在未来 名为天网的电脑程序将对人类宣战
它把机器人送回过去
以人类的外形出现 试图消灭John Connor
未来人类反抗军的首领
Sarah Connor John的母亲 他的教导者与保护者
Cameron 被重新编程的终结者机器人 负责不惜代价保护他们母子
Derek Reese John的伯伯
反抗军指挥官
他们聚集在一起来阻止天网的诞生
承载人类未来的斗争 从今天开始
终结者莎拉传 第2季 第3集
终结者莎拉传前情提要
想要活命就跟我来
嗯...
你逃了英语课以后就一直坐在这个地方?
你的名字是?
我叫Riley 怎么了?
- 从没带女孩子回过家吗? - 没有
我们今天就可以搬进来
喔 等我想出怎么处理 这些东西以后就可以了
都留下 我们全要了
Cromatie杀死了20个FBI的人
- 我在找Conner母子 - Sarah Connor?
在娶你之前 Dixon先生曾想娶 Sarah Connor为妻
带上你的妻子
走得越远越好 忘掉我 忘掉John 赶快走吧
这里不在安全了
你知道我们一直以为我们可以 在这栋房子里养育孩子
但是这种年代什么都不能预先安排 不是吗?
路上看看
-=CHD联盟=--=伊甸园论坛=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=www.CHDTV.net http://sfile.ydy.com=- 翻译: bill.cn 钱教授 fishbbs 校对: slo-mo denexma 时间轴: 咔肉肉 特大碗牛肉面
你给我买苏打水了吗 亲爱的?
Charley!
不!
Charley!
Michelle! Michelle!
Michelle!
Charley!
Michelle!
我盼着这里能有台电视都盼了一百年了
也许是两百年
那么长啊?
嗯 很长一段时间了
孩子原来的爹不愿意在卧室装电视
看看那把我弄得
6瓶啤酒外加安全期避孕法
我说得太多了?
嗯 有点
我要打电话给装有线电视的人吗?
我觉得我们这连线都没有接
现在可以看了
但别向别人提起
尤其是铺电缆的人
真是聪明的孩子
兽巫 Fuel之国永远不会落入你的手中
Seth呀
你可不能这样对待你的兄弟啊
兽巫7
一部没人看的低成本电影 在2年前没公映就直接发行了录影带
赚了六百万美元 并且成为了业界新星
但是片中的明星 George Lazlo
意想不到地在其公寓中射杀了20名
FBI人质救援队特工
他自己也在这场屠杀中身亡
我在烹饪学校的一个朋友 为那个剧组提供道具服务
她喜欢那个人
他会和工作人员一起吃饭
这个城市真能让人发疯
你在干什么?
这里是这栋房子的绝对中心
好极了 干得好
这栋房子在移动
- 什么? - 在移动
房子东南偏东的部分在移动
真的? 它要移动到哪去?
往下去 每年下沉0.93毫米
那又怎么样?
这会影响到保安系统 还是晚上观景的视线?
这个如何影响John Connor的安全?
没有影响
但是明年夏天我们要重新粉刷了
你把Kacy的电视装好了吗?
嗯
我希望你没有给她偷接线
不要让怀孕的人看有线电视 这会影响孩子健康
你对孩子一无所知
我知道他们是怎么长大的
11月18日 Johnny?
那个是暗号 没错吧? John?
没错 你在哪?
嗯 在出城的路上 我们正要离开
为什么?
嗯... 你... 你能不能.. 能不能等一下 John
好了 我回来了 嗯...
嗯 听好
我只想和你妈说声再见
我还没有机会和她再见 嗯...
她不愿意给我电话号码
我想也许你可以... 能不能叫她给我打个电话?
等一下
找你的
喂?
Sarah
他绑架了我的妻子
你想让我说什么呢 Charley?
求...求你帮帮我 Sarah
我们正在出城的路上...
然后他就... 他就把她给带走了
我是说 John就在我面前 我能说什么呢?
听着 我很抱歉 我不知道还能打给谁
求你 求你帮帮我 Sarah
你不应该打电话来 Charley
离开是个正确的选择
我不想有事的时候找你 所以我不想知道你在哪
我不会找你的
找不到你 对你有好处 明白吗?
等一下 你是...
你是在问我在哪吗?
是的
我在一个水果摊前面 嗯...
就在14号公路附近 在加利福尼亚城出口南端 我想
求你了 我真的需要你帮我 Sarah
注意安全 Charley
我告诉过你不要给他号码
上面有活的东西
会伤害我们的东西吗?
是一只鸟
我会在它飞走之前杀了它
不要
- 过一会儿再杀? - 永远都不要
John今天要去买电脑
和他一起去 不要让他离开你的视线
有什么我该知道的事情吗?
你要知道的就是不要让他离开你的视线
还有不要碰那只鸟
Cromartie抓走了Charley Dixon的妻子
John在哪?
我叫他去买台新电脑 他和Cameron在一起 他们不知道
那么 你是要去哪?
你知道我要去哪 想来就一起来
- 你不能去 - 我非得去
这是为Josh下的套 是个陷阱
我知道
你没看见John在这 不是吗?
这是绝对错误的
又不是第一次了
等一下 好吧 等一下
快点
哇 Cameron Cameron 我来帮你拿
我不需要帮助
不 你需要
好吧
我好无聊 出来玩吗?
我忘了 11月18日
你在哪?
在步行街 咖啡厅前的报刊亭
我被Lohan迷住了
我大概能在一刻钟后到
一刻钟后可能就是世界末日了
我不知道是谁
你不可能知道的 Lotta Lohan
就待在那 好吗?
能载我一程吗?
是Riley吗?
不关你的事
你妈让我看住你
是的 但并不是要你如影随形
不 就是如此
我妈说要怎样 并不等于就得怎样
我不再是小孩了
我可以去商店 去看朋友 做别人想让我做的任何事
其他人不像你一样
载我一程就行了
听说树上结的果子很棒
但 我不清楚
女士 我得提醒你
我那老虎朋友可是爬树的好手
喂
我找James Ellison探员
请讲
Ellison先生 我是Catherine Weaver
我想和你谈谈一个机会
我对任何机会都没兴趣
Ellison探员 是工作的机会
我想你休假结束后 是不能回到FBI了
你怎么有我号码的?
午餐时间我告诉你
不如我们... 下午一点?
我助手会提供详情
不 我不认识你
而且 我很忙
你不忙 一起吃顿午饭吧
我们谈谈谁或者什么东西杀了你的同事
他会带她去哪?
我不知道
那我们怎样找到她?
不知道
- 你不知道? - 是的
那东西可能正在观察我们 我们得走了
我们得找到我老婆
她没告诉你真相 但我会
那东西带走你老婆是为了找到John
你以为它会在乎她吗?
你老婆死了
- 是她 - 确保是她本人
他们能模仿我们的声音 你得确认下
宝贝
Charley... Charley...
- 亲爱的 你还好吗? 你受伤了没? - 没有
他和你在一起吗?
是的 他在隔壁房间
我能听见他声音
你在哪?
在莫哈韦沙漠外
在一个... 废屋里 离高速大概四到五里路
- 14号高速? - 是的
有个广告牌 可能是律师事务所的
屋前有条泥路 它朝东...
确认是她
是她 你觉得我不了解自己老婆吗?
Charley 查清楚
宝贝 现在我要你全神贯注 好吗?
我跟你的初夜是在哪?
什么?
只要回答就可以了 快
我们第一次做爱 在哪?
海滩...
哪一个海滩?
Charley 我想不起来了 什么?
马利布 天堂湾
恩 那天晚餐时发生了什么?
你什么意思 Charley? 你指什么? 我不知道
快 Michelle 回答问题 晚餐时发生了什么?
天哪... 魔术师拿走了我的手表?
我爱你 宝贝
我们马上去救你 你要...
你要坚持住
Michelle? Michelle?
求你了
你为何要这样做?
为什么 别 别 别 请不要封住我的嘴
我不会叫的 我发誓不会叫的
在1897年 James Atkinson发明了捕鼠器
夹子触发仅需/138000秒
这个记录还没被破过
很难造出更好的
你知道这些杂志最让我害怕的是什么吗?
它们都要想将你变成它们的信徒
就像... 都在名目里 我们
人物杂志 OK杂志
但我们中有些人物并不OK
一些人就像大众工匠月刊
正是
一些人就像军械月刊
是的 你最多是个奇闻轶事
你才是奇闻轶事 奇闻轶事
那么... 你回学校吗?
不 我不回
我妈想 呃...
在家里教我一段时间
听上去得好长时间
怎么? 你想我?
放松 臆想狂
我甚至不知道你最喜欢的十大乐队
臆想狂...
老兄 你妹妹
我们现在得走了
等一下 我们如何..
我们怎么进去?
进去不是问题
尽量打中金属物体
等一下
别碰她
Derek...
他们从没让你好过 是不是?
我把胶布撕掉
别动 知道吗? 一点都别动
天哪 天哪
住嘴 听我说
你正坐在一个炸弹上 一动就会爆炸
宝贝
我们会把你弄出这个椅子的 好吗? 然后...
然后我们都会离开 但你得...
你得听她的 拜托了
他在哪?
如果15分钟后我没回来 你们就走 别管我
让我出来 带我离开这
把我弄出来
Michelle 宝贝...嘘
我在努力 Charley 我在努力
但我在这坐得越久 就越想站起来
我的腿就像在火上一样
肾上腺素的缘故
我知道是肾上腺素
我只是要站起来
双腿像在燃烧 布满了蚂蚁
你一动就完蛋
我们都会完蛋
宝贝 看着我
一切都会好的 我保证
不 Charley 不会好的 永远不会
车上有个包
红色的把手 Charley 我需要那包
Charley
你在这干吗?
我知道是他带你来的 但你可以不来的
我来了
为了Charley?
我只是来了
坦白的说 我以为更简单
我认为你死了
他弄坏了车
我们得徒步离开这
怎么了?
他只是破坏了车 却没有杀我们 这没道理
我们是活生生的人 很容易杀死
喔 等等 等等 Sarah
粘土做的模型
该死的家伙
割断绳子吧
是假的?
整件事都是假的?
他要的是John 如果我们被困在这
没必要杀了我们所有人
看到你没死 我该想到的
John 11月18日 你在哪?
Cameron和你一起?
是的 怎么了?
我要你待在外面 别回家也别去Kacy那
别去任何熟悉的地方
找个地方躲起来 直到我给你电话
好的
答应我 John
你觉得如何啊?
John
好的 我保证
好了 臆想狂 你也能打扮的更好
和Cameron待在一起 别给我电话 我会打给你
好的 好的
怎么样?
这个 这个非常棒
是你那个怪怪的妹妹 对吧?
不 是怪怪的老妈
快跑 有炸弹 快出去 跑 跑
都没事吧?
- Sarah? - 我没事
都好吧?
- 我没事 没事 - 我很好
信号发射塔倒了
是他炸的
在他窃听了给John的电话后下手
他有了John的号码 还有联络暗号
手机用不了了
噢 宝贝 宝贝 你好么?
Charley 快走
- 你好么? - 没事
老妈
11月18
计划改变 John
你离码头有多远?
码头? 几个街区吧 我不清楚
在那等我
把手机关了
怎么回事? 你在哪?
John 别为我担心
去码头吧
抱歉 我得走了
什么? 我们还得去看电影呢
我得去码头见我老妈
你说真的?
Riley 哦...
听着 John 我并不怕你的母亲
不像你
我得走了 会给你电话的
别忘了 联络暗号
快点
我估计向西走5英里能到高速
穿过沙漠
我们得有辆车
我们得找到John
噢 天哪
Charley 怎么啦?
有多糟?
说不准
我不清楚是否弹片伤到了动脉还是
外出血 也可能是内出血 我不知道
我们得走了
走? 怎么走?
步行
不可能 Sarah 我不能移动她
也不能让她走
我会尽快找人来帮你
我能走
不需要别人等我
那么
你知道我是谁
你知道发生了什么
George Lazlo是那个枪手
George lazlo已经死了
报告上是这么说的
但你还是来了
5年前 有架小型飞机坠毁在东部山区
是从萨克拉门托飞往波特兰
我哥在国家运输安全部工作 参与了事故调查
他发现了这些
并把它们带给了我
前夫同我花了3年的时间 耗资2千万
试图逆向破解出这个技术
至今 我们仍未成功
新墨西哥 红色谷
八年前
22个目击者报告说看见 一个拖着机器腿的男人
试图杀害一个后来发现名为 John Connor的男孩
John Connor?
Sarah Connor的儿子
是你的案子
她坚信机器人在追杀她的儿子
我知道她坚信什么 Weaver女士
你清楚到底是什么杀了那些探员
你甚至没有装着问我那些是什么
你想从我这得到些什么?
Ellison先生 我想要的也是你想要的
我要答案
但更迫切的是 希望你帮助我找到另一个
John在哪?
Michelle
出来 快出来
Sarah 慢点
她在流血
Sarah 我得压着伤口
该死的Charley 我告诉过你别跟来
噢 天哪
Sarah 你现在得停车 求你了
你不该跟着来的
我已经在这了 她也在
你必须停车 现在
帮个小忙
我不会游泳
对 我刚知道了
John
妈 我没事 走吧
所以我们不丧胆
外体虽然毁坏
内心却一天新似一天
我们这至暂至轻的苦楚
要为我们成就极重无比永远的荣耀
我们原知道 我们这地上的帐棚若拆毁了
必得神所造 不是人手所造
在天上永存的房屋
因为神他又赐给我们圣灵作凭据
并且晓得我们住在身内便与主相离
我们坦然无惧 是更愿意离开身体与主同住
原来我们不是顾念所见的
乃是顾念所不见的
因为所见的是暂时的
所不见的
是永远的
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=www.CHDTV.net http://sfile.ydy.com=- 翻译: bill.cn 钱教授 fishbbs 校对: slo-mo denexma 时间轴: 咔肉肉 特大碗牛肉面