前情提要
你知道吗
Shirley Schmidt有套拉拉队队服?
- 她有时候会穿上 - 带着pom-poms球
我会穿上它站在镜子面前
迷你裙 白色袜子 毛线衣
不知为什么 心情就能变好一点
你能想象Shirley-
天呐
Denny 我被录取了! 录取海岸巡逻队了!
什么?
我呢?
我不知道 你收到信了吗?
- 我也被录取了! - 啊 哈哈!
- 我们录取海岸巡逻队了! - 我们录取海岸巡逻队了!
* over there * (在那儿)
* send the word, send the word over there * (把话带去那儿)
* that the yanks are coming * (扬基队要来了)
* the yanks are coming * (扬基队要来了)
* the drums rum-tumming ev'rywhere * (战鼓响彻各地)
* and prepare * (准备好)
右舷(starboard)20度
- 那是左还是右? - 向左 向左 前进--
嘿 我才是船长
别闹 就在前面了
* and we won't come back till it's over over there * (我们不会回头 直到那儿的战争完结)
美国海岸巡逻队准备登船
不许动
你们都是关注对象
这里谁负责?
- 我 - 女士 你有许可证吗?
- 为什么? - 海上聚众集会
如果没有美国海岸巡逻队书面授权的话
是严令禁止的
什么?
很抱歉 女士 现在是战争时期
不过算你走运 说不定过一会儿我也能走运(泡到妞)
我是海岸巡逻队队员
这次就算了
不过我得
全面检查一下你的"设备"
崭新的
很好
好了 Denny 现在情况是--
你是怎么在这么短时间内就把衣服脱了的?
时刻准备着 朋友
随时待命--海岸巡逻队的格言
好戏开场了
波士顿法律 第五季第1集
Bethany
七年来
我基本上都耗在一个案子上
就是对A.B.Curtis烟草公司的
那家公司怎么样了?
这些人想尽办法阻挠我的取证
他们耗尽我客户的钱 耗尽我的钱
可以说 是他们拖死了我客户的医生
他死了 Alan
他也是个烟民?
不是 不过他已经70多岁了
他们传唤他出庭作证13次
他上周末去世的
当时我们正准备上庭
毫无疑问 肯定是压力导致的
现在我没有医生来作证了
我得申请诉讼延期
这样一来 他们就能找到机会拖更久的时间
比如再传唤我的新医生出庭13次
我不行了 我认输
从来就没有人告倒过烟草公司
即使赢了 他们也会上诉
还没等到那时候 律师事务所就倒闭了
你知道我对金钱态度的 而且这钱还是你们的
我得说 我同意Shirley的观点 完全同意
烟草公司最擅长两件事--
第一 让人们对香烟上瘾
第二 拖延民事诉讼审前准备程序
我告诉你 他们就是把案子拖得不堪重负
即使是对于我们这样的大公司
更别提你那小矮人的承受能力了
我也是 反对继续受理烟草公司一案
而公司 绝对不允许你一个人接手
Katie Jerry 你给Alan打下手
好运
谢谢
Denny 如果你想参与的话 我也需要你的帮助
恩 随便了
Crane先生! Crane先生!
Shore先生! Shore先生!
无可奉告
请让一下
无可奉告 请让律师通过
我是残疾人 别挡路
Phoebe
Alan
你也是辩护律师之一?
是的
很好
结婚了吗? 那个怎么说来着?
- 家有儿女 - 是啊
全体起立
"案件号码32463
Michael Rhodes对A.B.Curtis烟草公司一案
原告控被告行为不当致人死亡"
现在开庭
由尊敬的Milton Brody法官审理
请坐
好了 双方都准备好了吗?
法官大人 被告请求延期
原告增加了一位证人
我们还没能询问过
- 所以 我-- - 法官大人 这位证人
只会就死亡原因作证
我们之所以被迫找他
因为本来计划传唤的--
被一次又一次的传唤的医生--
在他被一次次残酷逼问和疲惫不堪地作证之后
这个周末去世了
还有7天 就到他78岁生日了
实际情况是 我 呃
呃 呃 被告
在采用一种拖延战术
一再耽误审理过程
我很好奇 你们有没有考虑过加快点进程?
你们认输不就行了 而且我知道
- 你有多喜欢举白旗的 - 反对!
好吧 好吧
Prentice女士,我给你一个晚上时间--
一个晚上--来询问这位
新加入名单的证人
明早十点开庭 休庭
你知道...
癌细胞一旦转移
病痛就会变得
非常折磨人
Rhodes先生告诉过你是他自己选择吸烟的
- 对吗 医生? - 怎么 难道这样吸烟的危害就小一点?
我就是想问一下
我能继续吗?
请
Rhodes先生还接触过很多其他的
导致肺癌的物质 对吗?
不好意思打断一下 这是不是你的策略
想说明是别的东西害死他的?
我们可以暂时中断这里 Alan
去找法官谈谈
如果这对你来说过于吃力的话
- 你太抬举自己了 - 我不是说我自己
有趣的是你正在这么做
你心里总是藏着一些东西
为什么不和其他人分享一下?
抱歉 我想说的是你脑里
够了
审完了你们两个去开房好了
做了尸检吗 医生?
不用做尸检也知道到底是什么害死他的
没做尸检
你不是开玩笑吧?
Rrhodes女士--
我父亲有半个世纪的烟龄 他死于肺癌
- 你真想让-- - 女士 我得-
你有没有见过人因为器官溃烂而死?
Alan 请你控制一下你客户的情绪
即便你不能控制你自己的
你发生了什么事?
好吧 我的工作完成了
如果你准备在法庭上请求延期--
不会 我已经拿到我想要的了 你呢?
谢谢
这就是你的计划?
别闹了 Denny 行吗?
你知道每天有多少人死于吸烟吗?
不是吧 能不能来点新鲜的?
- 香烟致死 有什么大不了 - 你刚刚是不是"有什么大不了"?
- 都是老新闻了 - 首先
这不是老新闻 这就发生在当前
- 现在的烟草行业势力更为强大-- - 没意思
怎么 难道我们都对这件事习以为常了 吸烟可是能致死的 随便了
我们已经没感觉了
你为什么这么说?
谁说我已经没感觉了?
谁说的?
你在说什么?
你自己清楚--
她给你打电话了吗?
Denny 我完全不懂你在说什么
不如你直接告诉我吧?
你一整天状态都不太好
发生了什么事?
什么都没发生 这就是问题所在
我的小弟弟不工作了
你说什么?
我又去了那个地方
和上次水池里的一个姑娘...
我的小弟弟罢工了
- 我完了 Alan 废了 - Denny--
我当时死了还好
起码这样小弟弟还会僵硬些
我废了 一切都完了
Denny 大家都碰到过这种情况的
你碰到过?
一次
好啊
情况怎么样?
还行 怎么这么问?
有传言说你的表现很差
Alan 我很乐意支持你对
风车的进攻 (唐吉珂德的典故)
不过我们都知道 没有人真正打倒过
烟草行业 对吧?
如果和解的机会来了
我们会把握住的 对吧?
它缩回去了...
像乌龟一样...
躲进壳里不好意思出来了
干嘛?
Shirley 能不能和你说两句?
关于我小弟弟的事
它很沮丧
- 我 我不想劳烦你 但是-- - 想都别想
好吧 好吧
那你能不能至少为我穿上那套拉拉队队服?
- 因为-- - 很抱歉
你试过辅助勃起导线吗?
你以为我在开玩笑吗?
好吧 那你能不能借那套衣服给我?
- Denny... - 帮我说句话 Carl?
- 总共才两个证人? - Bethany--
我花了七年时间准备 这个案子 找了50位专家
Bethany
如果我们把审判搞得像上自然课一样--
我们得证明吸烟致瘾 得向众人展示--
是你找我来做个这案子的 所以让我--
- 两个?! - 我想要尽量地依靠
我们委托人的证--
她去哪了?
她走了
不能不说 Alan 两个证人 有点疯狂啊
我希望你没有疯
Katie 我们之间有个信任危机--
我们没有真正相处过
还像以前一样 调戏年轻助手?
真高兴看到你一点都没变
你怎么来这了?
我带着橄榄枝来的
14万美元
- 摆平一桩命案? - 这是我们的最高价
这是你唯一能期待的了 因为无论怎样我们都会上诉
为什么我们要浪费时间呢
我们对彼此还有吸引力 是吗?
我已经对你没感觉了
那好吧
顺便说一句 你一旦了解他 就会发现他是疯子
我还是先走了
这种案子我接了几百个
结果都一样...
所以 干嘛要逼自己呢 Alan?
这样不健康 你最好不要再吸烟了
情况是 Phoebe
你和以前 看起来一样
闻起来一样...
天呐 味道也一样...
不过我们都清楚 你变了
我们以前在一起的时候
想到我们当中的一个
要对抗烟草公司--
这个系统地杀人的产业...
我希望他们给了你足够的钱
因为.. 当然这样是值得的
你现在在Crane Poole & Schmidt 事务所呆得好好的
我不需要为此道歉
不需要
- 你当初轻易地走出门口时也不需要 - 我没有离开--
你离开了
你知道吗?
我觉得是你变了 Alan
你的眼睛看起来...毫无光彩
人们说 一个人上了年纪 最先磨灭的是激情
所以我想这会让我现在更容易和你相处
因为正是你当时的激情
让我爱上你
你的提议被驳回
你可以走了
好吧 Alan
下次见了
他从11岁开始吸烟
他抽的是被告公司牌子的香烟?
主要是那个牌子的 是的
您父亲吸烟多少年?
50多年
Maureen 某种程度上讲 您父亲是知道
吸烟会导致癌症的发生
他戒过很多次
他非常想戒烟 但是已经吸烟成瘾了
有几次他戒了几个月
可是最后还是又吸上了
- 他就是不能-- - 噢 宝贝
噢 噢 感觉太好了
噢 别停
喂?
- Denny. - 我的医生
我不管
我照你说的做了 还是没用
挂掉电话 马上
我得挂电话了
干嘛?
抱歉
某种意义上说 您父亲的确得了肺癌
11年前得的
他一直与病魔做斗争--他切除了一边肺叶
他用尽一切努力...
但是
最后癌细胞还是进入他的大脑
最后 恩 很悲惨...
死的时候承受着巨大痛苦
Maureen 公平来讲 吸烟的危害
已经众所周之
有一段时间了
您的父亲也是知道的
知道这个事实只是让事情变得更糟
我不得不眼睁睁地看着我的父亲
一遍遍地
一天天地
做这件他自己心里 也清楚的 会害死他的事情
他就是忍不住
从小就上瘾了
非常有瘾
完全控制不了自己
只因为生理上有瘾 所以一直抽
她这么说 完全没有医学或科学依据--
他可是我的父亲啊
这就是我的依据
而且不仅是生理上依赖
他还为自己吸烟成瘾感到羞愧
而且就算你们冷漠到认为
好吧 他是自愿的 但我从来就不赞成抽烟
很抱歉我这么说很自私 但是我从没说过
"当然 我会看着我父亲经历这场痛苦"
我的孩子也不会同意
这样失去他们的外公...
他走得太痛苦了...
对我们很多不赞成抽烟的人来说
也都同样痛苦
首先 我想说...
对于您失去亲人我感到惋惜
亲人死于癌症...
他是第一位吗?
不是 其实--
- 这么说你的家族有癌症史? - 反对
法官大人 最近有研究表明
有一种基因变异
能增加患肺癌的概率
- 这种基因类型能在家族中遗传下去 - 是嘛
那他抽烟只不过是巧合
您父亲有没有做过这种基因变异检测?
没有
我知道您父亲在一家造纸厂工作
- 从-- - 你开玩笑吧?
Shore先生
感觉好极了 别停
Rhodes女士
您知道您父亲
一生中换过几个住处吗?
我不太清楚 大概六七个吧
有没有哪个房子里有石棉?
我-我不知道 也许吧
那砷 硅或铬呢?
这些房子有没有检测过这些物质
它们能导致肺癌
所以我这么问你
我不知道是否做过这方面检测
- 氡呢? - 氡?
是的 氡 一种气体 来自岩石和泥土
常常在房子和大楼中发现
非常普遍
无色无味 也能导致肺癌
您父亲的房子检测过氡吗?
据我所知没有
好的
谢谢
再次为您失去亲人
感到遗憾
怎么样?
好吧
- 你抓疼我了 - 那电话是怎么回事?
我医生的主意 说这样能刺激--
看在上帝的份上 Denny
我们在庭上
我试过把它调成震动的
- 结果它-- - 我让你加入这个案子
是因为你能帮我
- 我们要对付的可是烟草行业! - 我知道 我知道
想要赢他们本来就几乎是不可能的
而我同僚的电话在那里呻吟"哦 宝贝儿 宝贝儿" 也不可能让我的赢面得到提升
- 尤其还是在我交叉询问证人的时候 - 这是个医疗方面的紧急情况!
医疗方面的紧急情况? 就因为你泡在泳池里硬不起来?
- 嘿 嘿 嘿 别攻击我了 就因为... - 你知道的 不是生活里面的所有事情
- 你被前女友打得溃不成军 - 都要让位于你的性生活的
- 你已经不是还在上高中了 Denny - 我所做的就是接了个电话--
- 还那么无知 就和你决定-- - 原谅我还期待别人有点同情心
- 同情心? 我委托人的父亲死了! - 不过落得如此境地 挣扎着探索人生的意义
- 我向我最好的朋友求助... - 你老二不起作用了 就期待同情!
- 他却羞辱了我-- - 不 对不起 你得不到我的同情 Denny
- 我只是试着要勃起一下! - 谁知道呢? 说不定还是疯牛病的问题
我肯定这不是的
万一是呢?
嗯...
我的小弟弟得了老年痴呆症
不 DENNY 你只是... 那天不顺
你说过你也有过一次这种情况 当时是怎么回事儿?
- 实际上 那时候我就和她在一起-Phoebe - 出什么事儿了?
我很爱她
哦 这可把情绪都毁了
她也爱我 只是... 没那么多
我是说 没有哪一段感情是完全平等的 总是会有一些不平衡之类的
一个人总是爱着对方稍微多一点点 但是...
我只是不能忍受...
所以我离开了
或许现在还不晚
她的婚姻很幸福 还有了孩子
哦
太晚了
我个人认为 这种持续的诽谤实在是一种极大的侮辱
烟草公司确实是以那些成瘾并能提供 大量利润的人群为目标
让我告诉你一些事情--
汽车制造商的产品不亚于杀人武器
如果你打算去看一下交通致死的统计的话
酒精饮品-- 提都不用提 不过我们一直以来也在行善
就没人愿意谈谈这个
哦 请你说说 什么善事?
这个算不算? 我们花费数十亿美元 在吸烟有害的宣传
及防止青少年吸烟活动上
有多少企业能真正投入财力
去鼓励人们不买他们的产品?
这完全体现了一个企业的良心 而且是前所未有的
公平来说 你也应该提一提 <美国公共健康月刊>的研究
认为观看面向年青人的禁烟广告的青少年
比没观看的多36%的可能去吸烟
我并不认同这种看法
我打赌你也与那些无数的公共健康倡导者们 持有不同的看法
尤其是当他们呼吁禁止所有的 由烟草公司赞助的
针对青少年的禁烟宣传
因为其中暗含逆反心理学
特意设计为使青少年开始吸烟
唔 还有--
就如同在烟草口味中添加巧克力味 草莓味
- 以及糖果味去引诱孩童 - 我们已经停止这么做了--
因为这总算被认为违法的了
于是这个时候 你们就把注意力转移到薄荷醇上了
- 这挺不错的 因为-- - 薄荷醇是合法的
也有巨大的利润 因为这是75%的 非裔美国人所选择的香烟种类
- 你看-- - 看什么? 你们的产品
即便是在正常的情况下使用,也导致 其三分之一至二分之一的使用者死亡
事实上 因香烟而死的人数比因车祸
凶杀 自杀 爱滋以及毒品而死人数 的总合还要多--
每六秒钟就有一个人死亡
所以 就你所作证的这段时间里...
又有50至60人因此而死
你的公司正在实施谋杀 Buttram先生
- 反对 法官大人 - 有效
Espenson先生 慷慨激昂在这里是不起作用的
如果你没有问题要问的话 我们就继续了
哦 给点理解和同情吧 法官大人
对不起
* 医生 我的妻子 *
* 现在还没有回来 *
* 你能给我点什么吗? *
* 因为我的感觉已经不见了 *
* 而我现在必须找回它*
* 在她看到我坐立不安*
* 试图找回感觉之前 *
* 那种颤抖的感觉 *
* 那种让我双腿无力的感觉 *
* 在每当她出现的时刻*
* 我四处找寻 * * 高 高*
* 低 低 *
* 我已各处找遍 高 *
* 却遍寻不着 低 *
* 试图重获感觉 *
* 它却瞬间消失不见 *
* 一如它来时的样子 *
* 我四处寻找 寻找 寻找 *
* 我 坐立 *
* 不安 *
* 试图重获感觉 *
交给你了
不好意思?
我说证人交给你了
哦 哦
谢谢
你产生幻觉了?
不是幻觉 只不过... 我也不知道
好像我突然身处另一个世界...
像在有线电视节目里一样
这只有一个解释 你还爱着她
不
不 我只是想起了爱着她的感觉
她说我的眼睛...
其中的火焰消逝了
激情随之离去 当...
那是我最大的恐惧之一 Danny
当我越来越老...
"毫无光彩" 她用了这个词
毫无光彩
你的眼睛这样 我的小弟弟这样
更关键的是 我快输了
我觉得我不让更多的证人作证 可能是一个大错误
她刚刚找了一堆专家证人
Alan...当你上前做结案陈词的时候
你决不是死气沉沉的
她还没有尝到你的厉害呢
她完全不知道 在法庭上你可以何等的朝气勃发
上天的恩赐
哦 拜托 她也没那么漂亮
我说的不是她
Denny 我得去准备我的结案陈词了
我现在真是迷糊了
正如我所说 烟草公司目标定位于 那些容易上钩的目标
而我也确信 你们心目中或多或少
都希望惩罚他们
所以 如果你们认定我的委托人导致了 Rhodes先生的死亡
那么 请尽管
认定原告胜诉
可是 只是在这里你们无法如此认定
没错 他抽烟了
他女儿说他基本上都是抽我委托人牌子的香烟
不过对此我们并没有证据
或许香烟是最有可能元凶
可是他们却从来没有进行过尸体解剖
他希望你们依据情感作出决定
可是正如Brody法官所指示过的
慷慨激昂在这里是不起作用的
这里是法庭
因此 我恳请你们依据证据作出判决
不管怎么说...
你们确实宣誓保证这么做
Michael Rhodes 的烟龄超过50年
患上肺癌 最终死亡
我们都知道这里发生了什么
我们也都了解这最终死亡的惨状
这个房间里的所有人都认识某个人
他经历过同样的抗争 最终死于极度痛苦的
残忍的 折磨的--
不过慷慨激昂在这里是不起作用的
Michael Rhodes 从11岁起就开始吸烟
那是1948年
在那个时候 没有人了解其危害性
而即便危害性已知 11岁的年纪
他也显然没有领会的能力
再而后 他已经上瘾了
他们制造香烟就是使其有成瘾性
而在近几年里
他们提高了在普通香烟里
11.6%的尼古丁的含量 以使其更容易让人上瘾
今日 我们发现烟草公司
若干年来一直在香烟中添加一种 以氨为基本成分的添加剂
以提高尼古丁的摄入量
这基本上就和可卡因的原理一样
让我们来审视一下他们在这里所使的低劣的招数吧
香烟可能会导致肺癌
但是它并没有导致此起癌症
原因并不是我们的香烟
有可能是因为遗传 或者石棉或者造纸厂
他们从来也不承担责任 绝不
而一旦--
你起诉他们的话 他们会把你和你的律师打入无底深渊
如果有可能的话 他们甚至可以把你们的 医生拖到死亡
他们所有的诡计和 为欺骗公众所定的公司策略
不仅仅是历史
他们现在还是在这么做
因为烟草公司就像一个蟑螂窝
- 他们总能找到种办法活下来 - 反对
他们还在用一个又一个的策略 希望将孩童导入歧途
他们在便利店内儿童视线水平处
张贴色彩光鲜亮丽的广告
他们雇用一些20多岁的帅哥美女
去一些刚成年的孩子常去的聚集地 引诱他们
参加由公司赞助的奢华的派对
蟑螂们总能找到办法的
他们不能在电视上做广告 可是他们雇用公关公司
来之与电影公司接上头 这很有成效
研究者估计电影中的吸烟场景
每年导致近40万的青少年开始吸烟
每次你试着去消灭这些蟑螂的时候
它总能找到另一个办法
它必须这样 因为如果你生产的产品 会害死其消费者的话
你必须找到一个办法来征募新血
他们现在推出了
男子Camel香烟的女性版
使用标语诸如 "清淡而醇厚"
并使用火辣的粉色包装
Virinia Slims 推出了它们的细长型香烟
"ALLURE" 杂志使用两页的版面介绍 香烟节食法
他们使用社会心理分析
依据性别 种族 性偏好 社会经济群
来锁定潜在吸烟者
蟑螂和蟑螂之间毫无区别
他们的总裁走上法庭
炫耀他们的戒烟宣传
而此宣传则是为引诱孩童吸烟 而量身定做的
2005年一年 他们在广告和推广上的
花费超过150亿美元
这个数目是1998年的 225%
他们居然还敢厚颜无耻的宣称 他们试图鼓励人们不要吸烟
这不是有良心的企业所应有的行为
究竟香烟怎么能是合法的呢?
有人能告诉我为什么吗?
它们是致死性的致癌物质混合物
对身体内所有器官都会有所损伤
为什么我们还不禁止它们? 就因为我们这是一个自由的国家?
因为自由选择权是美国的标志?
值得每六秒就死一个人吗?
怎么能有任何一个公司
尤其是一个据称有着如此良心的公司
故意制造一种毒害其用户的产品
并将其包装得酷 嬉皮 性感 有趣
所以他们可以把触手伸向儿童?
怎么能有一个律师
为做出如此事情的公司辩护呢?
又怎么能有一个社会能容忍此事呢? 可是我们就是这么做的
在烟草行业中没有良心可言
在华盛顿(政府)中也没有良心可言
它们已经被烟草行业收买了
良心必须由你们表现出来 陪审团们
如果必须执行真正的规范
必须要由你们来执行
人们日复一日又一日地吸烟
日复一日又一日地死去
烟草公司变得越来越富有
仅去年一年 他们就获得了120亿美元的利润
这怎么可能?
怎么?
我提议 如果我们赢了的话你回我住的地方
脱光衣服跳进浴盆我替你浇水?
我拒绝
Alan...
我的委托人表达了其希望解决此事的意愿
- 我也拒绝 - 你不想听听金额吗?
我不用听你的金额
- 打扰了 陪审团有裁决了 - 这么快?
一起去听听他们的金额吗
或许我们至少该听听他们的价码
- 现在还不算太迟 - 算的 对于他们来说
Bethany---
陪审团主席 陪审团有裁决了吗 ?
- 是的 法官大人 - 请说?
Rhodes诉 A.B. CURTIS烟草公司
过失致死一案
我们裁定原告
胜诉
真他妈帅!
我们认定被告须支付60万美元的损失赔偿
我们并认定被告须支付
2亿1300万惩罚赔偿
什么?
被告诉求忽视此裁定另行判决
拒绝
被告诉求因金额过度而取消此判决
- 拒绝 - 我们要求上诉
记录下了 陪审团成员 你们的任务到此结束
感谢你们 你们可以就此解散了
就此休庭
现在有脱光衣服的兴趣了没
Shore先生...
- 我不知道该说什么好 - 我也不知道
Alan...非常 非常感谢
Alan 唔 能说两句吗...
私下里?
那么...恭喜你
显然 我们还会继续因此交锋的
再过很多年 这案子也看不到终结的一天
我有时间 又不是说我快死了
不 你... 完全不
那么 我 唔...
我不负责上诉的工作
所以我会把这个交给另外一位律师...
那么...
我想这意味着再见了
是的
嗯...
再见 Alan
再见
你还有我呢
不完全一样的
不过你知道吗 Denny?
有的时候 这真的几乎没有区别
你所说的有关我在法庭上朝气勃发的
这...
我没有忘记我是何等幸运
可以在我生命中有一个人 他能...
我不知道没有了你我该怎么办
你知道 尽管我非常憎恨香烟
我还是非常怀念抽烟的休息时间--
同事们走出办公室 聊天缓解压力
讨论生活中的琐碎平凡的喜怒哀乐
最终的结果却绝不琐碎平凡
再想想 我们甚至可能无法相识
如果不是因为我们都喜欢抽这些
只能在室外享受的芬芳的癌症棒
那可太糟糕了
我尤其无法想象 在我小弟弟得了老年痴呆的时候...
- 现在孤单一人 - Denny
这是个症状 你自己说的
这很明显了
对我来说 这会是第一个不起作用的东西
那是什么?
什么? 哦 我都没看到
那是不是--
那--
啊-- 回见
哇 哇 哇 至少让我看清楚
哦 天哪
是两件头的 Denny 可以分享的
- 没戏 - 拜托
- 这是给我的礼物 - 你拿上面的 我拿下面的
不给机会 哦
怎么?
我恢复了 我回来了 我走人了
哇 哇 哇 哇 哇
何不体验当前这一刻?
到我这个年纪 很难持续一刻了
你拿上面的 我拿下面的
明天我们交换
就好像是你一直想要的三人行
我从来没想要让你当那第三个人
Denny...
我从来没求过你任何事
- 我是你最好的朋友 - 哦 Alan!
你怎么能这么自私而残忍?
别搞脏了
- 哦 我的天哪 - 回见
你这么急干什么? 慢慢来
好好对她
对她浪漫一点
至少...
先和她跳支舞
跳舞?
拥住她 享受她
珍惜她
* "L" *
* 是你看我的方式 *
* "O" 是...*
这太神奇了
这太奇妙了
- 天哪 我们是不是怪怪的? - 非常奇怪
* 非凡的 "E" 是超越*
* 你所能爱慕任何人的程度 *
* 而爱 *
* 因你我而生 *