波士顿法律 前情提要
怎么了?
我怕小丑
- 怎么了? - 他怕小丑
我没有
Shirley是我的真命天女 Alan
我觉得没前途了
- 什么没前途了? - 我们俩
不管你需要什么 Shirley 肩膀 拥抱 勃起...
我是Melvin palmer 你好吗?
你不是很兴奋吧 是吗?
我被告知要保持低调
直到人们喝完他们的早餐咖啡
至于你 Shore先生 你是个傻冒
- 你知道你是什么? - 傻冒
特大号傻冒 你就是
我说我们走吧
我们不能走
他故意不准时到达
- 这是... - 不要让他影响你
鉴于对方辩护律师还没有出现
我恳请法庭直接判原告胜诉
并要求国际影片公司赔偿损失
- 金额总计 - 对不起我来晚了 法官大人
大塞车
我需要一个气垫船 这正是我需要的
嘿 Al
你好吗 阳光?
Palmer先生 法庭已经多次提醒你
不要把速记员称作 阳光
也许她该停止用她的笑容 照亮每一个人
她该做那样
Palmer先生 我最后要求你一次
请不要浪费法庭的时间
也许你该告诉他他是个傻冒
不 你才是 还是个特大号的 法官
为了节省时间 我希望和解这场小争论 但我的好朋友Al
- 我不是... - 那位 甚至拒绝见面 因此
是的 因为我此前见面 只觉得恶臭和反感
而且 你的友谊实在让我作呕
- 看来有些人激动了 - 我说对了吗 Jerry?
给我一砰 伙计
告诉您吧 法官大人
我的目标是给Beckham先生一些钱
一大堆 老实说
但气歪了鼻子先生拒绝了所有出价
你的委托人行为 直接导致我委托人女儿被谋杀
钱不能让她复活 也没有任何...
但钱是诉讼的目的 Al
对吗 Jerry?
两声砰表示赞同
这案子本可以庭下和解的 法官大人 应该和解的
能够和解的 但舌头打架先生 想登上他的演讲台
那就是他做的
你的时间被浪费了 我同意 但不是被我
我的委托人有权起诉侵权的一方
这是我们在此的原因
至于诉讼的目的 Palmer先生
舌头动啊 动啊 动啊
我唯一知道的能同时突然发火又闲聊 的人就是你了 你这大傻冒
帮我按下按钮吧 Jerry
安全回本垒吧
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: J. Oneill 奔奔 sama icykid 校对: Jane Doe 时间轴: XOXO·箭
波士顿法律 第四季 15集 庸俗报道之国
- 你们俩来真的 - 不 真的
我们刚开始约会 Shirley
你们做爱了?
我不认为我们应该讨论这个 你说呢?
我想知道
我的天
你还是老样子
- 见到你太好了 - 又一个前男友?
最早的一个
难以置信
- 有多久了30 40年? - 我不知道 差不多吧
我实际上是来找你帮忙的 Shirl
我遇到一点儿小麻烦
- 告诉我 - 好吧
最近我过得
不怎么样
说到"最近" 我该说从战争起 越南战争时
- 我听说你跌倒了谷底 - 是啊
我的好时光 坏时光 像许多人一样
但至少我一直没坐牢 感谢上帝 直到最近
怎么了?
警察逮捕了我 因为
我吃了海豹
- 你 你吃了海豹? - 我是渔夫嘛
你知道的 我骨子里就是
问题是我是个糟糕的渔夫
然后...
两三个小时都没有鱼咬钩
然后我抓起我的枪 砰!
给我自己打了只海豹!
我是说 它们很好吃
真的
再加上
橱柜都空了 老实说
你觉得他们为这个要把你关进监狱?
我杀了不止一只
它们很好吃
他在越南服役 想回来好读大学
我听说他过得很艰难 但我没怎么联系过他
我们在谈论多少海豹?
我不知道
我觉得他听起来不是很正常
他认为Ashcroft用木马计 谋得了公共辩护律师的职位
- Denny - Shirley
Carl
Denny 我感觉有阵风
你没觉得吗?
我告诉你吧 如果我们有阵风
我们会给巴格达的恐怖分子 一场真正的风暴
我们就不用跟雇佣兵打仗了
花点零头就够了
你可以引述我
还好么?
怎么了?
我打赌你会说我也许不知道 我现在穿着内裤跟你说话
但是 我知道我现在我没穿裤子
我看来又低估你了
我洒了些东西弄脏了裤子
你可以看起来小便失禁或者假装古怪
你会选哪个?
你也许该别到处乱走
这是我的想法
要我单独坐在我的办公室里?
人生是来享受的 伙计
你认识到他的情况在继续恶化
我会跟他谈的
我想跟你共度今生
Jody
嫁给我 好吗?
Steve 我真不知道该怎么说
我们已经分手了
这也是我来这节目的原因
我想继续我的生活
我知道 我也想跟你
重新开始
Steve 我不能嫁给你
是时候我该向前走了
我 我已经告诉你了
没事的 没事的
Beckham先生 那是不是你女儿?
是的 她不仅被那制片人说服应该
继续在全国观众面前谈论她的私事
Steve是他的男友?
前男友 你也看到了
她对求婚毫无心理准备
而在节目拍摄后 又发生了什么?
节目播出后 Steve去我女儿的住所
并谋杀了她
他一共捅了她16刀
你知不知道Steve可否有暴力倾向?
我知道 他之前也多次对Jody施暴
这是她们分手的主要原因
她还告诉过制片人
她两次因为此事而报警
我想先说 我真的为此事感到痛心
他也该说明他并不是真心的
所以 你可以无视他的心情
Shore先生
他很喜欢讽刺别人 不用理他
你的女儿比任何人都了解他 其中也包括Ray博士
和任何国际影片公司的制片人
我说的对吗?
也许
在这节目拍完和播出后
她有任何原因会担心他会危及她的生命吗?
- 我不知道 - 怎样来说
她从未此而报警
她有没有给你打电话?
她说她担心她前男友可能会有反应
她告诉我这些
你有没有采取任何行动?
我是说 如果父亲担心女儿的安危
我会认为他会有所防范
你做了任何防范吗?
事实是 没人能预料到这事会发生
对不对 Beckham先生?
你女儿和你都没预料到
没人预料到
所以
我跟办案的联邦检察官谈了
- 结果呢? - 你已被捕9次了
每次 你都承诺不会再犯
之后 你又继续捕猎海豹了
我现在正试着不去捕猎了
Ethan 作为你的律师和朋友
我认为你的精神状况不太稳定
这世上还有精神稳定的人吗?
你有没有去找过医生求助?
我没有保险
怎么会呢? 你是老兵呀
Shirl 全国有超过2百万老兵都没保险
我是说 我们无畏的领导George
他不接受年收入高过2万8千元的人登记
和其他家庭
你上一次
去看医生是什么时候?
三年前
我被诊断为躁郁症 可能是由 创伤后压力症引起的
我服用锂盐后 有所好转
但是现在
我的保险过期了
这几年我都没吃药
我还是很人见人爱的
我想利用心智能力衰减为你辩护
不! 我不是疯子 我也许有个人问题 但我不是疯子
我需要吃饭
你知道什么才叫疯吗?
我让自己活活饿死才是疯子
不是我不能接受失败
- 但是败给Melvin Palmer - 你之前被他击败过吗?
没有
但是不管我如何摁倒他 他总是会笑哈哈的起来
他令想起我小时候的不倒翁
你把它给打倒后 它总会又笑嘻嘻的站起来
我恨死不倒翁了 恨它不停的站起来 并嘲笑我
有一天 我终于
把它给捅了
你捅坏了你的不倒翁?
我还谋杀了好几个玩具
- 不好吗? - 这个嘛
我沉了几艘船 埋了一辆卡车
我把Machine先生扔在公园里
你有没有过毛绒动物玩具?
我很小的时候 有一个泰迪熊
你也把它给杀了?
不 当然没有
我们最后的关系很差
他总用一种眼神来看着我
我把它捐赠到一个...
二手玩具站
什么?
你在干什么?
拳击
利用互动视频
- Denny 游戏没开 - 我在训练
我老是打不赢那个黑人
我得准备好
什么?
- 听起来有点种族主义而已 - 得 我可不是种族主义分子 是那游戏
在简单的关 他们会给你个瘦的白佬
在较难的关 会派个大块头黑人杀手 或一个穆斯林恐怖分子
Denny 我们什么时候一起吃顿饭吧?
为什么?
没什么 我只是觉得我们续下旧
你想干嘛?
这不是陷阱
这 实际上 是我的新年决心
试着和我关心的人修补关系
既然我关心你 只要说 好还是不?
好
很好 如果你想起来的话 穿上裤子
她是爱我的
我就知道
没有迹象表明 这个年轻人有谋杀倾向
现在让我们公平点
他有过暴力史
但是他从来没威胁到别人的生命
另外 我们警告过Beckham女士 录像时经常会出现意外事件
它能导致嘉宾强烈情感反应
她签了弃权书
她是否知道 你计划把她前男友带到节目上?
我们告诉过她 我们可能
但是这是我们节目的一个重轴戏
我们常会把前男女友 虐待孩子的父亲们带上台
这就是"Ray博士"的关键-- 渲泄对质
那你候告诉她 你准备把她前男友带来
- 她反对过吗? - 没
绝对没
那么她自己承担了被谋杀的风险?
- 这也太卑鄙了 - 得了 Hamilton先生
正如你所承认的 你节目中的重轴戏
在点燃 在煽动所谓的宣泄对质
你带了个情绪极不稳定的前男友 而且他有虐待和身体暴力史
她是最了解他的人 她从来没...
你巴不得利用她低下的判断力
顺便问一句 求婚的桥段你重播多少次?
这个导致她被谋杀的桥段?
我不知道
我数了一下是三次 还有次是在她被杀后
当不幸的事情发生后 我们总觉得要找人责备
我这样
你这样 我们都这样
我请求制裁这个人
- 制裁? - 因为他不停打断我的交差询问
- 这个虫子爬进去了 这就是实情 - 他企图故意弱化我的提问
- 我们这需要瓶杀虫剂 - 转移陪审团的注意力
- 在它进入他大脑前 - 无望取胜 故意的 不合法的
闭嘴 你这摇头娃娃!
你在公开法庭上这样叫他?
好像他 我好像那时候倒退成一小孩
Denny 你小时候有没有杀过玩具?
我超级碗时把平板电视嘣了
不是 成长过程中 你有没很暴力的去惩罚你的那些玩具?
我的战争玩具 我把他们炸了 还有我妹妹的一些娃娃
完事后我把他们的头拧了下来
你知道的 摸她们...
你为什么这样看着我?
为什么如今大家都这么奇怪地看着我?
你拿着个洋葱干什么?
我准备和Shirley共进晚餐
我准备哭
什么?
我记得当她当初爱上我的时候
她觉得我非常脆弱
所以我今晚计划哭
罗伯特·弗罗斯特说过 作者不落泪 就没性福
他说的是 作者不落泪 读者也不会落泪
管它是什么 我会钓上一条大梭鱼
在希拉里(克林顿)身上好用 一个礼拜
唯一的问题就是没洋葱的话 我哭不出来
泪腺都空了
我们收到报警说 有个老家伙在射海豹
我们赶到码头 看到他
在波士顿港?
是的 在这个5尺长破旧的小船上 有只钓杆和一杆鸟枪
你目击到他朝海豹开枪?
不止一次
你告诉过你他钓鱼是为了吃?
是的 但在海洋哺乳动物保护法里 明确规定海豹是受保护品种
这点我们已经告诉他很多次了
我注意到你在一份报告 提到我当事人的精神状态
是的
你还记得你报告中说的吗?
我说他好象不太稳定
- 你故意违抗我 - 不 我没有
我告诉过你不要这样
- 但是你还是这样做了 - 不
我只是做点铺垫 来否定心理动机
心理 是这个罪行的要素之一
我不想被称为疯子
- 我没这样做 - 不 你做了
我是个战争英雄
我争取到了自豪的权利
我不是一个受害人
我不要别人的可怜
好
我听见了
现在你必须听我说
打这场官司 你必须让我利用犯罪要素 心理动机是其中之一
不要然 你就得进监狱了
Denny 你知道...
- 我都不敢问了 - 保密?
把这个水包放在我口袋里 我按这个遥控器
水通过导管 流到线上
泪水
- 目的是? - 表现出我的脆弱
我要给Shirley看我是很善感的
如果你向她告密 就会被炒
效果会不会因脸上的线而受影响呢?
我会化妆把它掩饰起来 如果我的脸显得很肿
我会告诉她我喝多了
Denny 就算是你 这事情也太荒谬
这甚至够把你送进精神病院的
唉 Carl
这很伤我
知道我喜欢哪点人类精神吗?
我们的同情心
我们对那些悲伤的人们感到遗憾
去年有个案子
一个妇女控告百货公司 因为她自己绊倒了个刚学步的孩子
陪审团判给她六位数的裁决
不用在意 被绊倒的就是她自己的孩子
我没哄你们
有时候陪审团过分富有同情心
这个人失去了他的女儿
如果你们不想尽力来减轻他的痛苦 那就太不近人情了
但是我们要公平点
没人能预料到 就算是受害人也没想到
最了解他的人
顺便说一句 是她 在全国人观看的节目中拒绝了他的求婚
她本可以说 "我们以后在谈这个问题"
但是她选择在镜头下拒绝了他
即使事情麻烦了之后
她也没跟警察说 或甚至跟她自己的父亲说
嘿 我觉得他对我的安全是种威胁 为什么?
她没法预知到这些
我的当事人也没法预知
尽管
你们同情他-- 应该这样 他失去了他的小女孩
我们可以为他哭泣 为他祈祷 但是不要狂热
我记得有部电影 帕迪·查耶夫斯基的"电视台风云"
里面描述了
电视台为了争取收视率 而使用的一些无所不及的手段
这部电影领先于它的时代
现在根据电视所沦落到的等级 好象过时了
我怀疑连查耶夫斯基自己
能想出让一群竞争者上电视 让他们吃虫子
生吃动物 或是让女人嫁个冒牌百万富翁 自取其辱
有家电视台还和OJ 辛普森做了笔交易
用黄金时段来播 他会怎么策划杀他的前妻
电视台是只高贵的野兽 是吗?
但是 可惜的是 它曾经是 对很多人来说 它应该还是
电视把我们带上月球
当我们敬爱的总统被暗杀时 让我们举国聚在一起痛哭
它坚定而全面地向我们报导了越战 导致停火
电视过去让我们认识了R.Murrow
Walter Cronkite Rod Serling Ernie Kovacs
我们有"The Denfenders"这样的剧...
我自己本身是个怀旧的人 但是也许我们应该说说眼下的问题
- Al 这怎么样? - 眼下的问题
多适合啊
人们认为电视水平直线下滑 起始于一个叫"时事纵横"的节目
- 这个节目引进了庸俗新闻的概念 - 又沉浸在回忆之中了
你能闭嘴吗?
以前曾经有过优秀节目的标准
我不光只在说那些艾美奖和皮博迪奖
但是 还在不久以前 广播公司还真的有责任感
他们非常严肃地对待他们的法定责任-- 共公利益至上
而今 这些电视台专们寻找 我们内疚的愉悦 病态的好奇心
加以勾引 希望我们会上瘾
一旦让人们上钩 就得手了
你必须让他们上钩 因为现在收视率至上
收视群体 市场占有率 钱
甚至连新闻部也成了个赚钱的窝
那就是说如果某个好看
白齿的主持人在台里 比某个有资历的记者占的份额更大
帅哥会赢 如果更多家庭 看到伊拉克战争正面报道
福克斯新闻会赢
事实上 如今你可以挑选
看右翼新闻还是左翼新闻
不管Huntley或Brinkley怎了么
John Chancellor-- 新闻对言它只是新闻?
现在我们有党派之争的垃圾 迎合最低级的趣味
- 法官大人 - 也即...
我们眼下的问题 "Ray博士"
Palmer先生说他的当事人 绝没可能预到这些情况
很简单 并不是真的
悲剧是不可避免的
实际上被安排好了
以前就发生过
脱口秀埋伏出错了 导致谋杀或自杀
这不是第一起了
但是让我们觉得恐惧的是 一个悲剧发生了
有个女人被杀 但是这个节目 对这个节目而言
真正的悲剧在于 杀戮不是在节目上发生的
- 法官阁下 我反对 - 那绝对是一收视率炸弹
这正是每个人所希望的大成功
但是他们不得不退而求其次
就是谋杀成为新闻
而晚间新闻很乐意为他们做这个工作
他们给了"Ray医生"需要的所有宣传
在节目里面一次又一次的 播放那些感人的片段和画面
你可以看到他们之间完美的合作
女孩被杀 节目受益 新闻受益 我们还全文照收
心智不健全的人 站到台上被利用 被嘲笑 被奚落
当然会这样
而且还会有更多这样的节目 因为节目大热
因为它已经没什么可以做了 怎么不喜欢呢?
有个精神不稳定的前男友 他有段暴力史
还有个必定会当着全世界面 被拒绝的求婚
一个无辜的年轻女人被杀的事实 对生意有百利而无一弊
仅仅是生意而已
诉讼也一样
电视台风云这部电影中 最让人难忘的部分
当Howard Beale在全国电视上吼到
我已极度疯狂 我再也受不了了
全国人民都加入他的行列
你现在就要加入
你应该回到那个房间 然后说你不能坐视不理
让这些广播公司为了利润攻击真善美
你们不能支持利用弱势群体的行为
你已经受够了广播公司贬低媒体 他们本来应该是媒体的守护者
不要再忍受了
请极度疯狂
而且不要忍受
下去了
- 先生你有没上过大学? - 没
我读完高中就应征入伍
等我的服役结束后回来 嗯...
你被诊断患有躁郁症 创伤后应激障碍
医生让你服用锂盐
我不是疯子
Ethan 我们还是来谈谈海豹吧
一般来说 我都是去钓鱼
我饿得要死 有时候能抓到海豹
你申请过救济金么?
我不要嗟来之食
如果一个人有能力 他就该养活自己
我有这个能力 只是联邦政府不让我这么做
我实在不知道拿什么抗辩
他是个连环海豹杀手
他不让你用精神错乱抗辩么?
就算他愿意也不行 我们没提出
我能说的只剩下...
他缺乏构思犯罪动机的能力
我相信你能处理好的
你能想象么?
他一个六十岁的人 驾一条五英尺长的小船出海钓鱼
我理解 太不幸了
真为他感到伤心
他还是个退伍老兵
Denny 你还好吧?
一想到一个人忍受饥饿
- 这... - 还是个渔夫
我痛恨人民忍受饥饿
还有在非洲被饥饿折磨的婴儿
- 您还好吧? - 不好!
世界饥荒 达尔富尔 艾滋病
噢 这太不幸了 太不幸了
天啊 你怎么搞的?
没什么
- 我只是听了你说的话 - 住手
我有感而发
你为什么把水管装在脸上? 说实话
- 这只是... 我没有... - 说实话 Denny 不然我就走了
别走 别走
我...
我想让你再爱上我
什么?
我想让你回忆起那个多愁善感的我
你说你想重温旧情
我就想要往这火上浇点"油"
Denny 我...
我没有打算重燃爱火
- 你没有? - 是的
你以为我们吃饭是为了这个?
不
我只是开个玩笑
别当真了
- Denny 你是个很好的朋友 但是... - 我要走了
- 你怎么想的? - 我也不知道
你往脸上装了水管?
行了 少说两句吧
事后诸葛亮
我觉得负罪感比谋杀对你的影响更大
也许你可以重新开始
你觉得你很有趣 是吗?
- 还是小丑的问题吗? - 不 不 不
就是那笑容的问题
你看它笑的那样
把它拿走 拜托!
你们俩最终会和好的
如你所说 这都是无害的伪装
你干什么呢?
你看... 不管... 都不...
它总会立起来 嘲笑我
就是打不倒
- 上帝啊 Denny - 我以为你想这样
- 你随身带着枪? - 怎么了?
我很清楚我是谁... 天
并不是说我们就盯上了Melman先生
但是他会蓄意地 公然地 接二连三地 践踏联邦法律
还是以危险的手段
到底我们还要容忍多少次才说...
够了 我们将起诉你 把你送进监狱
每当我开车去上班 都会路过街角
总会有无家可归的越战老兵 海湾战争老兵在那乞讨
我尽量不去注意他们
那会让我感到难受
装看不见很容易 我们全国都在这样做
在这个国家 成千上万的越战老兵 沦落街头 一文不名
死于吸毒 自杀 数据表明伊拉克驻军的问题更严重
服役期再三延长 士兵们患上 严重精神疾病的可能性高了50%
包括创伤后应激障碍
众所周知 在伊拉克 我们失去了4000多名孩子
但在国内 仅仅在2005年
曾在军队服役的人中 就有6200人自杀
这太广为盛行了
打断一下 这个案子与在伊士兵困境无关
这与从军经历有关 我的当事人恰巧有这钟经历
你是说我们应该对犯法的士兵 给予特殊对待吗?
特殊对待?
法官大人 这些老兵奉献了他们的生命
有一些受伤致残 有一些罹患精神疾病
而我们连一碗汤都无法保证他们
他们才没有得到特殊对待
反而海豹得到了
我们可以射杀土狼 捕猎驯鹿 屠宰牛羊
更不用说对鸡禽做了什么了
但唯独设置一条法律保护海豹
为什么? 他们可不是濒危动物
是因为他们长得可爱?
看着它们比看着饥饿的 患精神疾病的退伍老兵容易多了?
我们是美利坚合众国 全球最富的国家
我们却抛弃了我们的老兵
让他们食不果腹
我们不闻不问
但只要我们在车上贴着 "我们支持我们的军队"的贴纸
我猜 那就够了
Ethan Melman是一名授勋英雄
他回国后被创伤后应激障碍折磨着
这使得他很难坚持工作 所以他的保险过期了
病了没法治 进而饿了没饭吃
他没有去打劫任何人 也没去抢银行
也没去抢贩酒店 也没从谁手中抢走过一个雪糕
他只是去钓鱼
或者说打猎
而联邦政府非但没有给他一顿饭吃
反而要花宝贵的三四万美元 让他在监狱里生活
特殊对待? 不需要
优待就好了
75万美元 不能再高了
不要
Alan 如果他们认定过失相抵的话 我们一分钱也得不到
- 另外 还有不可预知性 - Jerry
时间很紧哦
你说吧
- 我认为我们能得到更多 - Alan!
我认为我们能得到更多
该投压哨球了
拒绝
你听到了 Palmer先生
陪审团成员是否 得出定论了?
是的
你们的判决结果是?
陪审团宣布 在Beckham起诉国际影片公司
的案子中 原告获胜
我们判决被告赔偿损失四百三十万美金
- 他 他刚刚说 - 法官大人
我要求以不合理赔偿为由 取消判决
Palmer先生
闭嘴
感谢陪审团的服务 你们可以走了
休庭
失望了 Melvin?
三砰表示赞同吧
我还是得说 Al 你是个彻头彻尾的傻冒
正是我
管它呢 不管输赢我都有钱拿
我们要上诉 我只会得到更多钱 这就是我做的
很忙
Denny
Shirley
你为什么请我吃晚餐?
因为我喜欢你
我让某些友谊要不萎缩
要不...
我觉得
我很担心你
就这么简单? 你担心我?
Denny 你不穿长裤到处跑 为了流泪在脸上装水管
我解释了裤子的事情
眼泪是为了你
你觉得我们完全不会再好上了?
一点希都没有了?
- 戏 - 什么?
"一点戏都没有了" 不是"希"
Shirley
我们爱彼此
我是爱你 Denny 但不是爱情
少来了 Shirley
在我们的年纪 要是心停跳一下 会出人命的
你得放弃这些
浪漫的念头
没人放弃它
- 法官回来了 - 谢谢
Denny
你没案子
是我的法官
眼泪机器有点故障
得把这问题解决了
一旦解决了 我会...
我意识到国家有财政赤字 不能养活每个人
也不能保证医疗保险
但对我而言 如果一个战士 冒着生命危险为我国作战
国家欠他一些作为回报 如果不是法律上的 也该是道义上的
我裁定Melman先生无罪
- 哦! - 休庭
- 谢天谢地 - 谢谢你 Shirley
你救了我的命
我带你去吃晚餐庆祝如何?
我知道一个很不错的餐厅 有海洋哺乳动物可吃
如果你不介意 还是算了
好吧
谢谢你 Shirley
我 我会付帐的
他还是微笑 就好像他赢了一样
和不倒翁一样可怕
尽管我很想帮我的客户
我不得不承认 我最主要是想 打倒Melvin Palmer
这听起来很疯狂 但他真的 勾起了我不倒翁的回忆
它只是带着那样的表情弹回来
你输了!
Lorraine认为是我的自我厌恶
我们都是自己童年的阴影 这样或那样
关于Shirley我很抱歉
是的
该去的总会去
来
真的? 我以为是去
- 不 是"来" - 那"去"是什么?
是一种包装 三明治保鲜的
你看 如果是我和Shirley分手的
那都是男人的自负 就像你不得不在法庭上证明自己
我们天生就这样
只是不想被当作输家
生活中我们太怕被人看作软弱
也许至死 人们也不会那么看我们
Denny 你是否担心过当你死了 人们都永远不曾真正了解你?
我不想要他们了解 我想要他们相信我的观点
另外
你了解我
这就够了
Lorraine认为 除非我得到专业帮助
我会永远不能
和别人真正恋爱
谁需要?
我来告诉你 你跟我就是
你已经遇到喜欢真你自我的人
雪茄 威士忌 这是真正的恋爱
还有
我爱你
额外分
所以我没事
我们都是
这就是为什么我们喜欢坐在这儿
它提醒我们
我们没事
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: J. Oneill 奔奔 sama icykid 校对: Jane Doe 时间轴: XOXO·箭
波士顿法律 第四季 15集 庸俗报道之国