1972年6月17日
凌晨3点53分
约翰
醒醒，约翰
我能信任你吗？
－怎么了？－我能信任你吗？
－我…… －回答我
你能信任我，爸
我搞砸了
完全搞砸了
－妈还好吗？－听我说
记得在墨西哥时 我说在国务院工作吗？
实际上我是中情局 墨西哥驻外站长
－什么？－我是间谍
我搞砸了一项任务
是白宫的极机密任务
我的人被逮捕了
你怎么没告诉我们？
我需要你帮忙
状况很快就会失控
你要照我说的做，不能有任何疑问
我能信任你吗？
当然可以，爸
乖儿子
去拿清洁剂和手套
好
工作顺利吗？
（法语）还行
我可能会去坐牢
你说什么？
别担心
继续睡，孩子快起床了
我从水门带回来给你的小肥皂呢？
可能会成为证物
动作快
蹲下
假装在修轮胎
谢谢你
侧面，底部，全都擦干净
－好，爸爸 －全都要擦，别留下指纹
不要停
很好，全都擦干净
－为何打字机也要？－你别知道太多比较好
很好
全都拿过去，快点
千万别说出去
否则我俩就完了
我的乖儿子……
旅馆钥匙
－小东西也得注意 －那个还没擦
物证
－往右转 －（西语）去死啦
往右转
（西语）听不懂
（西语）往右转
（西语）右边
（西语）你们真不尊重人
（西语）你真高
（西语）这家伙真壮
请往右转
（西语）我听不懂，先生
往右转
你懂英语吗？
－懂 －往右转
（西语）谢谢
不客气
小心球
可恶
克兰迪恩先生
现任司法部长
我在你右后方的树后面
我叫戈登里迪
我是总统竞选连任委员会的 首席法律顾问
你来我的高尔夫球场干吗？
昨晚在民主党全国委员会 有五人被逮捕
他们在暗中执行情报搜集任务
我听说了，麦戈文在纳闷
怎么会有蠢蛋 想潜入民主党全国委员会？
他们是我的人
该死
其中有个吉姆麦考德
是委员会的安全主管
可恶，米契尔知道吗？
我接下这工作不是为了帮他擦屁股
他知道
而米契尔先生有个请求
如果你能叫他们立刻释放麦考德
－我们就…… －用何理由？
你们都疯了 这种事会对总统影响很大
如果大家知道……
委员会的安全主管被逮捕了
想想那会对总统有何影响
－天啊 －麦考德的证件是假的
但他曾是调查局干员
指纹就收录在档案里
所以他们迟早会发现他的真实身份
以及他的工作单位
你们为何要干这种事？
防止共产主义危害这个国家
时间不多了
我估计在48小时后
他们就会查出他的身份
我以名誉担保此事
（西语）
－换你了，快点 －（西语）真好玩
（西语）好……
－真有趣 －（西语）我们逃不掉了
－姓名？－去死啦
住址？
我要见律师
电话号码？
我想见我的律师
好，我重新问你一次
姓名？
听着，马丁先生
我是想帮你
说出真实姓名
否则你的保释金十万起跳
我要有律师在场
吉姆？
吉姆
－你认识他？－对，吉姆麦考德
约翰米契尔的保镖
已经不是了
天啊，真的吗？
－你好啊，泰德 －你好
吉姆麦考德
谢了，泰德
再说一次你的姓氏？
律……师
正宗的法式欧姆蛋不能过熟
细香葱呢？
我们有橙子，酸黄瓜
牡蛎浓汤，橄榄
没有细香葱
怎么会有牡蛎浓汤？
我们什么都有，包括西红柿汁
但是竟然连个细香葱都没有
－别气 －太荒谬了
没关系，不必加细香葱
好，随便啦
没有细香葱也没关系
你记得我之前的那个老师吗？
－他对我…… －我记得
我告诉妈妈后
他第二天就消失了
你母亲告诉我发生的事
我那晚放了两三把枪在车上
你母亲很害怕，打到学校警告他们
然后那个变态就连夜逃跑了
－你打算杀他吗？－杀谁？
你怎么还没去洗澡换衣服？
今天是周六，我三点才去
今天是周六……对
－我会做欧姆蛋给你吃 －杭特家
－但是没有葱 －我想找霍华杭特
好，稍等
找你的
我是霍华杭特
我是华盛顿邮报的鲍勃伍德华
好的，什么事？
我想问
在水门被逮捕的人身上 为何会有你的信？
天啊
你有何说辞？
有鉴于此乃调查中案件
我无可奉告
－打错了 －指名要找你的
我今天都会待在办公室
不准接
有人来找，就说我不在
晚上好，华府发生一起离奇案件
逮到五人半夜闯入 民主党全国委员会总部
在水门遭逮捕的人犯之中
包括此人……詹姆士麦考德
前中情局雇员
现在开了自己的保全公司
猜猜他还有何职务？
尼克松总统竞选连任委员会顾问
－戈登 －早啊，杰布
－你好吗？－戈登
状况越来越失控
调查局都打给我了
你为何在销毁钱？
警察在我们手下身上 搜到有序号的纸钞
所以他们能追查回银行
再查到我们身上
那些钱本来就是用来贿赂
你在销毁肥皂？
你今天问的蠢问题已经过量
你这个蠢男人
现在才早上九点十七分
你是首席法律顾问，告诉我该怎么办
滚出去……
我建议你请一名律师
那我们花钱雇用你是干吗的？
杰布
我希望你明白一件事
我们现在会有这么大的麻烦
都是你害的
我要找律师
你终于懂了，蠢蛋
完蛋了啦
杭特先生，我们是调查局的
杭特先生？
晚点再来
今天白宫发言人罗恩齐格勒
对水门窃盗案做出以下回应
我昨天说过这是三流窃盗案
我不可能对每个窃盗案都回应
我也拒绝回应任何 企图将此事与白宫挂勾的问题
在民主党总部遭捕五人
（法语）谢谢
（法语）你好……
我要打国际电话
妈
现在还早，继续睡
好，我可以等
有人跟踪你吗？
当然有
但我甩掉了
很好
真棒的避难室
谢了，本来就有的
快进来
齐格勒那家伙 竟然说那是三流窃盗案
这里
调查局的人今天来找我
你怎么跟他们说的？
我没应门
我现在保持低调
保持冷静
不要接
可能是桃乐丝 但我现在不想跟她说话
很好，你的电话现在一定被窃听了
那些浑蛋休想窃听我
应该是我窃听他们才对
那是我的专长
给你
我们还剩多少钱？
没了
我都销毁了
你销毁了我们的钱？
那些钱能直接连结到委员会
我还能怎样？
藏起来，埋起来，洗干净
就是不能销毁钞票
该死，都是麦考德害的
他为何不撕掉胶带？
不要慌
我们会想到办法的
我现在非常冷静，老兄
把钱拿去销毁才叫慌
不要接
你跟狄恩谈过吗？
我们需要钱
要接吗？
不准接
你为何反应这么大？
你不缺钱吧？
我是不缺
那些古巴人缺，他们得帮我们……
－帮他们 －听着
如果有人逼问
就说是我雇用你的
我能应付那批混蛋
我不是你的下属，戈登
那你要怎么说？
是白宫雇用你？
他们最好照顾我们
会的，我们现在只要嘴巴闭紧
直到选举结束
尼克松就能立刻特赦我们
我们就没事了
尼克松很重视忠诚
一点也没错
书架后面有秘密通道
还是哪里有暗门？
两名前白宫助手曾带着电子收听设备
于六月十七日凌晨出现在水门饭店
同时有五人带着窃听设备
闯入位于水门大厦的民主党总部
他们分别是戈登里迪
总统竞选连任委员会前法律顾问
以及霍华杭特，前白宫顾问
杭特夫人，知道令夫的下落吗？
你对这起案件有何了解？
桃乐丝杭特女士
我们是调查局的杜威和麦克尼尔干员
－怎么回事？－带大卫进屋
这是私人土地，请离开
我们想与你丈夫谈，但找不到他
我刚从欧洲回来，没跟他联系
不知道他的行踪
如果你见到他，请他跟我们联络
如果我见到他
霍华？
（法语）你好，凯雯
巴黎好玩吗？
对了，记得别接电话
爸爸还好吗？
看看谁回来了
－爸爸 －有人想吃松饼吗？
－有巧克力脆片 －调查局的人来干吗？
他们只是想问我几个问题
但我不太想聊天
他当然是间谍
他才不是
我是
不对，你……
你是白宫的雇员
想想看，凯雯，这很合理
那些谎言，各种心理操纵
天啊，我们还一直以为
他只会写差劲的间谍小说
才不差劲
谢了，约翰
那是最好的书评
可以吃巧克力脆片松饼了吗？
等一下
我想先跟你父亲谈一下
没错，糟透了
你明早得跟他们谈
等等，叫他们找霍德曼
－我不想碰这件事 －好
－约翰 －天啊，戈登
你是灾情控制的负责人吗？
－我们…… －别看我
看前方就好
我们现在不能交谈，戈登
调查局缠上我们了
我跟格雷局长保持联系 会控制住事态
是吗？
他们让费尔特负责调查
首次抓漏会议他也在场
你在开玩笑吧
如果是就好了
拜托告诉我那场会议不是在白宫进行
如果不是就好了
格雷是我们的人
他会看好费尔特一帮人
你们闭嘴就好
你得知道一件事
这次潜入不是问题所在
我们去年潜入过 艾斯伯格精神科医师的办公室
这才是问题
那条命令来自白宫内部
算了，你没跟我说过这件事
这场对话从没发生过
这件事怎么越来越糟？
埃利克曼批准的
又更糟了
我和杭特准备好背黑锅
但你们得用中情局的方式帮我们
台面上切割，私底下资助
我希望你清楚……
这件事的影响多大
对国家和总统来说有多危险
委员会规定 所有成员必须全力配合调查
所以我明天会提出辞呈
只要总统有意
就告诉我该站在哪个点
你们去雇狙击手，我会乖乖受死
我准备好为总统牺牲，你呢？
回家吧，戈登
睡个觉
告诉我时间地点
务必将我一枪毙命
我会的，戈登
你是把埃菲尔铁塔扛回来啦
你们长途飞行
要不要吃点松软的松饼？
怎么回事，霍华？
我们有蛋，培根，还有……
你干了什么好事？
不是我的错
我很努力阻止他们
但戈登不断逼迫
那个蠢蛋麦考德又没撕下胶带
我们的人生，霍华
我们的房子和孩子 这跟说好的不一样
不会有事的，我有个计划
把围裙脱了，真可笑
好，我们带孩子去佛罗里达
就说要去迪士尼世界
但其实是飞去迈阿密
奥帕洛卡附近有废弃的飞机跑道
－我们在1961年用过 －然后呢？
叫苏慕萨派来一架 尼加拉瓜国民警卫队的飞机
－再然后呢？－我就大展身手
与尼加拉瓜情报局合作
与中情局交换情报
跟在墨西哥一样，你那时多开心
你知道这听起来有多荒谬吗？
你得找律师，我们得找律师
不必
苏慕萨欠我很大的人情
你知道我们在那里做了什么
他们都欠我，那些浑蛋
他们都欠我
如果得指望自大的独裁者 懂得报恩并拯救我们
那我们就真的完了，霍华
我会联系律师
谢谢你
帮我们倒咖啡
再拿点好吃的史黛拉饼干
－你知道的，谢谢 －好的
总之，如我所说
这从轻罪变成多项重罪了
除非你能证明
是民主党窃听自己人
辩护律师
麻烦大了，霍华
你要知道
我从未在美国国内工作过
在国外遇到麻烦时
他们会救你出来，会保护你
你希望结局如何？
比方说……
免除牢刑
里迪今天会与弗雷德拉鲁见面
他是总统的律师
总统的贿赂专员
他们应该会讨论从轻发落的可能
总统不会丢下我们的
我不是个赌徒
但赦免的可能性
只有千分之一
他们会开出什么样的条件？
桃乐丝，拜托你
我才是当事人
会有什么条件？
每过一天，条件就会越差
你现在配合，或许能免你坐牢
我不会供出共犯
听清楚，我不会供出共犯
绝对不会供出姓名
不愿意供出共犯
我也束手无策
所以呢，霍华？
你打算直接去坐牢吗？
－不是，我…… －不行
我绝对不接受
你应该能跟白宫律师联系
－等等，女士 －请你替霍华转告他们
忠诚是需要双方付出
我清楚游戏的规则
得让那些胆小又虚伪的政客知道
桃乐丝，你不能……
1949年，我坐上末班车离开上海
腿上绑着二五口径手枪
伪装成农民
我们要是落水，绝对会抓垫背的
告诉他们，清楚吗？
很清楚，女士
走吧，霍华
我最好跟她走
我们要找2500号
这里是2117，继续往前
他为何不想在办公室见你？
不能给人看见我与拉鲁来往
所以我会搭员工电梯去他家
霍华也觉得这样可行？
是的，除非桃乐丝不同意
我绝不过问你的工作
你叫我开车，我就照做
我都盘算好了
把本案怪到中情局头上
他们当然会否认
但没人会信
因为他们都是卑鄙小人
狄恩会叫调查局停止调查
因为会危及国家情报工作
其实非常……该死
怎么了，戈登？
总统的律师就住在水门
真是太棒了
－要回头吗？－不用，照计行事
这里左转
遵命
要打方向灯
抱歉
别忘了烤箱里有烤肉
记者人在女巫岛
－早上好，你们好吗？－彼特曼先生……
－早上好…… －彼特曼先生……
我与检察官谈过
他说愿意讨论……
－我不会供出共犯 －我知道
我说，我不会供出共犯
完全听不到
房子被窃听了
我们的对话 有律师与委托人保密特权
－什么？－只要他在
－他们窃听到什么都没用 －我……
我知道
听到了吗，费尔特？
我不会供出共犯
我来是有个好消息
你们的守护天使给了我两万五现金
看吧，他们是会怕我
我们何时能拿到？
不是给你们的 但雇我的费用目前是付清了
这应该算好事吧
收到钱后
有位瑞佛斯先生打给我
他说想谈
好，给我一支安全电话
你去拿点饼干给客人吃
他不是想跟你谈
他说想跟作家的妻子谈
－跟我？－她？
给我一支安全电话
没问题
霍华，你刚才提到有饼干吃？
在橱柜里，老公
－喜欢巧克力脆片吗？－喜欢
拿巧克力脆片的，霍华
知道了，老婆
这是霍华杭特，我该怎么……
请你妻子接电话 然后去车上等着，杭特先生
找你的
－瑞佛斯先生 －令夫对国家尽忠职守会有回报
彼特曼会有所指示，请耐心等候
那其他人呢？
古巴人跟戈登里迪？
我们会照顾古巴人
里迪就不会了
听清楚，瑞佛斯先生
两万五千美元可不够
完全不够
我明白，先请耐心等候
我们夫妻没有耐心，也没有钱
请代为转达，瑞佛斯先生
再见
他们希望我告诉你
很感谢你尽忠职守
真令人开心
还有他们不会照顾戈登
一帮浑蛋
我们得帮他
怎么帮？
用我们那份？
－他是我的搭档 －相信我，我很清楚
不能让他知道是分我们的钱
否则他不会收
首先，我们要怎么分钱？
我和戈登都有人监视
这应该也是我处理吧
张开双臂
找到解决之道
让明天变得更好
实现不可能的梦想
正是这一刻，你我最需要尼克松
尼克松总统……
他改变了现况，指明了道路
尼克松总统……
现在最需要尼克松总统
美国乡亲们，现在最需要尼克松
尼克松最新民调领先
最后一次登机广播……
谢谢
－法兰 －桃乐丝
要不要进来坐坐……
谢谢你
我不懂来这里干吗？
我说过很多次，是我们家庭出游
别再碰收音机
你看，纪念碑
－去后座 －能去买冰淇淋吗？
好啊，走吧
－你从电话下拿了什么？－没什么
你们是利用家庭出游 暗中进行间谍任务吗？
当然不是，走吧，霍华
－骗人…… －丽莎
－够了 －好
你能把我怎样，中情局大哥？
把我送回疯人院吗？
这个家的一切都是谎言
给我适可而止
只有这些
可恶
给完彼特曼
我们只剩五千
别忘了里迪家
杭特先生，请你们离开 只有缴清会费的人能用网球场
－我开了支票，是他们没寄出 －请你们离开，先生
连续六个月都忘了寄出？
你这样害我很丢脸
很抱歉，但我是职责所在
这不合理，唐
很不合理
汤好喝吗，吉姆？
不太好喝
就是热的西红柿汁
或是稀释的西红柿酱
他们停止资助了，很抱歉
意料中的事
钱是最易追查的罪证
米契尔竟然就这么丢下你 感觉他很……
忠诚吗？
他让抓漏团队雇用你，当时他老婆……
在玛莎开除我之后，没错
那不是因为他忠诚
而是怕我说出他家的秘密
那些人做事都是出于这些理由
恐惧与权力，主要是害怕失去权力
但很快就要选举了
你得明白一件事，桃乐丝
这些雇用我们的人
确实有理想
但他们的灵魂是腐败的
那为何要帮他们？
跟霍华一样，这是份工作
这……
对他来说不是工作，而是……
与左派的战争
像是一种信仰
谢谢请我喝汤
民主党窃听案开始审理
但尼克松与他的幕僚
做到了民主党人士做不到的事
他们的回避与拖延战术
让这起政治间谍案
变成本次总统大选的焦点
你准备好受传讯吗？
这种事谁能准备得好啊
也是
我……
这周被穆伦开除了
一群懦夫
我老板的儿子在民主党全委会工作
麦考德窃听到的是他的电话
这不好笑
很好笑啊
晚餐好了
天啊
你们的味蕾有福了
为更美好的日子干一杯吧
致更美好的日子
（德语）干杯
现在就等尼克松连任成功 祝他好运
但就算他胜选……
你想说什么？
没什么，她没什么意思
我只是想说，即使他胜选
你们也不见得会得到特赦
对吧，霍华？
老公，说说你的想法啊
先吃晚餐，喝个几杯再说吧
告诉他们
是这样的
无论我们说与不说
事情都一定会曝光
还不如就说出我们的经历
然后顺便赚点钱？
－告诉他们能赚多少 －我的中介说会有很多人竞标
预估会有五十万，甚至更多
什么？
一本书能赚那么多？
我明确地告诉你们
老子不干
不干？
我们要怎么过日子？
哪儿来的钱请律师 付学费，买食物？
我回去当老师了
法兰能用一只鸡做很多餐
－我们没关系 －你们没关系？
这种盗亦有道的歪理
只会让你的名声
被那些高枕无忧的人摧毁
但你没关系
戈登，我们一辈子 都会被当成三流窃贼耻笑
但只要用一下我的打字机
我们就能挽回名誉，对吧？
完全正确
我们的任务是赢下选举
保护国家免受共产主义侵害
告诉我写书爆料对这有何助益？
戈登，考虑看看再说吧
我们不会牵连到总统
只会说出我们的想法
必须让人们知道
我们不是一群废物
而是为国着想的爱国者
－一本书？－对啊
就像是那本……
我们从洛杉矶回来时 你给那个漂亮空姐的书？
我不记得什么空姐
但她记得你，汉密尔顿先生
她在报纸上看到你的照片后 打给了调查局
据说她收到你为了糊口而写的书
和一张用白宫信纸写的纸条
我以孩子的命发誓，桃乐丝
我完全不记得有这个人
八成只是我的书迷
以防有人忘记
我的忠心是非卖品
我也绝不是那种……
会爆料的人
不要
不必来这招
你真该为自己感到羞耻
该死，戈登
你俩知道你们钱是谁给的吗？
是我们给的 不是白宫，不是连任委员会
是我们自掏腰包分给你们
你知道吗？
账簿上记得清清楚楚
你知道白宫和你亲爱的尼克松元首
给了你们一家七口多少钱吗？
一毛钱都没给
现在我们也破产了
－桃乐丝，不必说这些 －存款完全见底
必须让他们知道 我们在保护的是坏人
所以别再说什么狗屁忠诚
这整件事中，只有我们帮过你们
晚餐很丰盛，法兰
晚安，戈登
非常抱歉
坐下，法兰西丝
现在是晚餐时间
绝不向人道歉
显得我们软弱
好
法院大楼
1972年9月19日
肃静……
预审将于十个开庭日内进行
谢谢你
指控如下……
一项共谋罪
两项窃盗罪
三项窃听罪
有人想申请保释听证吗？
没有，庭上……
保释金为一万美元
戈登
付书记官百分之十就能走了
我的血汗钱
别去外地
你也是
我不会逃跑的
我的保证人是我母亲
付钱，母亲
戈登，能聊聊吗？
－戈登…… －里迪先生
请发表心得……
大家今天还好吗？
还有其他想说的吗？
－杭特先生…… －霍华
被白宫称为三流窃贼有何感受？
－杭特先生 －有任何想说的吗……
无可奉告听不懂吗？滚开
再给白宫一条信息
提醒他们
我的保险柜里有费丁的相关档案
如果他们不多给点钱
我就毁了他们
我知道总统过去及现在的秘密
还有在达拉斯发生的事
曝光后会轰动全国
我会帮你转达
妈，我们有麻烦了吗？
你？
没有，你怎么会有麻烦？
爸爸呢？
我不知道
很抱歉
这都是我的错
害你们受苦
－才没有 －我该坚定点的
－后悔莫及…… －不是你的错
我本打算从巴黎回来就离开他
我想过很多次，但遇到车祸
我觉得丽莎无法接受我们离婚 我太蠢了
妈，别这么说
是你维系着这个家
结果变成这样
我知道爸爸多会操控人
什么意思？
－没什么 －那你为何这么说？
我们一起做过一些事
什么事？
我……
其实没什么，我只是帮他……
把一些设备擦干净
像是麦克风，还有录音机
是逮捕案的隔天凌晨
我的天啊
－他叫你帮忙灭证？－我不知道
有他的打字机和……
我……
我们都丢进河里了
谢谢你告诉我
说来挺奇怪的
我们最近的关系变好了
你父亲总是喜欢亡羊补牢
走
要喂食新鲜胡萝卜
马闻得出来
没问题，杭特太太
别担心，它们的新家很棒
来自纽约选举总部的消息
有请记者华特克朗凯
根据南达科他州的取样数据显示
麦戈文参议员在故乡州落败
－太好了，这给了我希望 －尼克松最终会拿下此州
以百分之55的得票率 胜过对手百分之45
无论我受过什么苦难，都是值得的
－你见过总统吗，爸？－没有，儿子
但总统夸奖过我写的一份备忘录
哪种备忘录？
我建议他免除胡佛的调查局长职位
我认为他缺乏判断力
也质疑他的忠诚度
总统说那是他看过最棒的备忘录
没错
那份备忘录非常了不起
该死
参议员正走向演讲台
麦戈文今晚的演讲
一定会是竞选活动中最有效的
非常有效，蠢蛋
你投给谁？
不关你的事
总统赢了才能赦免爸爸
－什么是赦免？－没什么
得到496张选举人票
而麦戈文拿下两州，只有17票
努力全白费了
别这么说，桃乐丝
你的水门行动
全都白费了
你在说什么啊
这表示……
今晚的赢家是美国
是民主
自由，法律与秩序
我们是获胜的一方
－尼克松现在就能…… －我的天啊，醒醒吧
尼克松现在什么都不会做
因为他已经赢了
而我们的生活却全毁了
跟你那该死的打字机一样
相信我，尼克松……
尼克松去死啦
你们母亲不是认真的
听起来是哦
1972年12月8日
给新钞是好事
－代表他们会在乎 －你说了算
你这趟会紧张吗？
只是去芝加哥蜻蜓点水
霍华，我回来后会带大卫离开
我想离婚
我知道我犯了错
别说了，霍华
桃乐丝，你可不可以……
有件事我从没告诉过你
我们刚在一起时
我的处长把我拉进他办公室
给我看一份档案
是你的档案
他们担心你对种族歧视的厌恨
会让你容易投靠共产党
一群蠢蛋
他们叫我做出选择
离开你，或是……
与所有会种族歧视的朋友切断关系
你觉得这能改变我的想法？
我失去了很多朋友
你一直都是最重要的 一直都是如此
－而你的搭档是纳粹分子 －是前任搭档
这恰好反映出我们现在的婚姻
其实你也没好到哪里去
在乌拉圭跑来跑去
带着你的意大利小牛郎奎利亚提
没错，我发现那些信了
非常劲爆
所以你在拉丁美洲风流逍遥时
我就该乖乖待在家里
换尿布，编织美国国旗？
无论情况多糟
我都不会叫自己的小孩
与我一起犯下灭证的重罪
什么？
约翰全都告诉我了
你把自己家人拖下水
我很抱歉，我……
我要去赶飞机了
我帮你提行李
现在装模作样也没用
桃乐丝，求求你
我们不能就这样结束
都只是因为那条该死的胶带？
霍华啊
我们的婚姻早在十一年前 就在古巴海岸上结束了
我一直勉强维系着这个家
希望你有天会改变
但我受够了
我们结束了
杭特太太
我是蜜雪儿克拉克
谢谢你同意见面
应该的
你丈夫知道我们会见面吗？
二位要香槟吗？
谢谢你
谢谢
我不需要经过他同意
呼叫芝加哥近场台 联航553在南方十哩，准备降落
我将收到的资金及分配 做了详细纪录
各位旅客，我们将于几分钟后降落
请熄灭香烟并竖直椅背
能追溯上至白宫
总统办公室
为何决定公开？
为了我的孩子
得让人们知道他们的父亲 是光荣的爱国者
而不是什么……
笨手笨脚的三流窃贼
明白
空服员，请准备降落程序
私下请问你
你应该听说关于你丈夫 和肯尼迪的流言吧
听说了
华伦委员会就刺杀一事审问过他
他告诉华伦委员会
1963年11月22日他跟我在家
一起煮晚餐
是这样吗？
事实上
霍华当时在……
有人想吃松饼吗？
大卫？
丽莎？
约翰，快点下来
待续
谢谢观赏