建议观众慎重观看 Viewer Discartion is advised.
人们说母亲怀孕的时候 体内的孩子 跟她做着同样的梦 There are those who believe that a child in the womb shares his mother's dreams.
她倾注于孩子身上的爱 Her love for him.
她对孩子未来的期望 Her hopes for his future.
这一切当孩子酣睡在母亲体内的时候 就已经在他的梦境中描绘 As if told to him in pictures while he sleeps inside her.
这是否就是孩子降临的那一刹那 就向母亲伸手 渴求母亲触碰的缘由? Is that why he reaches for her in that first moment and cries for her touch?
但是如果孩子还没出生时 你就知道他的一生将是一场苦痛的挣扎 But what if you've known since he was inside you what his life held for him?
知道他将被追猎赶杀 That he would be hunted?
知道他将肩负着成千上万人命运的使命 That his fate was tied to the fate of millions?
知道自己生命中的每分每秒 都将去保护他免遭祸害 That every moment of you life would be spent keeping him alive?
那他会明白你这么严厉的苦衷吗 Would he understand why you were so hard?
他会明白你这么紧抱他的原因吗 Why you held on so tight?
如果一朝他知道你跟他所做的 原来是噩梦一场 他还会在你身旁吗 Would he still reach for you if they only dream you've ever shared with him was a nightmare?
他会明白我对他的爱如同血液般 汩汩的流淌在他身上吗 Would he know my love runs through him like blood?
John 马上走 John, now.
马上 Now!
你在餐馆里见到警察了? The cops meet you at the diner?
我不知道 I don't know.
也许 Maybe.
是的 Yes.
没错 Definitely.
Sarah Conner John Conner Sarah conner, john conner!
放下身上带的东西 Drop what you're carrying!
双手放在头上 跪在地上 Put your hands on your head and kneel on the ground!
快点 Now!
能不能帮我个忙 Do me a favor, will ya?
把裙子拉好 Fix it.
开枪 开枪 Shots fire, shots fired!
我们有人中枪了 We have officers down!
放下武器 Drop your weapon--unh!
快点 Move!
快点 趴下 Move. Down.
你快跑 You run!
快跑 Run!
John John!
John John.
John John?
动手吧 Do it!
一切都无关紧要了 Nothing matters anymore.
杀了我吧 Kill me!
你说得对 You're right.
一切都无关紧要了 Nothing matters anymore.
除了这孩子 Only the boy.
未来是我们的了 The future's ours.
我们的统治现在开始 And it begins now.
嘿 Hey.
你做噩梦尖叫了 Did you scream or something?
你继续睡吧 Go back to sleep.
我不行了 I can't.
今天要上早班 Got an early shift.
你没事吧 Are you all right?
我很好 I'm good.
真的 Yeah?
我真的很好 I'm great.
你最好是这样 Well, you damn well better be.
楼下开店那老兄跟我说任何 能戴上这戒指的女人都会很幸福 You know, the guy down at the store told me any woman would be lucky to have this ring.
他还没我那样了解你 He doesn't know the giver like i do.
你想知道个秘密吗 You wanna know a secret?
我不知道 I don't know.
我不喜欢秘密 I don't like secrets.
不喜欢 No?
这秘密可不错的 This is a good one.
- 真的 - 是的 - Really? - Yeah.
那你讲吧 All right.
是John选的 John picked it out.
差不多算吧 Yeah--well, sort of.
我一直选啊选啊 然后我就被什么色泽啊 切工的 纯净度啊 弄得晕头转向... You know i'd been looking and looking and i kind of starting freaking myself out with the whole color and cut and clarity...
所以你就让个15岁的孩子代劳了 So you turned the job over to a 15-year-old boy.
你觉得我是个大混蛋 是吗 You think i'm a jackass, don't you?
我觉得我爱你 I'm thinking i love you.
请你记住这点 Always remember that.
你要上早班 Early shift.
现在该走了 Better get going.
没错 Right.
上早班 Early shift.
再见 Bye.
《终结者外传》 第一季 第1集 Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E01
-==http://subland.5286.cn==- -==http://subland.5286.cn==-
翻译：crystalfish lee Lisi-CLS 校对：Lisi-CLS crystalfish 时间轴:豹子 虾米 sync:豹子 虾米
妈 我跟你说过多少遍了 别这样盯着我看 怪吓人的 Mom, how many times have i told you it's freaky when you do that?
抱歉 I'm sorry.
出什么事了 What's going on?
我们不能再呆这了 John We can't stay here, john.
什么 What?
这里不安全了 It's not safe.
谁威胁到我们了 Not safe from who?
没人知道我们在这 No one knows us.
没人来问问题 No one asks questions.
都呆了2年了 It's been almost two years.
开学也都快3星期了 School starts in, like, three weeks.
我们得离开这了 We need to go.
不 要走你走 No, you need to go.
你被吓坏了 You're scared.
他给了你个戒指就吓成这样 He gave you a ring and now you're freaking out.
我知道你喜欢他 I know you like him.
你也是 妈妈 So do you, mom!
你也是 So do you.
我知道你喜欢他 You love him, i know you do.
听我说 Listen to me.
警察是永远不会找到我们的 The cops will never find us.
我们很安全 We're safe.
你不能这么想 John Don't you think that, john!
你无论如何不能这么想 Don't you ever think that.
看着我 Look at me!
没人能绝对安全 No one is ever safe.
半小时准备 Half an hour.
只带一个包 One bag.
还有枪 Plus the guns.
我去做煎饼 I'll make pancakes.
哪里都有家规 Every family has rules.
我们有自己的 And we had ours.
隐藏于人群当中而又时刻警惕 永远保持低调 Keep your head down, keep your eyes up, resist the urge to be seen as important or special.
为自己留条退路
Know your exits.
照你说她不是失踪了 对吧 I mean, she's not exactly missing, right?
The way you explain it.
没错 她并没失踪 Right, the way i explained it, she's not missing.
她是离开了 She left.
事情远没你想的那么简单 Happens more than you think.
你不了解她 You don't know her.
这句话该我来跟你讲 Dixon先生 I can say the same to you, mr.Dixon.
FBI Fbi?
你们两个一起很久了 Been together long?
大概6个月 Six months, maybe.
时间很快 也发生了很多事 Bit of a whirlwind.
看来你还是只浮在表面看现象而已 You have no idea, the whirlwind.
跟我讲... Tell me...
你对天网防御系统了解多少 Does the skynet defense system mean anything to you?
没听过 No.
那这个人呢 How about this guy?
Miles Dyson Miles dyson.
不认识 No.
从没见过他 Never seen him before.
那是因为他死了 That's because he's dead.
是你那从Pescadero精神病院 逃出来的未婚妻两年前杀死的 Your fiancee, freshly escaped from the pescadero mental hospital, blew him apart two years ago.
把他和一栋4层的实验楼夷为平地 Leveled a four story research lab along with him.
但由于没有对这起财产破坏起诉 But since there's no lethal injection for the destruction of property,
我们还是回到刚才 谈谈这次 电脑天才兼模范丈夫的谋杀案吧 let's just stick with the murder of one of our county's brightest computer scientists.
And dedicated family man.
这...这看起来并不... 为什么她要那么做 That's--it's just not-- why would she do that, huh?
Dixon先生 你知道的 Well, you know, mr.Dixon.
因为机器人 It's the robots.
未来的机器人 The ones from the future.
未来天网系统派来谋杀她 孩子的机器人 The ones skynet sent to kill her son.
这些听起来很是有道理 Which makes total sense.
因为在未来 John不仅仅是她的儿子 也是... Because, in the future, john's not only her son, but...
看看上面怎么说的 Well, what does it say here?
哦 也是一位跟企图消灭掉人类 的智能机器人做斗争的"反抗军领袖" Oh, "the leader of the resistance "fighting artificially intelligent machines determined to annihilate the human race.
那孩子是不是也跟你那样反抗 " did he strike you that way?
采用杂散拼凑起来的反抗军领袖的形式 Leader of a scrappy band of rebels?
就像Luke Skywalker那样 (星战前传一反抗军角色) Luke skywalker type?
他只是个孩子 He's just a kid.
他是个很好的孩子 He's a great kid.
他就像我的亲儿子 He was like a son to me.
我来这里是寻求帮助的 I came down here for help.
你实在不该问我这些问题 You can't really be asking me this!
不 No.
我没有 I'm not.
我说话就是这样 Dixon先生 This is just my patter, mr.Dixon.
我来这里的不是因为你离开的未婚妻 This is just me impressing upon you that i'm not here because you lost your fiancee.
那位你生中命挚爱的女孩 Love of your life and all-around good time girl.
我来这里是因为国家认为 Sarah Connor在撒谎 I'm here because my boss, the united states of america, thinks sarah connor is a deluded...
她神志错乱认为一个男人 Dangerous grade "a" whack-a-mole who killed a man because she believes that in the future he'll invent a computer system that declares war on the world.
将发明的一套计算机系统在未来会引发世界战争 而把他给杀了
那我们开始从她的名字开始谈吧 So let's begin with her name.
我知道她不叫Connor I understand it's not connor.
新墨西哥州 红谷 1999年9月6日 RED VALLEY,NEW MEXICO SEPTEMBER 6TH,1999
一个星期你们要负责三章内容 You'll be responsible for three chapters a week.
每周五都会小测验 You have a quiz each friday.
你们只允许一次补考 而且会通知家长 You're allowed one make-up test with a parent's note.
你叫什么名字 What's your name?
John John.
我叫Cameron Cameron.
我上课的时候 And no talking...
你们不要讲话 While i'm talking.
John John?
嘿 Hey.
我之前没见到过你 I haven't seen you around here before.
你刚搬过来吗 Did you just move here?
是的 Yeah, i did.
那可真够糟的 Sucks for you.
我爸爸是卖拖拉机的 My dad sells tractors.
你爸爸呢 What about yours?
卖保险的 Insurance.
真的 Really?
他们什么样 What kind?
很无聊 The boring kind.
我爸爸卖拖拉机那工作也很无聊 Those are the kind of tractors my dad sells.
你妈妈呢 What about your mom?
我妈妈没工作 在家 My mom stays home.
我得赶去上下节课了 所以... You know, i really gotta get to the next class, so...
所以... So...
那就以后有空见吧 Maybe i'll see you later?
当然 好的 Sure, yeah.
再见 Bye.
这镇可真落后 妈妈 This is a hick town, mom.
我们去过比这更糟的地方 We've been in worse places.
不知糟多少 A lot worse.
我穿的衣服在这里都显得格格不入 Well, my clothes are all wrong.
我要些不同的衬衫 I need, like, some different shirts.
你知道吗 这里大家都穿靴 And you know, here everyone wears boots?
就像牛仔穿的那种 Like, cowboy boots.
我讨厌牛仔靴 Boots.
我帮你想想法子 I'll see what i can do.
他们的电脑就像50年代的破古董 Their computers are like, from the frigging '50s or something.
他们的电脑 Their computers?
我们不是说好了... I thought we agreed...
不 不 不是我的错 No, no, it wasn't my fault.
学校把我的课给换了 ???????
我最不愿意看到的就是 你做黑客时候被抓到 The last thing i need is you getting caught hacking.
我没做黑客 妈妈 I'm not hacking, mom.
我知道家规 God, i know the rules.
它们都牢牢地记在我脑海里 They're, like, written on the inside of my eyeballs, all right?
嘿 Hey.
你有没认识到漂亮的女孩 You meet any pretty girls?
没 我跟你说过这镇很落后 No, i'm telling you, it's a hick town.
过来 Come on.
Ellison探员 Agent ellison.
欢迎来到新墨西哥州 Welcome to new mexico.
呃 Sheriff的特种部队逼你做事 不管怎样 他不都该那么说 The, uh, sheriff's detachment'll hustle you around on your business here, whatever that is, he wouldn't say.
他不知道 He doesn't know.
我昨天向你撒谎了 I lied to you yesterday.
我爸不是卖保险的 My dad doesn't sell insurance.
他死了 He's dead.
他是个军人 He was a soldier.
他在一次任务中牺牲了 He was killed on a mission.
我很抱歉 I'm sorry.
没关系 It's all right.
那时我母亲怀上了我 My mom was pregnant with me when it happened.
我根本就不认识他 I never even knew him.
那没关系 So it's all right.
我妈 有点保守 My mom, she's kind of uptight.
不 应该说相当保守 Actually, no, she's really uptight.
她喜欢我放学后直接回家和她在一起 She likes me to come home straight after school and hang out with her and that kind of thing, you know?
我是她的一切 I'm all she's got.
谢谢你的解释 Thank you for explaining.
这是我们之间的秘密 It'll be our secret.
Ferguson先生今天病了 Mr.Ferguson is ill today.
我叫Cromartie My name is cromartie.
你只有这个名字吗 This that your only name?
就像Madonna一样 Like madonna?
Madonna Madonna?
为什么 Why?
不 No.
那点名吧 Let's take attendance, then.
Mary Booai Mary booai.
到 Here.
Donald Chase Donald chase.
到 Here.
Franklin Lane Franklin lane.
到 Here.
Cynthia Nolan Cynthia nolan.
到 Here.
Wayne Parker Wayne parker.
到 Here.
Cameron Phillips Cameron phillips.
Cameron Cameron?
到 Here.
Reese Reese?
有没有人叫John Reese Do we have a john reese?
好极了 Excellent.
课堂解散吧 Class dismissed.
有目击证人报告说红溪Crestview 中学附近几分钟前发生枪杀事件 Witnesses are reporting gunfire just minutes ago at crestview high school in red valley.
警察... Police are...
想活命的话 就跟我走 Come with me if you want to live.
Sarah Connor Sarah connor.
他在哪儿 Where is he?
你对他做了什么 What have you done with him?
你不知道 You don't know.
你不知道 You don't know--unh!
自杀是最好的解决方式 Killing yourself is the best strategy.
如果你活着 我就可以用你来对付他 If you're alive, i can use you against him.
John John?
妈 妈 Mom, mom.
我一直给你打电话 I tried to call you.
妈 我也一直在给你打 Mom, i've been trying to call you.
听我说 好吗 Listen to me, okay?
他们回来了 They're back.
回来了 It's back.
John 慢慢说 John, slow down.
你在哪儿 Where are you?
我准备去那个房子 I'm going to the house.
我就在那儿等你 I'll be right there.
妈 Mom!
我爱你 John I love you, john.
呆在那儿别动 Stay right there.
走吧 Let's go.
John John?
John John!
- 你没事吧 - 妈 - Are you okay? - Mom?
- John - 妈 - John? - Mom?
John 不 John! No!
John John!
小把戏 Neat trick.
你喜欢吗 You like?
下次按我训练你的那么做 Next time you do what you're trained to do.
你跑 You run.
走 Go!
你阻止他了 Did you stop him?
120秒后 系统会重启 120 seconds and the system reboots.
我是派来保护John的 I was sent here to protect john.
现在别说 Not now.
还不是时候 Not yet.
你也许该把衣服先穿上 You might wanna put those back in the holster.
这儿在两小时内应该是安全的 We should be good here two more hours.
午餐时攻击边境 Hit the border at lunchtime.
你从哪年来的 What year are you from?
2027
你找了我们多久 How long have you been looking for us?
73天 73 days.
还有战争呢 And the war?
天网(卫星)导弹防卫系统将于 2011年4月19日正式启动 The skynet missile defense system goes online april 19th, 2011.
向人类宣战 Declares war on mankind and
两天后爆发核武器行动 triggers a nuclear apocalypse two days later.
Miles dyson Miles dyson.
有人建了天网 Someone else builds skynet.
谁 Who?
我们不知道 We don't know.
你不知道是谁装了那台 将毁灭地球的计算机吗 You don't know who builds the computer that blows up the world?
我不是派来做那个的 I wasn't sent here for that.
不 你是派来保护我儿子不被暗杀的 No, you were sent here to keep my son from being assassinated.
你的未婚夫告诉了警察 Your fianc茅e went to the police.
你该换掉你的化名 You should have changed your alias.
去死吧 Go to hell.
不管怎样 他们会找到你的 They'd have found you anyway.
他们总是那样的 They always do.
椅子上有纤维B There's kevlar in that chair.
- 向全国发出通告 但已经- - 19小时 - Apb's statewide, but it's been- - 19 hours.
这儿到底发生了什么 What the hell happened here?
22个证人 都说不清楚 22 witnesses, deputy ridge.
22个你城镇的人 22 of your good townfolk.
完全可组成一个足球队了 That's a whole football team.
猜他们有19个人都怎么说 Guess what 19 of 'em saw?
一个有机器腿的杀手 A shooter with some kind of robot leg.
怎么又发生这样的事了 Why is this happening again?
我不知道 I don't know.
你阻止了 You stopped it.
我想没有 I guess i didn't.
你可以的 Well, you can.
你改变了未来 You changed the future.
你只是改变得还不够 You just didn't change it enough.
你可以再做一次 So you can do it again.
我不知道 John I don't know, john.
我不能一直跑的 I can't keep running.
我不能 I can't.
我不是他们想的那种人 I'm not who they think i am.
什么弥赛亚(犹太人盼望的复国救主) Some messiah.
你不明白的 You don't know that.
我知道 I know.
我不能领导军队 I can't lead an army.
也许那是你 但不会是我 Maybe that's you, but it'll never be me.
你得阻止它发生 So you've gotta stop it.
求你了 Please.
妈 Mom.
没关系 All right.
什么没关系 All right what?
我会阻止的 I'll stop it.
我们不能跨越边境 We're not going across the border.
我们去哪儿 Where are we going?
去找天网 To find skynet.
薯片 Chip?
在学校情况你道歉向我撒谎了 Back at school, you apologized for lying to me.
我也该道歉向你撒谎了 So i should apologize for lying to you.
没关系 我理解 It's all right. I get it.
你需要靠近我 You needed to get close to me.
你就是按这样... It's just the way you're...
设计好的 Programmed.
就像某些辣妹很想 Like some hot girl is really gonna try
和那些奇怪的小孩交朋友一样 and make friends with the new weird kid.
要是我那样想 If i'd have thought about it,
我早该知道会出乱子 i would've known something was messed up, you know?
在未来 你有很多朋友 In the future, you have many friends.
你是什么型号的 What model are you?
是不是新的 Are you new?
你看上去.. You seem...
很不同 Different.
是的 I am.
我们走 Let's go.
加利福尼亚 洛杉矶 1999年9月9日 LOS ANGERLES CALIFORNIA SEPTEMBER 9TH,1999
Dyson宅 DYSON RESIDENCE
妈 送匹萨的来了 Mom, pizza's here.
妈 匹萨到了 Mom, the pizza!
妈 Mom.
你 You.
我们想和你谈谈Miles Tarissa We need to talk about miles, tarissa.
Danny 回你的房间 Danny, go to your room.
快 Right now.
你们怎么敢来这儿 How dare you come here.
我知道他们怎么告诉你的 但是事情并不是这样 I know what they told you, but it didn't happen that way.
快点离开这里 Get the hell out of here.
马上 Now.
事情并不是他们说的那样 It didn't happen that way.
我不能让你这样做 I can't let you do that.
放开我 Let go!
听我说 Listen to me!
我没有杀Miles I didn't kill miles.
知道吗 不是我干的 All right, i didn't do it.
我决不会 I would never.
Miles是个英雄 Miles was a hero.
那你来这儿干什么 Then why are you here?
我们回来了 We're back.
你说过机器人不会再来了 You told me there'd be no more machines.
结果又发生这样的事 Look, it's happening again.
我们曾那么努力地阻止过 Everything we fought to stop.
Miles在Cyberdyne的工作是我们唯一的线索 Miles' work at cyberdyne is the only link we have.
有没有任何人曾表示对他的研究感兴趣 Is there anyone, anywhere who's shown an interest in his work?
他有没有告诉过什么人 Anyone he could've told.
他会不会忘记告诉我们 Someone he forgot.
没有任何人 There's nobody.
都没了 It's all gone.
都被你毁了 You destroyed it all.
你和Miles--你把一切都毁了 You and miles destroyed-- you destroyed everything.
我们得走了 We have to go.
快 Now.
帮帮我 Help me.
帮帮我的儿子 Help m aah!
妈妈 妈妈 Mom! Mom!
我的上帝啊 Oh, god.
我需要绷带 消毒酒精 I need bandages sterilization alcohol
妈 你需要看医生 Mom! You need to see a doctor
快去 GO!
我们找到藏身地后回来 We find the Hideout will be back
快走 GO
在他回来以前弄好 Get it done before he gets back.
我去拿点冰 I'll get some ice.
能减轻痛苦 减少流血 It'll numb you, slow the blood loss.
针和线也能减少流血 Needle and thread to slow the blood loss.
快动手吧 Do it now.
我们不能一直逃 We can't keep running.
我会失去我的儿子 I'll lose my boy.
他会离开我的 He'll leave me.
现在几点了 What time is it?
7:52 7:52.
你感觉怎么样 How you feeling?
好些了 Better.
那就好 Good.
我们得走了 We need to go.
去哪儿 Where?
我带路 I'll show you.
你在这里开了账户吗 So do you have, like, an account here?
一个安全箱 Safety deposit box.
什么时候开的 When'd you open that?
请大家 Everybody on the floor!
都趴下 Please.
安全箱的钥匙给我 Keys to the safety deposit boxes.
进去 钥匙给我 Get inside. Keys.
把我们锁在里面 然后远离门 Lock us in, and then get away from the door.
你不照办 我会知道的 I'll know if you don't.
你说你在这儿开了个安全箱 You said you had a safety deposit box.
是的 I do.
把这些箱子打开 Open these boxes.
把所有东西都放在桌上 Put everything you find on the table.
小心点 Carefully.
嘿 James Hey, james!
你来看看这个 You gotta see this.
7分钟以前的安全录像 The alarm tripped seven minutes ago.
摄像机自动转接到洛杉矶警局 Camera autodumps a digital copy to the lapd servers.
你认识他们吗 Don't you know 'em?
越来越陌生 Less and less all the time.
这是未来的东西吗 Is that from the future?
回到过去的时候带不了这些东西的 You can't bring anything through when you come.
武器 衣服 什么都带不了 Not weapons, not clothing. Nothing.
得派人回到过去来造 You send someone back to build it.
这是什么 What is it?
希望 Hope.
他是警察吗 Is that the police?
不 No.
离门远点 Get away from the door.
为什么 Why?
那就是原因 That's why.
最好是我需要的武器 That better be what i think it is.
我们最杰出的工程师之一 One of our best engineers.
花了八个月的时间才提取出来 Took him eight months to scavenge the parts.
等同位素变成红色 就开火 When the isotope solution turns red, then fire.
同位素 Isotope?
那不是核武器吗 Is this nuclear?
不 不算 No, not really.
我不懂你干嘛把我们锁在里面 I still don't get why you locked us in here.
我们现在像困在笼子里的老鼠 We didn't have to get trapped like rats.
我们没被困 We're not trapped.
那是什么 What is that?
那个工程师受雇建造了这个 The engineer got a job building the vault
这样我们才能回去 so we'd always have a way back home.
你在干什么 What have you done?
你想找到天网吗 You want to find skynet?
你想阻止天网吗 You want to stop skynet?
这就是你的机会 This is the way.
你都不知道是谁造的 You don't know who builds it!
不 但是我们知道时间和地点 No, but we know where and we know when.
我们可以在它被造好以前毁了它 We can go kill it before it's born.
你能结束逃亡 You can stop running.
呆在一个地方 Stay in one place.
战斗 Fight.
妈 我们得离开这儿 Mom, we've gotta go now!
妈 Mom!
动手吧 Do it!
我们在哪儿 Where are we?
同一样地方 Same where.
只是时间变了 Different when.
看看哪 Check this out!
你好啊 宝贝儿 Good day, baby!
我有好东西给你 I got something for ya!
这就是一切开始的地方 So this is where it all starts?
这就是天网形成的地方？ This is where skynet begins?
就在这儿附近 Somewhere in there.
谁都不知道我们在这儿 And nobody knows we're here.
你很安全 You're safe.
没人能绝对安全 No one is ever safe.
来 Come on.
有人说过 任何一个人的死亡 都可能导致这个世界的毁灭 It is said that the death of any one person is the death of an entire world.
对父母而言 子女死了 比大屠杀更悲惨 Certainly for parents, the death of a child is no less than a holocaust.
而我儿子这个情况尤其如此 In the case of my son, these words are literally true.
今天晚上 从一个业余爱好者的录像 And finally tonight, amateur video of
可以看出 这是一个大学生的恶作剧偏离了计划 what we can only assume is a college prank gone wrong
三个裸奔者穿越105国道 引起了恐慌 as three streakers cause chaos trying to cross the 105 freeway.
亲爱的 你听见了吗 Honey, did you hear me?
我们迟到了 We're late.
我听见了 Yeah, i heard you.
尽管我们能穿越时空 And even though we've traveled through time,
破坏自然规律 他们还是能找到他 bent the rules of nature, they will keep coming for him.
试图要他的命 Keep trying to kill him.
但只要他一息尚存... But until that day...
我们就会奋战到底 It's gonna be one hell of a dogfight.