在未来 一个名为天网的电脑程式
将向全人类宣战
它把机器人送回过去 以人类的外形出现
来消灭John Connor
未来人类反抗军的首领
Sarah Connor John的母亲
他的教导者与保护者
Cameron 我们编程的终结者机器人 负责无条件保护他们母子
Derek Reese John的叔叔
反抗军指挥官
他们聚集在一起来阻止天网的诞生
承载人类未来的斗争 从今天开始
前景回顾 "终结者莎拉传"
谁是John Reese
想活命的话跟我走
你想毁掉天网 这就是办法
快点离开 它知道我们在这
那机器人会去自我修复
在这所有的人 都是John送回来的反抗军成员
那机器人必须离开
别以为你能象训宠物那样训练它们
您的未婚妻Sarah Connor杀了人
因为她坚信在未来那人发明的
计算机系统会毁灭人类
我的Turk系统可以打败 所有的人类棋手
无论是历史上的伟大棋手 还是将来会涌现的
如果你死了 他们就赢了
-=CHD联盟=--=伊甸园美剧=- 荣誉出品
翻译: 鱼宝大人 bill.cn Babyfacer 校对: effloraison 考拉小巫 特大碗牛肉面 时间轴: 咔肉肉
终结者之莎拉传 第2季 第1集
* If I had my way *
* I'd burn this whole building down *
* Delilah was a woman she was fine and fair *
* She had good looks and coal black hair *
* Delilah she gained ground on Samson's mind *
* When he saw this woman she looked so fine *
* Delilah she climbed up on Samson's knee *
* Said Tell me where your strength lies if you please *
* Then she spoke so kind and she talked so fair *
* Until Samson said Delilah Cut off my hair *
* If I had my way *
* I'd burn this building down *
* We've all read about old Samson as far back as birth *
* He was the strongest man that ever lived on earth *
* One day while Samson's walking walking along *
* Looked down on the ground and saw an old jawbone *
* And he stretched out his arms and his chains broke like thread *
* When he got to move ten thousand men was dead *
* If I had my way *
* I'd burn this building down *
* If I had my way *
* I'd burn this building down *
* Now Samson and the lion got entwined in a fight *
* And Samson he jumped up and took on the lion's might *
* You will know just how a lion would kill a man with his paws *
* Well Samson got his hands up ‘round that lion's jaws *
* And he ripped the beast and killed him dead *
* And the bees made honey in the lion's head *
* If I had my way *
* I'd burn this building down *
* If I had my way *
* I'd burn this building down *
* If I had my way *
* I'd burn this building down *
Ellison探员
能打扰下么
从屋子里拖出来的 是你要找的人 枪手
是 是他
这么个家伙怎么能干掉我们 20个人质解救组队员
Zach希望你能回去做份全面的事故报告
要搭车么
找个年轻探员开你的车 来吧
他们会相信这么个家伙 干掉了你们20个人么
那他们能相信是一个来自未来的机器人 盗用了他的身份干的么
他们必须相信
这事到此为止
对不起 你必须背黑锅 这不是你的错
只是运气差
你没事吧
John 你没事吧 能回答我么
妈
你能动么 受伤了么 你在流血
我没事 你怎么样
只是撞到了肩
我们得离开这
- 能走路么 - 行
好 因为我们得跑起来
回来
请所有消防和紧急救护员待命
劳伦大街204号一住宅失火
伤亡人数未知
- 就这两具尸体 - 是的
- 你们检查了整栋房子 - 都查过了
到底怎么了 她在哪
我怎么知道
我要是知道 早跑了
那些死了的是什么人
我们做交易呢
结果搞砸了
我们偷了这个
估计他们是回来找这个的
里面有什么
记录 名字 交易什么的 我不清楚
我们认为用它能找到我们要找的东西
那你们在找啥
高科技芯片 称为Turk
是另一种电脑 一种程式
- 干嘛用的 - 现在么
下下棋
几年后 就会变得可怕了
毁灭世界
各单位注意了 疑似失车遭遇交通事故
嫌疑人逃离现场 是否受伤未知
她可能去任何地方
没错 哪都可能
也可能在那
也许和你的下棋程序一起
两位受害人的身份鉴定情况尚未公布
还不清楚他们是否与大火 及附近的汽车爆炸有关
Walsh先生
夫人
拿到了么
拿到了
就是个先进的小鼠标
让我说 看着不值30万
能将死Bobby Fischer
Walsh先生 这不由您来判断
那我就不再多说了
几时能见到你
我想再得带着它多逛逛
确保没人跟踪
听起来很谨慎
一小时后吧
一小时后
对了 Walsh先生 Bobby Fischer已经死了
夫人
召集各部长今晚开会
今晚
但是Weaver小姐 Justin Tuck 正在棕榈泉度大周末呢...
- 我会要他回来 - 谢谢
目击者见到一个女人和一个 十来岁的男孩从车里出来往南面去了
他们受伤了么
不管怎么说 他们跑了
我没事 没事 只是擦伤 我们走
很可能骨折了
你的腿怎样 你的头还在流血么
我们得离开大马路
找个安全的地方
遭遇意外了么
不用救护车
不用医生 谢谢您
我们只需要个地方躲会
可以么 求你了
我们需要什么地方躲一躲 现在
当然可以 跟我来
他们应该离开
拜托
找到他们后 你要干嘛
- 干嘛 - 入伙
觉得她会跟你走还是让你照顾她 都不可能
她在教堂离开你是有原因的
那不是我想要的
真的么
是 我已经结婚了
- 如你所说 - 我爱我的妻子
如你所说
我只是想确定他们没事 好了吧
如果他们有事呢
那我就像治疗你一样把他们治好
你的钱将在30分钟内存入你的账户
你可以采取我们讨论过的一切预防措施
那是当然 女士
那么多钱就为这么小的东西
我随便说说 您别生气
他们在街上东流西窜
保持着固定的速度和方向
走过一个街道 等待信号 然后穿过马路
一遍又一遍地重复
那么的有序
每天任何时候 我看着他们 都能很准确地知道他们要做什么
但他们其实并不是那么有序 不是吗? 靠近看
任何一个人
谁知道他们要做什么?
他们任何一个人都可能在错误的时间 冲过马路然后被车撞到
当你靠近了看的时候 我们从不遵守规则
但当你给计算机一套规则
它就会严格的遵守 除非这套规则被其他规则替代
或者当那台计算机...
损坏不能再工作
计算机的服从性可以说到了极端
你知道在计算机世界什么最少见吗?
就是能找到一个...
会闯红灯的计算机
谢谢你 Walsh先生
在外面要小心
你没事吧?
你已经问过了
那我再问一次
我没事
我想我们要谈谈刚才在房子里发生的事
不 我不想谈
那我来谈谈
你想谈 但我不想 所以我求你 还是不要谈了
那我们需要谈谈她
不管爆炸中发生了什么 事情已经完全改变了
她被还原或者怎么样了
她知道一切
我知道
- 银行账户 应急方案 藏武器的地点 - 我知道
我们会怎么逃跑 会跑到什么地方
我们以前和未来的身份 她比其他终结者更快更强
我们必须除掉她 John
我知道!
我知道
我刚刚读了你的事故报告
我想谢谢你这么快把所有材料 都弄好了 帮了很大的忙
不用谢
那么 你有没有想到 Laszlo他会有这种本事
一个没片拍的演员 一个平民
我没想到 没有
但是他以前进来过
是好几个谋杀案的嫌犯
我们清除了他的嫌疑
但是很明显你后来有了不同的看法
我发现他冒充过一个FBI特工
是的 我改变了看法
你能弄清最后是谁射死Laszlo的吗
没有 我没看见
你知道是谁把催泪弹扔进房间的吗
不知道
你知道是谁朝房间里射击 导致气罐被引燃的吗
不 我不知道
你能活下来真是很神奇
你知道你是为什么能活下来的吗
不知道
你需要和谁谈谈或者什么帮助吗
需要律师或者牧师吗
你已经离婚了 有谁可以联系吗
我会没事的
在这种特殊情况下 我们想请你带薪休假6周
我觉得那没有必要
我们觉得你非常需要
在作伪证会受到刑罚的条件下
对于案件档案B1987004
James Ellison探员 你现在能否宣誓 你记录和口述的一切案件档案
在你的印象所能保证的范围内 都是准确和真实的
是的 我宣誓
祝你好运 探员
耶稣 世界的拯救者
您好 我能帮助您吗
我在找我的家人
家人
我的母亲和弟弟
发生了一个事故 我想他们受伤了
这里没有人
我必须找到他们
这是关系到人命的事
我已经说过了 这里没有人
我四处看看吧
这是关系到人命的事
马上
- 两分钟 - 我知道
你们在干什么?
请不要过来
我叫你离开了 你不能呆在这
快走!
70秒
- 这个刀不够锋利 - 那用点劲
- 还有多久? - 55秒
噢等一下 我看见了 我看见了 螺丝起子 螺丝起子
- 35秒 - 噢 这个大小不对
20秒
好吧 好吧 小刀 小刀
该死!
我们搞不定了 John 快走
她快要醒了 她要醒了!
钥匙给我
妈妈
妈妈!
你必须马上走 快走!
- John - 什么?
走 快走!
走啊!
叫他
不
快叫他
你这是自讨苦吃
他不会回来的!
没错 他不会的
John John 你不能这么做
你不知道你在做什么
我知道 你要杀了我
不 John 你不能这么做
你这样做是错的 这样做是错的 John
一切都好了
一切都没事了 我运行了一个检测
一切都好了 我现在好了
你现在可以相信我了 一切都好了
你还在等什么
她什么都不知道 她不懂
我现在好了 我好了 我运行了一个检测 一切都是好的 我很好
John
我做的那些事我很抱歉 我很抱歉 那不是我
你得理解 那不是我 不是我
你不能这样 John 你不能
求你 听我说 听我说 我不想死
求你 John 求你
John 听我说 我不想死
求你 John 求你
我现在好了 听我说 我不想死
我很抱歉 那不是我
我现在好了 我运行了一个检测
一切都好了 你可以相信我了
John Connor
我爱你 我爱你 求你了
我爱你 John 而且你也爱我
我们应该马上出发了
你们截断了这座城市 非常严重的毁灭之路
不是我们做的
不好意思
应该早点打电话 也许我们能 帮你们避免一些麻烦
不会吧?
这个怎么办?
看上去成了废铁
我猜 你杀死Sarkissian之前 他没告诉你他在哪儿出卖了那个土耳其人
之前不是那么谈的
他目睹了一切?
对
真该死
Charlie告诉我 Cromartie今天杀了 20多个FBI的家伙
他依然逍遥法外
他是冲我来的
都是因为我 他们才无辜丧命
其实是因为一些人拒绝接受事实
什么事实?
他们的死亡是自己所致
但她不一样
她是我制造的
但现在我又送她回去了
- 她不一样 - 没什么不一样
她的芯片上有物理损坏
- 这就意味着她可以被修复 - John
我需要她
她救了我的命
她救了我的命!
我知道你今天看到了什么
我知道你做了什么 我...
非常为你自豪
也许你可以修好她
我知道你很想去尝试
但我不能让你这么做 我只是...我不能
那就彻底毁了她
快离开这个鬼地方吧
当时她所说的那些话...
她所说的一切都是谎话 你知道的 对吗?
机器人没有感情
他们没有
他们不知道什么是爱
我知道 妈妈
我看到她上次这么做时
只有这么做才最保险
尤其是这个机器人
John 把芯片给我
火 在哪儿?
- 可以吗 Sarah? - 可以
对不起
John John 别这么做
- John 不能这样做! - 退后!
John 她会杀了你的
只有这样才能真相大白
你要杀死我 John?
这话应该我问你才对吧?
不是
你保证
目标鉴定: John Connor
终结
跳过终结
我保证
我不会带你去找她
既然你是因为这个才留我活口 那么你现在干掉我好了
我再也不会继续做下去了
走着瞧
多谢你们今晚的到来
我很荣幸地宣布一个新小组的诞生
它由来自各个学科的专家组成
而且需要你们每个小组最密切的配合
我们的每个小组? 怎么做? 难道你不去雇佣...
我将从每个分队挑选队员 组建成一支新的队伍
我无意冒犯 并仅代表A.I.分队的意见
我想说的是 我没有空余人手
你的分队将会被拆散
在散会之后 新队员的名单将会 放在你们的办公桌上
新小组的名字叫做巴比伦
由圣经而来
那"巴比伦"小组的任务是什么?
我是说 除了偷走我们的队员之外
Tuck先生 它将改变世界
我尽力而为了
有些被烟尘和污水损坏 但至少你不用从头再来
这也不是第一次了
谢了
这一个就很多了
Charley走了
他说了再见
我猜他真的有了妻子
你看到John了吗?
我想他在洗澡吧
你相信重生吗?
什么?
耶稣的故事
耶稣重生 你相信吗?
如果你亲眼目睹了我所目睹的一切 你会相信吗?
信念不是我程序的一部分
是啊 也不是我的一部分
不要再让他那么做了
如果我再次变邪恶...
别让他再救我回来
怎么了?
我做了三明治 还给你拿了些衣服
我马上出来
John 我想让你知道 今天所发生的一切
我们所做的一切
那都是...
无可避免的
我们也无法去改变
无论怎样 我们都还活着 明白吗? 我们还活着
我知道你今天十分需要我的支持 但...
真的已经够了
能听到吗?
你在听吗?
是的 我在听
生日快乐
真够轰动的 不是吗?
真好奇她到底在计划什么
鬼才知道她到底在想什么
我总是不懂她到底在说什么胡话
禅 心印 圣经箴言
全他妈的是废话
她掌权后 我们的收益翻翻 如果我是你 就不会如此不满
你说得倒容易
为了最高机密的研发 她又没拿你的部门开刀
随你
靠 那贱女人真让我恼火
真抱歉 Tuck先生 我惹你生气了
彼此彼此