Muriel? 我回来啦
Muriel? 是我
我很抱歉
我们至少该好好谈谈吧?
Muriel!
啊! 该死
我在哦
真好 你还在
这可是BAU啊 Dave
我柜子里还放着帐篷和干粮呢
有事吗?
要蛋卷不?
呃 不用了 谢谢
Emily 明天开始我能
请几天年假吗?
咋了?
David Rossi 请假?
我们进了平行宇宙吧
嗷 痛 居然是真的
请停止你的表演
晚上我接到了Krystall的电话
Krystall 一个K两个L那位?
等等 什么情况?
我错过了什么?
她是Rossi第三任前妻
在拉斯维加斯当荷官
我们的爱正如众多不朽的经典一样
缘起于一叠卡牌和赌场的美酒
然后呢? 听上去就是经典浪漫桥段嘛
酒醒之后 我们就注销婚姻了
我咋不知道呢?
你们知道 所有八卦都要让我过一遍
等等 还有好戏 他们在那种
得来速小教堂结婚的 是吧?
对的 离维加斯大道两个街区
宣誓见证人是个猫王模仿粉
他貌似比我们还醉
后来你还见过她么?
三时两节寄张贺卡 但没见过了
她搬到洛杉矶 结婚生子又离婚
她女儿下周就要在特区结婚
我们希望能喝杯咖啡 小聚一下
但如果有新案子
是有啦 但我们应付得来
你去赴约吧 这是命令哦
跟我保证一件事
别又兴起跑去大西洋城咯
好啦 召集人马吧
好的
由猫王模仿者主持婚礼
贫穷限制了我的想象力啊
Muriel Gourse 47岁 来自伊利诺伊州芝加哥市
昨夜被发现死亡 背部有一处刀伤
前一晚 24岁的Amanda Corliss
在公寓中被发现
背部中刀 嘴中亦有玫瑰花
没有抢劫及破门而入的迹象
尽管周边不少邻居 但没人听到异响
玫瑰通常象征着激情与爱慕
嫌犯可能正与受害者们交往
又或者是想和她们交往
这是求爱失败的结果
两名受害者均没有被性侵
而且年龄上有巨大差异
Muriel Gourse的尸体 被她丈夫发现
当时家中烤炉还有一盒烧着的烟
这样的留名标志很罕见
Amanda那边有类似的吗?
没有
似乎是条讯息 但内容是什么呢? 要给谁看?
没有强行入室
没有挣扎 没有求救
两名女性很有可能认识凶手
连续两晚出现两名受害者
不能等到明早了 30分钟后出发
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 米米粒爱小乖 小雨伞 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: 邦德猪 1080P iTunes:wss0427
犯罪心理 第十三季 第18集
"也许当我们发现自己"
"想要一切的时候 正是因为"
"几乎什么都不想要"
Sylvia Plath(美国女诗人)
首名受害者Amanda Corliss
生活方式极具风险 夜店常客
大量服用娱乐性药物 私生活放荡
她有工作吗 Garcia?
你觉得在ATM附近出没算工作不?
算的话 她在职
不算的话 她就是个啃老族
Garcia 她有跟什么人交往吗?
她基本上睡完一个又找一个
另一名受害者截然相反
Muriel Gourse是一名中学教师
与丈夫安稳地在城郊居住了23年
风险简直低得无以复加
报告说Amanda主要服用摇头丸
但还服用抗抑郁药物
她有精神问题
Muriel的生活亦非风平浪静
她和丈夫正在接受婚姻辅导
他们的婚姻出了问题
也许这就是共同点
对感情生活的不满
背部被捅刀 没有挣扎
嫌犯可能用枪来控制她们
带枪却不用
凶手更喜欢亲自动手
两小时后着陆
到达后马上开工
你 不会吧 真的吗?
我发誓那是"新娘来了"
新娘来了 又名婚礼进行曲
那是你的脑袋在为自己洗地
我跟你说 我们伴着"猎狗"那首歌 走到祭坛
猎狗 猫王的经典歌曲
真的咩?
信我啦 David 我记得
磁带盒就放在祭坛上
在圣经和龙舌兰酒中间
不管是什么歌 很高兴能见到你
我喜欢你两鬓的银霜
是为我而惆怅么
不不不 出版商
喋喋不休地要求我具备
长者气质 我就只好顺其自然咯
Portia要嫁人了 你一定高兴极了
其实是紧张死了
谁家男生那么幸运?
Wick Rollins 来自佐治亚州萨凡纳
他不是这个口音啦
他很贴心
她 Portia非常幸福
我为你们而开心
嘿 你呢? 突然发现
自己有个女儿和外孙?
是的 Joy和Kai
真是个惊喜
你前妻呢?
我们都发现 自己做外公外婆
比做夫妻更合适
但还是有着真挚的革命情谊啦
好啦 叙旧到此为止
我有个提议
我们上一次有这种对话的时候
放心 这次不关猫王的事儿
这是什么?
请柬
我希望你能作为我的伴侣参加婚礼
Portia没意见吗?
她把你所有作品都读了不下两遍
对她而言 我做过最棒的事
莫过于和你结了36小时婚
她没意见的
好吧 那么我很荣幸能参加
好 我得走了
嘿 如果未来几天有时间
不如把Portia和Wick带来BAU吧?
我可以带你们三个参观一下
那就约好咯
貌似有种舞是情侣咬着玫瑰跳的吧?
探戈 对吧?
这其实是普遍误解
Rudolph Valentino 在1921年的电影
"天启四骑士"中这么跳过
但正宗的阿根廷舞蹈中没有玫瑰
或其他任何花
板上再腾点位置吧
刚发现第三名受害者
背部中刀 嘴里有玫瑰 和其他人一样
冷静期很短啊
Spence 你和JJ去最新的犯罪现场
Luke和Tara在法医那边
Matt Muriel Gourse的丈夫在路上
跟他聊聊 看他是否有我们未知的线索
很高兴BAU又来了
还期待着能和Morgan探员打招呼呢
他退休了
真的?
是的 他结婚了 生了儿子
平地一声雷啊
别担心我
我能扛过去的 无论如何
两名受害者的死因均为背后中刀
然而创口非常独特
何出此言?
刀锋与正常刀具相比
更厚更短
像是匕首
那是勒痕么?
是的 起初我以为
凶手试图用
她佩戴的项链勒死她
但勒痕是死后造成
所以说嫌犯接触过项链
你在首饰上提取到DNA吗?
很遗憾 并没有
凶手肯定带了手套
但我的确找到了可疑之处
就在Muriel Gourse的尸体上
睫毛和眉毛都被轻微烧灼
肺部也有烟雾化合物的痕迹
她的头被强行塞入烤炉
在还活着的时候
受害者脸上都是酒水
不太像是喝酒
溅射痕迹表明是泼洒到脸上的
很可能是死后所为
是的 我不觉得Rita是酒鬼
家中没有任何酒类
她有工作么?
是的 私人护理
在私人家庭值夜班
据Garcia调查 没有男友
邻居说她很低调 独来独往
但积极参与教会活动
她的住处也说明这一点
旧式衣柜
祖父母辈的唱片收藏
看的书大多是爱情小说
还有些小黄书呢
也许Rita潜意识中 想要摆脱这种生活
或者已经摆脱了
这正是她遇害的原因
我们要仔细调查其他受害者
或许她们背地里有猫腻
你在忙吗?
黑莓无比美味
凡人为何要吃那些 噢!
有访客!
Penelope 容我向你解释
Portia Richards Wick Rollins
还有Krystall Richards
一个K两个L那位
很高兴认识你
久仰大名
我听过你的种种事迹 都是好事
传统观念里不好 我没什么不能接受
双重否定 抱歉
只是 你知道吗?
人们太喜欢评头品足
他们不该这么做
我也不会这么做
评头品足
很高兴见到你 Penelope
女士们希望你能带她们上洗手间
好啊 我来带路
我和Wick去办公室坐坐
这边请 往大厅走
她真独特 一直都这样吗?
很幸运地 是的
我办公室在那边
海军陆战队的战友在死前不久给我的
上面凝聚着越战老兵们的记忆
你会用枪吗?
会 参选过奥运团队 10米气步枪
哇 很棒
有兴趣在FBI的靶场来一发么?
说真的?
我待会就安排
有什么趣事吗?
你要娶的姑娘太有趣了
告诉我们嘛 亲爱的
噢 我就是讲了个故事
什么故事?
是你得当下听到才搞笑那种
能来参观真棒
但我们在婚礼前还有些东西要买
我们今晚还去你家吃饭吗?
罗西牌意粉哦 多带几个胃来
真不错
有个素食的
跟Steven Gourse谈过了
他和Muriel都不抽烟
但他妻子偶尔会偷抽一根
通常在半夜失眠时才抽
她会不会把烟藏在烤箱里?
她知道丈夫会理解
加上Steven说那牌子不是平常抽的
另一件事 Amanda的朋友们
都不记得她戴过尸体上那条项链
她喜欢高档首饰 那条项链很廉价
也许是嫌犯带来的
正如Rita身上的酒 Muriel的烟
这可能是他的独特施虐方式
不单是肉体上的痛苦
在濒死阶段
他还会进行心理上的折磨
受害者名叫Dee Stockton 单身独居
室内没有打斗痕迹
所以肯定在这里发生的
和其他人一样 背部中刀
但颈部以上都湿透了
嫌犯可能把她的头按在喷泉里
他每次作案都会带去一样物品 对吧?
有什么不属于这里呢?
或许他现在开始玩捉迷藏
酒 香烟 廉价珍珠链
如果把那件首饰看作是贵价奢侈品
那这些都算是恶习
可能是嫌犯的恶习呢
他酗酒抽烟 没钱买珠宝
证明是求爱遭拒 因爱生恨
如果他认为女性因此拒绝他
这就是报复方式
Reid和JJ说Rita
有套老唱片
是啊 二战时期的
Garcia 嘿 我想你查一下
警方在Amanda Corliss公寓 搜集到的物证
我们想知道她听什么音乐
Dee听的唱片大多是三四十年代的
我知道Amanda年轻得多 但是
在 Garcia
好的 感谢
Amanda藏有一系列爵士音乐
我们的关注点不够具体
怎么不够?
不止是酒 是朗姆酒加可乐
不止是珠宝
是街边大路货珍珠链
香烟是为了把她的脑袋笼罩在烟雾中
"朗姆酒加可乐" "珍珠链"
"烟雾弥漫你的眼"
- 歌曲名称 - 正是
你是怎么凭空推断出来的?
不是凭空来的
是水告诉我的
"喷泉中的三枚硬币"
我们要找的嫌犯为男性 四五十岁
厚颜无耻 非常自信
嫌犯可能和遇害的女性们
都有男女关系
我们认为他带着项链去其中一个现场
他总会留下一朵玫瑰花
基于死者的年龄性格和人种多样性
嫌犯没有特殊的偏好
他有点像Ted Bundy
魅力型连环杀手
他英俊 富有魅力 风度翩翩
他是社交场上的万人迷
这可能是经典的卡萨诺瓦情结
有这种情结的男人会不停地换情人
一追到手就会弃之不顾
受害者们对此类诱惑难以抵挡
Amanda Corliss因忧郁而滥交
Muriel Gourse婚姻出现问题
Rita Frazee幻想自己 活在爱情小说里
音乐在嫌犯的仪式里非常重要
特别是30到50年代流行音乐
他可能正是因此而勾搭上受害者们
我们认为他不可能停手
对他而言 这是猎艳
猎艳的本质
正是对下一名受害者的渴求
感谢大家
嘿 你不是应该
埋头于宽面条之中么?
是扁面条 但离8点还远着呢
你能不能尽快帮我查点东西?
行啊 查什么?
查Wick
今天下午在靶场那边
一名年轻女探员在隔壁间
当Wick发现她成绩更好时
他难以接受?
是的 难以接受
他试图掩饰
但他的颈动脉乱跳 准头变差
早些时候 在我办公室里
当Portia逗你们大笑时
你有没注意到他怎样止住她话的?
没错 他明显让她闭嘴
对女人控制欲极强 很是典型
我能查他 让我查他 我会查他的
Penelope
长官 等我查完
你会对来自佐治亚州萨凡纳的
Wick Rollins了如指掌 他鞋带颜色
肚脐眼是凸出来还是凹进去
Penelope 不用了 简单的背景调查就好
我不希望你把边边角角都翻个底朝天
不 长官 坏事就藏在边边角角里
所以人们才称之为边边角角
你得钻进去
好吧 我把搜索限制在初级水平
谢谢 有发现就联系我
中级吧 顶多
中高级左右
法医说Dee Stockton未被性侵
全部受害者都没被性侵
其实还有一个悬而未决的明显问题
嫌犯是怎么认识这些女性的?
肯定不止一次接触
求爱的仪式需要时间
我们唯一能找到的共同点是怀旧音乐
凶手可能是个音乐家 经营唱片店
或者只是志趣相同
Steven Gourse告诉Matt他妻子
有失眠问题 对吧?
对 怎么了? 你在想什么?
Muriel Gourse失眠
Amanda每晚去泡吧
Rita是个上夜班的护士
受害者们在大家睡着时活动
肯定是不明嫌犯的可乘之机 但通过什么手段?
他下一个目标是谁?
我不明白怎么就变了
不是你 Janice 是我的问题
我知道! 我想知道的是为什么
我脑子里有太多烦心事
要不然我们外出旅游几天?
我们可以找间浪漫的小民宿
我很尊重你 不想耍你 Janice
我们两人都得放手 向前看
难以置信
你真的要和我分手?
你不接电话吗?
是你妻子 对吧?
我的节目快要开播了
去你妈 Craig!
去你妈的尊重我!
浪漫 夜深人静 二战时期音乐
这三样东西有何共通点?
复古夜店 演唱会
或许是鼠帮风格音乐的酒吧
嗯 但是那些场所不符合
Rita和Muriel的生活方式
她们都是内向宅家型的人
电台呢?
怎么了?
深夜电台节目
可能符合上述一切条件
音乐 亲密感
深夜中一把诱人的声线
进入你私密的闺房
不明嫌犯可能是个DJ
离开播只剩4分钟 老兄 太惊险了
嘿 你来这里干什么?
我打了你手机 但你没接
我得去我妈妈家
现在吗? 明天下午我们要...
我知道 她忘记自己明早要去看医生
别担心 我能准时回来
我转头回来
我好紧张
紧张啥?
更新咱的婚礼誓言
你没疑神疑鬼吧?
我也想问你同一个问题
别乱想
我知道 只是...
最近你的行为很奇怪
对不起 这事对我意义重大
大过天
对我来说也是
我做的一切都是为了你
今晚会播我的歌吗?
我会播两次
节目播出顺利哦
给听众们泼洒点欢乐吧
我赌洒水器今晚已经用过了哦
Janice最近咋样?
我们分手了 但也不关你事
5秒
晚上好 我是Craig Kaline
欢迎来到深夜
诗人T.S.艾略特说过
"让我们走 我与你
"在夜幕降临之时
如手术台上被麻醉的病人"
未来的六个小时
在整座城市沉睡的时候
我们会在黑暗中起舞
只有我与你
这是我们的专属时刻
被麻醉的不眠之时
我真的快吐了
芝加哥一定有100多个电台
106个 算上城市收音范围内的
高频发射电台
Garcia正在排查受害者的通话记录
如果是打电话点歌之类的
或许会有重复出现的号码
问题是市内没有一个电台
专门播放爵士乐
或许是偶尔播放复古歌曲
穿插于其他节目形式中
今晚一定很难熬
我们开始找吧
谢谢 Garcia说没有受害者
打过电话给电台
好吧 我们要找的
可能不是传统的AM-FM电台
我指的是现在还有卫星和网络电台
有成千上万个小众电台存在
棒呆 我们要捞针的大海变得更大了
让我担心的是作案频率
你自己也说过
魅力引诱是长时间的骗局
需要花时间去放诱饵 才能钓到鱼
这些女性已经被玩弄一段时间了
短促的作案间距让人担忧
他为什么不一边引诱新受害者 一边慢慢杀人呢?
当侵略军撤退出占领地的时候
他们通常会将占领地付之一炬
这让我联想起不明嫌犯
对他恋情的狠心摧毁
他准备要逃走
他知道快要结束了 就像战争一样 这代表
他准备进行最后一击了
看起来你有点分心 Wick
在乱想蜜月的夜晚了?
妈妈!
怎么了?!
枪没有校准好
谢谢你 Rossi先生
晚餐太美味了
我不胜荣幸
但请别这样 我爹才是Rossi先生
失陪一下下
你确定?
确定一定以及肯定
Wick Rollins过去三年里
曾与3名女性订婚 而且都没成婚
为什么?
不知道
我知道的是他每一位
前未婚妻都超级富有
Wick每次都拿到一大笔分手费
他是个行骗高手
Krystall说过Portia的爸爸有钱
Wick有犯罪案底吗?
正式来说没有 但他曾两次被控家暴
但最后都撤诉了
他还有好多张限制令
总之他是个超烂的人
谢谢 Penelope
嗯 我们也想
只是点歌单已经很满...
好吧 我会转达给他
那是Janice 她想你播
"钻石是女人最好的朋友"
1949年的美国老歌 梦露曾翻唱
只为她而播
想都别想
嗯 她提出了条件
如果听不到那首歌
她会去找Cheryl聊一聊
播吧
哇哇哇 你要干嘛?
节目还有一小时呢
播"金曲精选"撑过去
早 Spence 有何发现?
- 玫瑰是不明嫌犯自己种的 - 你怎么知道?
分枝规律
与没有温室常见的真菌感染
花园玫瑰造型通常
没有花店卖的那么好看 但更健康
叶子也长得更加结实 例如这一朵
所以不明嫌犯住在大芝加哥区域 家里还有玫瑰花园
中午之前应该能够结案啦
Garcia手机排查有结果吗?
还没有 她在看聊天记录 短信
社交网络发帖 很花时间嘛
Rita在客户家做私人护士 对吧?
对 怎么了?
或许她使用了病人的电话
你犯下了大错
嘿 Garcia
你们猜对了
Rita的其中一个病人 是Joanne Willis
从Willis家曾经打出数个电话
都在凌晨时分 打给芝加哥的某个网络电台
可能就是了
那个电台什么类型?
播不明嫌犯的歌曲
所以是三四五十年代歌曲
每晚的直播点歌节目 主持人是Craig Kaline
节目刚刚结束
好 我们出发
Craig提过他要去哪里吗?
他一下子冲了出去 通常我会猜是去见女人
Craig还挺多情的
但这次为啥不是?
今天是他与妻子更新婚礼誓言的日子
那家伙在仪式前应该不会乱搞吧
你们有记录每晚播放过什么歌吗?
这里存档了过去两年的播歌单
请便
所以Craig很懂得吸引女人?
简直大神 我不知道 她们怎么会信他的满嘴老套谎言
让我给你们看点东西
我们每天都会收到这类物品
"梦见我们在黑暗中起舞"
这张算家长指引级 但盒子里有更多十八禁级别的
受害者的歌这里都出现了
"珍珠链" "朗姆酒加可乐"
"烟雾弥漫你的眼"
受害者?
发生什么事了?
Craig随机播放歌曲 还是接受点歌?
点歌 他播放的歌曲都是听众点的
昨晚也接受了点歌吗?
有
Janice 不知道她的姓
但这是她的电话号码
点了什么歌?
"钻石是女人最好的朋友"
玫瑰哪里来的?
不知道
Craig Kaline FBI!
出来!
没有Janice Fox的踪影
我们发布了全境通缉
这里发生了什么?
Craig最后遇上了会反抗的受害者?
或者Janice才是杀人犯
我们侧写的是被拒绝的恋人
被甩的女人也绝对符合这侧写
她希望独占Craig
尝试消灭竞争对手
JJ说他今天将要
与妻子Cheryl更新婚礼誓言
那可能是Janice行凶的导火索
但他被折磨得很厉害
对女人来说有点过于恶毒
别开玩笑了
当美洲土著战士
在俘虏身上问不出情报时
他们会把俘虏交给部落里的女人
真的?
我要把这趣闻刻在牌匾 挂在我办公室的墙上
我不相信
抱歉 Portia 但这是事实
他把我也骗了
但他不是那样的人
Wick绝对做不出那样的事
见过他的人都很喜欢他
反社会者都带有欺骗性
他们通常都有吸引人的公众形象
这是你请他出席婚礼的原因吗
让他来调查Wick?
当然不是
我觉得是这样的 因为你不信我
能够做好选择 妈妈
你妈妈与此事无关 Portia
是我的主意 Wick是个危险的人
他有对女性使用暴力的历史
你都不了解他!
我不想听到这些胡话
亲爱的...
别 别跟着我!
棒呆
她很生气
埋怨我也很正常
我现在也想埋怨你
对不起
我知道的事情不想隐瞒
我会跟她谈谈
你一定过得不轻松
看着我们平常人所不见的邪恶
有否希望过可以关闭超能力?
一直希望
嗯
我也这么觉得
那么...
再见 David
噢 很有趣
那是犯罪现场的手链
是Janice的
声称是神秘仰慕者的礼物
等等
我似乎记得...
对 这里
同款手链
嗯
Craig送给他妻子
纪念他们更新婚礼誓言
Cheryl弄丢了 她很沮丧
Craig拿走了手链 送给Janice
嗯 Matt 看看她在哪里
在玫瑰园
看她正在用什么
冷静 很快就会结束
Spence把电台里那盒子翻了一遍
他找到所有受害者寄来的情书
Cheryl她找到了那个盒子 从里面选择作案对象
但Craig的助手说Amanda
是他的唯一情人
其他人只是偶尔要求点歌而已
不重要 其他受害者 可能从未与Craig见面
但在Amanda之后 Cheryl把她们都看做潜在威胁
所以人畜无害的粉丝信 让她们惹上杀身之祸
天命啊
如果Cheryl绑走了Janice
她们会去哪里?
他们今天本该去更新婚礼誓言
或许她们会去仪式场地
Garcia...
终于到这里了
你真应该见见当年的Graig 太有魅力了
求求你了
你知道 很多人遵守他们的誓言 只有死亡才能把你我分开
我们没有承诺彼此 因为没什么能把我们分开
哪怕是死亡
对不起
但是一切都被你毁了
毁了一切 所有旁人
他们怎么就不能
就不能让我们好好地在一起
Cheryl Kaline FBI 把枪放下
慢慢地 把枪放在地上
不
我想陪他一起去死
不要这样 有更好的办法
你们不会懂的
我们不懂什么 麻烦你告诉我们
他的声音 他的音乐 让每个人都能聆听到
根本无法阻止
你知道那是什么样的感觉吗
无论我在何时何地做什么
我都能感觉到他在我身边
然后我就在想
他是不是在和其他的女人聊天
了解她想知道的一切
Cheryl
不
如果你不把枪放下的话
你会错过的
错过什么
Graig's 最后的节目
他在上周录制的
精心为你制作的美妙音乐
单单为你
真的吗 我可以听吗
你听 现在已经开始了
在天空中回响
在我们身边 余音袅袅
是啊
啊 是啊 我可以听得到
真的是他
我听到了 好美妙
好了 别怕
都结束了
希望没有打扰到你啊 Rossi探员
但是我还是想坦白直接的告诉你
Portia和我准备举办婚礼
你跟她说了什么
我不再是个混球了
我们的爱改变了我
她的妈妈知道吗
嗯 Portia's正准备告诉她
就是这样
就是想来看看你失望的表情
别往心里去
但是我们不邀请你了
啊 你干什么
Wick 问题是我真的很上心
你有家暴女性的黑历史
谁看见了
你娶了Portia 你会打她
然后敲一笔钱才肯放过她 对吗
你快把我的手扭断了
不 这只不过是挠痒痒
如果你不想自毁前程的话
我希望你能和Portia好好谈谈
告诉她 你配不上她
然后你将会永远不见她
如果你不是FBI的话
不懂你在喃喃自语什么
我们要结婚
你不要吓唬我
我为什么要吓唬你
我的职责就是抓捕可怕的人
假设有个男人习惯
用老虎钳对付他讨厌的人
又假设这男人
下周四
他从安哥拉监狱假释出狱
再假设我忘了出席他的假释聆讯 反对他获得假释
那这男人或许会误解
觉得我帮了他一把
他欠我一个人情
然后呢
他肯定会想方设法的想报答我
你知道吗
日她娘的Portia
她对我来说不重要
为何会有像 Craig Kaline这样的男人
你意思是色鬼吗
是官方医学名词吗
我觉得是
不过 说真的 Cheryl
在她没疯之前
是个为了爱愿意付出的可爱女人
为什么Craig要到处留情
这可能听上去有点难以置信
拥有多个性伴侣不难理解
从人类学角度分析
超过90%的哺乳动物私生活都混乱
起到自我保护的功能
同时也是释放压力的应对机制
背叛老婆和别人偷情释放压力
我觉得动物世界完全搞错了
很好奇Rossi和Krystall怎样
多年之后与老相好重聚
很可能场面尴尬
不不 Rossi不会
让他带你游华盛顿特区的话
估计是通宵达旦地狂欢吧
给我来一杯和你一样的酒
纯的 对吗
你能放些愉快的音乐吗
我试图在假装一切没有崩坏
你在玩纸牌吗 David
有时候你需要直面痛苦
你可以在手机上玩纸牌呀
不 这样玩比较有感觉
纸牌的味道 洗牌的声音
这音乐怎么样
完美
总之 都结束了
婚礼
取消了
然后又恢复
然后再次取消
Wick落跑了
什么事让他改变了主意
我很好奇是什么事
Portia怎么样
她还好
我们的女儿看人不准
这点很像她的妈妈我
她很坚强
这点也很像你
我明天就回去了
想玩纸牌吗
想玩
我洗牌
恩 洗好了
经典的声音
麻烦也常伴左右
我们赌什么
你决定吧 David
你定规则
一张全新未开封Johnny Mathis
最热金曲的黑胶唱片怎么样
你有吗
唱片机要播的下一张就是
"无论我们漂泊了多久
回忆会一直在我们心中"
奥古斯特·斯特林堡(瑞典作家)
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 米米粒爱小乖 小雨伞 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: 邦德猪 1080P iTunes:wss0427