前情提要
我之所以来这 就是为了整治事务所的风气
有巴基斯坦人要追杀她?
我离开伦敦 隐姓埋名来到这里 想要重新开始一切
要是你前夫派人来把这炸掉怎么办?
你在干吗?
站上我的肥皂箱 法官阁下 我每周都这样站一次
- 这可不是你的政治讨论会 - 不是吗?
你到底算什么律师?
不安分又风趣型的
你的委托人爱上了工具箱?
你把你的屁股比做上帝?
你不能因为别人胖 就开除他们
喔 你可以不要吊球了吗?
你打起球来像个女人
快给我上网
嘿! 出界了
干嘛 你成边裁了?
赛末点
势不可挡
Crane先生
哦 Bert 伙计
什么风把你给吹来了?
你啊 你起诉我了 Crane先生
哦 没错
你为什么要起诉我?
Bert 这是因为我大老远的 跑到你那里去买批萨...
他做的批萨天下无敌...
而在我塞车1个多小时 赶到你那里的时候
我却没吃到我的批萨
你的店关门了 这使我非常生气
你看到我的店了吗?
它给洪水冲毁了 这又不是我的错
那又如何? 你起诉损害你利益的人 我起诉损害我利益的人
这就是司法制度
我去起诉谁? 责怪上帝发洪水?
还是起诉国民警卫队 因为他们出来提供救援?
那是你的事了 Bert
我输了 再来一盘?
这不公平 还很无趣
我已经倾家荡产了 Crane先生
我一生为之奋斗的东西 全毁了
我的店给洪水冲毁了
这一切原本都是可以避免的 但是却无人前来相助
我觉得Denny说的挺有道理 当然我不会去起诉上帝
他有豁免权
那么就只剩下国民警卫队了
我们接受你的委托
- 什么? - 什么?
国民警卫队有义务在 发生自然灾害的时候提供援助
这次他们没有这么做 就像其它悲剧故事一样
在某时某刻 总要有人站出来主持公道
这就到我和Denny出场的时候了
让庭审变成闹剧可是我的强项之一
你得穿的正式点
你到底在说什么?
当然是起诉国民警卫队喽
起诉国民警卫队
我喜欢
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 时间轴: 芝士蛋糕 翻译: 小明 jane doe Mel 校对: 小月
波士顿法律 第四季 第九集
- Alan 我有点后悔了 - 为什么?
起诉国民警卫队...
我们国家正处于战时状态
这个时候起诉 好象不太爱国哦
Denny 这正是在为国效力啊
抱歉 我们迟到了 有个新案子
什么?
听到你们两个为国效力 让我有点担心
我们决定起诉国民警卫队 Carl
想一起来吗?
你们起诉他们什么?
Denny最喜欢的批萨店给洪水冲毁了 他们未尽到保护职责
你来不来嘛? 我可不给你留位子哦
Alan 你不能起诉国民警卫队
我们当然可以
这难道不好吗 Shirley?
我们总能出人意料地使那些 看上去非常荒谬的案子
变的不但具有观赏性 而且还很有趣和有益
我们这次表演对你们来说 也一定充满了致命的诱惑吧?
我可不
光是想到"致命"两个字 就让我提心吊胆
我不喜欢"致命" 这也正是我处事小心谨慎的原因
同样 我也讨厌不顾他人安危
不是每个人都这样想的
大概也就只有我了
感谢你那一番鼓舞人心的评论 Whitney
奶奶?
Marlena
我非常抱歉打扰大家
天哪 这次情况十分紧急
我有大麻烦了 奶奶
你得帮帮我
好的
奶奶?
哇 是我自己发骚 还是那个小东西太撩人了?
希望我不是她的爷爷
开除?
我爸妈都还不知道 要不准杀了我
奶奶 你可一定要帮我
我不能被开除 要不我的一生就完了
哦 我的天哪
你干什么了?
很糟
我...
呃 你知道学生必须参加的 那些愚蠢的官方评估测试吗?
我就偷了那些卷子 然后...
一不小心把它们给撕碎了 并且无意中撒满了校长办公室...
大概是这样
好吧 或许我是故意的 但我不能被开除啊
哦 天哪
Marlena 你到底是怎么想的?
呃... 就是...
你明知那些测试有多糟糕
而且如果大作家 Henry David Thoreau还活着
他一定也会这么做的
我就是这样想的...大概
我们就是有点好奇 仅此而已
好奇什么?
我有很多巴基斯坦朋友 他们都不赞同为尊严而杀戮
而且即便有人赞同 我也很难相信 你和你的丈夫情投意合
结果发现我们并不情投意合 这也解释了为什么我会有外遇
这真的很重要吗?
呃 这对我的确很重要
我始终不明白 你为什么会接那些名人的案件
这些案件让你的小脸蛋 充斥于各大媒体
对于一个亡命天涯的人来说 这似乎有点奇怪哦
如果是我 我肯定会保持低调
上班时间聚会
我该给谁传票?
省点吧 Carl
你有事吗?
是的 Whitney
Shirley需要个副手
- 哦 谢谢你的自告奋勇 - 我可没有
哦 你有
她们在等你了
太好了
要我也给你找点事做吗?
我可不吃你这套
在你带给我的所有可笑 过分 荒谬的案件中
这个算是力拔头筹了
谢谢你 法官阁下 我们喜欢你的夸奖
而且应该说 每当我们接到 可笑 过分 荒谬的案件
我们第一个想到的就是你
尽管如此 我不得不说 该案最荒谬的部分是 它其实并不荒谬
你们的诉因是什么?
法官阁下 我的委托人寄望于 国民警卫队的保护
他们却未能提供该保护
我们正在打仗 看在上帝的份上
如果他们因为战争或者其它原因 而无法为国民提供服务
至少该通知下吧?
告诉人们 他们现在只能靠自己了
我的委托人或许就会采取防范措施
他可能会去购买水灾险
之所以没有做防范而导致损害 正是因为他指望
国民警卫队可以帮助他 但并没有
他失去了批萨店 他为之奋斗一生的事业
Shore先生 你把许多不符合美国法律 的案件都带到了我的法庭
- 但是这次 这次... - 过分的 没错
就像事实一样过分 当我的委托人需要国民警卫队的时候
他们却无处可寻
我收回刚才的话
你可以在伊拉克找到他们
- 你给我听着 - 洗耳恭听
本庭将在下午2点重新开庭
到时 我会听你提供的详细案情
如果它像我预期的那样毫无根据...
只要您能虚怀若谷
你和Crane先生都将因蔑视法庭而入狱
我? 我都干什么了?
这些都是非常 非常严重的指控...
盗窃试卷 故意破坏 毁坏学校财产
我都可以把她交给地区检察官了
我明白 并且我们都很感激 您没有这么做
同时我也希望您能重新考虑一下 开除Marlena的决定
但她还是以防万一的带来了她的律师
我的孙女非常的后悔
我无法理解的是...
她一直都是个模范生 行为端正
但自从她在国外学习一年归来之后 她就像变了个人
到底发生了什么 Marlena?
当我在英国求学时
我就意识到这个学校有多可悲...就是
而且你基本都没教会我们什么东西 这让我很生气
再加上那些愚蠢的测试
呃...我真想把你给撕掉
不过我明白这么做有点太过分了
所以我就把气出在了试卷上...就这样
她的忏悔不成立 开除决定依然有效
打断一下
能让我说几句公道话吗?
Schmidt女士 也许有点过于亲近了... 毕竟这是她的孙女...
而你呢 你觉得自己受到了侮辱...
我能阐述一下中立的观点吗?
好的
如果这件事必须要闹上法庭 肯定会 到时定会令阁下颜面尽失
我建议你能收回开除决定
这样我们就不用起诉你了
也不用因为公立教育体系专门养白痴 而把它扯上法庭
这个建议中肯吗?
好吧
全都怪我吧
我是想要帮忙的...
没错 帮忙惹毛校长
我没惹毛他 我只是威胁他好吗?
- 每个人都有自己的方式 - 是的 不过你的可没起作用
她就要被开除了
- 她究竟为什么会在公立学校读书? - 哦 别说了
听上去进展的不错
是的 问奶奶去吧
Shirley... 呃 我知道现在不是时候 但是...
但是什么?
我在考虑调回纽约
我...我搞不明白了
是否...是否和我有关?
不
我爱你
那么...
我在这里无所作为
你带我来是为了整治这里的风气
好吧 我失败了 Shirley 事实上还是惨败
在我短短的任期内 我们受理了各种案件
有斗鸡的 有斗牛的 有召女妓的...
那位资深合伙人 有召男妓的...
同一位资深合伙人 我们还因他卷入了 一场解雇肥胖员工的民事诉讼
就因为他不想染上肥胖症
我们对受理荒谬案件已经习已为常了
现在我们还要起诉国民警卫队
这太愚蠢了
有什么问题呢?
我不知道...该怎样来管这个
更重要的是 我不确定你是否想管
我觉得你喜欢这个... 无论这个到底是什么
你能不能就...及时行乐呢?
如果我感受不到...
自己有带东西去参加聚会
我一定不会快乐
你带给我很多东西
这还不够
好吧 我... 我想这已经回答了一切 是吧?
我没理解错的话 你是想要我禁止 一条学校驱逐令
是的 法官阁下 根据是无害的非暴力反抗
不应遭受开除处罚 特别是在该案中
你是说每个孩子都该去抢卷子 并把它们撕碎
然后撒满校长室?
因为怕危及大学生涯 大部分的孩子都不敢这么做
事实上 大部分的孩子都十分渴望 能进入大学
为了能进大学 他们甚至愿意完全放弃学识
Hoffman小姐 请上证人席
你准备一直这样吗 Katie?
我不但要提防自己的前夫
还要时刻注意你的动向?
哦 我刚才只是在做白日梦而已
白日梦 关于什么的?
你一定要知道的话 是关于我婚礼的
女孩们的常事
婚礼的类型 服装的样子 等等
你的婚纱是什么样的 Lorraine?
有很多蕾丝
什么颜色?
我这样问是因为 巴基斯坦的传统礼服是红色的
既然你的丈夫非常正统 而且支持宗教裁决...
你穿的是红色吗 Lorraine?
随着洪水的不断涌入
7个县的27个消防部门 夜以继日的用沙袋来抵抗洪水
尽管如此 依然有超过33,000的群众 被迫放弃他们的住宅或事业
他们都十分生气 全都反复质疑相同的问题...
国民警卫队在哪?
我们都知道答案
他们在伊拉克 打仗
战时需要我们做出牺牲 Shore先生
是的 但是这个军事部门也有国内责任 法官大人
州长宣布进入紧急状态 他们却不见人影
还有 留在了伊拉克的 不只是军队
还有很多国民警卫队的装备
人们不知道的是--
我们就扔在那儿
不带回来了
- 我们在... - 打仗 是
我们处于后"任务完成"的汹涌之中 Petraeus将军却说一切进展顺利
总统向我们保证下任总统
祝他或她好运...
说不定能想出办法离开...
你只会发牢骚
这次你太过分了
你离进监狱只有一分钟之遥了 Shore先生
法官大人 我的意思是...
国内没人管
新奥尔良遭卡特林娜飓风袭击后这样 我的委托人也是
顺便提下 我不觉得我爱发牢骚 因为还有那么多可抱怨的
教育 社保 通货膨胀 失业 医保 国土安全 战争
奥萨马·本·拉登和布兰妮 整天出新的视频
还有全球气候变暖
没有 没有一件事在正轨上 法官
无论援引Petraeus将军的话多少次
都不可能乐观起来
30秒
这场战争已经花费了4500亿美元了 而且费用还在继续上升
再加上入侵阿富汗 共花了6500亿
再加上间接费用 总数达2万亿
20秒!
咱们就只看看花在伊拉克的4500亿能干嘛
给所有没投保的家庭投医保 - 1240亿
把所有汽车改造为靠乙醇做燃料 - 680亿
为地球上所有的孩子提供免费初等教育 所有的孩子 - 300亿
还有 消灭美国的饥荒 - 70亿
你又不是会计!
我不是 我是个街头公告员 法官大人
我们必须以人命来衡量这场战争
成千上万的人命
我说的是美国士兵 既然五角大楼没把伊拉克人算进去
但那是个小问题
实际的代价要大得多
在战时起诉政府
起诉军事部门 代价不减反增
不行 驳回你对国民警卫队的起诉
法警 拘留Shore先生和Crane先生
以蔑视法庭 蔑视国家为罪名关押他们
我自己带了
那些夹着疼
在英格兰 跟英国孩子一起上学
我看起来就像个白痴
噢 老天
什么东西 他们都知道得比我多
他们更了解我的祖国的历史
他们能在地图上找到的地方 我却找不到
你觉得是你高中母校的错?
我回来之后 作了点小调查
你知道吗 有项研究表明 三分之一的年轻成年美国人
不知道西北是哪个方向
噢 但公平点 你知道
这没什么好安慰的
只有不到40%的高三学生能熟练地阅读
太可悲了
还有那些标准化考试-- 老天
所以你决定撕碎试卷
Eldridge Cleaver说过"不是制造问题 就是解决问题"
顺便说下 这是在英格兰学到的
你犯了罪
我采取行动 以保证我能受到高质量的教育
麻省宪法和1993年教育改革法
赋予了我这个权力
英国人教导你要这么说话吗?
不 他们说要求行使行政特权
你撕毁的试卷 年轻的女士 是设计于鉴别
哪些学校在哪些方面需要改进 其目的...
法官 测试的数据完全是胡编的
例如 在密西西比 全国测试表明只有18%的孩子能熟练阅读
那他们怎么办呢?
他们专门做了一个密西西比测试 表明89%能熟练阅读
于是眨眼之间 逃掉了没完成"一个孩子不落下"的制裁
所以解决办法是撕毁试卷
如果非得在宣扬和 撕毁试卷之间选一个
我选撕掉它 噢 老天
为什么没人来救我们?
我们的"另一半"去哪了?
Denny 我们俩是彼此的另一半
哦 对啊
我不喜欢他说我 "爱发牢骚"
你确实经常抱怨
但这不是鸡毛蒜皮 Denny
想想 这个国家完全没能力应对紧急事件
只因为我们忙着在别处撒播民主
卡特林娜飓风的时候 很多专家看到了 防洪堤的问题 但我们什么也没做
于是决口的时候 我们手足无措
就像现在缺少人手应对这里的洪水一样
难道就该这样吗?
连自己门前的雪都扫不干净 还在管他人瓦上的霜
噢 太谢谢你了 上帝
Lorraine
我不想出去 快让她进来
请开门
锁好门
我需要私下跟你谈谈
这有难度
一点也不
人们说话的时候 总是当我透明
我左耳进 右耳出
是我以前的事
以"前"的事
你有一个"前"?
Denny 拜托
Katie.. Whitney... 她们在建立阵地
Katie突然猜到我是英国人 现在她在...
你是英国人?
是的 Denny 我是英国人
你觉得这很有异国情调吧
噢 我爱英国人
我曾经在复印机上跟女王(异装癖) 有过一段经历
她兽性十足啊
打那时起 我就随身带着这张照片
她当时乐得都快疯了 相信我
Lorraine 怎么回事?
起初我告诉Katie我嫁了一个巴基斯坦人 他给我下了道追杀令
所以我需要保密
追杀令?
我想把她引开 她没上当
她在说什么?
Denny Lorraine 20岁出头的时候 做过一阵子生意 服务类
全英格兰都认识她 "皮卡迪利大街夫人"
梦想成真啊...
- 你是个妓女 - 不是
她从未身体力行过
她只是安排陪护女郎
Katie知道了?
她还不知道 但是...我不知道该怎么办
只是个时间问题
她不停地说 我看起来很面熟 她监视着我的一举一...
身背追杀令的妓女
你知道 Lorraine 纸包不住火
我的建议是直接去找Shirley Schimdt
亲口告诉她
然后呢?
我非常怀疑他们会想要一个 当过老鸨的律师
我想
Shirley有个特点 她不落俗套
我想这个你不用担心
我们以前也是坏孩子
你有那种打屁股的保姆吗?
这个人你就要担心了
嗨
嗨 进来吧
你的话我想了很多
Carl...
你来这儿是为了管理
尽管这不是个借口 但是我觉得我们俩都清楚...
你来这儿主要是因为我们想在一起
你改变主意了吗?
没有
但是 Shirley 我不能否认...
我的自尊受到...
我工作的价值的影响
我觉得我不...
这儿的事情太...
噢 Carl 算了吧
抛开那些怪事不谈 本质上来说 这间事务所和其它的没什么两样
不好意思打扰
Alan和Denny因蔑视法庭被监禁
他们想让我告诉你们下
他们被无限期拘留
你说话怎么有口音?
因为我是英国人 Shirley
我20岁左右的时候 拥有并经营一家妓院
被捕后 我跟当局达成协议
如果我同意消失的话 就不会被起诉
我的客户包括皇室的一个成员
还有议院里的几个高官
所以他们不会要求引渡
我搬到了美国来 取了一个新名字
以Lorraine Weller的名义上了法学院
这现在是我的合法姓名了
我并不想让你们大吃一惊
不想让我们大吃一惊?
嗯 对不起 你是对的 Shirley
和其它事务所没什么两样
我们有些同胞没有地图
而且 呃 我相信我们的教育 跟南非的相似
还有 呃 伊拉克的 还有其它地方比如
我相信他们应该 呃...
我们美国这里的教育应该对美国有用
或者...或者应该能帮助南非
伊拉克和其它亚洲国家
其实她非常聪明
她被这道问题吓住了 紧张了
嗯 我也被这道题吓住了
五分之一的美国人不能在地图上找到美国 这是真的吗?
反对 这位证人在国家地理杂志工作 她没有...
国家地理杂志开展了两项研究来断定 年轻美国人的地理文化程度
- 是吗? - 是的
能告诉我们结果吗?
我哭了 哭得很凶 哭得浑身直颤
测试的结果 不是你的反应
一半人不能在美国地图上找到纽约州
甚至在卡特林娜飓风之后 三分之一的人还不知道路易斯安那在哪儿
太平洋?
29%得零蛋
太平洋啊 老天
日本在哪里?
58%的人不知道
英国? 69%的人挠头搔耳
你们调查过 其它国家年轻人的地理文化程度吗?
加拿大 法国 德国 意大利 日本 墨西哥 瑞典 英国
相比较而言 我们表现的怎么样?
倒数第二
比墨西哥强
我可以走了吗?
不行 控制下你的情绪
这些被抽到的年轻美国人 有在麻省公共学校上学的吗?
没有
我在想我整天批评政府
但是我为政府做过什么没有?
哦 Alan 你是民主主义者
你就应该干抱怨 不提解决方案
我要加入国民警卫队
非常搞笑
我是认真的
我不会为战争卖力
但肯定还有别的事可以做
比如?
不知道 也许帮忙不让人家的 皮萨店被大水冲走
一个条件 我就让你们走...
永远从我眼前消失
永远
我们决定要加入国民警卫队
你也来吗?
走吧 Denny
"不要问国家能为你做什么"
他们会让我开枪打别人吗?
我看不出有反对的理由
- 对不起 但是恐怕你们俩都不能加入 - 为什么?
年龄上限是42岁 对不起
但是感谢你们心中想着国家
42岁? 为什么?
就是这么规定的 先生
但是感谢你们心中想着国家
就是这么规定的
不应该这么规定
我们有技能
我们能起很大作用
对不起 先生 但是感谢你们...
别操心军队缺战士
你们也缺人手
我们是够格的人手
我们强壮 健康
我的屁股还很坚挺呢
你们可以去退役军人事务部当志愿者
他们有项目跟我们合作 灾难善后救济
我推荐联合服务组织
联合服务组织?
除了唱歌跳舞讲笑话 他们还干什么?
他们做的比那多得多 先生
- 但是感谢你们心中- - 好 第一 别再感谢我们
这个年龄上限早就过时了
如今医生们发明了一种 "实际年龄"的估计方法
证明人们比出生证明上标明的 年轻得多
我们坚持锻炼 摄入很多纤维素 做爱
很多性爱
世道变了
Chris Chelios 45岁了
他是国家冰球联盟的全明星防守队员
你能说不要他吗?
Roger Clemens--他不够格吗? (美国大联盟著名投手)
他是个叛徒
好吧 Denny 我是说身体素质
抱歉 非常感谢你们能...
得了吧 你们需要人手
我们可以注射类固醇
你不是真的说我们一无是处吧?
我们不能在暴风雪中开铲雪机吗?
也许你们能帮忙为国家警卫队招募新兵
- 我们可不想去征兵 - 让我们去射杀敌人
- 我可不想射杀谁 - 我想啊
但是我可以做服务性工作 有些...
- 最高年龄上限是42岁 除非你以前曾服役过 - 我就是
即便如此 75岁也太老了
你瞧 我已尽量对你们态度好些 也表示过感谢
现在请你们离开吧
如果我们不走呢?
怎样 你要召集最后一队兵 来赶我们走吗?
我会拘捕你
走吧 Alan
我们去加拿大吧
我们都希望自己的公立学校能好些
就我个人而言 我是数学老师也是校长
数学对我很重要
还有呢?
美国学生的数学分数比 法国 德国 日本 加拿大的要低
但是我要说 马萨诸塞州06界毕业班
在美国大学入学考试中 的数学分数比其他州都要高
而且 我们州的毕业率 远远超过全国平均水平
她说在英国 她比别的孩子成绩要差
英国也有问题
研究人员发现英国 半数以上青少年认为国会议员有100人
那些孩子少算了下议院的500人
英国也有问题
那么你自己的孩子在哪里读书?
Groton学院
那是所私立学校
没错
听着 我并不打算坐在这里 否认我们公立学校存在的问题
但这不代表她有权利撕毁试卷
你相信这些水平测试吗?
不怎么信
但是你还是用了
我别无选择
如果不是我们需要联邦经费
是啊 金钱
经济危机的时候干吗还要坚持原则?
嘿 你想做我的工作吗?
听你说的挺困难的
不 不 根本不难
有经验的老教师都退休了
年轻教师都被挖走了
没人来补缺
我付不起他们薪水
这么说来 你是个失败的校长
我失败?
是的 你刚承认了那一点
你知道 我们国家每年 教师的消耗费用是多少吗?
- 70亿美元 - 现在知道了
同时 我们花费6亿美元在这些评估测试上
以此检验每年 "一个孩子不落下"法案的年度进展
这样他们才不会制裁或是解雇我们
把浪费掉的70亿美元给我
- 也许我就能把学校办好了 - Jason--
还有 不如让联邦政府把他们 允诺民众的资金捐出来一部分
把他们"一个孩子不落下" 的法案落到实处
- Jason-- - 没错 我是那个失败者
不 是...是校长
Jason!
那么他们现在打算怎么办?
我不知道 我从未被当作罪犯起诉
但我肯定是违反了一些道德条款
此外 我还是临时雇员 所以...
抱歉 我没想让你丢掉饭碗
- 我只是... - 知道出事了
Katie 还在无所事事吗?
一闲生百邪啊
我说的没错吧 Lorraine?
"我再也不想见到你了" 这句话你是哪里不明白?
呃...不 法官大人 我们这次是为了别的事情
在你鼓励我们去做点别的事情之后
我们去国民警卫队参军 但是被他们拒绝
所以我要来牢骚这个
参加国民警卫队 你们太老了
打架的话 也许是 但肯定有其他方式能我们报效国家
即使是因为我们年龄大了
但事实是 你只有在愿意参战前提下 才可以参加国民警卫队
如果你参军只是为服务国内 他们就不允许了
这么做是有原因的
如果人们可以选择服务国内 那他们就会这么选了
这样我们就会失去充足的后防军备 而且没有人为国家而战
是的 尽管如此 国民警卫队仍人员缺乏 而我们已经做好充分准备
Denny Crane和Alan Shore 前来报到 先生 准备报效国家
哦 看在上帝的份上
虽然我也同意 在部队紧缺的情况下 似乎不太明智
我们因为年龄或是 性别定位而拒人于门外
或是与工作无关的原因
甚至有些...
你可以说的
蛮横无理
但是高等法院的法官无法订立军事政策
Shore先生 我敬佩你的动机
但是这个案子同样被驳回
还有...童子军啊
但是 我认为你们也得 年轻而正直才能参加
那么我们不能报效国家了?
国家不需要我们
Marlena Hoffman 违法侵入 破坏财产 撕毁试卷
学校当然可以开除她
这不是言论自由的实践
而是故意破坏的行为
设想一下 如果我们不开除她 会引起怎样的混乱
我们喜欢混乱
美国历史始于革命
我们不应忘记波士顿茶叶事件
这是否存在弊端?
当然 我们看到了
但是我们因为 这个女孩撕毁试卷就暴跳如雷?
顺便说一句 这试卷是批量印刷
我可以反驳其无害过失
你真的在为她辩护吗 辩方律师?
不 法官大人 我没有
她做的太过分了
但是学校对于开除一事也做的太过分了
法官大人 很显然 我们的教育制度存在着问题
34% 的四年级学生 无法按基础水平进行阅读
这可是在美国
这个国家怎么了?
不是疑惑 老师都哪儿去了?
而是他们都是哪儿来的?
这个"一个孩子不落下"法案 该予以废除了
它使我们的孩子落在后面
Marlena Hoffman 破坏学校财产
她承认其破坏行为
但是她同样以最高贵 历史方式 及最适当形式的爱国精神--抗议
在学生们空前缺乏学习兴趣的今天
大学生毫不在乎或是随意放弃的今天
我们不应该开除这孩子
这儿有一条最新消息
"快速响应预备队"-- 致力于灾难救济
- 这就是我们... - 不 我已经看过那个
上面说 需要是 军队或是国民警卫队退休人员
我是军队退休的
- 可以射杀人的吗? - 不行
继续找吧
红十字会怎么样?
讨厌打针
或者和平部队?
伪和平
我改不掉讽刺的口吻
很久以前 我和Shirley Schmidt一起
现在我已经老到 可以跟她孙女一起了
哦 天哪 你说话好恶心
发生什么事了?
我们在研究参加军队的哪个部队
他们想成为那些 为数不多 自豪而年老的一员
找到了 找到了
"美国海岸警卫队后备"
海岸警卫队志愿人员 没有年龄限制
- 有枪吗? - Denny 可能有深水炸弹
走吧
我晕船 不过不管了
他们要去哪儿?
他们去参加海岸警卫队
很多事务所都会这样
有时间吗?
好吧
尽管 事务所似乎成为娼妓事件主角...
临时的同事成为了外国逃亡人士
还有命名合伙人跑去参加海岸警卫队...
如果你回顾一下这里大部分的精神失常者
你总会从中发现一些别的东西...
一个想法或是一个问题 值得探索或是辩论
我不是在为这些疯狂举动找借口
但是...一个想法 Carl 这很了不起
我想...我知道了
你...你知道这点
那么为什么...
我开始...喜欢这里了
这真的吓着我了
那我呢?
倘若 我有多么爱你
比起你在男人身边朝三暮四的过去
同样也吓着我了
Carl 我知道你永远不会按我要求的去做
但是你能释怀吗?
我不知道
你能试试吗?
是的 我想...我可以试试
好吧 太尴尬了
呃...法官叫我们回去
我当然相信任何学校 都有权利开除破坏学校财产的学生
但是撕毁试卷 我们得承认 这不是在探讨破坏行为
更多的是事情的起因
围绕着这个测试功效的辩论...
哦 天哪 我觉着胜利在向我挥手
能让我说完吗?
Hoffman小姐 你赢得了我同情的赞赏
但你同样应为表达忧虑的示威行为 而受到惩罚
予以暂时停学处分
不得开除
现在休庭
太棒了! 太棒了!
谢谢你 奶奶 非常感谢
不客气 Marlena
知道吗 我看过这样的文章
事实上 人们作为施助者而感到开心
这使他们想要为 帮助过的人做更多的事情
奇怪吧?
总之...我能做课外兼职吗?
有我在身边的每一天 不是很棒吗?
没错
走吧
知道吗 穿着制服喝酒 是违反海岸警卫队的规定
Denny 这又不是真的 我们在制服店租的
尽管如此 如果我们不检点行为 就无法通过政审
我们会通过的
我们天生就是做海岸警卫队的
我们要进军队了
我都开始兴奋了
你也许觉得最近的事情都不对劲 这个国家的志愿主义都落伍了
但事实上他们进步了 远远在前
当然是的
这就是不合格政府的魅力所在
人们知道要为自己而奋斗
那一直都是他的计划
他策划好的
那是布什的计划?
没错
他其实很聪明
装傻充愣了8年 然后人们开始自愿参军
太聪明了
他不用去挑起战争的
光听他说英语的 那副腔调就够受的了
哦 Alan Alan
你得从全局着想
什么?
如果不发动战争 怎样对伊朗和伊拉克实施核打击?
声称这是个意外
除了布什还有谁会这么说?
- 也许 除了我 - 你?
是啊 我会声称是疯牛病
Denny 如果你是总统 说真的 你会核打击伊朗和伊拉克吗?
前奏而已
- 然后呢 朝鲜? - 好的
- 巴基斯坦? - 何乐而不为呢?
- 阿富汗? - 如果有时间的话
这只是制服作怪
你不会炸飞任何人的
哦 是吗?
才不会 你光说空话
虚张声势 你只是个...心胸宽广的好人
女人喜欢穿制服男人
想象一下Denny Crane穿制服的样子
我又开始兴奋了
每次当我觉得生活不会比这更好了...
我们要进军队了 还有自己的妓女
她不是妓女
Fajita裁决 像你说的?
宗教裁决 而且那是编的
Denny 如果他们要 解雇Lorraine 你要替她说话
她可能会有麻烦的
好吧 如果她跟我上床 我就帮她说话
咱们得多关心一下不幸的人
瞧我们生活多滋润啊
是啊 太好了
我需要一辆坦克
你想他们会分给我一辆坦克吗?
海岸警卫队可不会有坦克吧
我开着肯定帅气 承认吧
哦 天哪 想象一下-- Denny Crane 开着辆坦克