前情提要
哦 我现在有麻烦了
是的
我怎么了?
我杀了个人
凶器是他自己的煎锅
在游戏中只有两根救命稻草可以免罪
而你已经把它们都用光了
你知道你是什么吗?
- 一个大傻冒 - 有个大写字母"H"
那就是你
- 我的朋友 - 我不是你朋友
我们去公路旅行
- 一个度假牧场 - 一个度假牧场?
有马和--和羊
我们一起点篝火 吃蜜饯 搭帐篷 还有...
羊
好吧 说实话
你以前骑过马么?
当然骑过 怎么?
你看上去动作有点儿僵
你知道么? 别担心我 Denny 我骑过不少
就像骑车一样--
永远不会忘记
你什么时候骑过马?
- 我小时候 - 在哪儿?
一次聚会上
- 是小马么? - 不
不知道
他叫"雷声"
戴着一个可以露出耳朵的帽子
好吧 听着 我们不能这么做
- 为什么呢? - 因为
这是一个真正的度假牧场
- 老兄 - 嗯...
我们有一个骑术表演 要骑3天的马
路上没有Carltons酒店
- 你要说什么? - 我要说的是
这显然是第一次你骑 一匹严格意义上的马
我知道怎么骑 没事儿的 别为我担心
哦! 哦
嗯 这就是我说的 世界真小啊
就是说现在这种情况
- 看看你 Al... - 哦 天啊
把你的马抱得紧紧的 搞得像双胞胎一样
对么 Denny? 驾! 骑起来吧 牛仔
我就说一定要靠他自己掌握吧
这家伙是谁啊?
Melvin Palmer 我们还没有真正意义上的打过交道
很荣幸 我是你的超级粉丝呢
我和Al是老相识了 没错吧
嘿 我们需要成为伙伴 那就是我们需要做的
在山里安家 (Kansas州歌歌名)
在那儿鹿羚羊和我们三个一起玩儿
这一定很有趣
我想回家
波士顿法律 第五季第6集
我要见的是Alan
他现在不在 我来帮你
你做什么了?
嗯
如果你一定要知道的话 我是一起严重渎职行为的受害者
我对医生提出了异议
你怎么对医生提出的异议?
我把他炸了
我不想这么做的
我只想在他的办公室放火
我怎么知道他会跑回去呢?
那么基本上来说 你犯下了谋杀罪
嗯 你可真是被告们的梦寐以求的律师呀
天啊 Catherine
听着 亲爱的 医生没死
实际上 他只是受了点儿伤
呃 那么我只被控蓄意谋杀咯
我肯定你会做的很好 但是不会像Alan那么好
你干吗不告诉我到底怎么回事儿呢?
他的渎职行为到底是什么?
嗯 我肾不是特别好
而且还贫血
那个医生让我服用一种
会引起轻微心脏病的药
我现在好了 但是我很可能因此丧命
后来我突然发现
医生从这种药的制造商那里吃回扣
那时我就决定把他办公室点了
不小心连累了他
我已经参加过聆讯了
这些乱七八糟的小事儿就不劳烦你了
我们直接上庭吧
我希望也尽快得到判决
毕竟 我已经老了
你也一样 亲爱的
她处理了自己的聆讯
很显然 她对整个审讯过程驾轻就熟了
你的辩护理由是什么呢 报复?
暂时性精神错乱
这是我唯一的选择了 另外 她是白痴
Katie
我需要你帮我调查一下一个医生
还有 我需要些一种叫Axelogen的药的资料
- 好的 - 另外还有...
我很抱歉
我电脑的日历坏了
它说今天是万圣节 我道歉
我回家去换衣服
这种事再也不会发生了
该死 该死 该死
我买了一部该死的小智能电话 因为他们应该可以做任何事--
音乐 每日计划 邮件 短信--
但是让它记录该死的日期?
看起来就太难了 你喜欢我的装扮么?
今天不是万圣节
而以后Shirley和Sack还得评估我的工作
该死 该死 该死!
如果能让你觉得好点的话 我认为你看上去很可爱
一点儿也不好笑
Carl
波
Jerry 你已经明确地说过
今年你希望成为合伙人
有很多方式来实现的 Jerry
在办公室像个小波碧(童谣中的牧羊女) 一样活泼
可不是个好主意
这不会再发生了
呃 这是一个-一个很成人化的地方 Jerry
万圣节是属于孩子们的
我是在消防队之前到达的
那么 先生 为什么你还会进入那幢楼的呢?
嗯 我到的时候火看上去还很小
我本以为可以把我的文件抢救出来
放火的这位女士
她是你的病人么?
是的
她得了什么病呢?
她肾有些问题
因此她偶尔要做透析
她也有些贫血 所以我给她开了Axelogen
为了治疗贫血?
是的 起初 很有效果
而后她心脏病发作
那很不幸 但是那也是不可预知的
有时会有那种难以预料的副作用
尤其是对于新药来说
太可爱了
你是我的坐骑么?
你刚才说什么?
我在度假牧场骑马 老兄 所以我也不能挑挑拣拣的
除此之外 我查过了 所有的羊都有主了
打扰一下 这是我太太
真的么? 好吧
你一定想要我
- 出什么情况了? - 情况就是
这个人在调戏我太太
她很调皮
你说什么?
是那种淫荡型的调皮啦
哦 上帝啊 我为这个假期
- 花了大价钱 - 我在尽力
给她一段美好时光
你听到了么?
你听到这个恶心的家伙刚对我太太 说什么了么?
骑你的马去
很好
上帝啊
什么东西啊
心脏病发作很可怕
你有过么?
- 现在还没 - 哦
这种事我希望不要发生在任何人身上
嗯...
Catherine 那时那种药被认定是安全的
谁认定的? 制造商和他?
而他还受贿了
- 反对 - 反对有效
哦 你了解么 医生也收回扣?
那就是在台面下的薪水
- 反对 - 台面下什么都没发生
回扣是怎么起作用的 Catherine? 如果你知道的话
嗯 医生直接从制药公司买药
他们根据医生购买的数量给予折扣
之后医生把药卖给病人--
没有因为回扣而打折
这都要由医疗保险或个人保险承担
那么他就发了横财
每次他开那种药的时候
这个黑钱就来了
- 反对 - 反对有效
这些医生都被收买了
该证词不予理会
有时候 法官也一样
哦 当然不是说你啦
其他露营者投票说要让你们两个回家
- 什么? 为什么? - 为什么?
因为他调戏了我的太太 令人十分不快
而且相当低俗
我们中的很多人花了大价钱来好好消遣
甚至是一生中最重要的旅行
Irene看起来并不介意
你有听到他刚刚讲的?
- 先生 - 你
- 不要跟我讲话 - 我做什么了?
他是个傻冒 他就是那么个人
他是个麻烦鬼 相当...
听着 我并非不愿意 离开这个跳蚤泛滥的"天堂"
顺便提下 宣传册上 从没有提到牧场还包括他
傻冒
噢 天啊 他摸了我的屁股
什么?!
给我听着
我给你们两个最后一次警告
照着我的规矩来
否则我就撵走你们
噢
我为这个一生一次的旅行花了大价钱
- 走吧 - 是啊 走吧
Denny 你跟我保证说会很有趣的
我觉得很有趣啊
这可真是有意思呀...
...傻冒
Carl
Katie
说起来 Carl 万圣节你有计划吗
噢 对了 那是小孩子的事情来着
你一直都...
你现在怎样 Carl?
我现在怎样了?
你知道啊 就是有分有寸...
有规有矩 还有...
还有什么?
说啊
挑个最重的来说 我可是个大男孩了
实际上你不是
应该说你是个大"大人"
很遗憾
噢 我希望你能等到我回去 Shirley
好吧 一定要
跟制药厂的药物销售代表谈一下
你甚至应该安排他上证人席
不好意思
这里不允许谈电话
我这是紧急情况
这里每个人都有办公室 办公室都有点小危机
但你有看到我们谁在讲电话吗
他又一次不顾我们的团队精神
你就不能走开 去找人帮你丰富一下词汇量吗
你听见了吗
- 噢 别管他了 Ian - 什么东西
怎么 你要帮他说话?
你保证过不会生气的
好了 这下她的度假被毁了
我不明白你干吗要忍受他 Irene
没有人在跟你说话
可是除了在说我 你就没干别的啊
因为你也没干别的 除了惹麻烦
你是路人(临时演员) 你不准开腔
噢 天哪
粗鲁先生应该就是你了
- 天啊 - 嘿
你这是种什么样的行为 开枪?
这榜样太坏了!
天!
嘿! 啊!
又来!
我快要不能忍你了 你明白吗!
为什么没有人喜欢我
我喜欢你啊 劲男
剩下的时间都跟我呆在一起吧
我的上帝 那个人是个同性恋
Ian
本来该是一生一次的旅行 结果遇到了个同性恋
我们应该不问不说 (美国军方对待同性恋政策)
你应该知道啊 Ian
中间的是个色棍
你是个粗人 他是个同性恋
还全部三人都是波士顿的
够了 伙计 我在厕所等你 (原意就是说要单挑 不过话没说完)
求之不得
我认为她在心脏病发作之后 觉得被侵犯了 并十分愤怒
以至于她进入了 一种轻微的分裂症状态
那是什么意思?
基本上来说 她崩溃了一下
她被愤怒和恐惧冲昏了头脑
一时间无法自控
在我看来 她在精神上一度失控
你做这番证词是收费的吗
- 反对 - 无效
是收费的吗
我提供有偿服务 是的
今天这个是多少钱?
1万块(美金)
那么她崩溃了并点了把火 但现在她又正常了
是这样的吗?
我相信她现在恢复理智了 是的
明白
* Michael 将你的船靠岸吧 *
* 哈利路亚 *
* Michael 将你的船靠岸吧 *
* 哈利路亚 *
* 妹妹 帮着调整船帆吧 *
* 哈利路亚 *
* 妹妹 帮着调整船帆吧... *
我真不敢相信你把我拉到这趟浑水里了
我? 是你的点子啊
我说的是一趟旅行 不是这个
调整你的心态
看哪
我觉得Irene喜欢我
* ...另一边的家乡 *
* 哈利路亚 *
嘿 好
非常好
呃...好的 Ian 你有问题吗
是的 呃 能请你把雪茄熄了吗
你知道啊 它致癌 而我...我...
我是冲着避世的精彩假期来的 不是冲着癌症
雪茄能赶走小飞虫
如果也能赶走讨厌鬼就好了
丫讽刺我呢!
- Ian 别... - 不不 没关系 Irene
丫就是讽刺我呢
噢 摆脱 只是个...
讽刺 伙计
所有人 安静!
妈的 这本来应该是愉快的合唱
以此我们可以促进我们的关系
我有个问题 这些根本都不是牛仔曲目
我也是花了大价钱来过一生一次的假期
我指望着听些牛仔的歌
surrey with the fringe on top怎么样?
或者sweet betsy from pike
michael, row your boat ashore
是孩子们唱的一支 航海主题的宗教歌曲
下一个让我们来听Irene唱
- 什么?! - 我不想从你的脏嘴里
蹦出我老婆的名字
听见我的话了吗
喔
烦请你...
嘿 我有个牛仔歌曲
把吉他递我 猛男
你们都知道我是随和的那类男人
我就是那么个人
本着让所有人和谐相处的精神
我要献唱一曲 献给我的伙计
Alan和Denny
* 我走在 *
* Laredo的街头 *
* 某日 *
* 我走在Laredon *
* 我见到一个年轻的牛仔 *
* 穿着白色亚麻布衣服 *
* 围着白色亚麻布披肩 *
* 如同一只白色的飞蛾 *
* 我从你的服装看出 *
* 你是一个牛仔 *
* 我从你的服装看出 *
* 你也是一个牛仔 *
* 我从你们的服装看出 *
* 你们都是牛仔 *
* 如果我们能搞些服装 *
* 我们也能成为 *
他们在取笑我们
我听见了
曲调是Smothers Brothers(乐队名)的
你知道 我不喜欢你刚才那首歌
我们费了很大力气才找到这身衣服的
我们很喜欢它们
而且那首歌也不够有团队精神 Melvin
好吧 好哥们儿
大多数帽子都不会有开/关设置的
打开帽子 Al Denny
让大伙看看
一顶帽子如果
能在危急时刻提供光源 有什么错!
毫无疑问 那打开让我们看看喽
- 怎么了? - 他们只是嫉妒
走吧 Denny 我们回帐篷去
你觉得外面有山狮吗...
或者狼?
可能有
Denny 我真的想回家
我们能明天一早就回去吗
- 今天才第一天 - 我才不管
我不喜欢在灌木丛里拉屎
我说不定用有毒的橡树叶擦了屁股
我也不喜欢一起的人
让我想起小时候那些卑鄙的伙伴们
我小时候受欺负 你知道吗
Alan 我得告诉你件事
但我不想你认为是针对你的
答应我你不会认为是针对你个人的
好 什么事
我...我勃起了
噢!
跟你没关系 我发誓
从我把伟哥当成退烧片开始
一整天都这样
我觉得我得了
阴茎持续勃起症之类的
- 那后果会很危险 - 我知道
要是大伙发现了怎么办
Alan 你能看下吗 因为...
绝对不行
- Alan... - 不行
那我该怎么办啊
我还得撒尿
但是很困难的 如果这样...
明早醒来第一件事就是回家
什么动静?
外面有什么东西
有人吗?
出去看看
- 你去 - 不要 你去 你反正还得撒尿
那!
只是只羊
野生的这种会咬人吗
我不觉得
我得去试下撒尿
快点
回到帐篷里来
怎么了
这事你想都别想 回来
我觉得她爱上我了
没有关系
这是我 大学时的
还有这张
高中时候的
我那时很野
父母当我惹事胚子 可以了？
那时我可皮了
上帝 看看这人是谁呀
所以你用不着可怜我 我也曾是个十足的孩子
我从来没说过你不是啊
你只是感叹你不再是了
他们...他们说我们做孩子时最开心
而成年后最快乐的
是那些能始终保持一颗童心的人
有很多体面的律师 他们在万圣节化妆
在夏威夷穿草裙
Denny和Alan已经去其他地方扮牛仔了
但在那种荒唐事却在Carl Sack这里行不通
那人已经不是他了
或许他曾经是那个人 不过以后都不是了
这点是可以断定的
不用觉得是针对你个人的 Carl
怎么不用? Shirley
那不是职业性的批评
而是针对个人的
实际上 我不会去介意偶尔一次职业性的批评
但是...
我个人认为自己...
还是很专业的
怎么了 你不要咬嘴唇啊
我不喜欢看到你做这个动作
要是我咬你的呢?
哦 你在敷衍我了
是的
- 这是办公室 - 我知道
我不是一个老古板
你是 不过就一点
没关系 我喜欢老古板
嗨 如果McCain(美国总统候选人)能成事儿的话
我们就会真有位老古板的首领了
将会惹麻烦的老古板
- 我们去吃晚饭吧 - 我不行
我还要准备结案陈述
天知道我该说什么
她差点没把她的医生炸死
听上去你对她不太尊重呀
如果你认识疯狂的Catherine Piper的话...
我跟你讲过我母亲怎么死的吗
是因为用了一种新型的血液稀释剂 那种稀释剂和阿司匹林混在一起
导致她溃疡出血致死
而那个给她开药方的医生
是药品公司的一个领薪顾问
你不会是认为医生被收买了吧?
我觉得他们开的是他们认为安全的药品
只是...我是说 我们要面对事实
渎职保险费涨了 健康组织的报销额度低了
现在的医生如果没有制药顾问金
甚至不能维持行业
而为了拿这笔资金
就失去了客观性
最起码 这个医生有告诉"疯狂"的Catherine Piper
他在药品公司的工资单上吗
没有
你好
Denny Denny
你去哪儿了
我被困住了
你快过来帮帮我
被困住了?
在哪儿 怎么回事啊
在Hoberinn的帐篷里
我来找Irene
- 什么? - 嘘...
后来我就睡着了 现在Irene不在
而Ian横在我上面
我动不了了
你一定跟我闹着玩的吧
过来 赶在他醒来之前
帮我离开这儿
- Irene在哪儿 - 我不知道
你快点过来就是了
你在哪个帐篷...
不用问了
我想我知道了
哦 天啊
你看看能不能把他的腿挪掉
Irene呢?
你就别管那个Irene了
快
别催我
把他手臂抬起来
这可有点难度
我还是没搞明白当时Irene去哪儿了
她去撒尿
然后Ian喝得醉醺醺的回来了
我们离开这儿吧
或许回去还赶得上万圣节
我们可以扮成牛仔
你们要去哪里?
离开这个鬼地方
你拿着来福枪干吗
你必须娶Irene了
或者那头羊 或者是这位冰球队的队长 (指他脾气不好)
你觉得自己很幽默?
我为这次一生难得的旅行花了一大笔钱
好吧 你已经物有所值了 对吗 Ian
除了度假农场的场主
我还是当地的志愿治安官
你牛的
我要逮捕你们
逮捕？
理由呢？
通奸在犹它州是犯法的
- 婚外性行为也是 - 有意思
- 你有权保持沉默 - 你一定是在开玩笑
你也被捕了
我? 为什么?
与他人共谋通奸
协助唆使通奸者
现在这段经历在你们人生中绝无仅有 是不是
波士顿先生 "红袜子"球迷先生(美国棒球队)
从邪恶的红袜子国来的协助唆使者先生
可以 你惹毛我了
- 哦 上帝啊 - Ian
- Denny - 这是一把...
只是给他来点镇定剂让他睡会儿
马上放下武器 先生
不管医生有没有犯错
她都无权放火烧他的办公室
哦 当然 他们雇佣一位枪手专家声称
她当时出现暂时的精神错乱
"分裂症状态"
不能分辨是非
不能控制自己的意识行为
搞出所有这些技术行话
来希望你们释放
一位可爱的老太太
不过大家都知道发生了什么事
她生气了...
便去报复了
大家都知道制药工业
在这个国家的猖獗
他们已经渗入美国食品药品管理局
一项研究表明
90%的美国食品药品管理局咨询会议上
至少有一人和制药工业有关系
还有国会
BigPharma(美国大型制药公司)从1990年至今 已经为国会议员提供了7,000万美元
所以除了医生我们还能信任谁呢
但是他们也被收买了
医生们每年能从咨询费和回扣中
获利几个亿
我们看看这样做的结果
药品就像糖果一样被开出来
有一位哈佛知名的精神病专家
他最近帮助推动了儿童精神病防治的发展
被曝他这7年多的时间从药品制造商
手中共获得了超过1,600万美元的收入
顺便提一下 他可没有向学校申报这笔收入
怎么会这样呢
我们没有相关规定
或者公开的程序
作为病人
没有任何东西能保证我们得悉
自己的医生有没有被收买
怎么会这样呢
Catherine Piper当时心脏病发作
险些死去
一种不安全的药品被推向市场
这药是她自己的医师开出的
或许只是因为他这么做有经济奖励
她差点就死了
当你们回到那间房间的时候 我希望你们
想象一下要是你们心脏病发作
躺倒在自家厨房的地板上
而身边一个人都没有
心里想着
这回我完事儿了
这简直令人无法想象
但之后
她发现
是那个可能是她最信任的人
对她做了这样的事情
于是她发疯了
要是你们会吗?
Jerry
Katie
你拿纸袋罩在头上了
是的
能告诉我为什么吗
我本来想趴在一块大石头下面
却没找到
你为什么想要趴在一块大石头下面?
今天有三个合伙人走过我身边的时候管我叫波
第四个叫我牧羊者 (还是牧羊女Bo Peep的笑话)
显然 我过早的穿上了万圣节的服装
这是个惨剧 (为什么呢)
如果这个人想成为合伙人的话就是了
那么那些合伙人会看到
你现在在头上罩一个纸袋 这又怎么办呢
木已成舟了
Jerry 把袋子拿下来
你在呼吸你自己呼出的二氧化碳 这是不健康的
拿下来
你知道成了合伙人的律师们会怎样吗 Jerry
他们从此就被关起来了 像无期徒刑一样
我不确定这是否你想要的
还有 有传言公司财政出了问题
我们的客户很多是放贷业的
合伙人不仅是一起享受成果的人 他们也要一起承担责任
可是 七年来
我一直在追逐这根绑在棒子上的胡萝卜
始终没成功
现在我又要开始争取了
- 要是我搞砸了... - 这件事很重要吗
是的
好吧 要是你想听听我的想法...我
觉得你成功扮演了一位美丽牧羊女
发生了什么事
他们被捕了
- 谁呀? - Denny和Alan
什么原因?
好像是Denny犯了通奸罪
而通奸在当地是要被起诉的
我不清楚Alan干了什么
今天早上他们被传讯了
他们去那个愚蠢的度假农场就不能少...
你真是每件事里都能找出笑点呀
抱歉 我对他们的事不清楚
不 你知道的
Denny做了出格的事
上个星期 他拿案子打赌
上上个星期 他把小弟弟连上了监视器
在法庭上乱发声音
他不断的惹事生非
而我也不会是搞麻烦的糊涂虫 Shirley
那个家伙的大脑在衰退
其实我们都知道 只是睁只眼闭只眼笑笑就过去了
我们笑说"这疯牛病很可爱不是吗?"
什么时候我们不再以此为乐?
什么时候才能承认这个男人需要帮助?
案件号 4-2-1-2
"犹他州诉Denny Crane
关于通奸
- 共同谋犯... - 我是Alan Shore 我辩方律师
法官大人
我们放弃宣读 将做无罪辩护
并且要求立刻引渡到
麻省或者
其他不是依据圣经来写判法法典的辖区
停下 等会儿
他也是被告 法官大人
是的 法官大人
Crane先生是通奸犯
我是协助教唆者
我不是很清楚Irene怎么没被起诉
因为通奸这事儿一般来说 是一个巴掌拍不响的
Shore先生 被告无权在
我的法庭上发言
那么与指控他的人对质的权利呢?
那又是怎么做到的呢 在网上吗?
要是你不能负担律师费
- 我们会.. - 我可以 我很富有
实际上 我和Denny此次是坐私人飞机来的
我们有财力让最好的律师为我们服务 有时甚至那些能被收买的法官也是
我代表自己辩护
让我捅破这层窗户纸吧
犹他不是一个希望起诉通奸的地方
虽然技术上来说这是一项罪行 可是一夫多妻制也就是了 也没见你们起诉过
我肯定会因为这番言论收到律师信的 可是换作你就不会
我好像收到了好多次法锤警告 还是就我一个人这么想
你们自己的首席检察官 曾公开表示
你们缺乏足够的人力物力 以指控所有一夫多妻者
我们开诚布公吧 你们可有不少呢
我没有贬低你们的意思 我自己个人也信奉这套
Denny也是 他有六个妻子 六个还是七个?
犹他的国家妇女组织的前任领导--
我很高兴看到国家妇女组织在犹他--
她说反对一夫多妻制的法律
已经变成了和在不得人行道吐痰的法令一样 被人无视了
现在我猜知道为什么我们都这么爱在犹他吐痰
你看起来是个老"痰号儿"了 随你给我发律师信吧
我甚至觉得多妻制挺有趣的 有那么点意思
衰人能有好多女人 还有那种的发型
不幸的是 很多情况下 都会出现虐待儿童的现象
敲吧敲吧 但是要是你们无视虐待儿童的人
反而要治我协助教唆通奸的罪
好吧 我只能说拿出你的手段来吧
请吧 我求你 拿出你的手段来吧
Shore先生 你在威胁伟大的犹他州吗
你学得很快 我看出来为什么他们让你当法官了
我正是要这么做来着
我已经准备好要摸摸你们的老虎屁股了 我说的这些人里包括你们州
在那里拿着来福枪呢治安管先生
你 还有所有和你结婚的女人 让我们乐和乐和吧
这会很有趣的 不过首先
我不允许人们在我的法庭上自我辩护
所以我们要做的第一件事就是
给你找一个独立的律师
法官大人 我来给这对傻兄笨弟辩护
哦 不 我不会接受他为我辩护的
- 或者其他的小丑... - 我当时在现场 法官大人
我可以作为证人 实际上...由你决定
不过随便如何 我都能告诉你关于
Shore先生和Crane先生的一些事情
我们可以去内室说吗
- 走吧 - 等等
你们打算开单方会议吗
我们有权出席
好吧 不过要你乖乖闭嘴
再说一个字 就把你请出去
你要干吗?
照法官说的做 伙计
只此一次 让我来谈吧
首先 我不知道...
首先 你不要说话
一声也不行 否则就进监狱
你可以说了
法官大人 我实话实说
我不喜欢这个人
这个老头看着还顺眼
这老家伙只是个老屁 该退休去和女人瞎搞了
我告诉你
我是Texas来的 在我们那儿
别人搞了你的老婆 你开枪打他
他踏足你的产业一步 你开枪打他
我来告诉你吧
这个家伙 他想要上庭受审
这就是他刚才为什么如此唆使你
他希望扮演战胜歌利亚的大卫 以此获得满足 (圣经中大卫用投石机一发击中了 菲利斯的的巨人勇士歌利亚 并割下他的头颅)
他就想这样 但是事情是
他实在是非常的出色 (此处说danny用投石机也很准 意译)
他曾面对过整个最高法院
羞辱了里面所有的人 而且他的案子还胜诉了
这个人会在法庭上闹出很大的动静
说句实在话
这儿谁也不想出丑 是吗
起诉通奸?
没人会这么做 甚至在德克萨斯州也没有的事
你一定不想在一夫多妻还存在的情况下
还这么干
一夫多妻在犹他是违法的 而且大部分人都会遵守
但是它却存在着 并且还在继续
正如他说的 通常涉事的有未成年的女孩
现在的犹他州非常美丽
新鲜的空气 善良的人民 Orrin Hatch(曾经的犹他州参议员) 你无所不有
可是这个一夫多妻的问题...
他想在你的法庭上逞威风
不要让他诡计得逞 法官大人
不要让这个杂种如愿
把他一脚踹出这里
否则
你等于是一手献上了他一生中最想要的演讲坛
看看他 他都流口水了
那个老的也是 不过他是因为疯牛病
我会撤销指控
太糟了 伙计
我禁止你们此生再踏足犹他州
什么? 可是我已经在鹿谷预定位置了 已经登记好了 (Deer Valley 犹他滑雪胜地)
再不闭嘴你就会被这里的监狱登记了
你们俩给我滚出去
我不想再见到你们
他们已经在里面很久了
你觉得他们会认为我神志正常吗
只要他们像我一样了解你
我应付不来监狱生活的 Shirley
我听说放风场上打起架来很激烈的
淡定 Catherine
被告请起立
陪审团主席
陪审团得出一致的裁决了吗
法官大人 我们得出结论了
"在麻省对Catherine Piper一案中"
"关于指控蓄意谋杀和纵火"
"我们认定被告Catherine Piper"
"因为暂时精神错乱 判为无罪"
陪审团的女士们和先生们
谢谢你们的服务 你们可以解散了
休庭
太好了 他们相信了
好吧 我想监狱得先等着了
是啊 它得等到你下次犯罪了
谢谢你 Shirley
你就像是我的姐姐
我...我很感动
Melvin Palmer 那么多人 非要他给我们脱罪...
现在我得觉着欠他的了
你能想象...
- 他是个好人 - 好人?
- 我喜欢他 - 你怎么可能...
哦 上帝
好了
你们开说吧
你真性感
- 你也是 - 谢谢 Denny
我们要去参加派对
我还以为Karl要带你们去他最喜欢的俱乐部呢
- 有趣 - 我说真的 Carl
在度假农场呆了几天后 你在我眼中都是西施了
你同意吗 Denny
Denny
- Denny - 怎么回事
- Denny - 你什么毛病啊
上帝 你没事吧
- 我觉得他咬了我 - 什么
你就不能来点改变吗
我有点觉得被忽悠了
这次旅行还在...
不能让人满足
怎么这么想?
我不知道
或许是因为农场那里的美景和
令人厌恶的民众之间显著的对比吧
好吧 至少是我俩在一起度过了这段时间
拜托 你从头到尾都盯着仓前空地上的动物
Denny 你觉得我在犹他打一夫多妻制的牌 是不是太狠了
很贱招 但这是他们先找上我们的
我们一定要再度一次假 这次的不作数
他们对我们的服装评价不在理
- 我们帅呆了 - 一向如此
Irene喜欢我
你看出来了吗
Ian没有
是的
世上最棒的性爱就是和Irene这样的女人
你知道吗
- 实际上 原来不知道呢 - 哦 是的
你看 事情就是这样 像她那种女人
在发生性关系时会把它看成是最后一次
因为很有可能就是了
怎么了?
没什么 我只是在消化你的最新经典语录
你看看Ian和Melvin Palmer那帮人
大多数男人实在太缺乏男性间的友谊了
我们是有福气的人 Denny
当然
我还可以打赌我们是唯一一对 会分享一个睡袋的朋友
是的
哦 我为我当时的勃起道歉
不用介怀
我们是最好的拍档 毫无疑问
并且我们会变得更好
没错
是这样