Jerry 你斩钉截铁地说
你今年会当上合伙人
条条大路通罗马 Jerry
但是在办公室里活蹦乱跳
并不是条光明正道
你知道成为律师合伙人后 会有什么下场吗 Jerry
他们被羁押起来 判无期徒刑
我肯定你可不想要那下场
Dnise 脱裤
你喜欢空谈 我则不然 我喜欢实干
你肯定是在开玩笑
天啊 Denny 你相信吗
选举日到了
你要投票吗 我当然要啦 你呢
从未错过总统选举
我通常都对了
最近11次选举 我投的那边赢了8次
真是高瞻远瞩 那是
不过是瞎猫碰上死耗子
最经11次选举 共和党赢了8次
有屁快放
你总是投票给共和党吗
- 我投票给我所相信的 - 那本周--
我还以为我们不提了呢
没错 没错
- 你投谁 - Alan
别介意 我不会八卦的
我只是 谁
麦凯恩
真的
真的 麦凯恩
- Denny-- - Alan
没错 不好意思
- 只是有点 - 拜托
- 你怎么会 - 嘿
不好意思 算了
我们都去投票那才是关键所在
没错 投票
干杯 干杯
- 只是--有点 - 好了 够了
不 不 不 不 不 不 好 不如这样
我保证
如果你给我
两个选约翰麦凯恩的理由 我就闭口不谈 就两个
那是在讨论
不 不是的
自言自语不叫讨论
就两个理由 我不会说话的
我保证
好
一旦麦凯恩赢了 他会拯救三文鱼的
- 什么 - 你说话了
我...
加拿大的野生三文鱼储量正受到威胁
而其成因是气候变化 渔业和海岸线后退
三文鱼一旦绝种 半个生态系统也就瘫痪了
我不说你也知道的
麦凯恩会拯救它们的
- 不直接地 - 为什么
但民意测试显示 如果麦凯恩当选
这四年就等于是布什的第三任期
很多美国人都移民到加拿大去
去的都是诸葛亮
加拿大的诸葛亮一多
他们就会知道如何拯救三文鱼了
第二个理由是
女人...
更容易上钓了
在共和党执政期间是这样子的
事实是这样的
民主党执政期间 志愿者数量节节上升
基于这种或那种理由 女人就开始瞎忙
然后她们会以为她们该发表意见
共和党趋向于强调
女人就应该呆在家里 躺在床上
我现在都还没算上
那些如果麦凯恩赢了会郁闷的女人们
伤心的女人更容易上钓
我不必说你也知道的
她们很脆弱的
三文鱼和女人 Alan
总结来说 都是为了繁衍生息
不停"打洞" 不停出宝宝
我们该为自己的信仰投票
波士顿法律 第五季第7集
我在想 当你做那决定时
你抚心自问--
你比四年前过得更好吗
对你来说
- 去商店买东西变得更加简便了吗 - 你打电话给我了
是的 我有件案子 你会享受在里面当副手的
当然 我好享受整天 都坐在法庭里的感觉
- 看着你滔滔不绝-- - 你怎么这么恶心
这件案子恰好是你会享受的
事实上 当事人是位牛场主
目前感觉还好吗
我能摸她吗
- 这件案子牵涉到疯牛病 - 她有这个病吗
没
同病相怜会令我们有共同语言的
Denny 欲速则不达
在她农场里
他们给每头牛做疯牛病检测 每一头
- 然后呢 - 然后政府禁止其行为
为什么会禁止呢
这就是问题了
所以我们要控告美国农业部
- 其诉因很有力 - 太好了
嘿 Alan 准备好了吗
Carol 这是Denny Crane
我副手
我人生的使命就是救你出苦海
我又没缠上官司
尽管这样 你是我见过的最好的当事人
- 我什么时候才能抓住你的芳心 - 这人有什么毛病
他想给人留下深刻的第一印象
是吗 他没有时间了
走吧
哦 天啊
Jerry
Carl
有什么可以帮忙的 老兄
很抱歉
去过28楼吗
我倒希望没有
在28楼是干嘛的 你知道吗 Jerry
我在这里做税务律师7年了 Carl
任何风吹草动都逃不过我法眼
大型会议室就在28楼 Jerry
所有的行政合伙人都在那里会晤
你是知道我意思了吧
召开年会
决定谁会是合伙人的地方
没错 Carl 我知道了
好 我已经引荐你了
- 那是否足够 - Shirley会推荐我吗
她推荐了 但她现在在科罗拉多州
所以不能出席会议
为什么她去了科罗拉多州
我们有 她在那里有第二个家
她想到 既然麻省已经稳操胜券
那么她应该使得她的一票有价值
科罗拉多州的形式依然不明 所以她注册了去那里投票
有点儿奇怪 不是吗
难道它不应该是谁得到更多的总票数
而非优势州数吗
那就太容易得手了 Katie
恭喜 Jerry
- 如果我大功告成的话 - 你会的 时来运转了
你
有什么问题
哦 没事 你看起来完美无瑕
就像以往穿着完美熨烫的裤装那样倾国倾城
Alan
- 啊 - Denise
孩子怎么样了
很好
我发现你身材回复了
我发现你还是大胖墩
- 待会上床 - 待会再说
全体起立
"诉讼事件表编号 4-7-7-5-6-2--
- "Hober农场诉"... - 不过是律师间逢场作戏而已
我不会离你而去的
"美国农业部"
早上好 法官大人
我们是你最喜欢的诉讼人 我们又见面了
我肯定你不会感到惊呀的
不 不 我不会的
特别是因为 又一次 你来控告政府
- 如果每次给我一分钱-- - 这个提议怎么样
我们给你开支票 你判我们赢--
一如既往
说到既往 看看我们的对手是谁
Denise Bauer 让我们拜倒在她石榴裙下
然后看看我们的当事人 让所有拜倒在她石榴裙下
所见之处皆为石榴裙
支票是开给你个人呢 还是--
这起傻案子是关于什么的
法官 我来告诉你是关于什么的 我经营一家农场
是卖牛肉的 我给牛群做疯牛病检测
每一头牛我都做
- 但政府却禁止此事 - 为什么
为什么 因为其他规模更大的肉品企业
就是那些
和美国农业部有买卖关系的企业 不想给每头牛做检验
成本太高 但如果不做检验
又恐怕消费者不买他们的肉
很抱歉 法官阁下 但她要作证的话
哦 美女 我没作证
你有 你在陈述 如果你
想上台作证 那好 但我要质证(舔你)
你得先排队
且慢 我们会进行证据庭审
而且是要立即进行
两点 午餐过后 Shore先生 你可以走先了
你把专家证人放上来就行
Katie 欢迎 你好
嘿 我得说 很好听呢
是激励的歌儿
就像"我行"之类的话而已
有可能行政合伙人
会叫我去面试
所以我要做好准备
Jerry 他们叫我了
你 为什么
不得而知
不会是因为考虑我为合伙人
我怀疑他们想叫我讲些关于你的情况
你会说什么
当然都是好的方面了
我会告诉他们 你是个大好人
嘴里叽里呱啦的
还说得余音绕梁
只是好的方面啦 我保证
Katie 我在等的就是它
我重回这件律所
为的主要就是它
得到我第一次被拒绝的东西
我应得的东西
一些我被骗走的东西 因为...
我的话听起来就像希拉里
第一 我们无法确切知道
有多少人感染了疯牛病
其症状跟老年痴呆症一模一样
- 其诊断-- - 反对
法官阁下 这位证人无法
- 提供医学判断 - 这是个常理
这是家喻户晓的常识
我们不清楚 所以为什么不以安全第一呢
那是我们农场的政策
我们要给每头牛做检验来保证我们的安全
联邦政府好大胆子 敢说我们不能这样做
Hober小姐 政府会争论道
给每头牛做检验是画蛇添足 因为你
那又怎么样
为什么他们禁止我们这样做
如果我们愿意承担费用
- 真是贻笑大方 - Hober小姐
尽管你认为我们的检测是画蛇添足
我重复 那又怎么了
美国农业部的检测方式太可笑了
为什么
我这样说吧 现在
屠宰场来决定哪头牛要做检测
其选择是自主性的 所以基本上它们都是讲过精心挑选的
龙精虎猛的的 才是他们要的
如果它精神萎靡 你认为他们会给那头做检验吗
你认为他们会冒工厂倒闭 的风险吗 真是贻笑大方
最新资料显示 少于十万分之一的成年牛
受疯牛病感染
那么如果你品尝了有问题的汉堡后 你这么想能感觉好点吗
我要保证没有人受到感染
顺便说句
95%的人为了保证健康 心甘情愿地支付额外成本
为什么政府不允许我们呢
对 我相信你已经说明了这点了
为什么我不再讲讲另外一点呢 好吗
如果他们做检测的话 也许肉品企业会获得更多利润的
因为目前有65个国家
反对进口美国牛肉
都拜检测工作不满足要求所赐
你在教他们如何管理吗
不如叫他们别教我如何管理吧
我是说 农业部干嘛了
能不能来个人和我说说?
除了其中的严重职务行贿
够了
尽量公平
如果你以死党的语气说话 你的说服力会大打折扣的
- 保持客观... - 好
- 有礼 - 公正 客观 有礼 都铭记在心了
现在我们既往不咎
我们都清楚
他曾持刀袭击Shireley
他事后变乖了
没错 我们知道 作为一名律师 其工作记录良好
Carl Sack和Shireley Schmidt 对他赞不绝口
但是Katie...Jerry对
除了你之外的人很自闭
你知道 从某种意义上来说 作为合伙人 要求良好的与人交往的能力
Jerry没问题的
一开始 他的小动作也许会使人不安
但和他呆久了就知道他是个
热心而聪明的人
- 他和女人约会吗 - 这有什么关系
没关系 但是我们得知
去年他和一个女人好上了 但她为了一台Iphone而离他而去
这应该是说明了那个女子的人格缺点吧
我们得知 他和一个玩具娃娃有段风流史
那是道具来的
是为了帮他改善与女孩相处的技巧
而他的技巧得到了改善 他不需要那娃娃了
为什么他走路时双手要贴着大腿呢
Jerry患有艾斯伯格综合症 他的手
我对这些问题的主旨感到不是很舒服
如果这次见面的目的 是把Jerry刻画成
个怪人之类的
Katie 不是那样的 只是
只是什么 Jerry有各种怪癖和小动作
而使得他与众不同 他不是怪人也不是傻瓜
你们应该网开一面
Lloyd小姐 合伙关系和雇佣关系 是大相径庭的
它不仅仅是讲究其职业技能
或者他是否是个热心人
而是讲究他如何良好地融入这个团体
我们之间会感到融洽吗
他能融入到我们中吗 他能
那就是我在这儿没看到任何黑人的原因了?
你的评论不太得体 Kaite
只是当我听到
"会与我们相处融洽"
我就感觉到其中丑陋的暗示
当我看到这间房子里的白人组织
听到类如"融入"这样的字眼 我感到有点害怕
Jerry Espenson可能会带一些东西到这里
那可能是这里缺少的 甚至是需要的
我意识到 我是英国人 也许听起来
有点偏执 当我说那些话的时候
但为什么美国人在一切都正分崩离析的时候
还偏执于过去或者现在呢
你们的收入在下降
不管在国内还是在国外的法学院
你们的名声和地位日渐低迷
可是 你们还是害怕改革
你没必要如此生气
也许我是的
我被这家律所招进来时 是带着各种
进步和容忍的承诺的进来的
这实在令人沮丧 看到尽管泛泛其谈
到最后还是同样的白人老家伙们 和以前一样把持朝政
我闻到空气中弥漫着歧视的气息
我不但感到烦恼 还感到害怕
客观并有礼
谩骂中的哪一部分
- 很抱歉 但是当我听到-- - 对Jerry说抱歉吧
你害了的人是Jerry 不是我
什么事
发生什么事情了
我对行政合伙人们吵了两句
她的面谈不是很成功 Jerry
哦
我没戏了吗
他们要见你
Jerry 你表现得
合乎常理 深思熟虑很重要
别和那个穿了裙子的蛮牛一样 (此处为意译 请勿挑字眼)
无论他们问什么 只管礼貌地回答就是了
更别说礼貌得对待问的那个人
回答问题要论据充足 并经过深思熟虑 基本上
我真希望和你说的这些话当时都和Katie说一下
很抱歉 Jerry
我想事情不会像Carl说的那样糟
但是 我和他们吵开了
发生什么事情了
他们的问题暗示你
有社交问题
所以我非常气愤于他们的无理
首先而言
疯牛病检测得
到牛快发病时进行才有效
那么
牛大部分在18至24个月大时被屠宰
此种年龄的牛通常根本不会显示任何病症
大家老是说 检测 检测 检测
事实上 检测于事无补
那为什么还要检测呢 Beavis先生
我甚至不大相信这能够...
开门见山地讲 公众要感到安全
在肉品行业 如果检测能带给他们信心
那是好事情
好 即使检测只是可能有作用
即使它只带来心理上的安全
你凭什么禁止我的当事人做检测
我告诉你理由 自大狂
-自大狂 -他在广告中
声称她检测每一头牛
但只此一家
而事实上 确实如此
她在暗示 她的牛肉是安全的 而别的则不是
上述所为危害行业发展
但是你没有禁止广告啊 Beavis先生
或者说傻帽 你是禁止检测本身而已
顺便说句 保护肉品行业什么时候
成为农业部的目的所在了
我总以为它要保护的是公众
- 但再说一次 我是自大狂 - Alan
疯牛病残害的不仅仅是牛群 还有人类
你所爱的人中有谁死于疯牛病吗
还没 我敢打赌 你也没有
极有可能是一个我所深爱的人
可能很多
被诊断为老年痴呆症的人 是因为吃了有问题的牛肉
如果你敢在法庭之外说这话
我们会告惨你
我是说 你觉得自己比奥普拉还牛吗?
你想告我 尽管来
不是我 是美国家畜协会
一样啊 美国家畜 也是农业部的
-反对 -你搞什么?
我从没反对过你 实际上 我还很支持...
-Alan -为什么她不能给她的牛做测试?
联邦政府到底想隐瞒什么?
Alan 这不公平
就算你面前有个怕你的法官
你也不能利用这点占便宜
谁说我怕他了
他说的 厄 他以前老对我这么说
如果你够气势汹汹 那Brown法官就会畏缩
厄 软骨头 我相信...
- 法官大人 我从没这么说过... - 他就是这么说的
- 你吃了熊心豹子胆了? - 她胡编乱造
不 我没有
- 有... - 安静! 我们看看谁怕谁
- 是我 我怕了 - 安静
你撒谎
有吗? 啊 抱歉了
Densie玩暗箭伤人
阴险 无耻 狡猾
- 配得上我们 - 没错
她是故意乱我阵脚
- 向她问候Brad - 什么?
她从没真正爱过Brad 我们都知道
她怀了他的孩子
所以他们假装相爱 结婚
向她问候Brad
我打赌这一定能让她手足无措
Denny 这太天才了
那是当然 我知道怎么让女人抓狂
我只是似乎不能让她们为我疯狂
和Carol没有进展吗?
不 没有
你瞧 Denny 明天投票让"George Bush"再干个四年
你就永远也赢不了她的芳心
-又来了 我走了 -Denny Denny
你想想吧
你知道自己的问题所在吗?
你指望别人先去思考
在政治上 你要跟着感觉走 只选感觉对的
不眨眼 不去想 不犹豫
你一犹豫 你的敌人就当你是软蛋
你们这群愚蠢的民主党什么时候能学会?
怪不得你们总输
不做保证 但是我或许可以让他们
把禁检令松动一下 只要你同意不做广告
真是蠢
我花这笔额外费用的原因之一
就是为了能对消费者说 "我们检测了每头牛"
那抱歉了 这会传达出这样的信息
整个肉品行业不安全
是不安全
-瞧 -不 你瞧
如果你那么关心肉品行业
让他们去做检测吧
Alan 你介意控制一下你的委托人吗?
Brad
什么?
Brad好吗?
你知道我有多喜欢旅行
我知道Brad喜欢旅行
我突然开始想象
所有他会去的地方...
热带潮湿的充满异国情调的 (热情的 湿润的 不同寻常的) 我一直想去的地方
你真恶心
但你知道
你没回答我的问题
-什么问题 -Brad好吗?
Brad走了 我们不在一起了
我们能继续了吗?
- 嗯 - 抱歉
你们这些疯子怎么了?
我们就是这么司法实践的
瞧 我不同意不登广告
- 那我们和解不了了 - 好
你好伤心 或许不该一个人
退后 死胖子
你们准备离婚了?
是的
没戏了
Denise 很遗憾
嗯
你们好 欢迎
你好吗 Jerry
啊 我好极了
有一点紧张
Jerry 让我先说一下 在座的都同意
你出色地完成了工作
但还是得说
我们有些担心你的交际能力
是的 我明白 我想在那块上我已经有所进步
谢谢 欢迎
啊 啊 啊 大家在这里干什么?
Denny Cran 很高兴见到你
公司大会 怎么没请我?
Denny 这是管理层...
嘿 Paul 我知道是什么
让我给你们省点时间
瞧见了没 这是我 Denny Crane...
Crane Poole & Schmidt的创办者
环顾房间 我没看到Poole
没看到Schmidt 我看见了一个Crane
底线是...
要么让这个人成为合伙人
要么我抹去门上我的名字走人
懂不懂(西班牙语)?和你说了(法语)
会德语吗(德语)?
Denny crane 大家过得愉快
嗯...
或许有人觉得就这么定了
但那是错的
就算投票表决
Denny也没有发言权
拜托 Paul
这间事务所的名字是 Crane Poole & Schmidt
Denny Crane最近已经成了累赘 Carl
他或许给了我们一个最好的甩掉他的理由
如果Denny走了 我也走
值得称赞 Espenson先生
不过我想你没有立场下这个最后通牒
这不是最后通牒 这是事实
如果他走了 我就走 Alan Shore或许也会走
甚至是Carl 谁知道呢? 我们可以另找东家(做个衍生剧)
别以为没人来挖我们
反正你们也不像是要我们这堆人
- 电视台肯定不要 - Jerry
对不起
厄 我会用
木头雪茄做掩护
当我觉得不安时
坦白地说 我很不安
我知道光这一条就能取消我
作为合伙人的资格
但请允许我说...
在角斗场上 凶残是好样的
当血腥残暴的观念 (不留俘虏 以幼子为食)
如此盛行
或许一家律师事务所内有人
能用无私 善良 正直对待他人
而不是以单边主义和虚张声势决定一些
这样或许会更好些吧
或许是时候你们去找一位
能有这些品德的人...
谦逊 善良
有同情心
理智行事
或许恃强凌弱的时代已经结束了
- 准备好了吗? - 什么?
我们要去投票 伙计 选举几个小时后就要结束了
他们八点才结束呢
- 我们马上就得回法庭 - 希望不用等太久
Denny 你真要投票给麦凯恩?
我以为我们不会再谈起了
我想谈谈 该死的
-后果太严重 -比我们的友谊还重要?
你知道吗 是的
你为什么要投给约翰 麦凯恩
别再说是三文鱼和做爱
我要真正的答案
好吧
-税金 奥巴马会增收 -当然
- 我不想 - 不 他不会 这是无耻的谎言
Obama计划只提高富人的税收
那些年收入超过25万美元的人
你知道你有什么问题吗?
知道 崩溃的经济 两场战争...
不
民主党不知道怎么赢 共和党知道
或许除了沾沾自喜于
共和党知道如何取胜
你最起码会作恶于
他们采用的手段
-啊 得了 -无耻的迎合
像是支持燃油税假期 (在战争纪念日及劳动节降低汽油柴油税)
或是奉承福音派教徒
我所记得的最坏的一个
政治皮条客的例子就是
约翰麦凯恩对竞选伙伴的选择
起码她管过些东西
在她欠着债离开的一个叫Wasilla的小镇 ...
她有管理经验 包括外交政策
外交政策? 什么 就是她能在大晴天里看到俄罗斯?
-她能拼出"俄罗斯"吗? -她的能力和...
- Denny... - 和..厄...
她连自己看过的报纸都说不出
- 也说不出高院的决定 - 以揭人短处的新闻行为 这是电视网
揭人短处? 让她说个高院的案子?
瞧 这和佩林无关
- 是在说麦凯恩 - 好吧 那要是他死了呢?
- 谁? - 麦凯恩!
最近19个政府 几乎半数...
半数...出现过需要副总统去承担总统职责的情况
即便可能不是完全掌控的总统职责
里根有老年痴呆症 他的支持率上升了
Denny 约翰 麦凯恩72岁了
他会是坐办公室的人里最老的一个
他极有可能心脏病发作
还别提他的四次黑色素瘤病史
他确实有在任上死掉的可能性
然后呢? 就让佩林做总统?
这地球上难道真有人同意这种事发生?
- 有啊 他们就是美国人民! - 哦 Denny
- 普通大众 那些小的... - 普通大众需要的
是能拯救经济的人 而不是一起喝啤酒的伙伴!
奥巴马也没提出什么建设性的...
麦凯恩压根就什么都没提出
他自己的幕僚都说"不用具体谈了
我们只要反着说就行了" 这太可耻了
奥巴马也用负面新闻攻击对方
那条涂着口红的牛头犬说奥巴马 (最后一分钟选择的副总统人选)
- 跟恐怖分子称兄道弟... - 哦 奥巴马也热衷于用这一套...
这就是低级政治 太可耻了
- 来对付麦凯恩... - 手段卑劣...
- 还有 "基廷五人"事件 - 激进 恶心的卑劣手段... (麦凯恩曾接受企业家基廷的资助 而成为涉嫌随后发生的丑闻5名议员之一)
这就正大光明了?
如果这就是在8年的布什政府统治之后
他要带领我们前进的方向
变革 变革 变革!
麦凯恩的竞选阵营只会玩恶意的煽动
是的 我们可以! 是的 我们可以! ("yes we can":奥巴马竞选词)
- 所谓"独行侠" - 什么 什么 什么 (独行侠:麦凯恩外号)
独行侠 独行侠 独行侠! 独行侠 独行侠 独行侠!
- 哦 你拿枪打我! - 我还就他妈打了
Denny 这很疼的 看在上帝的份上...
- 哦!你从背后偷袭! - 给你点教训
这下扯平了
你差点把我眼珠子打出来了 你这疯...
绝对不要举枪对着我...
现在开心了?
这就是政治
你们俩怎么了?
没事
嗨 伙计们
我和Denny在吵架
哦 明白了
Denise 听着...
我...
我很抱歉 那么无礼地问你和Brad的事
只是...我觉得你是要对我使坏
而... 我就自己也用了不光彩的手段
我一直...感觉很过意不去
Alan 你不用为此自责
- 不是... - 但要是能搞砸你的结案陈词 那就继续吧
并不是要可耻地趁虚而入
但我一直觉得
我们俩之间还有未尽的情缘
嗯 事实上 是从未开始的情缘
- 而 嗯... - 我很乐意
是吗?
如果我没结婚的话
但你和Brad分居了
我可能编了些谎话
什么谎话?
就是我和Brad分居的事
事实上 我们从未像现在这样幸福过
我会让他从那些潮湿的异国旅游景点
寄张明信片给你
嗯 该上庭了 Al
Jerry
不管是真是假...
我觉得你表现得不错
如果没有那支木头烟
或者另起炉灶的言论更好
但我觉得你很好地展示了自己
谢谢
他们什么时候做决定?
嗯...
事实上 他们已经决定了
你是合伙人了 Jerry
你是在...捉弄我吗?
不 我不是捉弄你
我非常荣幸地... 是发自内心的荣幸
通知你 你已经获得了
合伙人资格
谢谢 谢谢
祝贺你
谢谢
你不要弄出点声音
跳两下吗?
你肯定准备好了什么庆祝的声响
这不算什么 Katie
是很好
很不错
但这... 这真的只是...
谁能解释一下这其中的逻辑?
联邦政府 我们的政府...
真的禁止一家公司
超越了法规的期望 来让他们的产品更安全
我真是搞不明白
说我们的政府不再能保护我们的安全是一回事
食品药品管理局已经让我们领教过了
他们没能管制夺走我们生命的药品
我们见过政府降低了
消费品安全委员会的标准
使得致命的镀铅进口商品
大量涌入
我们看到证券交易委员会
听从主张自由市场的资本家
而对华尔街毫不监管
这也是导致金融风潮的最根本原因
而约翰麦凯恩还希望解除政府对医疗健康的监管 希望此事千万不要出现
我是说 我- 我估计所有的这些归根结底
仅是因为贪婪以及不称职
而这个-- 这则是一个全新的手段
这绝不仅仅只是为大型企业的利益着想 而将规章制度视于无物
这是我们的政府故意性地 一步一步地危害我们的健康安全
对于禁止我的委托人检测她的牛群一事
其中绝无合理的解释
除非是那个最无耻而满怀恶意的原因--
即是美国农业部已经被大型肉类企业收买了
这些企业不愿意承担额外的支出 来进行相同的检测
我们看过大型医药企业收买食品及药物管理局
我们当然也见过大型石油企业协同制订 美国能源政策 着实可笑
烟草企业依然每年花费200万美元 用以游说国会
不过即便你不知怎的
愿意接受政府这种金钱决定一切的做法
这又怎么能导致--
他只是希望确保她牛肉的安全性
我是说 这到底是谁的政府?
我同意
Bauer女士...
这实在是令人震惊
出离愤怒...
低俗可鄙
我不清楚农业部认为它在为谁服务
不过可以肯定不是为我或者我的孙子
这荒唐的禁令--
被否决了
天哪!
就此休庭
太好了
不知道你怎么想
不过我喜欢喝一点小酒 做一点小爱 来庆祝我的胜利
你呢?
Shore先生 谢谢你
我能在走之前说一句吗 尽管我非常感激
不过还是觉得你们两个是我所遇到的 最奇怪的律师了
特别是你 应该被送进精神病院
谢谢
这是表示同意做点小爱了?
Denny 对于我们的争斗 我该说句对不起
是我的错 我违反了我们的协定 实在是太冲动了
不 不 我也该说对不起
搞什么飞机!
- 都怪Valerie - 天哪 Denny!
嗨 伙计们
- 嗨 - 恭喜你们
实际上我很高兴你们能赢
当然了 只是私下里说说
- 真的? - 是的
很高兴再次见到你们两个
还有 Alan Brad和我都希望 你什么时候能来我们家吃饭
你这个恶毒的小妇人
走啦 Alan 去投票吧
- 你给我老实点 - 是Valerie的错啦
Alan Shore
你听说了吗?
Jerry成为合伙人了
我听说了
我也知道你去给他帮忙了
唔 我有点喜欢这个家伙 傻兮兮的
Denny 你敢想象...
我们昨天可能会真的伤到自己吗?
拿着那些东西对着对方的脸乱射
- 我们生气得都疯了 - 是的
我 我 我有这个疯牛病
你的理由是什么?
我不知道
我始终希望大家...
可以在讨论政治的时候...
不要太过情绪化
而我却 失控得...
你有激情是好事
那我们不...
谈那事儿了?
什么事儿?
你把票投给谁了
我知道你给谁投票了
你呢
把酒喝了
我改弦易辙了
你什么意思
你是不是--
公开场合下我是绝对不会承认的
你因为什么改变主意的?
反正不是你
说实话 我也不知道正确的选择 不过
这过去的八年啊
这么说吧
我知道错误的选择
我觉得我真的爱你
你一直都爱我
我现在更爱你了
明天我们醒来
就会有一位新选出来的总统了
太不可思议了
一个全新的美国
更大的哇