"终结者之莎拉传"前情提要
你一直在酗酒?
你想怎样?
我叫Jody
你要干嘛 弄疼我了
怎么了?
没事 我叫John Baum 是她弟弟
你所说的我都会保密
但你若要伤害别人
那我得向上级报告
Jesse
嗨 宝贝儿
你擅离岗位?
逃出来的吗?
我也需要休息
James Ellison?
为什么这么做?
你们不是一伙的吗?
天网和我一样 都不会相信你
相信?
你相信什么?
你会带我去Connor母子那儿
呆在这儿
这儿没别人
你在哪?
我应该在哪?
我们刚被抢劫了
什么被抢了?
钻石 现金 信用卡 和存储器都被抢了
我的皮衣不见了
- 吃的也不见了 - 人干的
如果存储器落入敌手
听着 现在去市区
半小时后告诉你我在哪
谁打来的?
现实世界打来的
不用每次都接
上次我试着无视掉 结果整个小镇都炸飞了
你真风趣
是啊 认识我的人都这么说 风趣的Derek
这系统出什么毛病了?
怎么不鸣叫或是执行命令呢?
John
Riley是从John的窗子爬出去的
只有关掉警报才办得到
谢谢提醒
你告诉她密码了?
我们看电视起晚了 她应该重设密码的
可你的计划出了纰漏
妈
John 存储器丢了 里面有我们的名字和照片
假地址 假名字 找不到这儿来的
找不到? 万一警方查到是谁干的呢? 你觉得会找到哪去?
如果存储器显示这里的方位
加拿大 我们得去加拿大
我看见门开着 就给你们拿了点
天哪 怎么了? 我去叫Trevor
别去 John在学校和同学打架了
- 真的? - 是的
孩子有时候总是很不懂事
你很快就会明白了 我们正要去见家长
好吧 如果你改变主意了
我会打你电话的
我该怎么办?
打扫房间
拜托 Rita
大家都在盯着我
这些货太差了
我会搞定的
今天搞定
两周前我就叫你搞定了
我儿子
他早上开着邻居的车带着我的信用卡走了
Baum小姐 要是他打电话来要钱 我马上打给你
回电拨这号行吗?
行 谢谢
你知道那姑娘的事 怎么不说?
跟你说?
跟我 跟他 总要说出来
我一向小心谨慎
没人喜欢大嘴婆
认识这女孩吗?
先生 看见这些人了吗?
他们也是人
在你面前的全都是人 去问别人
我是她叔叔
那我还是安吉丽娜·朱莉呢
走开
我认识那女孩
你找她干嘛? 她欠你钱了?
我是她叔叔
不 你是个警察
我不是警察
- 你要找她麻烦? - 没错
你还想找她弟弟麻烦?
- 她弟弟? - 没错
叫John Baum什么的
John Baum?
又进了
是他吗?
是他
跟我出去兜兜风吧
谁?
洛杉矶警署
稍等
我在看昨晚的比赛的新闻
知道谁赢了吗?
钢人队 Ellison先生
请开一下门
好的
你是James Ellison?
是的
Ellison先生 您因涉嫌谋杀Peter Meyers 现被正式逮捕
什么?
你有权保持沉默
有权请律师
如果请不起 也会给你指派一个
还有什么不明白吗?
明白我有权利
就是不明白你在说什么
面靠墙 手放背后
快
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=http://sfile.ydy.com=- 翻译: canon 灵犀 遐思 校对: slo-mo 时间轴: 咔肉肉
终结者外传 第二季 第7集
Moishe 快点 开门啊
他们是谁?
新客户
上帝 自然界 或其他你喜欢的叫法 都可以从不同角度
看待我们的所作所为
有人溜进了你家
拿走了属于你的东西
戒律写道 不可报仇
不去报复 何来偿还
而戒律又写道 不可不报
以眼还眼
之后就有了纳布卢斯兄弟的故事
我们是来找回钻戒
能帮帮我们吗?
希望能帮到
不过最经生意冷淡
我问过另外四个销赃者
他们说你这礼拜忙得很
不是你感兴趣的
拿出来看看
好吧
这个
两天前买的
都来自合法渠道
这颗是我们的
小姐 即使是你们的 也是过去的事了
光凭肉眼看怎么知道是你们的
我们有机器可以验证
我们也有啊
我们可不想惹麻烦
只要说哪弄来的我们就走
那么多人怎么想得起来?
只要过去一天内的
Moishe 拜托
好吧
这礼拜麻烦够多的
我是看在Jesse的份上
他叫Ostrowski 全名Walter Ostrowski
现在在哪?
他在托卢卡镇外工作 他是这样说的 我只关心货物
你确定是这个Ostrowski卖给你的?
上帝作证 我没骗你
你要是那么虔诚 还干这买卖?
真主都为我们安排好了
包括我 我的钻石
Jesse是谁?
和我一起回来的那个
他处理的钻石
他们一伙的人杀了他
- 口香糖要吗? - 不用
真的不要? 肉桂香型的
聊聊天又不会要了你的命
是啊 要不了我的命
你真幽默
有性格的条子
我不是什么条子
你不是条子 也不是谁的叔叔
就是想找那女人和她弟弟麻烦的某个人
就是某个人而已
为什么要干掉他们呢?
是因为她也要杀你?
没错
这下有意思了
真不敢相信吃的东西也会被偷
这贼太不专业了
是啊
你认为他们会怎么处理两周前的烤火鸡?
你妈妈肯定发火了吧?
是啊 发在我身上
朝你发火? 为什么?
为了警报器密码
- 难道我忘了? - 没错
我没有亲眼见到
但我能确定
是的 我确信 警察就是在这抓住她的
他们把她带进来时 我听到他们说的
我把你带来这儿 你就要给我买这些吃的
你见过这个女孩吗?
我在找这个女孩
对不起John 真不敢相信我竟然这么大意
别担心 该发生的抢劫已经发生了
看来野餐得取消了 不过...
我知道你急着找他们
但这样也未免有点可疑了吧
她现在还讨厌我吗?
别担心 她不喜欢的人多了
你这样是不会问到结果的
你应该试着对人们友善点
这样人们才会向你敞开心扉
我喜欢这玩艺
我的错
是那个家伙 绝对是那个家伙
警探 带我来这干吗?
你曾经也坐在我的位置上 你应该知道办事程序
我问什么 你照实回答
为什么要审问我?
告诉我 谁是Peter Meyers?
我不认识Peter Meyers
你杀了他
杀了他? 我没有
是你 我有证人 他看见了凶手
他在几周前的新闻上认出了你
认出我? 从新闻上?
那天的新闻 你死了20个部下... 你是唯一的幸存者
我估计你现在还深陷自责之中
让自己暂时安定一下吧
我不知道你在说什么
Ellison先生 我说的是"幸"存
我说的是每天沉浸在唯一"幸"存的 痛苦中 而其他人都殉职了
我想见我的律师
好的 当然可以
我想问你 你为什么偷他的衣服
- 什么? - Meyers的衣服 你杀他的时候没穿衣服
我告诉过你 不是我
真聪明
Jim你可没有充足的不在场证据
当然 除非你还有个我不知道的孪生兄弟
你还有个我不知道的孪生兄弟吗?
Ostrowski医生整个下午 都在给病人看病
你要预约一下吗?
我们就打扰一会
抱歉!
Walter Ostrowski?
是的
我想你手头上有些本应属于我们的东西
我们认识吗?
不认识 但我们有个共同的朋友 他做钻石生意
Moishe
我们在办公室好好谈谈吧
就在大厅那边
求求你 求求你别杀我
我们的东西在哪?
什么东西?
护照 身份证 信用卡
皮夹克
你从我们房子里偷走的一切
你们房子? 我不... 好吧 好吧 好吧
告诉Moishe我会付钱给他 我今天就把钱给你们
就在我办公室楼上
为什么付钱给Moishe?
为了我欠他的一切
求你了 只要别杀我
- 让他走 - 为什么?
抢劫我们的不是他
现在去拿Moishe的钱
我们来这儿就是 为了帮你的人追债的?
我们来这儿是因为我们的保安系统失灵了
我们来这儿是因为 那孩子越来越不像 John connor倒是像John Baum
那孩子 我的儿子 他所经历的远比你知道的多得多
原话奉还
伙计们
这就是你要找的吗?
你们为我做些事 我为你们做些事 这才是做生意
别这样 我只是买了钻石而已
谁把我们的钻石卖给了你?
好的 好的 他叫Tristan Dewitt
他住在Reseda
- 说实话 - 是真的 我发誓!
他是我堂兄的朋友 一个小流氓 我就知道这些
你杀了Liko
还没死
这样你永远别想找到他们
你知道洛城有多少人吗?
一名商店职员 看见他们在那买过好几次东西
他们很有可能就住在一英里范围之内
我在找这个女孩
简直蠢透了
把我送回旅馆
你听见了吗?
我不想再和一个恐怖追踪者一起瞎逛了
我甚至还不知道你叫什么
我跟你来 只是想找那婊子报仇
我想你是个聪明人 但是你知道吗?
你不是
你像个古怪的木头桩子
这是绑架 你知道吗? 我可以报警把你抓进去
你在干什么? 我们停下来干什么?
怪物!
你把阳光挡住了
我和咱们的朋友Moishe度过个有趣的早晨
他就在大家面前说出了你的名字 而那些人根本没必要知道你的名字
他可是替你销赃的人
他更喜欢你
我会和他谈谈
帮我擦下防晒霜?
你打算这样下去多久?
- 什么? - 你明白的 所有的一切
我确实正盘算着度过一个 没有你打扰的日子
太阳5:47落山 我可不想错过
我不会再错过任何一次了
我在找这个女孩
你找她干吗? 她做什么了?
她是我侄女
你看起来很眼熟
大众脸
你见过我侄女吗?
对不起 没见过
隔壁那间房子在房市求租
上面有你的联系方式
那房子已经租出去了
非常感谢
看来你们很会搞派对嘛
我妈妈不怎么会做饭
Cameron呢?
她实际上对吃的没兴趣
不接吗?
不了 他们需要我的话 会打我手机的
没错 因为你太重要了
你好 这里是Baum家
好的 稍等 我去叫John 是你的邻居
谢谢
你好 Kacy 怎么了?
你好John 我本不想打扰你 不过刚才有个人来找你妹妹
- 什么时候? - 就刚才
我觉得他压根不像个好人
看起来有点不对劲 你明白吗?
怎么了 John? 怎么了?
- 快出去 我们要赶紧出去 - 为什么? 谁在那?
不 没事 我去把他赶走
- 不 现在就走 - 我去把他赶走
Riley
我在找这个女孩
她是我侄女
对不起 我不认识她
真希望我能帮上忙 祝你好运 早日找到她
你觉得你的新房子怎么样?
很棒 我喜欢它
对不起 你知道你现在在干嘛吗?
你不能就这样闯进别人的家里
你在听我说话吗?
你这人怎么了?
照片上可没有你
或许因为是我照的
听着 如果你不马上离开 我就报警了
非常感谢
我们太惯着他了
简而言之这就是问题所在
你儿子跟你说他想拍电影
你就告诉他 "儿子 电影的确很棒
我也很爱看
但那只是海市蜃楼
你需要份能挣钱的工作"
感谢你没有报警
我们只是想要回我们的东西
"回来住到家里吧" 我告诉过他
"等你能自立了再说"
每次我建议他去找份能赚钱的工作
他就总是继续手头的活 要不就是放他拍的短片
他确实有问题, 但他是个好孩子
他不是孩子了 Donna
他已经是个34岁的成年人了
他和我们住在一起 在音像店工作 顺带还去别人家里抢劫
音像店?
拉布里亚的土星音像店
谁知道真的假的 那小子嘴里就没说过实话
有没有你儿子的什么朋友 会知道他在哪的?
或者音像店的同事?
Dave
Dave 另一个问题小子
Ellison先生 可真是风水轮流转呀
我是无辜的
可是有目击证人
那不是我
目击证人确定就是你
如果我看到了他看到的一切 我也会如此的
有什么要告诉我的吗 James?
一些只有我才会相信的事?
在这儿不行
我会再联系你的
Weaver女士
谢谢你能信任我
人总要有信念
我们现在去哪?
不知道 随便什么地方吧
那人不是Carmeron的叔叔 对吧?
因为那样的话他就是你叔叔了
他谁的叔叔都不是
那他为什么要找Cameron? 她犯过事还是怎么的?
不是 那个家伙是 可以了吗?
那万一他回来呢?
那 那不是他的行事作风
John 我完全不明白
好 那家伙真的很危险 你该知道的就是 他很危险
好好好 我避开他了 不是吗?
我看着他走的
算你走运
没事啦 Squinchie 走运可是我的中间名
幸运的Riley Dawson
怎么由中间名变到开头了?
随便啦 老顽固
承认吧 我可是个勇猛诡异的忍者
惹事生非
说嘛! 说嘛
惹事生非
我就知道!
白忙一场 纳布卢斯的神父啊
- 真不错的一天 - 兄弟
- 什么? - 纳布卢斯兄弟
创世纪 三十四章
你把圣经记下来了?
Jacob的女儿Dinah被 纳布卢斯的王子Shechem强暴了
他爱上了她
Shechem的父亲找到Jacob向他提亲
他那是敢做敢当
Jacob同意了 条件是Shechem 领地里的男丁都要受割礼
大家各得所需
三天后 当Shechem领地里的男子 还饱受割礼的疼痛时
Dinah的哥哥们闯进城中杀光了他们
那是你会喜欢的故事
对 是我喜欢的那种
你好
- Baum女士吗? - 对 我是
我是Dan Deffenbaugh来电告知您 刚才有人试图使用您已挂失的信用卡
什么地方?
Van Nuys的一家保龄球馆 在Alien大道上
发现目标 Alien大道...
抱歉让你久等了
还有几个问题要请问你 然后你就可以走了
你说你看到Ellison先生 杀Meyers时是没有穿衣服
这我已经说过了
那他是赤手空拳杀的人?
没有使用武器吗?
他掐死他的
Meyers有没有反抗?
有啊 可是那个人太强壮了
怎么说?
拧断脖子就好像不费吹灰之力
像掰断跟牙签一样
Ellison先生杀Meyers先生之前 他在什么地方?
站在路上啊
马路上
马路 街道 沥青
路上有什么不寻常的地方吗?
谁会去注意那条马路啊?
对那条马路你有没有隐瞒的?
那好像 像是个火山口
- 一个坑洞 - 不是
就是马路中间陷了个坑
那Ellison先生是凭空出现的?
- 有一道光 - 什么样的光?
蓝紫色的
有一种裂开的声音
像是闪电
那Ellison先生是从这个
能量球里出现的?
我没说过那是个球
但那是个球 对吗?
说起来 你看到Ellison先生...
从能量球里显形 全裸地朝Peter Meyers走过去
掐死了他 偷走他的衣服 跟着消失了
我知道我看到的
感谢您的协助
好球
1863年亚伯拉罕 林肯 乘在一辆开往盖兹堡的火车上
火车出了故障
停在一个宾夕法尼亚的小镇上
他不得不在那里过夜
问题是 镇子里到处都是怪人
我们就在那里拍 盖兹堡 用35厘米的胶片
老兄 哪来的钱拍?
什么钱?
你知道这里面值多少吗?
放下
你拿着的包 是我的
现在可不是了
这里还关着呢 女士们
除非你们想被控非法侵入 我建议你们快出去
我的外套 还给我
过来拿啊
- 给我拿过来 - 还有那个包
还有张信用卡呢
我们在大堂里用过 我们会把钱给你
另一个人在哪?
什么人?
待在这
他们知道我们住哪
不要!
你认识外面那群人?
他们洗劫的时候你跟他们在一起吗?
你不在那 也不再这里 没有见过我
你不知道发生了什么事 明白吗?
你要是跟任何人说起发生的任何事 我保证找到你
杀了你
现在待5分钟 然后就跑
明白吗?
- 没人吗? - 对 没人
你可以走了
什么?
目击者是个疯子 法官5分钟里就把他的话驳回了
1小时之内我们就能放你出去了
抱歉让你遭罪了
就这样了?
你是个聪明人 Jim
就当是吧
祝你出去一切顺利
你说要跟他谈谈的
我有啊 不过没说几句
你本来要跟他说什么?
你知道我的
风趣的Derek
日落如何?
再好不过了
我可从没想过你是会去跟踪前妻的人
抱歉 我只是...
一时冲动想看看屋子
看看熟悉的东西
很奇怪 我知道
你知道你已经不住这儿了
是啊
车不错啊
难怪人们越来越会享受了
公司的车
他们给了我一辆
我要告诉你 你看上去不太好
对 我是不好
我只是...
我也不知道...
我想念...
想念我以前的生活
James 现在开始沉浸在过去的生活中 太不合适宜了
不 不是 我不是那个意思
事情变了
我 我不知道...
你这样做没意义
来吧 进来吧
Paul会煮咖啡 我们去聊聊吧
谢谢 不过我过来不是为了那个
不 你是的
我不该这么做
我不住这儿了
这么做是对的
只是晚了五年
下次你想见熟悉的东西的时候打给我
我给你寄照片
是谁?
他们不会再来了
看来都打扫过了
对 我们应该把东西放回去了
我们?
Riley来帮忙的 你们怎么找到他们的?
等Derek的关系 还是怎么的?
你不能把其他人再带了 John
什么? 她跟这都没关系
不 是你
她只是让事情变得更糟了
她是个安全隐患
是吗? 她可从没想要杀我
你知道这跟Riley没关系
或者什么规则 房子的安全
你光火了 就因为我找到喜欢的人 那个人不是你
你以为我不想你有个正常的生活?
对 我不这么认为
这不是我们能选择的 是命运选的我们
而且我们谁都无能为力
我要做的就是保护你
你怎么恨我都可以
只要我还在 我还是要一直保护你
那为什么我杀Sarkissian的时候 你没能保护我呢?
我掐着他喉咙的时候 你怎么没保护我呢?
你怎么那时候没保护我呢?
那是条海鳝
他们是夜里的掠食者
它有名字吗?
不 没有 请 坐吧
我看过目击证人的证词
我也看过了
他好像疯了 是吧?
谁不是呢?
你啊 不是要告诉我真想嘛
是不是还有另外一个你?
双胞胎吗?
对
他现在在哪?
我不知道
他为什么会来?
我想这是考验我
想工作一样?
你知道这个故事吗?
他承受了前人从未有过的磨难
所有他钟爱的都被夺走
除了他的生命
可他没有摒弃上帝
所以上帝宽恕了他
那谁又将宽恕你?
你从哪里拿到的信用卡?
我不知道
不 你知道
她说 她会找到我
她说她会杀了我的
我向你保证 她不会
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=http://sfile.ydy.com=- 翻译: canon 灵犀 遐思 校对: slo-mo 时间轴: 咔肉肉