犯罪心理 前情提要
不明嫌犯叫Everett Lynch
他是个骗子兼杀人犯
将自己骗到手的女性剥下脸皮
这是我第一次被
更年轻 动作更敏捷
身体更强壮的人打倒
- 你叫什么名字? - Grace 我叫Grace
- Grace? - 爸比!
我们逮捕了他女儿Grace
但是他逃走了
缅因州 刘易斯顿
亲爱的 别太勉强自己 你刚刚生完孩子
而且居然还容光焕发
不敢想象我会邋遢成啥样
谢谢 你太暖心了
精于骗人 但是很暖
Kim 我知道咱们没儿时那么亲了
但我想说的是 非常抱歉发生了那事
终有一天 你会成为个好母亲
我保证
Clara醒了 你去照顾她吧
妈妈就在这里 宝贝 嘘
我好为你高兴 Annie
爱你
回头再聊
不!
不要!
请进
- 有Reid的消息吗? - 没有
他通常主讲研讨会的时候会关机
但他下周会回来
我知道你很紧张Spence
但他一定不是你大半夜
手抱着档案站在我办公室的主因
Everett Lynch案的最新线索
Dave 我很感激你的持续努力
但我们手头还有许多工作
我需要你把精力放在这里
我懂
但是案件进展太慢
我们对于抓到这个混账
完全处在裹足不前的状态
他女儿Grace那边有突破吗?
她不肯开口
把她关单人禁闭室 看她能撑多久
Garcia有新案子了
听我说 Dave 我心里绝对相信 我们能抓住他
但若你希望一蹴而就
事情会变得仓促马虎
要一步一个脚印
我哪有不踏实呢?
有道理
你们要去缅因州刘易斯顿
是该州第二大城市
同时也是史上所有恐怖电影
的完美取景地
而且还是过去五天内2名女性
被钝物袭击后
再被刀刺腹部22次的案发地
她们都没有孩子 也没有怀孕
这种狂乱的过度杀戮 感觉与个人仇怨有关
所以有主要嫌疑人了吗?
还没有
但是一号受害者是Linda Stahl
她单身 找不到任何前度的信息
二号受害者 Kim Reynolds
她已婚 丈夫上夜班
我们复查一下他的不在场证明吧
不明嫌犯不仅有胆量进入受害者的家
而且下手还凶残迅速
我好奇他是怎么入室的呢
他可能精于话术或懂得开锁
缅因州还挺乡下的 有可能
受害者根本没有锁门
两栋房子都有地下室
那是共同的易入室点
我们要找的是厌女男 受情伤男
妈宝男 还是以上皆有男?
无论是哪种 不明嫌犯都非常暴力
愿意冒风险
而且他在一周内已作案两回
完全没有要停手的兆头
出发
我能搞掂
不要 脏盘子太多了 不能让你一人洗完
但是你独力烹饪了 六人份的四道菜大餐呢
我累坏了
而且明天一大早得到工作室去
距离出展只剩两周了
你来得及完成
在你完成之时
就是佳作诞生之日
传世佳作
到时就知道了
Carly?
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427
犯罪心理 第十四季 第14集
"恐惧使我残酷"
艾米莉·勃朗特(呼啸山庄)
我怀着沉重的心情报告 又出现新受害者们了
12小时内两次作案 他加速了
你说了"们"字是吧 Garcia?
没错 这次是一对夫妇
Carly和Brad Davis
我正在把资料发给你们
首次出现夫妇共同受害
强行入室 袭击一人已经很困难
两人在屋内时入室更是胆大妄为
Brad腹部被捅伤 撕裂了主动脉
他几乎立即死亡
Carly的死法与前两名受害者
Linda Stahl 和Kim Reynolds相似
腹部被刺22次
上面说Brad
在死亡后被捅21次
又是那数字 22
不明嫌犯的强迫症 他无法自拔
我们得搞清楚代表什么
三名女性受害者的年龄 似乎是唯一共同点
她们的年龄差异不超过一岁
她们可能是替代牺牲者
我们试找一下她们有否更深层联系
正在努力中
降落后 Dave和Matt去法医办公室
Tara和JJ 你们去最新案发现场
Luke 我和你去 刘易斯顿警局布置工作
Miley警探 我是FBI的 Emily Prentiss高级探员
他是我同事 Luke Alvez高级探员
很高兴见到你们 欢迎来到刘易斯顿
感谢邀请我们来调查
第二宗案件一发生
我就知道本地警力搞不掂
我们有地方开展工作吗?
有 会议室就在那边
而且Jeff Reynolds Kim的丈夫过来了
已准备好接受问话
很好 我们从跟他聊聊开始
这边请
Kim非常想要小孩
我们花了差不多3年时间努力 但终于怀上了
在发现她怀孕的第二天 我们开始准备婴儿房
然而...
几周后 她小产了
更糟糕的是 她姐姐刚生下孩子
第三胎 这次是个女孩
Kim深受打击
我为你感到很难过 Jeff
无法想象你们有多伤心
这事让我们最近关于房子的 争吵火上浇油
你们的房子怎么了?
我们都开始听到怪声
怎样的?
我觉得是老鼠
我放了鼠夹 叫了灭虫公司 但一无所获
Kim觉得不是老鼠 对吧?
对
她觉得是脚步声
我们争吵起来 然后...
你们在争吵什么?
若有人进了屋 我们会看见 对吧?
通常来说 对
但听完你的描述后
Jeff 我们觉得有可能
凶手在杀害你妻子前 就呆在你们家里了
我们需要知道你有否 在附近见过陌生人逗留
等等
我本来是有机会阻止的?
若Kim想怀孕 或许Linda和Carly也是
让Garcia调查一下
嗯 似乎不明嫌犯在袭击前 预先暗中观察过Kim
我赌他对其他受害者也一样
像这样随意出入别人的房子
不明嫌犯一定很机智且有经验
是典型的先兆行为
若没有人察觉他侦察目标 必定是他能融入社区
某种程度上说 这家伙是个完美嫌犯
我们以前也击垮过完美
从再次地毯式搜查受害者社区开始
希望有人看见他出入
- 你们是FBI么 - 嗯 你是?
Courtney Mably 博主
本地传说专家 刘易斯顿历史学会的馆长
当听说这屋子发生了罪案 本人必须到场
这间屋子有什么特别?
不为人知的历史 60年前 有个男人在屋里杀了自己妻子
用厨房刀捅了她腹部
然后自刎而死
你们不知道?
那么你们一定也不知道这房子有鬼
有鬼?
对 Kante太太的鬼魂 一直游荡在院子内外 寻找报仇机会
超级酷的
Courtney 我欣赏你的热情
但是 受害者不断出现 杀人凶手正逍遥法外
嗯 你说得对
对不起 非常抱歉
我不打扰你们查案了
所以Davis夫妇谋杀案才刚发生
Courtney怎么知道的呢?
嗯 那是个好问题
警用电台 或者警局有熟人
将自己插入案件调查
让Garcia来起一下她的底细
嗯嗯
所以我们知道不明嫌犯
会在受害者屋内呆很长时间
但难以置信 我们在所有犯罪现场
竟找不到一丁点DNA或指纹证据
对 这一点本身就展示出高超的技巧
成熟的反侦查意识 与深思熟虑
在Reynold家里 不明嫌犯用刀尖
拆掉了门把手 以进入被反锁的卧室杀掉Kim
警方在Kim的遗体旁
发现了壁炉拨火棒 所以她有还击
不明嫌犯可能也受了伤
以防万一 我们应该问一下本地医院
若不明嫌犯在袭击前 得先夺去Kim手上的拨火棒
那一定费了老大的功夫才搞定
嗯嗯 看来这次他吸取了经验教训
没错 Carly睡着了
她很容易制服
这次唯一的难点是她的丈夫Brad
但不明嫌犯在走廊埋伏了他
嫌犯充分吸取过去教训的能力
让他的行凶策略有了微妙转变
不明嫌犯在进化
JJ 你站的角落也有一堆盐吗?
嗯
这房间的四个角都有盐巴
嗯 盐会被用来挡住鬼魂
考虑到这间屋子的黑历史...
对啊 然后问题来了
撒下盐的人是Carly还是不明嫌犯?
Michelle 你今晚已经洗过澡了
关掉水龙头
妈妈?
不是我开的
去拿你的手机 打电话报警
依照Emily的要求 我调查了女性受害者的疑似共同点
怀孕问题
看起来Kim的确努力想怀孕
但Linda和Carly没有
然而 当我深挖过去
在Davis家发生过的同归于尽案
我就发现了共同点 房子
所以每间都发生过罪案 然后流传着鬼故事
没错 每栋都在本地传说中有一席位
但若所有谋杀案都发生在所谓鬼屋里
那么杀戮的关键就在房子 而不是女受害者
Garcia 我们需要 有相似历史的房屋列表
而且得在不明嫌犯安全区内
好 我这就着手去挖
噢对了! 所有受害者的房子 还有另外一个共同点
每栋都被某人详细记录了
都写在了某人的博客上
让我猜 Courtney Mably
我们在Davis家碰见的女人
猜得没错
而且我也顺手查了一下Courtney
她是刘易斯顿本地人
她沉迷研究本地传说
很久很久以前 她曾是手术护士
但是她因为对上司暴力以待
被炒了鱿鱼 但是她强力否认
看起来她的主要收入来源是个人博客
所以我们知道Courtney沉迷什么
现在又知悉她有技巧与施暴历史
因为杀人手法非常残忍无情
我们预设不明嫌犯是男性 如果不是呢?
我找到符合条件的7栋房屋
曾发生暴力罪案 闹鬼 位于合适地区
正在把地址发给你们
等等 刚刚接到报警电话
来自7个地址其中一处
Natasha Thompson住在那里 同住的还有她女儿Michelle
正在把资料发给你们 给
JJ和Tara 马上过去
Matt 召集其他队员
其他地址也要派人过去
以防Courtney迅速转移
Courtney
慢慢举起你的双手
Courtney
我是FBI的David Rossi探员
我们发现你时 你满身都是受害者的血
你很聪明
知道那意味着什么
我是去帮忙的
我看见她
不断喷血
我一心想帮她
我也想相信你
但你比我们更早到达现场
真心只有一个解释
不对 我幸运而已
我从未见过任何人
在陌生人的屋子里偶遇尸体
上一宗谋杀案后
我决定尝试找出
凶手接下来会去哪栋房子
我选出了三个可能
只是恰巧先去了Thompson家罢了
我见都没见过他们
我只是查了谁住在那里
我一看见那里门打开着
灯却没亮 就知道自己猜对了
你选Thompson家是 因为那屋的历史 是吧?
对的
10年前 房子的主人
在泡完澡后被捅死了
从那时开始她就阴魂不散了
这也解释了你为何把浴缸水放满
不不
不是我干的
问题不在于你沉迷鬼故事
也不在于房子闹鬼 连我们发现你都不算
问题在于你
在我们这行里
过去的行为模式
常常是未来行为的
最佳指引
而你的过往 从小到大痴迷鬼故事
以及暴力事件
描绘出了一幅特定图景
一幅让我明白你为何要
选择这些房子
捅死受害者的图景
可是
我当侧写师很久了
明白世事无绝对
所以
我希望你能开诚布公
因为隔壁就有一名幸存下来的女孩
她会把事情和盘托出
你好 Michelle
记得我吗?
记得
你是FBI探员Tara
你发现了躲在椅后的我
是的
关于今晚的事 我有些问题要问你
你要是觉得承受不了的话
就告诉我 我们马上就停 好吗?
好
跟我说说 今晚发生什么事了
回忆得越早越好
我妈大喊着让我关掉浴室水龙头
但我没拧开过
我也告诉她了
好 然后发生什么了?
我妈叫我打电话报警
她上了楼
妈妈尖叫了一声
所以我躲起来了
我听见缓缓下楼的脚步声
然后 我看见了面具
没事了
你能辨认出面具下的
是男是女吗?
是女的
你确定?
确定 她把面具摘下了
Michelle...
这是你见到的女性吗?
不 不是她
好的
你做得很好
Courtney 你可以离开了
抓到凶手了吗?
还没有
但我们认为凶手与你有相似的兴趣
你是否介意回答几个
关于你们社区的问题?
不介意 随便问
Michelle Thompson 那个小姑娘
根据你们的经验
她会没事的吧?
说不准
但我会保持乐观
我们准备放Courtney走
她的证供没问题 Michelle没有指认她
浴缸里也没有她的DNA
等Michelle休息好了
给她安排个素描师
我会跟她说
这次的现场我们还发现了 燃烧的鼠尾草
我们认为是不明嫌犯留下的
因为还在卧室四角发现了盐堆
跟Davis家的情况相一致
所以嫌犯杀了受害者
摆放盐堆 燃烧鼠尾草
结合这些房子的历史往事
我明白嫌犯想干什么了
来发布侧写吧
你是说我们要找的是捉鬼人?
不 我们要找的是沉迷
灵异故事的连环杀手
女性 多半是当地居民
对都市传说有深入了解
嫌犯非常有目的性 充满妄想
妄想让她认为
房子闹鬼了
住户也被恶灵缠身
在她看来 要杀死恶灵 拯救大家
等于往肚子上捅够22刀
迄今为止仍未弄清
为何她执着于22这个数字
我们已经安排了素描师
与最新受害者的女儿画像
亦会对同区其他凶宅进行地毯式搜索
希望能预测她下一步的行动
谢谢大家的配合
Rossi
Courtney有帮上忙吗?
是的 她给了我一份当地 灵异现象研究者名单
有5名符合侧写
我刚发给Garcia了
好的 趁Garcia处理名单时
不如我们看看Michelle情况如何
Garcia 搜查得怎么样了
Courtney那份研究者名单?
是这样的 我刚开始查
我打来其实是因为自己也列了表
我找到嫌犯下一步 可能会针对的5处地点
知名度没那么大 但符合条件
凶宅 暴力事件 嫌犯舒适区
谢了 Garcia
要么等你处理完
Courtney那份名单之后再打来
噢 Alvez 你听说过多任务处理么?
这句话可流行了 我也擅长哦
现在正火力全开呢
好吧 那是当然
别误会了 你很棒
然而Rossi前阵子才发给你
我不止很棒 我棒呆了
名单里有一个人完美符合
Stephanie Carter 她是
当地院校的宗教学教授
和丈夫Patrick共同研究灵异现象
他是同一所大学任职心理学教授
她有何突出之处呢?
她写了若干篇论文专攻
恶魔研究及其对人体的严重影响
加上多种驱魔方法
非常符合我们的侧写嘛
还有一点
Michelle Thompson 即Natasha的女儿
她提供的素描刚传过来了
和Stephanie非常相似
这下百分百符合了
这是她的工作和家庭地址
干得漂亮 Garcia
噢 天啊 Stephanie 听说了吗?
FBI来了 来刘易斯顿呢
他们在调查凶宅杀人案的凶手
他们还以为是我干的呢
你敢信么?
我当然没干 我们认识的人 都不会这么干
Courtney 你能来我很高兴
我们需要你的帮助
帮助? 真的? 帮什么?
一单案
Patrick和我上周净化了一栋房子
结果没成功 我们准备再试一次
我希望你也加入
你们之前没叫我去过
不过 没问题 我很乐意
好 走吧
- 现在就去? - 是的
不过你得把手机留下
手机信号会干扰电磁场
好啊 没问题
时间不多了 Patrick在等我们呢
安全
看看这个
这是Courtney的手机
手机怎么在这儿?
她们是同一个圈子的
如果Courtney昨晚离开警局后
来了这里 意味着她们之间一定很熟
没有打斗痕迹 证明关系不错
那Courtney是从犯吗?
她唯一的错在于容易激动
如果Stephanie够狡猾 可能已经
成功拐骗了Courtney
我们要对Courtney
Stephanie和Patrick 发布全境通告
我马上派人去做
我好奇Patrick扮演了什么角色
可能是同伙
可是会把Courtney拐骗到哪里去呢?
不知道 但答案应该藏在办公室里
可惜这地方不太出名
这本该是个传奇故事
70年前 Van Vraken夫人
在卧室里杀害了全家
捅了每个人15刀
因为他们都被恶灵附体了
从此之后她一直都徘徊于此
不好意思 你一早就熟知这故事
不过我一激动就会滔滔不绝
说话时也不经大脑
恶性循环啊
没关系 Courtney
你兴奋我也很高兴
有流言称 一对夫妻1982年时
从Van Vraken地产 手上买下房子
但入住当晚就死掉了
妻子捅死了丈夫然后自尽
自此之后 房子就空置了
- 真有此事吗? - 是的
我还听说 那对夫妻死后
Van Vraken地产买回了房子
多年来一直想脱手
没错
是他们请你来净化的?
正是
这地方的气场如此特别
我能感受到那股氛围
现在开始只有一条规矩
尽量保持安静
他们什么都听得见
而且Van Vraken夫人 不是捅了每人15刀
捅了22刀
噢 原来如此
来吧 Patrick等着呢
Carter夫妇保存了 他们调查的详细记录
这能帮助我们拼凑出来龙去脉
我的感想是 Carter夫妇无比用功
精心准备 从不碰运气
但依然能随机应变
嘿 Garcia
我试图通过车辆 信用卡 电话
寻找Carter夫妇 但他们非常狡猾
让我沮丧地发现 他们无影无踪了
也许Stephanie的过去
能给我们提示
她有一段相当艰难
不算悲惨也绝不算完美的童年
她是一名成绩优异的学生
但一直饱受欺凌
上高中时 她反击了对方
结果惨遭开除
我猜之后情况变得更加糟糕了
是的 开除带来了每况愈下的
精神病院住院经历
各种各样的药物大杂烩
然而她还是撑过去了 成了大学教授
5年前 情况发生了变化
她停服了所有药物
停止了心理治疗
似乎某事让一切都好转了
我惊讶于她支撑了这么久才崩溃
然而忍耐了这么久?
可是很大的压力源呢
知道她为何突然停止一切治疗么?
不 没有相关记录
她没有发布任何特别内容
Carter夫妇5年前开始调查
第一本日志在这里
当时Stephanie遇到同好Patrick
突然她整个世界都有了意义
我得先跟Patrick谈谈
Stephanie 你回来了
当地警方将从Stephanie 和Patrick办公室里
搜集到的日志和录像带都送来了
我们了解到
Stephanie和Courtney的状况
可是Patrick呢?
他是最后的未知数 来深挖一下他吧
好主意
我手上有他最近的日志
最后一篇是什么时候?
一周前
他和Stephanie准备处理新调查
初步记录显示出他很兴奋
呃 他们之前去过很多凶宅
但他认为这栋会是
迄今为止最危险的一栋
- 他们完成了吗? - 并没有
他的记录不完整 奇怪的是
其他调查都事无巨细地记录下来
从头写到尾 无一例外
所以这次调查有特别原因
似乎Patrick未能完成它
我们需要那栋房子的地址
这里写着呢
你离开好久了
一切还好吧?
我碰见了Courtney
是吗?
我把她带过来了
为何?
Courtney去了最后那栋房子 也被附身了
真的吗?
是的
虽然还处于早期阶段
但我能从她双眼中看出来
被附身了很快就会变异
这就是我带Courtney来的原因
如果我能在这栋房子里拯救她
我就能阻止悲剧继续蔓延
你觉得我们还有多少时间
太迟了
她被完全附体了
你知道该怎么做
这是拯救她的唯一方法
Stephanie?
Patrick在哪?
这些是Patrick的东西吗?
你在干什么?
Stephanie! 啊!
Stephanie!
Patrick
你不必如此
我别无选择
求你了 不要
Stephanie
它们越来越强大了
它们从未如此剧烈地反击过
我没有变成你想那样
我 我没有
它们也是这么说的
Stephanie 求你了
做你该做的事 Stephanie
就如你对我所做的一样
求你了 不要
没事的 Courtney
我会拯救你的
Courtney
Rossi探员?
是我 我在呢 孩子
我来救你了 你没事的
我能和她聊几句么?
我是来道别的
我一直以来都在追寻这样的故事
今天我自己也差点变鬼了
或许我该去做点别的事
不
你的信念如此强大
无法动摇
其存在必有意义
我猜
你失去过某人
我的双胞胎姐姐
我们当时才8岁
发生了场车祸
所以你深信有天能够
再见她一面
是的
多么强大的信念
不要放弃自己 好吗?
好的
你可能不相信我 Rossi探员
但我真的能看到灵异事物
现在我能看见你被某物所缠扰
好好照顾自己 Courtney
你也是
谢谢你
Courtney的事你处理得很好
我希望你重获信心
不要再质疑自己
你是团队的主心骨 Dave
谢谢 非常感谢
也感谢你的酒
我们会抓到Everett Lynch的 我保证
我知道
我们一步一个脚印
来吧 别让大家说你埋头喝闷酒
我来问吧 Rossi?
你觉得BAU有被鬼缠么?
是的 百分百有
拜托
你有证据么?
没有可用于上庭的证据
不 我也有感觉
就是那种温度忽然降低
莫名其妙的怪声 之类的
天啊 下次你就会声称
在冰箱里发现了灵体痕迹了
那肯定是Reid的隔夜咖喱面汤了
有时候我的确觉得自己被注视着
就是明知没有人在
但总感觉有人在看我
Emily 不是吧 你也这样
怎地 你不信鬼神 JJ?
不信 一点儿也不信
噢 这才像话
我也是 尽管从小就听鬼故事
我总是想找出合乎逻辑的解释
你的小伙伴们肯定爱死你了
你们仨怎能在见过
那种场景后依然不信呢?
我就是这个意思
在看过那种场景后
我怎么还会信呢?
是的 世上的确有妖魔鬼怪
但大多数是人变的
那你对"人"的定义不够严谨
因为我从不把变鬼的人当人
"我想知道 如何杀死恐惧?
如何射穿幽灵的心脏
砍掉幽灵的头颅
掐住幽灵的脖子?"
Joseph Conrad(英国作家)
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427