《破釜沉舟》前情回顾
五天后 会有一艘船获许通过封锁区
让你们可以和配偶家人团聚一下
他们说大家明天都会从华府出发
他想要的是你
所以你想要如何去应对
我吻了你
我得见到我丈夫
这样我才能告诉他一切都结束了
有人拿走了我的核弹发射钥匙
我们现在失去了发射核武器的能力
所以说我也是嫌疑人吗
没了核弹发射钥匙 我们简直任人宰割
你们带着一名伤兵从巴基斯坦匆忙撤离
几小时之后美国就发动了核轰炸
你怎么看待这两件事间的联系
我们为什么杀了那家伙
命令改变了
谁 是谁更改了命令
他们不停地更改命令
《破釜沉舟》 第一季 第九集
卡拉奇 巴基斯坦
我们已获取了包裹
与科罗拉多号潜艇汇合3小时前
并安全到达1号安全点
等待指令
天黑后向集合点祖鲁前进
你会让我出名的 霍普
记录你的行动只会激励敌军而已
你干坐着还好意思说我
还要多久
报告快上传完毕了
核弹评估报告
檔很大
我们这个核能专家写的一定很精细
收到
我会让他们留守不动
我们可以走了吗
快了 紧张吗
在巴基斯坦 帮助美国士兵
要冒着很大的生命危险的
还要多久
卡玛
走吧
别玩牌了
我们去周围巡逻
他是对的
他们所做的 十分危险
结束以后我会确保他们拿个勋章
绶带和勋章
只不过是表现英勇的装饰品罢了
这
这就是一切发生的真正时刻
你有你的武器
但我有我的报告 也就是文
今天 文胜于武
这向世界宣布了
巴基斯坦境内没有核武器
你的政府无需介入
没有战争
我们要好好喝一杯 大兵
来庆祝一下
今天一位勇士创造了和平
霍普 博士请客喝酒
打烊
载家属的船什么时候到
很快就到了 感觉像圣诞节
你可以感受到
甲板上的家属们马上就可以见到
他们所爱的人的期待与兴奋之情
最后一艘护航军舰已经离开
因为我们已经跨过马库斯·查普林在
圣玛丽娜岛周围设立的200英里无人区
在查普林和科罗拉多号潜艇的艇员
盯着那边看也不会让速度变得更快
我知道
我不敢相信他就在那里
对于全世界还是一个威胁
和平女神号
今天 到达...
普拉夫·巴特勒加将军未经警告
实时新闻
就将印度军队推进克什米尔
一块位于印度跟巴基斯坦之间
争斗长达60年的是非之地
在巴基斯坦自保的能力都是问题的情况下
家属们已经脱离
尼米兹号护航
他们很快就到了
很多艇员都在问
会不会有配偶亲热机会 长官
是啊 我就知道他们会问
他们将会乘坐一艘平顶船
在开阔海面上行驶半小时
然后自己想象吧
吉拉尔小姐 船到哪里了
入境了 30英里远
以稳定的15节前进
应该在...
讯号检测
有什么不对吗
我不确定 这是一种声学指纹
但是是从声纳数组传过来的
有人吗 这是给山姆·肯德尔的消息
你好
我是山姆·肯德尔
我时间不多
我们在非法使用政府无线电频率
我叫凯莉·辛克莱
我的公司建造了你们潜艇上的珀尔修斯系统
我最近和你的妻子成为了朋友
她让我提醒你注意一个人
在太平洋沙滩你差点和他打起来
你说他的脸看起来像烤面包机
好的 我在听
在巴基斯坦的海边你接了几名海豹突击队员
-对吗 -是的
我们相信
政府现在所做的一切都是在
掩盖那次任务
所以得到他们的头盔摄像头上的记录
是我们揭露事实的最大希望
你需要拿到头盔摄像头上的记忆卡
然后把它拿给克里斯蒂
对不起 就算我拿得到记忆卡
我该怎么把它拿给她
政府在最后增加了几个名额
登上特使船上
克里斯蒂在船上
对不起 你说克里斯蒂在船上是什么意思
我知道你一时间难以相信 山姆
但请相信我
你需要找到那张记忆卡
并且交到克里斯蒂手上
我们被切断了
你的妻子在船上吗
是的
那她几小时后就会到达了
虽然不好喝 但至少是热的
他们看着我
他们眼中我就是那个出现在电视上的疯女人
或者是耽误他们老公儿子回家的
那个罪魁祸首之妻子
我看到的却是一个勇敢的女人
正准备迎接新生活
克里斯蒂·肯德尔
我是瑞娜·卡普尔
我是伦敦CZN电视台的
我的委托人没什么可说的
我相信你丈夫和马库斯·查普林
所说的是真的 而我不是唯一一个
我只是希望大家能听到他们的声音
克里斯蒂 我们走
外面有民众相信他们的立场
克里斯蒂
保罗 我能自己搞定采访记者的
是啊 我还记得
我其实刚刚是在为她着想
也许你把棒球棍也带来了
你要怎么告诉他你要离开他
我还不知道
怎么了
山姆一直对你有所隐瞒
我不想那样
我在这里做的一切 我...
我有个儿子叫丹尼尔
我很久没见过他了
很抱歉
我认为你并不明白
人们为了挽回挚爱之人 能做出什么样的事
是啊 保罗
我理解
你认为这是陷进吗
肯定的 他们不仅有办法
把我的副艇长骗到那艘船上
他们还能影响他的行为
我不用去
你必须去 但你要知道
不管你在那艘船上对我说什么
我都会当作你是受胁迫才说的
出问题了
-在那 看到了吗 -什么
这是来自特使船的扫描讯号
但在水下还有一艘
所来之船不只一艘 是两艘
放大讯号
另一艘就在这艘的正下方
发生什么事情了
女士们先生们
你们现已被巴基斯坦海军俘虏了
或者说是海军的残余部队
我要求你们不要有突然的举措
而是按我的吩咐去做
有个信息进来了
美军舰艇科罗拉多号艇长马库斯·查普林
这艘船已经被我占领
你们的家属成为了俘虏
我需要和你亲自会谈
集合
当他登上我的潜艇之时
战术打击部队必须时刻待命
接受过先进的武器训练的船员
请出列
艇长 这是我们的专长
我们五分钟后出发
科泰兹在哪里 水手长在哪
水手长今天缺勤了 长官
没时间再等他了 解散
船长
乘客名单在哪里
我们没有名单
这是慈善的任务
名单在哪里
我...我去拿
听我说
他会通过名单挑出价值高的人质
不能让他们看见你
我能帮忙
去躲起来
先生
我是新闻记者 我是新闻记者
我能帮忙向世界传达您的命令
您的要求是什么
-副艇长 -你去哪了
抱歉 先生
现在说抱歉没用了 懂吗
听懂了吗
是的 长官 我在这 准备就绪
记忆卡在哪里
-不知道 -你不知道
今天 与政府关系密切的一人跟我通了电话
看样子 头盔摄像头所记录下来的东西
能解释我们经历这些乱七八糟的事
你想反驳说我错了吗
你不觉得我们还有更重要的事情要做吗
我知道我们要做什么 相信我
我们现在出发营救人质
如果我们回得来的话
必须把记忆卡给我
十分钟内 必须做出任务计划
这个行动组由我负责 山姆 不是你
潜艇由我负责 要营救的是我老婆
你要是不服从我的命令
你就自己游回岛上吧
霍普
它们在哪
它们都很安全
BZ袭击后 我把它们跟吉尔的遗体一起埋了
你认为我不需要知道这事吗
你现在知道了
检查过了 长官 没带武器
海军上将萨费纳·艾桑
艇长马库斯·查普林
艇长接管指挥台
漂亮
长560英尺
宽42英尺
排水量18,750公吨
艾桑上将 不管你怎么想
我向您保证 这艘潜艇 我和我的艇员
以及你扣为人质的一船无辜民众
都没有参与到轰炸你们国家的计划
我的国家
一个国家应该有国界
国家应该有军队
当美国和它的同盟国
封禁了我们的核武器时
一个国家不该被吓得瑟瑟发抖
上将 我们没有对巴基斯坦开火
我们拒绝了发射命令
我知道 所以我来这了
长官
实时新闻 圣玛丽娜岛人质危机
别 别 别
你有两分钟
你想要什么
昨天 一位印度将军普拉夫·巴特勒加
组织了他的武装部队
在几个小时之内 他会越过边境线
由克什米尔进入我国
长官
我们兵力残缺 核武器又被接管了
<font 目标锁定
巴基斯坦现在根本没有
足够的军事力量击退那帮屠夫
是的 但我们有
是的 你们有
你们要发射一枚三叉戟D-5型核弹
助我军退敌
否则我的上尉将被迫对船上的...
你们不能一上来就滥杀无辜
还剩一分钟
别跟一个巴基斯坦人说教什么滥杀无辜
我需要更多的时间
长官 我的父母在那艘船上
指挥台上的所有人都管好自己的事
什么 他说什么
实时新闻 圣玛丽娜人质危机
不
下一个人质将在30分钟后被击毙
谢帕德上尉 凯希尔 封锁控制台
无关人员不得入内
要知道我也唾弃自己的行为
此举实在有辱我的为人
作为一个水手 一个穆斯林和一个父亲
你也有孩子
他在伊斯兰堡
袭击发生时我儿子马利克
正在城北的学校上学
我儿子也牺牲了
但总会有希望的 总会有的
你知道自己儿子死了的那一刻
内心仍然充满希望吗
我要打几个电话
你还有29分钟
谢帕德上尉 你来接管指挥台
上帝啊
艇长不会置我们的亲人于不顾的 对吗
你弟弟
那孩子没怎么见识过战场吧
没有
其实卡玛本该有更好的出路的
但你能怎么办
我们通常没有选择的权利
有很多跟我一样的家庭
你是退役军人
还没退役 只是在待命
你的长官不会介意吗
我和我弟弟
已经合作过很多次了
把阿富汗的安全情报
传递给伊拉克的情报商
我们没事的
我们的那位教授
认为自己能够改变世界
他也喜欢喝酒
那位教授其实和我弟弟很像
都愿意相信伟大的事物
你不相信吗
不
不相信
我是个军人 和你一样
一号小组准备行动
命令收到
检查路线 五点在这里会和
好的
并且
我希望你能明白
你和我完成了一项壮举
感觉好极了
就像在喝松子酒方面打败你一样爽
-我们要离开了吗 -快了
是 长官 明白
我有材料
录像开始
我们需要全程汇报
请就你的发现进行具体描述
你现在正在为联合国效力 孩子
这是历史性的一刻
一级士官巴里·霍普
尽管遭到巴基斯坦军方的顽强抵抗
我军依旧成功缴获一批便携式核武器
它们包装完整 便于携带
俗称手提箱式炸弹
我军营救尼尔斯博士的行动未能成功
他不幸被巴基斯坦军方...
你在干什么
霍普 你从哪儿弄来的这东西
来不及解释了 詹姆斯
新命令
霍普 你要干什么
艇长
你们在距船三百码处等着我们
我们从安全舱的前面潜出
从船的尾部脱离
然后向上
我们要扫清外围的障碍
确保有一人获得清晰的视野
我们估计甲板上有12名士兵
我们见过更糟的
我们的行动时间不足30分钟
30分钟是不够的
如果不能说服他 就只能再牺牲一个人
不要浪费时间了
开始行动
-山姆 -是
我会尽我所能确保
你和海豹队员们的安全的
别这样 我的任务跟你的相比不值一提
你要去说服那个人
克里斯蒂在船上
很多人的妻子也在船上
拿着
祝你好运
我该怎么做
你要我把海豹队六个月的训练内容
在五分钟之内传授给你吗
我知道如何作战 也会射击
除此之外 我愿意做任何事情
还有什么吗
我们会把她救出来的
这是我必须要做的 却不是你必须做的
所以谢谢你
开什么玩笑
我可不是为了这个去拯救世界的
谢谢你帮我签收
要不然我就没得穿了
不是我 是家里的女佣
事实上 我还真没想到能在这儿见到你
老爸不是常说吗 要以家庭为重
是啊 他是这么说
心里怪不好受的吧
作为一直不待在家族内的那个
现在却要努力迎合大哥的标准
你真这么想吗 我忘记带小提琴了
还好你已经把调子记住了
听着
达夫科集团的德里克·韦斯特今晚会来
我们要和他的公司
谈一笔大生意
巧的是
我听说他可是对你着迷不已
对他殷勤点 好吗
就当是为了公司
来自伦敦分部的瑞娜·卡普尔
圣玛丽娜的维和船只上
宣读了恐怖分子的要求
印度总统辛格与联合国安理会交涉...
告诉我你不是真的想
向印度发射核弹
部长先生 如果我不答应他们的要求
会有40名我们爱的人
在我们眼前被杀
他们都是美国军人的家属
正因如此你才不能劫持核潜艇
进行流氓外交政策
他们是无辜的美国公民
你到底要不要帮他们
一小时后我会派出一支海豹突击队
我已经尽力了
船上的人质没有那么多时间
我已经尽力了
那你最好告诉印度政府
马库斯·查普林不知道会做出什么
他们的将军应该下台了
科罗拉多号通话完毕
我已经和华府通过电话了
他们会强迫巴特勒加撤退
请代我向你的朋友们转达
我代表巴基斯坦感谢他们
但是除非我收到发射核弹的...
凯希尔上尉 通知特使船
升起舰桥
告诉你的人
我需要一个小时
艇长 你没明白
我来这里
而我的上尉接管那艘船是有原因的
他是个能做出可怕之事的人
除非达到目标
否则他是不会罢手的
把印度军队
驱逐出巴基斯坦这个主权国家
你不是个民族主义者 你是恐怖分子
是吗
那你呢
拿麦克说话
我阻止不了他
只有你可以
谢帕德上尉
下潜至发射深度
长官
是 长官
舵手 超速三分之二前进
俯角5度下潜
潜至发射深度 原地待命
实时新闻 圣玛丽娜人质危机
我的祖国遭受袭击时
我彻底绝望了
动都动不了
我躺在地板上想...
面对这么强大的力量
一个人能做什么
可就在那时我听到了一个声音
是你
站在摄像机面前
和所有不公对立
马库斯·查普林 是你
是你从懦弱中拯救了我
那时我就知道
一个人是可以改变世界的
到达发射深度 艇长
准备发射
打开导弹舱门
另一把钥匙呢
在副艇长那里
要想见到第二把钥匙
你就得给我一半人质
我说过了 没有任何讨价还价的余地
那我怎么知道发射之后他会不会把人质都杀了
你把一半人质给我
算是表现你们的诚意
我就会发射导弹
你说你不是恐怖分子
证明吧
好吧 艇长
我试试
把女人都放了
证明我们会遵守诺言
我就知道你会屈服
我们的重点是博哈特纳迦
把女人都放到救生筏上去 这是命令
他说什么
他很固执 但是...
我告诉你了 要阻止他只有一个办法
你必须发射导弹 必须发射 艇长
你必须发射
上帝啊
他到底在等什么
他宁愿让我们的家人去死
也不愿向别的将军发射导弹吗
会有救援过来的 知道吗
我们坚守岗位 团结协作
这样艇长才能做好自己的工作
不会再有人死去了
副艇长 我们没时间了
你们那边什么情况
已经上船 还未有接触
好像大部分人都在甲板上
确保右舷走廊安全
-收到没有 -收到
甲板上有三个人
刚刚在左舷走廊干掉一个
收到
船头发现一个
右舷顶部还有一个 但是不好办 山姆
右舷走廊有两个
正往主甲板方向去
霍普
你这是干什么
-马上走开 孩子 -不 你不能...
不 我们离家只有五公里了
-你不明白 -我们快能回家了
你好
喝一杯吗
当然
-德里克 你还记得我妹妹凯莉吗 -你好
爸爸 你记得德里克吗
他是我在乔治城时的好兄弟
也是在达夫科集团的合伙人
很高兴见到你 孩子
我们去喝点东西吧
那个不会有好结果的
何出此言
政府是绝对不会
帮马库斯·查普林的
他让自己和恐怖分子同流合污
最后也会把自己搭进去
而我们华盛顿那边的人也会让他如此
我们的人 我觉得我们的人不想看到
自己的公民在全国的电视上
脑浆四溅
那些不是我们的军人
他们就是叛徒 很简单
你很自信啊
如果不是马库斯·查普林偷了美国的财产
那些恐怖分子也不会以人质勒索核武器
那你说应该怎么办
把船炸了 把潜艇炸了
牺牲他们 一劳永逸
如果不这样做的话 我们
每周都会看到类似情况发生
一个人是无法为
全部人民的幸福负责的
不能 该把问题扔给我们这样的人 对吧
那可是你先说的
...今日早些时候向联合国安理会发表讲话
声称他们将以迅速果断地行动
化解这一僵局
但此时此刻 卫星图像显示
巴特勒加将军仍在向...
你是印度人
我是英国人 我在伦敦出生的
那也改变不了你的血统
开机
我有新消息给印度
巴基斯坦不欢迎印度人
不不 求你了 我不是你要的人
我不是你要的人
克里斯蒂·肯德尔
她才是
她是美国科罗拉多号潜艇
副艇长的妻子
抓了她 他们什么都会照办的
-求你了 -克里斯蒂
-克里斯蒂 -她说得对
我是克里斯蒂·肯德尔 你不需要别人
有我就行了
真对不起
给我
拿着 记者
你会因此而出名的
他一轻举妄动 我就挑了他 都准备好
霍普还没到位
你贸然行动 我们就都死定了
实时新闻:圣玛丽娜岛人质危机
那是我副艇长的妻子
跟你的人说 要是他杀了她
你们就甭想阻止巴特勒加了
他不会听的
你怎么跟这种恶魔混在一起
他不是恶魔
我们不过是拉瑟丽穷渔夫的儿子
认得清现实的残酷罢了
他已经犯下的事 和他将要做的事
只有恶魔做得出
你不发射核弹 她横竖都得死
一旦巴特勒加跨过边境 他们都得死
站过来
马上准备就绪 即将就位
还需60秒
等等
别开枪
-你是谁 -我叫保罗·韦尔斯
我能帮你
你担心的那个印度将军
我打个电话就能平息事端
是吗 你为何有那个能力
我是联邦政府的检察官
我头上的高层官员正是
造成你们国家现状的元凶
他们会听我的
放她走 好吗 然后我就给他们打电话
我能如你所愿
美国政府愿意帮巴基斯坦吗
请务必尽力
副艇长 收到请回答
山姆
我是金
巴特勒加将军即将跨过巴基斯坦边境
一旦越境 他会杀死全部人质
你们必须马上行动
不行 我们还没就位
请让我打给我上司
就能直接和他们谈你的要求了
霍普已就位
费舍 你在哪呢
我能帮你
美国政府会对印度施压
那个 那个将军就别无选择了
-相信我 -好啊
保罗 保罗
保罗 坚持住
对 对不起我骗了你
没事 那没关系
一定坚持住
好吗
华盛顿有个人
叫卢卡斯·本德
我就希望你好好的
你救了我
谢谢你
起来
好了 各位
锁定目标
就剩5分钟了 快来不及了
你不发射就一直会有人死
你必须发射导弹
我不能
我不是要你帮我实施暴行
我不是要复仇 马库斯
我是要拯救我的祖国
不 我是说
我没办法
舰长 您下令就可以发射了
4分钟
就等您的指令了 舰长
副舰长和金都在行动中 他们帮不上什么
巴特勒加有多少武装力量 多少人
多少人
要是能让你安心的话
几百人 不是几千
火控室 我是指挥台 将四号导弹就位
一级战斗部署
起来
快点
站这
听我指令 一起行动
-等会 他在讲无线电 -什么事
我是美军舰科罗拉多号舰长马库斯·查普林
我已准备发射
我等着看呢
不 你误会了
我瞄准的不是巴特勒加将军
瞄准的是你家乡 拉瑟丽
你在干什么
把战火烧到你家人那去
还有他家
给你2分钟时间安全释放所有人质
不然我就朝拉瑟丽发射
没有谈判余地
费舍 已锁定
就是现在了 听我的
华盛顿的电话 先生
我是查普林
卫星显示你开了导弹舱门
你到底在干什么
不许向印度开火
那就让他们别越界去巴基斯坦
科罗拉多号 通讯结束
两架海鹰直升机袭来 长官 离我方半英里
是海豹突击队
行动
卡玛
这些人不该被你这么杀死
那我的同胞呢 我弟弟呢 他们就该死吗
山姆
各位 有另外的人入侵到船上
-山姆 -克里斯蒂
-费舍 -抱歉 兄弟
接到新命令 我得指望她才能回家
你他妈在干什么 费舍
你要带她去哪
别去 我们得走了
你死了就更帮不了她了 走吧
美国海军报告危机解除
所有恐怖分子被击毙或逮捕
长官你看 巴特勒加将军撤退了
-关闭导弹舱门 -是 长官
副艇长和海豹突击队回来时告诉我
-是 长官 -准备将艾桑将军
移交海军有关部门
是 长官
巴特勒加将军目前已被解除指挥权
印度政府目前称其进行的活动是
"对主权国家巴基斯坦的严重侵犯"
马库斯·查普林似乎无意阻止
针对其船员家属的屠杀
美国海军海豹突击队的英勇救援
才避免此次事件酿成更大悲剧
我想在这能找到你
嗨 爸爸
你看起来就像刚从学校舞会回来一样
也是在这儿找到你 就像刚才那样
抱着一桶冰淇淋
而不是和其它的孩子一起狂欢
你说你意识到
其实你并不是很喜欢那些朋友
还记得我对你说了什么吗
你说我并不用喜欢他们 但我需要他们
那算什么建议
但我说的对吗
就算对也不该说给一个小姑娘听
更何况 我有朋友
至少有一个朋友
爸 我生来就跟你们不是一类人
确实不是 你更优秀
我们制造武器 凯莉
你以为我不纠结这些吗
你仍然在意那些事
说明我能信任你
-爸 -我们进行的是长期比赛 凯莉
你永远不会出局
你只是暂时休整
我没有偷走发射钥匙 长官
你只是找到它了
没错
它就挂在那儿
你不相信我就给我测谎
如果能做我肯定会的
好吧
那你只能选择相信我了
对吧 长官
中情局在艇上安插了名间谍和我对着干
那可能会是任何人
你也不能被排除
但是如果不是你 证明给我看
查出谁是间谍
我们把那东西挖出来 然后呢
我受够了
巴基斯坦的那次行动究竟发生了什么
我们得老实交代
你说的倒轻松
用镜头记录栽赃过程的人不是你
接到命令发射两枚核弹和杀死百万条
生命的人不是你
他们要找的不是你 老兄
他们要找的是我们俩
你说我们该怎么做
保持沉默 以勇士之名死去吗
好吧 按你的方法做
但我们做完这事之后
我要彻底摆脱这事
我要试着每天都做正确的事
再也不回首过往
酒吧关门了
有克里斯蒂的消息吗
没有
还记得之前照片上的那个男人吗
-他也在船上 -山姆
不 不是你想的那样
他
他为了保护她被杀了
你还好吗
我厌倦了在这里憋屈的生活
是吗 有多厌倦
你今天阻止了一场战争的爆发
不 我只是阻止他们屠杀艇员们的家属
防止克里斯蒂被杀
听着 你现在屹立于世界顶尖之林
老天 你代表着自己的国家
17枚核弹和一部对讲机 你还需什么
再看看我
我只是一个连自己老婆都救不了的家伙
我也无力改变整件事的未来进展
我要离开这个小岛
家属船靠岸了 克里斯蒂不在上面
她肯定被带去了某地 我要去找她
我需要科罗拉多号带我通过封锁线
我还需要一艘船载我去那儿
我一定得去
她如果愿意回这
我会带她来 但我一定要去
好吧
抱歉我没能救到她
你的作为 甚至远胜过我最亲密的朋友
我欠你个人情
好吧
你可能马上就会收回这句话了
你们在巴基斯坦海岸
救我们上船的三天前
我的小队接到命令
营救一名核武器核查员
奥斯卡·尼尔斯博士
我拉着你 起来
起来 快起来 我们走
吉尔 收到回复
吉尔 我们正在撤退 霍普受伤
他伤的很重
执行紧急撤退计划
霍普 撑住
T5呼叫主舰
已到达指定会合地点 完毕
T5呼叫主舰 收到请回答