华盛顿市 K街 下午12:57
好 让我看看
不行 不行 唔唔
不行 不行
别胡闹 重拍一张
你懂的 这次拍好点哦
我需要美美的网红图放上Ins
你刚刚真的说出"网红图"了吗?
这是我每天通勤的路
还真不是林肯纪念堂
好 这个姿势如何?
好吧 往你右边走一步
噢 按成了视频
你的手机真蠢
啊!
好了大家 退后
退后 往后退
有个男的在乱砍人
已经有人身负重伤
- 嘿 - 他血流不止!
别接近她们
这里需要救护车
哪里? K街与18街交汇路口
噢 老天
他向这边跑过来了
噢 老兄
坚持住 医护人员马上就到
我是护士 让我过去
快点 脱下你的夹克
我们得用力压住他的伤口
我们在地铁站附近
怎么那么久还没到?
没事的 别睡过去 嘿
他是个非裔美国人
穿着绿色夹克衫
头上绑着白色头巾
老天爷 他死了吗?
没有 只是晕过去而已
这里! 在这边!
好了 FBI 大家请往后退
吩咐手下保护现场
嘿 行动起来
为救护车清出通道
让个路
附近的商家都有监控摄像头
目击者都在这边
好 给我严格排查嫌疑人
每栋大楼 办公室 餐厅
公寓楼 百货公司
服装店 超市
还有油站 附近区域的一切场所
我需要警员...
没我命令所有人都不许离开
Prentiss组长 我是Andrew Mendoza队长
来自华盛顿分局
这是Simmons和Jareau高级探员
感谢你们前来
我们需要大家通力帮忙
市区警方的增援在路上
我们已经拉起了警戒线
有多名目击证人
- 他能撑过去吗? - 不确定 长官
Mendoza 目击证人?
在警长那边
我过去
有闭路监控或治安摄像头吗?
这三台最有可能录下了事件过程
我们派了警员...
Matt
我靠
Darcy 新闻记者
遵命
这是过去一小时内
第三起砍刀袭击案
嗯 而且都是在拥挤的市中心
光天化日 大庭广众
最早两位受害者情况危殆
目前不知道是恐怖袭击
国内极端组织 还是疯子出来乱杀人
第一单案件是刚过午时上报的?
对 然后每过半小时又再来一单
Charles O'Neill刚刚过世
首名受害者 他已伤重不治
王八孙子
这次搜捕已变成谋杀案调查
嗯 你准备怎样处理?
当务之急是 我们需要所有目击者
的详细事件供述
而且还得起他们的底
所有出入过现场的人士
都要经过背景审查
这家伙有作案规律
距离他下一次犯案已经不足30分钟
- 我们得分秒必争 - 收到
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 1080P iTunes:wss0427
犯罪心理 第十四季 第7集
哥伦比亚特区 火警与救护队
FBI负责指挥
特区已经进入战术警戒状态了吗?
对 我已吩咐所有警员待命
我要怎样向媒体交待?
我们的重点在于保护公众
公布袭击者的外貌特征
但是不要胡乱猜测作案动机和目的
喂 我在
请说 Garcia
众所周知 这已是在特区街道上
的第三起砍刀袭击案
都发生在过去一小时内
我们要与华盛顿分局组成
联合办案工作组
他们需要犯罪侧写 我们的任务是炮制出来
目前有什么情报?
一共3名受害者...
Charles O'Neill Kary Karlsson
还有Park Ji Sung
首名受害者 Charles O'Neill
已经伤重不治
另外两名受害者都在医院 病危
目击者表示袭击者
是非裔男性 三十岁上下
这里说他戴着白色头巾
罩住脸部下方
挺诡异的
考虑到他没有任何其他防护措施
嗯 他选择拥挤的市区街道
与交通繁忙的节点
他并不是害怕被目击
或许是作面具之用
就像演出服 不明嫌犯用来
把自己与罪案区分开的方法
无论原因是什么 都是处心积虑的
这人希望搞个大新闻
或者还想表达诉求
你认为他会主动联系媒体
像华盛顿特区狙击手?
2002年的连环狙击杀人案
目前他还只是用行动来说话
我们来研究一下那把砍刀
那是很残忍的武器啊
得近距离袭击 现场会很邋遢
从政治暴动到面具杰森魔
面具杰森魔 恐怖电影"13号星期五"
砍刀杀人狂形象非常鲜明生动
或许这就是他的重点?
但是把受害者砍死的愤怒情绪
感觉更像有私人仇怨 而不是意识形态抗争
就像某种复仇行动
我们面对的是个定时炸弹
外加3个主要问题...
不明嫌犯想要什么
他接下来会去哪里
和他是如何选择受害者的?
为了解答 Reid 我需要你进行地理侧写
Luke Tara和Penelope 负责受害者特征分析
得搞清楚是随机选择的受害者
还是被专门针对下手的...
抱歉 需要你过来
还是嫌犯专门针对的行凶目标
- 我得挂了 - 有新发现
我依你指导在翻查911报警记录
最近的袭击时 第一报警者是匿名男性
他上报了地址和袭击的基本情况
然后就挂了电话
追踪得到吗?
不行 是一次性手机 但是
让我提起警惕的不是这点
这是啥?
今早的报警记录
目击者称第三起袭击发生在12:58分
但匿名报警电话于12:57分打出
比其他报警电话早整整一分钟?
让我不禁思考起来
所以调出了之前的报警记录
第二起袭击 匿名电话
在12:30分打入
闭路电视在12:31分才拍到事件发生
第一起...
目击者说12:05分发生
但12:03分就接到第一次报警
嫌犯自己先打了911报警
要不然无法解释
为何有人会在血案发生前就报警
27分钟
报警电话之间的间距
不是大约每30分钟
而是精准的每27分钟
而他还未偏离此规律
这是他的犯罪签名
"27分钟"对他来说有特殊意义
他小心地遵循作案时间表
意味着袭击的时机
对他与受害者们来说都很重要
也意味着距离下一次袭击
我们只剩14分钟 而不是17分钟
还有其他信息吗?
他穿着绿色夹克
好 嘿 Matt
我能借一下吗?
当然可以
谢谢
大楼的监控探头似乎因检修而关闭了
我来支援
这两位目击者录下了整个过程
我们来看看
好 那里
Park Ji Sung进入镜头
然后是不明嫌犯
等等 他看起来已经负伤
在一切发生之前
不明嫌犯有压倒性控制权
Ji Sung绝对逃不开
几乎像嫌犯在跟踪或捕猎他
问题是 他跟踪受害者到这里
还是在人群中盯上受害者的呢?
嗯 更别提当时街上有数十人呢
谁都可以成为他的目标
他还可以袭击多个人
嗯 但是他没有 只袭击了受害者一人 他的任务目标
好吧 所以Park Ji Sung 有什么与众不同?
为何要选他?
- 嘿 Dave - 你那边还好吗?
还可以 Prentiss下的明确命令
我没有遵守
坐冷板凳感受好糟糕
但是我也想尽力帮忙
很好 我跟第二名受害者 Kary Karlsson一起
刚刚与她父母聊过
当我跟他们叙述事件经过时
他们很惊讶于Kary
在特立尼达区被送医
特立尼达区 位于华盛顿市区东北方
那是市里治安不太好的街区啊
他们不知道女儿为何会去那里
Kary可能有很单纯的原因
但并不代表她没有秘密
啥 某种秘密身份?
正是 我去找Kary的朋友聊聊
可能会有所发现
我从这边进行调查
查完再打给你 谢谢 David
Rossi有新发现
对Kary Karlsson的家人问话后
Kary居住与工作都在诺玛区
诺玛区 位于华盛顿市区东侧
但是她在特立尼达区遇袭
她家人觉得很奇怪
Kary去了她不应该会去的地方
Kary 单身 事业成功
是个前途远大的平面设计师
她可能去那一区
见客户或找朋友
那其他两人呢?
首名受害者 Charles O'Neill
40岁 保安 已婚 有二孩
我看到的所有资料都表示 他是个超好的人
对 第三受害者 Park Ji Sung 已婚 55岁
他在唐人街做二厨
据他妻子说 正在存钱开自己的餐馆
受害者年龄 种族和背景上都各异
若他们是替身 真正目标又是谁呢?
你说Kary Karlsson 在特立尼达区被发现
她不应该会出现的街区
对3名受害者来说基本都有此情况
他们被发现地都不是常去的区域
在他们日常活动区域以外
没错 Charles O'Neill
居住工作都在阿纳科斯蒂亚区
阿纳科斯蒂亚区在华盛顿市东南
所以他周二在诺玛区干什么呢?
嗯嗯 而Park Ji Sung本应
身在他供职的餐馆里
所以跑到K街干嘛?
他们都去了错的街区
不明嫌犯是因为他们 惹人注意才选择下手的吗?
若是如此 不明嫌犯与
这三个街区又有何联系呢?
华盛顿市 K街 下午1:15
不明嫌犯指望着
媒体能够放大他的暴力 他的诉求
我们得尽量减少新闻报道 却又不能轻描淡写他的危险性
我让手下去处理
从诺玛 到特立尼达 再到K街
总括来说 不明嫌犯
从富人区跳到穷人区
然后又反复
所以他需要交通手段
无论在哪个区域都能融入的
例如工作用面包车
考虑到从一个街区
到另一个所需的时间
寻找受害者 计划逃脱方案等等
很明显只有本地人才对市区那么熟悉
所以他袭击 绑架 袭击 绑架 如此反复
现在我们的最佳策略是 设置一系列路障
至少能够干扰他移动
- 或许能够拖慢他的行动 - 我们还有多少时间?
8分钟53秒
与市区警方协调
看我们能否拖一下他后腿
掌握事件主动权
Prentiss 我们得开始分析
可能的作案动机
我耳边有政府官员担心
这是某种恐怖袭击
我想知道是否需要敲响警钟
不明嫌犯正在疯狂作案
目前为止只杀死了一名受害者
但是他作案的手法有选择性 有私人仇怨成分
你说这些暴力行为 刻意地耸人听闻
不明嫌犯渴望被关注
符合恐怖分子的作案特点
是的 然而没有大规模伤亡事件
其选择受害者的方式
亦与恐怖主义行为相悖
它们并非泾渭分明
的确 但他本可砍下受害者的头
瞬间杀死对方 然而他没有
他让对方辗转在地 血流不止
他非常愤怒 充满动机
但如果与意识形态相关 为何要报警?
他想让受害者活下去
探员 我们发现了些线索
这似乎是不明嫌犯的头巾
我们要搜查这间车库
他可能有辆车 又或者打算行窃
你俩去南门 Wagner队长
我们从北门进
好的
听着 看好每一处出入口
举起双手!
马上举高双手!
我抓住他了 我射杀了砍刀杀手
放下武器
快放下
需要救护车 嫌疑人倒地
我看见他试图偷车
他穿着绿色夹克衫
就像新闻里说的 还带着砍刀
他拿着砍刀
不是他
等等 是他啊 不是吗?
见鬼!
就是他 不是吗?
他就是砍刀杀手 对吧?
把他带走!
不 我以为 他好像
他看起来像那家伙啊
他穿着绿色夹克衫啊
他看起来像那家伙 我以为是他啊
他看起来像那家伙
无辜民众被射杀
我想问 接下去要怎么办?
公开讯息
解释警方已经拘留了枪击者
事态仍在不断变化中
整座城市都在关注着
出了差错可能引发暴乱 街上都是人
那就别出差错
事态平息前 我们希望 特区居民都待在室内
只向当局分享掌握到的所有信息
切勿私下传谣 以上
Prentiss 没事吧?
都是我的错
是我让警方发布嫌疑人特征
我该等掌握更多情况后才公布
现在却让无辜民众性命垂危
不 我们有责任告知公众
这才是最重要的
你不必为此自责
谁也想不到有人会
提着枪去逞英雄
受害者名叫Peter Salah
他正被送往手术室
情况危殆
Peter现年24岁 单身
在街上打杂营生
整个早上都在干活 当时正准备
去完成修水管的委托
车钥匙在他口袋里
我要彻底搜查大厦周边
不明嫌犯来过这里
我们还剩不到5分钟了
我刚跟受害者邻居谈过
对方声称看见Kary Karlsson
被挟持进一辆停在公寓外的车
- 她是被绑架的? - 据邻居称
一名符合嫌犯特征的男子
挥舞着某种武器靠近了Kary
可能是砍刀
他逼她上了白色轿车 然后驶离
邻居直到40分钟后
上班时才报的警
真心守望相助啊
不明嫌犯在公寓外抓了Kary
带她去另一处
猛烈攻击对方后让她离开
为什么? 为什么要冒险转移?
你觉得他们都是被绑架的吗?
猜得不错
正如Reid所言
不明嫌犯的活动都经过谋划
他抓了工薪阶层的顾家男人
在高档住宅区杀害
然后抓了富裕的平面设计师
在贫民窟向她动手
最后他抓了个厨师
在满地说客的K街展开攻击
这一切都是关于不平等
说得对 好吧
我这就去查
嘿 等下
不明嫌犯抓了Kary
把她塞上车
关门 锁车
走到车的另一边
上车 关门 锁车
发动 开车
全程都能拿着砍刀挟持Kary?
她就没机会反抗或逃跑吗?
这说不通
除非
他有同伙
有人持刀或枪坐在后座
控制住受害者
我们面对的是团伙作案
通常只有我和下属们进行讨论
我们很少做侧写
顺着我的话说就好 没事的
准备好了吗?
好 开始
众所周知 我们已经进行了 两小时的全城搜捕
至今我们可以确信 要找的是
两名想要申诉发声的杀人狂
这对搭档大概二三十岁
非裔美国男性
嫌犯可能因共同的不满而合作
有所损失或遭受创伤
合作关系犹如当年的特区狙击手
一人占主导地位 一人服从
检查伤痕后发现
两人均有参与攻击行为
他们轮流动手
所以虽然有可能是 一个人主导着另一个
他们都同样犯了案
同样危险
嫌疑犯会绑架受害者
他们会在受害者的居住地绑走人
带到受害者极少出入的社区
在城市中反复穿梭
这是种故意挑衅的姿态
质疑我们对身份从属的预设立场
不平等 特权 阶级
不明嫌犯的愤怒集中在这些字句中
我们要留意最近市内的焦点事件
枪击意外 离奇死亡
社区中任何可能
激起反对或争议的事件
这些攻击是一种声明
是他们对此的回应
他们不会停手 直到有人关注为止
除了在片区周边设置检查点外
我们还要调查逮捕记录 投诉 威胁
两人尚未被抓捕归案
我们已经知道要找谁了 开工吧
好了 开始
有发现吗?
没 Garcia在监控求救电话 但他们迟迟未致电
也许路障起作用了
如果嫌犯坚持原有模式
他们应该已经绑走了新受害者
问题是要带到哪里去?
怎么做才能引起轰动呢?
如果他们继续往北 在富人区和穷人区之间
反复作案 选择还真不少
但哥伦比亚高地最近上过新闻
我有看过
当地居民不满
社区变成中产阶层聚居地
他们想把高地公园一带
改造成奢华别墅
这和嫌犯的目标诉求相符
已经安排了人去巡视这两个街区
但公园附近没有发现
打给Luke
让他去那里
再带上几个便衣探员
我们过去看看
虽然晚了 但他们尚未得到关注
不可能就此罢休
到底他们想如何收场?
他们没有打算躲避警方
否则应该会更加谨慎行事
他们是作好了准备
就像维加斯和奥兰多惨案的凶手一样
要么被流弹 要么被警察打死
主导者可能会这么想
因为他同意
嘿 Garcia
我刚截获一通报警电话
又有一宗袭击
在哪?
就在你们的位置
救命! 快救我! 来人啊!
嘿 小心!
你受伤了吗?
不 在停车场 有男人受伤
快!
我是高级特别探员Luke Alvez
请求救护车马上到场
我们在16街700号街区的
住宅停车场
别别别 不要动
不要动 好吗?
嘿 你看见袭击他的人吗?
是一名非裔男性
他往哪边去了?
那边
去吧 Luke 我们可以处理
警官们跟着我
1 2 3 4
嘿 别过来
等等
嘿 大爷 别拍啊
FBI 别再继续拍了
回看首位受害者Charles O'Neill
不明嫌犯冒很大险
先向这样的人动手
- FBI 别再继续拍了 - 各位 上直播了
这是现场实况
噢 天啊
混账
我可不希望这些上新闻
马上把直播掐了
同意
记下车牌!
加油 2 3 4
Spencer 来 换我吧
我能行 我能行 让我来吧
他多次被捅
身上有多个创口
交给我们吧 让我们来
好
我们正在救人 合作点
加油 醒来啊
准备完成
加油 加油
醒过来啊
肯定是伤到动脉了
失血过多
再来
准备完成
他死了
抱歉
他死了
不 他没死 肯定有
别的办法
Garcia...
重新开始计时
FBI 别动
举起双手
马上放下武器
转过身来
双手抱头
华盛顿市 K街 下午1:33
呃 700号街区
干得好
谢谢
我们从停车场开始追的
- 他们分开了? - 是的 这个人用跑的
另外一个开车逃跑
已安排了警员彻查该区
一抓到 人就软了
丝毫没有反抗
没有证件 啥也没招 啥也没要
- 但他投降了 - 嗯哼
侧写中的他们应该咄咄逼人 渴求申诉发声
投降让我觉得他是
合作关系中的服从方
你想怎样?
我们要让他开口
看看能不能让他供出同伙
我自己就行
跟没他同伙强势的人谈谈
会更容易开口吧
给我点时间
遵命
我是Emily Prentiss FBI探员
可以叫我Emily
你叫什么名字?
你有名字的吧?
那你的同伙呢?
他去哪里了?
他就这么溜了
丢下你一个人?
让你独自拿着砍刀
我可以帮助你
现在做正确的事还来得及
我知道这不是你的主意
这也不是你想要的结果
- 18:46
- 18:45
- 18:44
- 18:43
这不是闹着玩的
的确不是 Emily
你叫什么名字?
时间不等人 Emily 不等人哦
好吧 他们分开行动
知道我们在步步紧逼 然后呢?
我们已经瓦解了他们绑架
和转移受害者的能力
现在主导者不仅要选取下一位受害者
还得选下一个作案地点
或许是商场或博物馆 公园
对 聚集财富
代表发展的地方
但与此同时 也会是
对他们有意义的地方
他在嘲弄我们
只要他的同伙尚未落网
任务就会继续执行 他心知肚明
对 我们不能继续逼问他了
他准备叫律师了
剩下15分钟 谁管他
今天不能再死人了
Dave 告诉我有所发现吧
我们一直马不停蹄
试图搞清楚为何两人
要先找Charles O'Neill下手
我刚和O'Neill妻子通完电话
她说除了正常工作外
他晚上还会炒更当保安
他在阿纳科斯蒂亚 一家叫"艰难时世"的夜场工作
上周那里发生了伤人案
一名年轻人死亡 流血致死
耳熟不?
找到了
埋没在每周简报里了
小伙子叫Tom Wells 年仅18
土生土长
由两个哥哥带大
James和Marcus Wells
James是大哥 他带大两个弟弟
母亲在他们年幼时离世
你们抓的是Marcus James下落不明
似乎昨天就是他们弟弟的葬礼
这单案本身呢? 抓到人了吗?
是的 犯人叫Lonny Carson
他在牢里等待审判
我马上把资料发给你们
顺带通告Mendoza的团队
通知所有在岗和休班探员
他们的男女朋友 家人
滴水不漏 姐就是那么靠谱
我是想漏了些什么吗?
捅死他们弟弟的人坐牢了
为何他们还要出来伤害无辜群众?
回到侧写 不平等 阶级 非正义
他们想表达更深层次的意思
那为何要针对Charles O'Neill?
其他人似乎是随机选择的
可能他们认为Charles O'Neill
要为Tom的死负责
然而Charles跟他们一样 来自相似的社区
相近的家境
先对他下手 让他弟弟的死
和其他人的遭遇完全对应上了
Marcus不可能出卖自己哥哥
或许如此 但今天我们终于占了先手
Marcus Wells 家住 加菲高地哈里斯大街1521号
Tom和James Wells的兄弟
我对你弟弟的事感到遗憾
他是个好孩子
全班第一名毕业
Tom在哈尔瑞吉大学读大一
别说了
别乱提他的名字
你们没资格说他的名字
那James呢?
跟你说实话吧 Marcus
这事只有两种结局
我不希望你在一周内失去两名兄弟
你要告诉我James在哪
我知道这些事都是他的主意
他进过两次少管所 一次监狱 James天性好斗
你不了解James
他养大了我们
他打两份工供Tom读书
你不了解他
你不了解我
不了解我们所经历的一切
那就告诉我啊
说来做甚? 你又不在乎我们
你只想开枪把我们当街射杀
就像今天被射杀的那个无辜百姓
那时你在哪?
你帮助了他么?
在我看来 那条命算在你手上呢
你觉得Tom希望你们这么做
以他的名义滥杀无辜?
我觉得他会引以为耻吧
不不不
他会理解我们想要表达的意思
Marcus 你们要表达什么都不重要
你们杀了两个人
你们还重伤了另外两人
一切都完了
你唯一的选择就是和我谈
告诉我James在哪
现在还来得及
你还有机会做正确的事
正确的事?
我弟弟行善积德
他从未被重视过
今天也证明了这一点
重视什么?
生存?
为什么是27 Marcus? 为何不是26或24?
我每天都在问自己
度日如年地
27代表了什么?
一切
代表了一切
不说了 我要叫律师
有收获么?
很快揭晓
Garcia?
我在 说吧
我要你调出Tom Wells遇害当晚
报警电话的通话记录
马上查
剩下多少时间了?
不到10分钟
有何想法?
整件事27分钟从一开始
就吸引了我们的注意
Marcus和他哥哥认为 你居住的地方
不仅决定了你的生活质量
还决定了你的医疗质量
邮政编码决定了人的命运
因此他们要把人带来带去
他们想让我们知道 急救响应时间的差异
所以他们才会打电话报警
富人区医护人员来得
比穷人区要快
事实胜于雄辩
他们认为传递信息最有效的方法
莫过于实际展示一遍
Tom死的那一夜
我猜急救人员应该花了
27分钟才到场
Tom可能在哥哥怀里
当街流血至死
噢 天啊 太惨了
他们报了9次警
不知为何 救护车花了
27分钟才到达
Tom被当场宣告死亡
Tom和James之间关系如何?
James为弟弟含辛茹苦
他们出门当晚
是为了庆祝Tom在哈尔瑞吉大学 读完第一学期
哈尔瑞吉大学 就是那里了
当我提到Tom是那里的大一新生时
Marcus怒了
你觉得James会去那里?
我认为他们在悼念逝去之人
这份从弟弟和家中
被夺走的未来
哈尔瑞吉大学是其中一部分
无辜大学生正是
他们弟弟的化身
最终替代品
哈尔瑞吉大学离得不远
就在几英里开外
他们一直以来就想着
要去那里
听着 如果我们要
在10分钟内封锁全校
我们就要派出所有人手
把街上的警力都抽调过去
万一错了
不会错的 这就是他的最后一搏
我无比肯定
低调行事 我们不想惊动他
赛尔楼 Tom的宿舍
就在我们正前方
James没打算活着走出去
我们的目标是孤立他 缩小影响范围
好 把学生带离这里
这边
两位能否帮个忙
进到室内去?
好了 转移这些人
嘿 各位 FBI
请你们进入室内 知道吗?
遵命
第二章
女士们 我是FBI探员
走吧
请大家进入室内
谢谢
女士们 可以请你们入室内继续吗?
各位 进去吧 谢谢
各位 请尽快进入室内 好吗?
进去好吧? 尽快
各位 请你们尽快进去 听到吗?
尽快入室 谢谢合作
啊!
汇报情况
我听到动静
我在三点钟方向 未有发现
南边没有发现
Mendoza 汇报
- Mendoza - 别乱来!
- 听到吗? - 别乱来!
女士 看着我 看着我
你会没事的
知道吗? 你会没事的
James 我希望你能放走她
我希望你抓住我 知道吗?
我是FBI探员
联邦调查局探员 绝佳人选
好吗?
你希望引起大家的注意 是吧?
放她走吧
拜托 小哥 放她走吧
抓我就好
来 抓我
FBI 快让开
快让开
啊!
James 放下武器
你已经被包围了 一切都结束了
并没有
你们要尝尝这种滋味
看着你在乎的人
在眼前流血致死
我们等了27分钟 没人来
没人来
你知道那是什么感受吗?
哼?
软弱无力么?
你觉得他撑得过27分钟么?
你弟弟的遭遇是场悲剧
错误已无可挽回
不! 才不是
那不是什么错误
那也不是意外
社会制度正是如此设计的
Tom没做错任何事情
依然横尸街头
你说得对
这不公平
这并不平等 需要改变
但我们无法控制自己遭遇的事情
我们只能控制自己如何应对
我不想朝你开枪
你看见那边的媒体了吗?
我会让你诉说自己的遭遇
好让发生在你弟弟身上的事情
不再重演
趴地上 别起来
伸出手来
需要医护人员 有人受伤
你会没事的
救援马上就来
需要担架
从我脸上根本看不出痛来 是吧?
看不出呢
你会没事的
你会没事
嘿 你还好吧?
嗯 总算抓住他了
那拳真狠啊
哼
FBI出手转危为安
嘿
我知道挺晚的了
只是想来看看你怎么样了
气色不错
谢谢
止痛药效果拔群
Peter Salah 被逞英雄的人枪击那位
他会没事的
噢 太好了
太好了 太好了
你是特区的新名人了
他们对你赞不绝口
听着 有时盛名之下
其实难副
别人告诉我你很厉害
你真的名副其实
都是团队合作的功劳
无论如何 你何时出院?
呃 尽快吧 希望
主要器官都没有受损
还行吧
那就好
因为我算是救了你的命
你至少得请我喝一杯什么的吧
当然
义不容辞啊
晚餐也算我的吧
既然都要出门了
再去看场球赛
我还能买那种里面装冰淇淋的
小帽子给你呢
如果你喜欢的话
听上去像是约会呢
是啊
约起吧
我好好考虑下
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 1080P iTunes:wss0427