＂马里兰州，布伊＂
你要帮忙盖章吗？
通过还是驳回？
＂驳回＂
你功课做完了吗？ 很好
那么你可以‥
帮我记账
－怎么了？ －这张支票会跳票
这张也是
不会吧
谢谢，宝贝
－你好 －里昂，我是苏珊妮
－是你啊 －我需要几百元
这个月的抚养费我付过了
对，你付清了法院判的最低金额
但我还要花钱 帮米雅办生日派对
提醒你，就是明天
我记得她的生日
只是‥我这个月手头有点紧
你知道吗？ 你不用参加了
等等‥
抱歉让你听到了，宝贝
爸爸真的不能参加派对吗？
他别来比较好
你爸爸不重要
不过你知道吗？ 你的生日会很好玩喔
我们要去溜冰 吃冰淇淋蛋糕
你的朋友都会来参加
一定会很难忘，宝贝
＂第七章 苏珊妮海沃和里昂海斯＂
＂与马可斯交往六个月后＂
我打扮得漂亮吗？
－等等，站着别动 －好的
这要永久保存，我上传到云端了
－等等，你还传过什么？ －别担心
等等，别拍了
－这一点都不好玩 －你干吗过来？
米雅海斯对男人没什么信心
绝大多数情况
男人也都证实了 她的不信任感其来有自
苏珊妮海沃灌输自己的女儿
男人不只不可靠，也非必要
长大后，她将这些特质 投射到每任男友身上
无论作为是否算得上渣男
马可斯是例外
他简直完美到要起鸡皮疙瘩
或许完美过头了
－你好，妈妈 －宝贝，有空吗？
刚好有个空档 马可斯正在过来的路上
又要过来？
他根本就住在那里了
我们跟普通情侣一样 轮流住对方的家
总之，你好吗？
很好
除了‥
我要失去房子了
我很遗憾，妈妈
但其实早就知道这天会来嘛
怎么会？ 你妈妈不是在银行上班吗？
那又怎样？ 这样就有用不完的钱吗？
你可能很意外
不过不是每个人的父母 都是负责任的黑人教授
我不是这个意思
我知道
我妈妈一直都很爱乱花钱
她总是想设法开源
却不懂得节俭
有什么我帮得上忙的吗？ 要我陪你去也行
老实说我从十岁开始 就一直照顾我妈妈
我自己可以
我知道你可以
不过你不该一个人承担
而且我想帮忙
你真贴心
我先过去评估
再告诉你状况好吗？
好的
虽然她常常回家
但米雅成长的老家 现在更像是个装置艺术品
很快就会被拆除装箱
收进记忆神殿之中
米雅吗？ 宝贝
真高兴你回来了
真遗憾是在这种状况下
不会，没事‥
一切都会没事的
我只想带走我的艺术品
其他的就留下来让新屋主处理
等等，那我的东西呢？
你的东西当然也要带走
放到我布鲁克林的套房吗？
你生我的气吗？
没有，妈妈，你买了新车吗？
我得在信用报告出来前弄好
你会记得付钱吗？
我会付账单，米雅 我又不是笨蛋
这栋房子的价格低于贷款了
为了让你上大学 我拿房子去增贷，记得吗？
我借了太多钱 公司也没守信用让我升职
妈妈，我很抱歉 不过这真的很糟
你失去了房子 而爸爸还拥有快餐王国
我不会称那为王国
不过他还是很有钱
我很为他开心
妈妈，你要去哪里？
吃饭
－跟谁一起去？ －关妮
你还在用＂关妮＂这个哏？
关妮什么事
你找到综合果汁了
别装了，你故意放在这里的吧
－你好，宝贝 －你好，马可斯
你好，海沃女士
我不是说叫我苏珊妮就好
我知道，不过我有点老派
－老派到跟我女儿同居吗？ －妈妈
我们‥没有住在一起
宝贝，别紧张，她跟你开玩笑
没错，可以这么说
好了，亲爱的
－很高兴见到你，马可斯 －我也是，海沃女士
－再见，妈妈 －再见
她房子都丢了，心情还那么好
因为都是我在处理
我还是有空过去
不用了，没关系 我把病假都请完了
我会尽快回去 不过晚一点再打给你
－好，再见 －好，再见
－爸爸？ －那只是‥
怎么回事？
我是来看你的，亲爱的
我没有跟踪你 只是碰巧也要去药局
好啦，我跟踪你
但若我等红灯时 你开口跟我说话
－就不会演变成这样 －那辆红色大车吗？
－我当时很帅 －没错‥
－你也很美 －我只能说你很坚持不懈
米雅，你爸爸真的很有一套
－恶心 －干吗？
米雅，纽约生活如何？
很好
太好了
我让你们独处吧
－来抱抱，妈妈 －好啦，爸爸
好的
再见，亲爱的
这是在演哪出？
米雅，别生气
听着，亲爱的
你爸爸和我 过去几个月偶尔会见面
是这么回事吗？ 你打算何时才告诉我？
米雅，我展开新的旅程
你天天都有新旅程，妈妈
天啊，你刚刚是跟爸去吃饭吗？
这都是我的错 我让你恨自己的父亲
妈妈，我不恨他
我不了解他
我每年只会见到他两次
这也有部分是我的错
米雅，亲爱的 他只是想要改过的机会
－我妈搞上我爸了 －什么？
她这样简直是玩火自焚
－他们复合了吗？ －我不知道，希望没有
抱歉，不过我妈妈 总是不断重蹈覆辙‥
她是成年人了 我相信她自有打算
－天啊 －如果你妈能原谅你爸
或许你也该给他一次机会
临时工来了 我先挂了，晚点回拨
米雅，等等
－吉奥？ －你好
她父母复合的画面 萦绕在脑海挥之不去
过去二十三年来
米雅一直都很尽责 支持和照顾她古怪的母亲
她们联合对抗里昂的阵线 也坚不可破
＂你绝对没看过这个＂
不过现在她母亲被攻陷了
米雅不禁感觉遭到背叛
装好袋的就搬上车
总共六十袋吗？
没错
－你没事吧？ －没事
我只是觉得很舍不得
你说是就是
可以给我一根吗？
可以
谢谢
记下我的电话吧
以防还有东西需要我搬
就不用透过平台
我们都能省点钱
当然好
－自己保重 －谢谢
米雅将近七年 都没跟父亲好好说句话了
她＂眼不见为净＂的策略 一直都很管用
不过现在多亏了她妈妈
她被迫要面对父亲 以及这些年压在心底的回忆
－亲爱的 －你好
－好好享用 －不敢相信我女儿在经手柏金包
我告诉我妹妹你的工作 她拜托我帮她牵线
我说 ＂你最好先准备两万五千元＂
－十万元才够 －什么？
－没错 －谁有那么多钱啊？
你妈妈说你交了男友
看来她什么都告诉你了
没错，我真的很以你为荣 一直都是
你记得有一次 你开跑车来接我吗？
记得，苏珊妮气死了 差点不准我去接你
然后我们去了速食店 我想点餐，但你说一起吃就好
结果你只让我吃两口汉堡 跟四根薯条
我掉了一根在地上 你就大发雷霆
－宝贝，你应该记错了 －我没记错
再来你载我去女朋友家 就离开了
最后，一个小时后 我告诉她我饿扁了
她又带我去速食店 还有看电影
－哪个女朋友？ －薇乐莉
小薇一直都很喜欢你
我记得你也很喜欢她
小薇对我很好 也很努力想了解我
我没努力吗？
我‥
我也算对你很好吧？
送你毕业舞会的礼服和课本
让你上钢琴课
你搬去纽约时 我还开了张五千元的支票给你
对，但你总不在我身边
你每次来看我都很敷衍
你对我的好，都像是别有用意
是不想让人觉得 你是个糟糕的父亲
我知道妈妈也有错，我真的知道
不过即便你在我身边 都像个自私的浑球
现在你又跟她上床 把她搞得晕头转向
又让我陷入左右为难
我当时是很混帐，很不成熟
我总觉得你像迷你版苏珊妮
我会从你身上 感受到她的批评和失望
最后只好跟你保持距离 我这么做了
我很抱歉
那辆跑车 是跟你卡尔叔叔借的
我以为是租来的
不是，那时哪租得起
你叔叔好爱那辆车
要是在车上有半点掉渣 我就死定了
所以我的儿时创伤 都是卡尔叔叔的错吗？
我搞砸了
相信我，我想弥补这一切
他说他没空在那边 跟老婆瞎搅和？
你还真狠
我去车库发现你把东西都丢了
你不需要 ２００３年出版的《乌木杂志》
每期封面不都是薛马摩尔吗？
对，不过我的 莫里斯钱斯诺封面呢？
－他也常上封面 －还有劳伦斯泰德
拜托，你不能丢掉
你跟你爸爸相处得还愉快吧？
妈妈，你为什么跟他约会？
我也不知道
他不久前跟我联络 说想跟你谈谈
但我不希望他玩弄你的感情
所以我算是在帮你调查他
你觉得他真心改变了吗？
我是这么觉得
别担心 我没要跟他复合，好吗？
你知道还有很多好男人吧？
我一个都找不到
天啊，妈妈
这些是什么？
你的谢礼，亲爱的
好了，我要去上班了
你爸等等会来搬钢琴
－我叫他跟你约时间好吗？ －好，没问题
有你在家真好
你真的不搬回来吗？
回来当你的私人助理吗？
饶了我吧
米雅等了她父亲好几个小时
就跟从前一样
＂里昂来电＂
－你好 －你妈妈一直催我去搬钢琴
但我今天可能抽不出时间
没关系，钢琴我想留着
太好了，宝贝 我欠你一个人情
你要怎么跟你妈解释？
我总会有办法的，爸爸
好的，宝贝，我爱你
米雅苦思着要怎么回答 才能化解这尴尬的时刻
这时只有一个答案
我也爱你
＂马可斯沃金，拨号中＂
我是马可斯沃金，请留言‥
＂临时工吉奥，拨号中＂
你好？
谢谢
你要喝啤酒吗？
你会回来搬吗？ 还是会放到过期被拍卖掉？
我已经设定好自动付款了
所以就算我一去不回 钢琴也不会被丢掉
－天啊，自动付款 －没错
太棒了，是我的梦想
你在嘲笑我的梦想吗？
没有，只是觉得很可爱
你觉得我很可爱？
不是，我是说你的梦想 你也听见了
－不对‥ －没错，你听见了
我听到的是我很可爱
你听错了‥
我有男友了
感觉你常用这个当借口
亲爱的，别那么晚上路
妈，到布鲁克林用不了两个钟头
那臭老头竟然爽约
－我要骂骂他 －你别烦他了吧
好啦，帮我跟马可斯打招呼
真想见见他 他似乎是个好男人
当然，我的标准很低
抱歉，没帮你找个好一点的父亲
妈妈
－我爱你，宝贝 －我也爱你
我好以你为荣
我也是
－我到家再传讯息给你 －好的
－开车小心 －我会的
米雅确信马可斯 会发现她的所作所为
一旦发现，就会离开她 这是她自作自受
不过马可斯丝毫没起疑心
这时米雅决定 把这个秘密深藏在心底
坦承一切只会伤害马可斯
生日没带你去吃高档的 希望你不介意
我很满意
－我好想你 －我也好想你
－抱歉对你那么坏 －不会‥没关系
我很高兴你一切都处理好了
＂多瓦诺咖啡＂
每次都来这个烂地方
是啊，不过东西还真好吃
好吃？
－真好吃吗？ －真好吃
生日快乐‥
－天啊，大家好 －天啊，真高兴见到你
骗到你了
你真行‥
谢谢你，珍娜
－我的天啊 －是不是‥
你们两位，太棒了
让我觉得跟麦格斯的婚姻 至少有些正面影响
你当初是跟麦格斯的同事 所以参加了婚礼
现在却跟我的老同事在一起 真是太有趣了
－或许不该说有趣 －不会‥或许他俩会在一起
不要啊，我不想害她
麦格斯那烂人
不过你们太相配了，棒极了
麻烦再给我一份甜点好吗？
你还好吧？
－好极了，宝贝 －好的
－我生日耶，太棒了 －没错
谢谢大家共襄盛举
身为主办人，我怎能不‥
敬寿星一杯酒
她让我的人生充满了爱
很荣幸能伴在你身边
感谢上天让我认识你
谢谢你诞生到这世上，米雅
生日快乐，我爱你
亲她‥
快吃提拉米苏啦
－孩子们，听懂了吗？ －你在说什么？
总之，我们该走了
过了午夜，保姆要加倍收费的
我们付得起啦
我正想问你们
要不要去市区的电子游乐餐厅
这个‥
我真的有点累了，所以‥
对，现在进城可能有点太晚了
－他要你说的，对吧？ －最好是这样
－别要我朋友去什么怪餐厅 －那里很好玩
天啊，总之 祝米雅生日快乐
派对办得很棒，明天聊
－好啦 －生日快乐
－改天见 －改天见，路上小心
－快走了啦 －拜托，你真的很扫兴耶
电子游乐餐厅 我们明天再去嘛
－好啊 －骗你的
－过来一下 －好的
我还没给你礼物呢
你在说什么，你都帮我办派对了 不用礼物啦
不行，拜托
派对又不是礼物
其实我要送的也不算礼物‥
不过，真不敢相信我要这么做
别求婚
只是想给你我家的钥匙
不过我知道如果求婚 会得到什么答案了
抱歉，因为你手伸进口袋
所以你大吼＂别求婚＂ 是我的错吗？
我才不会那么快求婚
我学到教训了，不过‥
我确实想过‥要娶你
我想过我俩的未来
这样不对吗？
不是，我也想过我俩的未来
可恶
我不知道，好吗？
如果你够了解我 就知道我不喜欢这种派对
等等，抱歉 什么叫如果我够了解你？
你知道吗？
我觉得我们不适合
抱歉
你到底是怎么了
你该走了
待续
谢谢观赏