我只要一杯滴溜咖啡
- 请留点空间给牛奶 - 好的
你什么都不要吗
哦 不要 谢谢 我喝过一杯咖啡了
一杯就很够了
老实说 我才不管那些利息
如果他得不到贷款的话 他就会去申请破产
那个投资人有的是钱
让他去抱着他的花瓶老婆哭吧
管他个球
就是
私人谈话 史努比 史努比小姐
是 我要一杯含2%牛奶的拿铁咖啡 和一个蓝莓松糕 谢谢
他们要我给多少个点啊 Mike
6个点?
真的吗?那合理吗?
谢谢
好 好的 那么你就疯了
啊 我道歉
哦 你道歉?
你就不能看着路? 那样会好点的
你有礼貌点又会怎么样
口音真好听
- 哪里的 法国吗 - 混蛋
别理他 Jerry
不好意思 有个白痴和他护士
绕臂准备投球...
Jerry
不好意思
爽
还有要接招的吗
波士顿法律 第五季第8集
你不喜欢它吗
我可没说不好看 但是--
Gerry Ence经常穿成这样 他几乎赢光所有官司
你也是啊
Gerry Spence是位乡村律师
他在怀俄明州上庭...
那些枪上了膛没?
上了
彩弹球
Denny 有一个Gerry Spence是好的 但我们肯定不需要两个
而且 我们需要一个Denny Crane
Shore先生吗
我是
我叫Kim Wang Shu
我需要个律师
我猜猜
他们要拿回你的金牌 但你真的是16岁了
我没拿金牌 而且我只有15岁
我怎样才能帮你呢 Shu小姐
我怀孕了
没有父母同意 我不能堕胎
我父亲过身了
而我母亲不允许
我需要"司法援手" 因此 我需要一名律师 (法庭在一定情况下可以绕过父母或监护人 同意未成年女性实行堕胎 称为司法援手)
等一等
Alan 我不经常说 但我是个偶像
是的 你和Gerry Spence都是
而偶像...
我喜欢相信 我的言行举止 都能在电视上被整个世界看到
那只是个我和自己玩的小游戏而已
然后呢?
谁会看关于堕胎的节目啊
没意思的
Denny 你和我能使它变得有意思的
我不这样认为
试一下 把它当做挑战来看待
把它当做你获得艾美奖的片子来看待
好 不过又有另外的事情了
是什么呢
看看她 Alan-- 一个甜美 可爱的小孩
如果我们帮她得到脱胎许可的话 她会永远地在地狱里被煎熬的
我们会代理你的
我听到他们转台了
你在看什么?
嘿 别惹我 老兄
我刚打晕了一个人 有两件事你要知道
打人很过瘾 而我都等不及要再试试了
我申请保释了
半小时以后传讯
我们走吧
你妈妈反对堕胎 是基于特殊原因的吗
哦 拜托
除了因为这个很无聊
她不同意堕胎
她总是赞同禁止堕胎的
我还是个小孩时 大家下趟墨西哥就搞定了
上帝不关心墨西哥发生了什么事 因为那已经是地狱了
那就是他们非法上来这里的原因了
什么
好
很明显 得到适合的 法官是我们最大利益所在
婴儿的最大利益呢
那个要紧吗
别推我
现在你听我说
如果你要到处发表你的政见 我
政见? 婴儿的政见?
Denny 我尊重你在这个问题上的立场
- 你需要尊重当事人的 - 不 我不 她是个小孩
- 然而 她有权利选择-- - 权利
她的责任呢?
- 婴儿的权利呢?
- 胎儿没有法律-- - "胎儿"
那样的称呼就可以说明它不是人类了吗
那样使得事情变得简单吗
就像称其为手术而不是堕胎吗 或者它是事实上--
Crane先生
无意表示不敬
但是你被炒了
我跟你说了 不会有意思的
他揍了人家?
他?
有什么好惊讶的?
我就打人了
Jerry
法官阁下 那是口角来的
两人在打斗
他先袭击过后
他扔了个松糕
是他挑架并打断了人家鼻子的
很多证人都看到的
他?
Jerry
法官阁下 那是起严重的袭击行为
- 用烘焙的食物吗? - 用拳头
大家都这样说的 法官大人
这案子审理起来也就一天的事
我们现在就开始吧
这不是真的吧
那不过是场争吵
被告做好庭审的准备了
Jerry
- 你就来吧 - Jerry
我要上庭
那好
明天十点
休庭
你在干嘛
我要自我代理
-别搞笑了 -我就要自我代理
你可以做副手 如果想的话 但是我要自己捍卫自己
我在咖啡店里就是这么做的 我在这里也会一样
给你
这是什么
传票
你是原告证人
Peyton法官?
你知道她对堕胎的立场是什么吗?
她是个女人
Alan 很多女人赞成禁止堕胎的
这是她们的天性
她应该会是个合适的法官的
你要我干嘛? 看起来--
因为我要个女人坐在桌子边
我不知道我是不是你要的女人
Shore先生
是的
我叫Ming Wang Shu
我相信你在代理我的女儿
是的
请
这是Shireley Schmidt
- 你好 - 你好
如果可以...
我希望你尊重一下 这是家事
我会的 Shu小姐
但是无论喜欢与否 在你女儿的要求下 这已成为法律事件了
她是个小孩
从法律上来说...
你女儿有权利终止怀孕
这需要父母意见 而我并不同意
或者她可以通过得到司法援手实现
他们基本上都会批准
你曾经有儿女被终止怀孕过吗 Shore先生
我相信 如果有的话 你会内疚的
特别是 如果你有份做出那个决定的话
Shu小姐 这不...
关我事
而我必须尊敬地说 也不关你事
她是我的女儿
我了解她 而你不理解
而且我知道 一旦她做这个决定的话...
她永远不会原谅自己的
你得听她妈妈对此的意见
Jerry
Carl
你介意下来吗
行
Katie都告诉我了
看来你有点过于激动了
被定恶意伤人是很麻烦的 Jerry
它会影响到你的律师记录
你也会冒着坐大牢的风险
Jerry 看着我
让我来为你辩护
不干
刚开始排队时 他撞了我一下
至于他是不是故意的 我则不确定
然后他假惺惺地道歉 例如... "对不起"
当我点咖啡时 我的脸被松糕射中了
我走近他 说"那怎么回事儿"
他就打我了 还把我打晕了
你真的相信 我是故意撞上你的吗 先生
嘿 我不知道
你很明显是个恶毒的人
要求不予记录
哦 对不起
是你提问的
你没有说过 我是个白痴吗
没 我没有
骗人
看 他就那样子 对我做出怪声音
你没有对和你通话中的那个人说 我是个和护士出来的白痴吗
- 没 我没有 - 骗人
Espenson先生
我扔了松糕之后 你没有过来袭击我吗
我生气 但我不会袭击你的
骗人 骗人
嘿 你可以把我粉墨成坏人
但我还是没暴力倾向 我从来 都没有像你那样被逮捕过
我是个遵纪守法的人 我只不过想买杯咖啡而已
看看我现在
我鼻子被打断了
你一切都准备好了吗
Kim在电梯旁边等着
好了
什么事
Alan 这个--这个好像是家事
Shireley 你知道 麻省 对于堕胎有着最严格的政策
在这个州 女孩们 更需要律师--
对你来说 案子就是一切吗
- 厄-- - 你的工作就是
当事人一进门 你就开始准备结案陈词吗?
那么说不公平
公平?
你还没做过父母
而我是一个
律师干涉父母子女关系
令人感到不公
如果是我女儿的话 律师...
我会掐死他的
根据个人经历 我也可以告诉你
任何有过堕胎的人-- 都不会走出阴影的
相信我
不管如何赞同堕胎合法化...
你是说 未成年少女就应该 被强制怀孕直到临产期吗
如果父母这样要求的话 Schmidt小姐
不 我不是那个意思
那么也许你们在这里能真正做到的
就是为我的法定权利提供咨询 并在法庭上主张那些权利
Kim 你在这所做的任何决定...
会随着你一辈子的
我三年前来到这个国家 基于两个理由--
与我母亲相聚和成为一名 将个人自由放在第一位的国家的公民
我的理解是 律师的职责就是捍卫那些自由
Hellman先生打手机时既大声又粗鲁
我们排队时 转过去看他
他就在语言上袭击我们
叫我们史努比先生和史努比小姐
然后发生了什么事情
当时Jerry点餐过后 转身过去 无意中撞到了Hellman先生
而Mellman先生态度 变得既逼人又无礼
那时
Jerry嘴里叽里呱啦的
Hellmen先生因此继续嘲笑他
我们要走的时候 他叫Jerry做白痴
你是Espenson的密友吧？
是的
事实上 你今天来作证是被传唤才来的
没错
但是你意识到你的 法定义务而来说明真相
是的
然后发生了什么事 Lloyd小姐
我们继续等Jerry点的餐
他对Hellman失礼的话越来越感到生气
然后他向他扔了个蓝莓松糕
是扔它还是投它
投它
用力猛投
它只是个松糕
然后发生了什么事
Hellman先生冲向Jerry
两人看起来同时要打对方
Jerry的拳头先打到人
Hellman被打晕了
然后呢
- 说得差不多了 - 真的吗
Hellman先生晕过去后 Espenson先生做出何种行为
他去帮他了没
没
他做出何种行为
他跳舞了
他跳舞?
是
是哪一种跳法?
是那种...
庆祝式的
他有喊什么吗?
他喊着说"爽! 爽!"
还有别的吗
他问 还有要接招的吗
意思是 还有没有人想跟他干一架?
我认为是的
还有别的吗
他有唱歌
他好像很享受整件事?
他是
我可不认为她故意让你被定罪
是的 她就是 我亲耳听见
Jerry 你永远不应该代理你自己
我的意思是 你永远不应该砸松饼...
好吧 跟她一边吧
- 我不是跟她一边 我只是说... - 为什么我都不惊讶?
- 是的 你就是! - 不要朝我喊
嘿!
他暴走了?
看起来是
Alan 如果你不介意 我...
要退出这个案子
我介意
为什么
我很不愿意去主张...
我还是不做这个案子了
Shirley 你这样突然退出 会让法官怎样想?
- 我们还没有开庭 - 我需要有个女性在场
- 另请一位 - 我就要你...
- 你不必... - 你的可信度...
到底是什么问题 Shirley?
我跟你说过了! 我觉得不舒服!
那政府的对于堕胎进行立法讨论你觉得舒服吗
去看看吧...废除它
就是下一步了
噢 离谱
最高法庭已经对这项法律进行投票
Stevens都88岁了
一旦他去了...
- 这无关乎政策 Alan - 当然有关
- 当... - 不 无关!
你上一次经历堕胎是什么时候?
除非你亲身经历过了 否则不要胆敢对我或其他人指手画脚!
我知道那是什么!
显然我并没有经历生理上的部分
但我知道伴随它的那种压倒一切的情感
我知道所有种种感觉 丧失 怀疑 愧疚
所以请不要...
Shirley 难道你就没想过
我要你参与这个案子的原因正是因...
或许我们都应该退出
不 我们不应该
我们第一位的身份是律师
一个小女孩向我们求助
而她所争取的法律权利 恰恰是我们信仰的
Shirley 跟情感剥离的事 我们一直都在做
这是我们的工作
这是我们不得不做的工作
怎么?
案子怎么样了?
意料之外地困难 你高兴听到吧
发生了些事
什么意思
我的意思是态势一触即发了 Denny
我能感觉到Roe Vs. Wade一案的结论快失效了 因为这个需父母同意的法律 (Roe Vs. Wade一案后提出在胚胎在 离开母体无法成活的情况下可以被流产)
以及让我们像在马戏团里拼命跳圈的司法旁路
高墙即将轰然坍塌 能感觉得到
嗯 我可以说几句吗 朋友之间的
你们这些堕胎赞成派啊...
你们需要Roe Vs. Wade
你们绝望地想要它
不是因为你们笃信自己的观点 而是因为你们不笃信
因此你们才需要紧紧攀住那个裁决 觉得它提供了道德上的承认
来认可一个实际上 你们无法在内心深处
真正愿意面对的立场
我不知道他确切的计划是什么 但进展很不顺利
计划去作证吗?
他不得不 不然的话...
把我扔到巴士轮子下面去啊 你为什么不那么做呢
然后倒车再碾过去
我没有把你扔到轮子下面
噢 你千真万确地扔了!
唷 嘿!
他问我问题 我有起过誓的
那我现在该怎么做
真是多谢你
好啊 合伙人
嘿
我做什么了
噢
你怎么敢那么指责我?
你怎么敢呢?
我还以为我们是朋友
我应该做伪证吗?
你没必要添油加醋
- 我根本没有 - 是的 你有
你话里有话 Katie
从最开始你的描述就暗含偏见
而不是声援或者援助...
Jerry 你暴走了!
你砸了一个松饼 你把一个男人揍得失去意识
你向店里的每一个人挑衅 然后你又自顾自地跳起舞
多么怪诞啊
提醒你 我还有把 自己的惊慌轻描淡写来着
顺便说下 如果你那一下 没有摞倒他怎么办
那个乡下人或许会朝我去了呢
你有可能置我于危险
难道你就不能承担一些责任吗?
一个道歉呢?
屎脑袋!
你才屎脑袋!
让我告诉你
如果你不能忍受刺激点的事儿 就...
我觉得刺激点的事儿没什么难忍
还有别再叫我"小甜点"
我的问题是...
一方面你们告诉我说 她只是4个月前一时冲动
但你们又坚持认为她 已经成熟到可以做决定
尽管那是个对于任何人来说 都是最为重要和最难以估量的决定之一
法官大人 这就是堕胎 我们不要哄自己了
就算我们假设你比她妈妈 更了解这件事对她日后人生的影响
我考虑的是抚养孩子对她现在的影响...
她不必非要养它
还有收养
法律赋予她终止妊娠的权利
不 除非得到了她父母的允许 而她并未得到
而此援手...
省省吧
至少等到最高法院 否决掉Roe v. Wade的判决合理性吧
干吗剥夺他们的乐趣呢
Shore先生...
法官大人 此援手的要求条件是不合理的
甚至是不合宪制的 就和家长认可的要求条件一样
现实是 大多数孩子 根本不会告诉他们的父母
许多会使用不安全的流产方法
还有些只是悄悄地生下小孩
Shore先生
如果我们真的要拔高人类生命的价值 那么则应该指出来
跟出生联系在一起的死亡数字 是堕胎造成死亡人数的10倍
你说的那是母亲
未出生孩子的死亡率是100%
- 胎儿还不是... - 嘿!嘿!
我不要听这个
如你所说 Shore先生 我们不要抢了最高法庭的风头
我关心的全部是Kim是否够成熟 以及怎样做才是对她最好
我可以说几句吗 法官大人
请说
这是一个年轻到...
今天爱上一个男孩 明天又忘了他的年轻女孩...
上个星期 她要做一个海洋生物学家
今天早上 她又打算开发游戏软件
她还只是刚刚启程探索她是谁 和任何青少年一样...
但是探索会被掐死在花蕾期 如果她成为青少年妈妈的话
我知道她被抚养环境里的价值观
我知道她的价值观
我相信她会成长为 一个非常反对堕胎的人
而这个决定可能从感情上压垮她
你不了解她
我了解
我可以回应吗 法官大人
好的
我知道我只是个孩子
我还有一次没有保护措施的性行为
还有比这更好的不成熟或莽撞的例子吗!
但我也知道我家很穷
我将很可能不得不依赖公共福利 像其它80%未成年妈妈被迫的那样
我将没有办法继续学业
我将没有办法供养我的孩子 并让她接受良好的教育
我知道条件对我不利
我也知道如果我把她生下来的话 条件对这个孩子不利
我相信终止怀孕是我的最好利益
这很艰难
你确实给我以善良 并且成熟的年轻女子印象
而我也发现典型的例子中
15岁孩子的妈妈们确实 比15岁的孩子们更了解他们自己
我需要点时间来思考一下
2点重新开庭
妈妈 求你了
你需要听我说 Kim 不是听他的
Shu夫人 听起来很奇怪 但我要请你不要跟我的客户谈话
你为什么不跟她谈下 Shore先生?
你认为你知道这是怎么回事儿?
你根本不知道
我建议让Carl来接手
让他来减轻些损失
有点太迟了
他肯定能在证词方面对你有帮助的
我准备陈述出我的证词
同样也将是我的结案陈词
我认为那样我可以更让人信服
更让人信服?
那只会表明你迄今为止还有点令人信服 而你不是
我不是开着巴士来这里碾你的
Jerry...
你知道我站在你那边
如果你要让自己免罪
你不能只是简单地站起来 陈述说是那个男人自找的
意见不合 纠纷 争吵 每天都在发生
成年人有成年人处理的方法
他们不掷糕饼 他们不挥拳头
而且他们也决计不会 朝着倒下的对手大跳胜利之舞
我认为你应该查清楚你这种行为的根源
让陪审团想去原谅 你这非常不可原谅的行为
并不是说我不认为那是她的权利
我认同
而且天知道 她好像也够聪明做那么个决定...
但是?
但是作为一个经历过...
这个女孩只是让我觉得太不够挣扎了
你说过她是在中国被养大的?
三年前还是 怎么了?
这个婴儿是女性?
别开玩笑了
Shirley 杀害女性婴儿 在中国已经有一千年的历史了
只不过 在中国 是的 但...
还有这里
我不相信
在美国?
我可以给你看研究资料
自从中国1980年开始的计划生育政策 性别选择一路高涨
他们想要男孩
B超?
不是个好东西 对于女性中国婴儿来说
他用一个松饼挑起了争吵
他用一个恶意的拳头 粉碎了受害人的鼻骨
还把他击到不省人事
未表现出任何关心或悔罪 相反他跳起了舞
唱了一支歌 还对围观的人说"谁是下一个"
暴力 顽固不化 罪犯...
这是可以描述被告人行为的唯一方法了
用法律来定义就是恶意伤人
我有很多情感上的...
...缺陷 有一些同埃斯伯格综合症吻合
还有一些只是简单反应了 我社会化发展过程的缺失
即使我40好几了 我也常常像个孩子
我的一生里 我一直被别人欺负 因为我很...怪异
关于被欺负这件事...
它一直伴随你
我...我当然不是说我每天都想着它 但它在那
当被欺负 今天 就像我和Hellman先生发生的那样
并不只是因为他的行为 导致了我的爆发和所作所为
而是很多很多很多多年的积累 因为...
它从没有消失过
大多数受害者...
胆小鬼 会逃跑
我也一向都逃跑
这一次我也很可能逃跑 要不是当时在场有个人 我对她...
嗯...
所以我砸了一个松饼
一个小小的表露 但对我来说...
然后突然地Hellman先生冲过来 而我不得不自我防卫...
那是我从没做过的事 我也从没有想过我能做到的事
我紧紧地捏紧我的手掌...
挤成一个拳头然后出了一拳
能击中他是个奇迹... 我当时眼睛都闭着...
也是因为一些奇迹 欺负人的恶霸倒下了
这是我被欺负 被耻笑
被戏弄 被嘲笑人生里的第一次
我为自己站出来了
那真让人愉悦
那种感觉...
是的 我又唱又跳我还当场寻衅
在我又缩回我所害怕的现实 之前的那一刹里
我 嗯...
我确实非常后悔那些庆祝
我希望我能收回它们
但我永远也不会收回那一拳
那是一记穿越了40多年的拳头
Shirley 我们该回去了
进来一下
坐 Kim
你妈妈在法庭上跟Alan说 他对于真正发生了什么一无所知
她那样讲是什么意思?
我不知道
她可能只是有点不可理喻
妈妈们都那样
她在我看来不是
你为什么要堕胎 Kim?
我想我已经说得很清楚了
清楚?
是的
是实话吗? 我好奇
Shirley 怎么回事
你提到婴儿时说的是"她" 它是个女孩吗?
我不知道
我只是用"她"代替"他"或"它"
有什么问题吗?
你来告诉我
Shirley 除非是星期一纵横填字谜 否则我猜谜很烂的
Kim的文化里偏好男性新生儿
你妈妈知道但没有告诉我们 至少没有直接告诉我们的是...
你打掉这个孩子因为它是个女孩 是不是 Kim?
我在问你问题
我想终止怀孕的原因毫无法律上的关系
我估计如果诊所知道这是因为性别选择 他们会...
不是这个原因
我是个青少年 我只是单纯地不适合做妈妈
至于我的个人原因 跟你无关
我们要迟到了
Shu夫人 很显然 我不可能比你更了解你的女儿
但像我说过的
我不能不被她明显的清晰态度所打动
作为一个法官 和一个女人
我自然不能给她强加的重任...
- 法官大人... - Shirley
除了是Kim的辩方律师 我也是
嗯 一个女人
谢谢你 Schmidt女士
我也估计是 不过确定一下总是好的
我认为我的客户企图终止妊娠
是因为她怀的小孩是女性
那不是真的
是真的吗 Shu夫人?
作为一项关乎公共政策...
不是由你来决定
堕胎法是意图解放妇女 而不是消灭女性
Schmidt女士 我认为你过界了
法官大人 性别选择 至少单凭这个目的
应该足以震惊这个法庭的良知
这个女人不再是我的辩护律师了 她被解雇了
Kim 我要说一些可能 只能轮到一个母亲该说的话
坐下 安静!
在印度 每年几乎有50万 女性胎儿被流产因为...
...她们的性别被认为较为劣势
在中国 此风也正在蔓延 并且根据我们的人口普查
中国父母在美国生的小孩 性别也倾向是男孩
这是杀害女婴
这是性别歧视 是可耻的 我不要参与其中 我...
我不能保持沉默
不能让堕胎法变成对女性婴儿的大屠杀
如果这样做让我因背叛我的客户 或者暴露客户隐私而被取消律师资格
那就取消吧
那你建议我们怎么做 Schmidt女士?
在我们现行的堕胎法上再加上政府有权
调查为何要终止妊娠的原因?
你真的想朝着那个方向解决问题吗?
将怀孕少女交给警方审问和调查?
我尊敬你的道德操守
但这在逻辑上是行不通的
我确信这个年轻人已经足够成熟去做她的决定 所以同意法律援手
难以置信
- 定心丸 - 不一定啊
Alan告诉过我 他还是个小男孩时有被欺负
法官?
被他妈妈
Espenson先生 请起立
陪审团主席 陪审团已经 达成全体一致意见了吗
是的 法官大人
是什么?
在州诉Jerry Espenson
恶意伤人一案中
陪审团认为被告人 Jerry Espenson
无罪
谢谢陪审团的各位先生女士
退庭
哇
跳一点舞此时此刻大合时宜
我想还是免了吧
谢谢你 Katie
如果不是用心听了你那堂课 恐怕我不会这样做结案陈词
谢谢你
那么我请你吃晚饭庆祝如何?
我接受
你的一课 Bub
去讲给朋友听吧
没必要哦
你确实赢了
她有做手术了吗？
我不知道
你知道 Denny...
我是非常支持堕胎的
我相信那是一个女人的权利
但是从一个科学和人道的角度
很难争辩说生命不开始于一个概念...
尽管开始的只不过是无机物形式
我想我是...
极度渴望Roe的判决继续有法律效应
一部分地 可能为了...
再次坚定我自己的立场
你有几次经历过人流手术?
两次
它们 呃...
缠住你吗?
还是说重压着我好了
你真的认为...
Roe的判决会被推翻吗?
我不知道
你知道 莎拉 佩林老是说 她她的未成年女儿选择生下宝宝感到非常骄傲
但事实上如果莎拉成功上位的话 她女儿就根本没有选择的机会了
如果由最高法庭来判 很可能就没戏了
很可能
但是他们确实声称要严厉打击犯罪
那有什么关系?
Roe v. Wade有可能降低了犯罪率
作何解释?
Roe在70年代成为法律
研究指出此后那些的未出生的孩子
通常都是来自于贫困家庭 单亲父母
他们也就正是那部分长大后容易犯罪的类型
自从Roe变成法律 很多这类孩子就被流产了
本有可能出现的90年代的罪犯没有出现
因为他们在70年代根本就没被生出来
这都是你编的
我没有编
有一本书 叫"Freakonomics"
读一读吧
你还是不读书?
只读报纸
你那是反美国的
那么为堕胎立法 确实有可能降低犯罪率了?
哇
你的那两次决定有因此容易点吗?
没有