盟
他们可能正在听他讨伐老年人的录音呢
好了 我听够了你这个小个子的话了
你我都不谈论对方的体型怎么样?
来吧 小法官
我就在这儿
你觉得她有问题是什么意思?
你不觉得她有疑点?
因为她说了999?
你是对的
嗨 Clarence
我有个朋友在国税局
我托他查了查她的纳税纪录--
追踪到7年之前 然后就没纪录了
之前她没申报过
- 或许之前她没工作过? - 从来都没有?
还有更精彩的呢
你不跟我打招呼?
她1999年从芝加哥大学法学院毕业
在她的简历上写着 之前她上过Georetown大学
Georetown大学 没有任何Lorraine Weller的纪录
我搜了下社会保险纪录
在芝加哥大学上学前没有任何纪录
我从来就不信任她
那问题变成了 如果她不是Lorraine Weller
她是谁?
这些是标志
不是我编的
他从门底下往里看 脚在身体两侧
放下包 哼着歌 用脚合着节拍
真的
就在这时 你行动了
我们要求他出隔间 然后我们逮捕了他
为什么不等他做出些更明确的行动呢?
他的行为已经非常明确了
好 假设一个人想找点乐子 不是嫖娼 只是找乐子
他听说洗手间里有乐子--
现在挑逗别人也是犯罪了吗?
这些是已知的嫖娼标志
但是你没等到金钱换手
我们觉得证据足够多了
算了吧
所以如果一个人手里拎着个包
脑子里有首小曲 想上大号 他就要小心了
用错了这些暧昧的姿势 就会被关进大牢
我估计这里面有不少"脚"动作
- 反对 - 反对有效
法官大人 现在我要求直接宣判无罪
- 检察官没能完成举证责任 - 驳回
行 那我要求更换法官 理由是差劲的判决
实际上 这也是有迹可循的
驳回
法官大人 我见过您走进那间洗手间
你可能会输是什么意思?
我应该赢
他们没有证据表明有现金交易 但是
但是什么?
我必须让Denny上庭作证
非那样不可吗?
非那样不可
现在来看 他会讲出他的版本 然后 他会成为
我们的辩护
老天爷啊
我有非常严重的胀气问题
经常会
你怎么办的?
我去洗手间 希望借助肠子的运动将气体放出
- 我经常会有这种问题 - Denny 拜托
一进洗手间 我放了一个屁
- 我经常 - Denny
所以我进了一个空隔间 然后继续 做那事
但是我便秘了 所以有困难
他们说的那些标志动作 你都做了吗?
我 我把公文包放到一边去 脚在身体两侧
因为排出的时候我想保持安全距离
然后 我 开始哼歌 因为那样可以放松
然后我开始踮地 给我的歌配上节奏
那你不是进洗手间去买春?
噢 天 不是
我以前在洗手间做过
偶尔还给了钱 但是每次 每次都是跟女人
我是异性恋
我觉得同性恋是罪过
是对上帝的不敬 总统的不敬 而且对军队不好
警方如何会误解你的举动?
因为他们白痴
而且 我也有朋友是同性恋
和其他人一样 他们也是有判断力的
也不会面都没见着 就随便和厕所里的人发生关系
或许他们有病 但并不傻
这一切都是巧合?
你做了这么多为人熟知的买春举动
不为我熟知
而你却知道
你是同性恋吗?
我是同性恋
有问题吗?
如果我也是同性恋 就有可能产生问题了
你绝不会和男人上床?
绝不
绝不会和男性朋友同床共枕?
那可不同
你曾和你的律师Alan Shore同床共枕
- 对吗? - 反对
我们没有做爱
你俩睡一张床 但没有发生关系?
是的
每天晚上 你俩都在阳台度过特别时光?
那有什么问题吗?
你俩互相称呼
火烈鸟
- 是你跟他说的吗? - 没有
有什么关系吗? 与案件无关
这是男人间的情谊
没听过吗?
男人间的情谊我都懂
我来总结一下
你和男人一起睡觉
你碰巧在厕所对一个男人做了买春举动
但这只是天大的巧合
有时候你自称为火烈鸟
但你不是同性恋
说得对 我不是同性恋
我描述的差不多吧
诘问完毕
天哪 你吓着我了
刚刚吓着 还是我一直吓着你?
你很有好奇心啊
有什么问题吗 Katie?
你的身份有问题
我以前肯定见过你
我不清楚你的真正身份
但我知道在1997年以前 你不是Lorraine Weller
1997年你进入芝加哥大学法学院
你知道我的秘密
只知道一部分
- 我以前有另一个身份 - 什么身份?
不能告诉你
会搭上我的性命的
12年前我嫁给了一个巴基斯坦人
我对他不忠 被他发现
伦敦穆斯林社区发生了数次类似的谋杀案
我从伦敦来的
奸夫死于车祸
我怕遭到同样下场
于是我逃离伦敦 改名换姓 在这里开始新的生活
我朋友告诉我 我丈夫还在找我
Alan Shore知道吗?
不知道 请不要告诉他
这是生意 法官大人
脱口秀 新闻节目
都是为了同一个目的 钱
他想侮辱别人 没问题
只要有利于收视率就行
Howard Stern很搞笑
观众喜欢他 他怎么说都可以
Don Imus不太搞笑
他的一头乱发也超过了容忍底线
此案也是一样
Bob Binder的言论令W.W.E.N.损失惨重
而且 净化电台空间有错吗?
所谓的新闻工作者 扯着大旗叫嚣言论自由
实际却是在传播仇恨和偏见 令人作呕
电台解雇乱放不道德臭屁的员工不对吗?
或许这才是国人想要的结果
是时候了
我的当事人说的话真是如此不堪?
有意思的是 她提到了Howard Stern
我当事人被电台要求 多向Howard靠拢
Howard Stern在节目中问 如果你有一半阿拉伯血统 一半犹太血统
是否会在和羊发生关系前与他们谈判?
她也提到Don Imus
维亚康姆对于Imus蔑称阿拉伯人没有意见
2004年 他对西蒙舒斯特出版公司说 犹太人好偷东西
后来他为此道歉称自己多嘴了
Glenn Beck 受雇于有线电视新闻网
所谓 最值得信任的新闻机构
他把卡特里娜台风的幸存者称为
脏话我在此不便重复
他还说 911事件的受难者是最可恨的
这些所谓的新闻工作者无处不在
坦白说 我不介意他们消失
删减种族主义和仇恨言论是一回事
对政治内容进行审查完全是另一回事
Bob Binder的言论可能是令人生厌
但这是合法的公共辩论
讽刺的是 这也是公众和总统候选人 不愿参与的辩论
如果高龄人群拥有更强的经济实力
对总统的产生有更大的影响
而政府又把大部分的财政 花在高龄人群身上
难道不应该有人议论此事吗?
新闻媒体 自由的新闻媒体
向来对民主都至关重要
不光是在媒体不出格时如此
或许在媒体出格时 更为重要
大人 很多记者因批评伊战而丢掉工作
35%的记者说 值得报道的新闻
有时因为会影响经济利益而被删除
这是在美国?
自由新闻媒体?
原告因为在新闻脱口秀中的政治言论
被雇主解雇
我们能容忍吗?
可以吗?
这种非法的 不道德的行为屡见不鲜
不是在私人地方 却是发生在公共场所
这种事情有时甚至会牵涉未成年人
能因为他是Denny Crane就特殊照顾吗?
拜托
他走进厕所 低头看看隔间下方
看见有人 然后走进旁边隔间
把公文包放在前面 把脚岔开
边踮脚 边哼哼
这都是巧合?
这很可耻
如果因为他是著名律师而凌驾法律 那就更加可耻了
Alan
不用说大道理 帮我脱罪就成
好吗?
Denny 你握住我的手 和第一次握时同样令人感动
但陪审团可能会错误理解
不好意思
厕所中的同性恋卖淫行为 我听到得并不多
在公园或者俱乐部可能听过 但没听说在法院的
异性卖淫行为在别的场所多得是
大部分情形 都是睁一眼闭一眼
拉斯维加斯甚至在讨论合法化问题
是不是同性恋卖淫更加令人厌恶呢?
联邦政府是这样认为的
重视家庭观念的参议员们 对于David Vitter无话可说
他是路易斯安那州参议员 被控召妓
可能是因为他只光顾女性娼妓
我来看一下
好的
29名现任或前任议员被控虐待妻子
27人因酒后驾车被逮捕
19人被控签发空头支票
14人因涉毒被捕
8人因顺手牵羊 7人因诈骗 4人因盗窃 3人因袭击他人被捕
参议员Larry Craig 因在厕所拍人肩膀而被指控
为何要派警察设陷阱?
机场这么多恐怖分子和安检问题
警方却有空大老远去厕所蹲点玩跺脚?
Shore先生 请专注于本案
我说的正是本案
对同性恋的厌恶已经失控 法官大人
这正是本案的起因 简直荒谬
我们在法庭浪费纳税人的钱 仅仅因为我的当事人放了屁
因为他便秘
他去厕所解决问题 想象一下
此时 3个警察正埋伏周围
等待将他的踮脚行为误译为同性恋买春
或许Larry Craig是自食其果
他搬石头却砸了自己的脚
但Denny Crane并非如此
他只是去拉屎而已
即使有人是去寻着性伙伴 也并不违法
指控的罪行是买春
检方甚至没有提及此处牵涉金钱
就像我姨奶奶说的那样
这东西气味有些怪 我可不吃
宪法第一修正案仅适用政府行为 不适用私人公司行为
如果政府因Binder先生的行为而予以惩罚 则属于非法审查
如果是私人公司行为 则属于编辑控制
不妙
你说什么 Schmidt女士?
没什么 无关紧要 法官大人
然而
这个词很妙
公司已经成为言论自由的最大侵害方
不是一天两天了 始于烟草公司
烟草公司对于报道癌症的媒体 就撤出其广告
公司还利用阻止公众参与的诉讼策略 来妨碍言论自由
于是 每当真相被披露 他们总有办法
脱口秀方面 公众得到的意见正是赞助方想要的
法官大人 您说的真好 但能不能直接说结果?
侏儒命短
判原告胜
满意了吧?
你嗑药了吗?
电台雇他 就是让他煽动观众的
他之前也说过极具煽动性的言论
而且因此被电台褒奖
我以禁止反言理论裁定原告胜诉
我可没针对你 小个
请把刚刚的言论予以记录
法袍并没有赋予你歧视我的资格
你这肥泡泡
来啊
你能怎样?
Bethany
实在太过分了
对不起
这不是我的本意
请别误会
只是
你是有些惹恼了我
很少有人能做到这一点
因为我曾和Denny在一起 而你还爱她?
是有原因 但不是因为他
说真的
我喜欢你
好吧 不可能喜欢
但我确实挺尊敬你的 Bethany
你有一套
谢谢
好吧 做个好梦
直到我们再见面
对 直到再见面
宗教决断?
有巴基斯坦人要追杀她?
她是这么说的
我是听说过类似情杀的
- 宗教判决? - 声音小点
她让我保密的
- 我可不管 - Whitney
她前夫找到这里来怎么办?
我可不想被连累
你好
怎么样?
怎么回事?
没什么 在讨论爱国问题 棒球 还有宗教判决
我很失望
失望?
你把我们都连累上了
万一巴基斯坦前男友把这楼炸了怎么办?
那会令我很失望
到时大家都完蛋
你要泄露我的秘密我也没办法
但你这样会毁了我的生活
宗教判决?
难以想象
这么多年叱诧风云 却要被判在公共场所进行同性性行为
到时只能被迫退出共和党了
你当同性恋 共和党不会有意见的
只要你以后继续控告同性恋
希望如此
主席女士 陪审团意见一致吗?
是的 法官大人
被告请起立
主席女士 结果如何?
陪审团裁定被告Denny Crane
无罪
感谢上帝
恭喜 Denny
法庭能否裁定 我不是同性恋?
驳回
退庭
你可以大大的松口气了
我想抱你 但怕被捕
抱吧
我不是同性恋
我无罪
说实话
如果人家以为你是同性恋 你会不会介意?
如果人家认为我不诚实 我会介意
至于性取向 嗯
女人对同性恋男人戒备较少
你可以假装同性恋接近女人 然后
给她们惊喜
以前没想过
好主意
谢谢 Alan
拿我和那位爱达荷州民主党相提并论 我并不很喜欢
但是 还是要谢谢你
检察官居然拿咱俩火烈鸟说事
荒谬
幸亏他没发现咱俩还扮莱农姐妹
他想用过夜的事情来羞辱咱俩
小心眼
那帮同性恋无法想象合法的男人情谊
容忍在何处?
你听说没?
Shirley跟Bethany干上了
没
天哪 好久没和那侏儒上床了
我也是
就是那些小事 Alan
应该少点工作了
你还是少被抓吧
问题在我?
你最近惹了不少麻烦
你觉得我的生活有问题?
玩女人 喝酒 闯祸
现在又被误抓
到了我这年纪
就会考虑来世 前程
你考虑过没有?
有过
之后我想到马克·吐温的话
为朋友下地狱 为好天气上天堂
无论如何 最终
咱俩还会在一起
是的
地狱中的心灵伙伴 我喜欢
地狱里一定有侏儒
怎么会没有?
我突然不怕死了
对头
波士顿法律 第三季 第8集 -=结束=-
-=www.ydy.com/bbs=- 翻译：pangya小明 wngmv Tim 校对：PepperAnn 时间轴：咔肉肉
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------