"终结者之莎拉传"前情提要
你喜欢我? 一个孤僻的怪人?
John 正因为这样那天我才会接近你
我想正因为你是个怪人 你才会接受我
她是个不安全因素
你知道我还是会继续和Riley见面的
即使你们所有人都反对
你们所有人都疯了
所有的一切都会被烧光 你们所有的人都会变成皑皑白骨!
想谈谈吗?
我想我做不下去了
如果我想退出呢?
不能退出
我们正在开发一种交互式人工智能
你好 Ellison先生
我是John Henry
这种人工智能需要训练
你教它各种规则
可是它不懂伦理道德
这对你意味着什么?
我总是在梦里看见它 John 它一定有什么含意
有人用血把它写在地下室的墙上
妈妈 你太累了 你病才刚好
一直以来追踪机器人杀手 难免让你产生错觉
告诉我这三个点意味着什么
1490年 西班牙探险家Cabeza De Vaca 在这片新世界的岸边登陆
来这里寻找权力和财富
刚一下船他便遭受攻击 成了俘虏 所有与他同行的人几乎无一生还
成为奴隶后 De Vaca便选择接受 当地人的信仰 学习他们的生活方式
他成了一个治疗师
一段时间后 他重获自由 De Vaca也拥有了自己的追随者
他们都相信他有超越生死的力量
沙漠改变了他
他不是第一个 也不会是最后一个
就像整个世界都不在我脚下一样
我不知道什么是真什么是假
Eileen 你刚才所描述的 我相信很多人都有相似的经历
当一个人的经历别人难以理解之时 我们便会体会到恐惧
失控 一种孤立无援的感觉
和一种深深的 无法确定自己是否依然存在的孤独
而你..."暗查者"小姐
你今天为什么来这儿?
我是Sarah
你好 Sarah 欢迎你
我来这儿是因为有报道说 这里有人看到过带有这个标记的UFO
我想搞清楚它有什么含义
它对你来说很重要
梦里我总是会梦见它
我老做噩梦
是噩梦 还是记忆?
我儿子觉得我疯了
或许不能说疯了吧 或许只是用词不当
但是他不相信我
他以前从未怀疑过我
如果说我们今天在这儿学到了什么 那便是怀疑
在我的网站上还有其他的照片
这些是在加利福尼亚拍到的 飞船的真实照片
这些外星飞船在州内许多地方都出现过
外星飞船? 不是军方的?
肯定不是军方的
飞船的悬浮能力远远超过军方的飞艇
在飞船出现的地方既没有"捕食者" 也没有"死神"(美国军方武器)
还有那个标志呢?
一些目击者报告说在飞船的船体上 看到了这三个点
在Abraham博客上也提到了这个标志
Abraham声称自己是从事高度机密的 外星工程研究的科学家
当局不对外公开
他所研究的高金属和金
所展现出的延展性远远超过当下的技术
火 爆炸 极度高压的情况下
这种合金都能承受
基本可以说是不可破坏了
Abraham 我在哪能找到他?
嘿 这可是个价值百万美元的问题
我不知道 也没人知道
Abraham更新过几次博客 随后便在六个月前消失了
你觉得是有人杀了他吗?
我知道你是哪种人
没事出来转转 看看我们这些神经病
再对我们的研究嘲笑一番
我没有嘲笑任何人
那你就继续"欣赏"吧
你对Abraham感兴趣?
喂?
喂 John?
你现在回家吗?
不 我找到了条新线索 可能晚点回去
在飞碟大会上
是的 有一些UFO的经历者
有一个叫Abraham博主
他可能从事过内骨骼金属的研究
好吧 要知道博客上的东西确实很可靠
你有必要这么讽刺吗?
妈妈...在外面注意安全 好吗?
我想我的房子肯定是一团糟
你的房子的确是一团糟
要浆果什锦味的还是橘桃肉桂味的?
工作进展不错 不是吗?
确实不错
你还好吧?
我是橘桃肉桂
怎么了 我看起来不像橘桃肉桂吗?
你皮笑肉不笑的
就是现在这样
我在养母那乱发了一通神经
"发神经" 你什么意思?
两个孩子打了起来
后来就撞到了我
所以我就冲他们大骂
为什么?
他们真是太天真了 明白么?
不知道现在的处境有多好
他们做的只是抱怨每件小事 而在学校的表现都是一样
好像不停的哀嚎
你有妈妈在家里教育真是太幸福了
是啊 很棒
你没给我买份奶昔
对不起 我不知道你在
我一直在这
知道么?我们油漆好像不够了
能帮我出去拿点来么?
你还要涂420平方尺
这的够你用了
两个人刷 工作比看起来要多
我也有工作
你能去其他房间做么? 拜托?
橘桃肉桂是我最喜欢的
过来
挺漂亮的 你叫什么?
Abraham知道我们要来么?
Abraham不住这 这是我家
可你说...
如果你对Abraham感兴趣 会想看这个的
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 灵犀 jasminezen NellyLoveSarah 海贼女御 千葉橘 校对: slo-mo 时间轴: 咔肉肉<
终结者之莎拉传 第二季 第13集
Abraham是个化名
Alan Park是他的真名
麻省理工的硕士
专业是什么激光雷达
激光侦察与搜索
如果你知道这是什么 那你应该知道激光雷达是一项微光感技术
就像雷达 只不过有光
- 主要应用于... - 机器人
你的语气好像这是个不好的事
我只有茶能招待你
你看起来比较喜欢咖啡
有人说过
"A"型
专注...目标明确
可我现在还端着杯菊花茶站在这
能问你个私人问题么?
我能阻止你么?
你在这做什么? 在这个沙漠
寻找答案
关于Abraham?
Abraham 人生
政府是不是藏了军队在防空洞
怎么泡杯好茶
你呢?
我还没弄明白我所有的问题
家里有个多疑的麻烦种?
你呢? 有家人么?
还是单身?
只有我 我自己 还有郊狼
独居 我回忆起那段就很幸福
大部分时候 我很喜欢
大部分时候
这些... 是飞行器出现的地方
这些---是Abraham出现的地方
这个是最新的
那我们就从那开始
这房间太可爱了 你怎么会不喜欢?
因为我不是八岁
加上这是我妈潜意识里把我当孩子养
她一走 就上漆刷
她去哪了?
你不会想知道
事实上我想
为什么?
因为她是你妈妈 而我在乎你
你这有东西
- 你怎么了? - 没事
- 这是块淤青 - John 没事
谁打的你?
John 求你
是你继父么?
- 不是 谁也不是 好么? - 我会教训他
John 不是他 好么? 我发誓
别说了 拜托
答案还是不
我不能照你说的做
真遗憾
我觉得一个好觉会让你改变想法
我不睡
John Henry需要有个人跟他谈谈 可现在Sherman博士死了
Sherman博士的死是因为他--它杀了他
这不是谋杀 Ellison先生 你自己也这么说
你还说我制造John Henry 但疏忽了教他对错
这是我们纠正疏忽的机会
"我们"的机会?
你的宗教信仰和父性本能 让你成为促进他道德发展的理想人选
那东西杀了20个联邦调查员
他需要的比谈谈要多得多
这项目对那些谋杀已经不负责任了
对于那些FBI探员的死 我和你该 负的责远比John Henry要多
很多人相信触觉对智能机器人的开发 是不可或缺的
他的身体不过是个傀儡
一个界面
我们控制他 你控制他
当John Henry完成--
他的开发
当他明白他的躯体可以做什么...
你知道他会有多强大么?
牛也比人有力气 Ellison先生
可我还是宁可做拿着步枪的农民
和John Henry谈谈
教他错与对
Abraham一周前被人目击在这出现
被谁?
不知道 UFO聊天室里的陌生人说的
你属于这些新型组织么?
我对电脑不甚了解
通常它们都有关联
电脑 技术 灾难
我不在乎 我只关心那些飞行物
有标记的 Abraham看见的那些
所有事都源于Abraham
我想也是
我们在这儿做什么?
这个...
现在 我想去上个厕所
Abraham
他在哪儿? 知道就告诉我
我是Abraham 你要找的人
我的真名是Alan Park
还有多少是真的?
全都是
全部?
那些调查 博客
都是真的
除了不是女性
我有危险 得隐藏自己
- 谁威胁你? - 不知道
这还不够
麻省理工硕士毕业后 我给一家航天公司打工
有家需要我在激光雷达领域特长 的公司来找我
薪金很高
简直高得不可思议
他们还提供车和房子
是什么项目?
就这点我不知道 谁都不知道
我们都签了保密协议 在封闭的环境工作
但我们能用那些没见过的技术和材料
军方的?
我开始写博客
期望有人知道我和什么在一起工作
怪事开始发生
公寓被侵入
某天回家路上刹车失灵
第二天我就去银行取出所有积蓄
开始四处躲藏
伪装自己
- 我不能冒任何风险 - 我这个就是风险
我敢说你知道我所不知道的事
你有证据吗?
拿点什么证明你刚才说的?
有一块
走之前我偷了一块金属材料
在哪儿?
我消失那天租出去的储藏库里
我来开车
不安全
从没安全过
你还好吧?
不舒服也没关系
说出来就是了
我没事
或许红色太显眼了
棕色或许好些
红色很好 你只是没习惯
商场那女士说我像秋天
我从没见过秋天
为什么载我?
我总想问你
但你从没问出口
我以为你在等待时机
或许就是现在
不 亲爱的
时机早过了
你脸怎么了?
没事
怎么弄伤的?
没事 不小心撞门上了
- 哪部分? - 什么?
门的哪部分
噢 不知道 就是门
我喜欢星星
什么?
你的纹身 很合衬
谢谢
我也想弄一个
能看看你的吗?
- 痛吗? - 不怎么痛
针刺进皮肤里
会让你感到疼痛
你们干什么呢?
看她的星形纹身
她也想弄一个
纹身? 什么图案?
虎或狼 我还没考虑好
我们得谈谈
我没事 真的 你们谈
真怀念你在唱诗班的时候
我妻子竟然还没发觉 她最喜欢的男中音不见了
对不起 事情很复杂
度过了一段艰难时期
我们还想多见见你
你记得我是来自一个大家族?
七个小孩
在Lila和我结婚前 我们常彻夜长谈 以后生几个小孩
家庭是上帝的祝福
是啊 她想要三或四个
我更希望四到五个
听起来你们会折衷选择
她说等到搬来Quantico的时候决定
我同意了
在她2001年9月1日毕业后
我们认真讨论起来
- 十天后 - 9月11日
她决定不再怀孕了
可以理解的反应
但是其实她已经怀孕了
她打掉之后我才发现的
我一直想知道你们 两个人之间怎么了？
这就是发生的事情
当你今天打来电话 你说你想要指导
是的
这与Lila有关么？
和孩子有关么?
- 孩子? - 是的
这和孩子有什么关系么？
我不知道
它不见了
我发誓它原来在这的
Sarah 他们肯定闯进来了
你到底是谁?
你想要怎么样?
真相
我跟你说过了 我不知道
薪水单上的名字查到的是炮弹公司
是个死胡同
- 你在撒谎 - 我没有!
你是个虚假的骗子
你才是骗子
你是个母亲 还一直搜寻事情
你是个战士
你无所不能
但到头来什么也不是
你根本不了解我
真的?
我是个男扮女装的人 而你是个女人 却
别说了
你怎么如此强硬?
你为谁工作?
你差点让我被杀
告诉我 告诉我有关金属 有关记号
子弹 我能感觉到它们 近在咫尺
我们差点死了
你感觉不到
为什么你感觉不到?
我不恨他们
他们想要杀了我 两次
他们确实杀了我 他们杀了Alan Park
多亏了他们那么做
他们送了我一份大礼
我曾害怕过的生活
这发生之前 我是个无足轻重的人
普通 压抑
有多少人敢于过他们梦想中的生活?
面对真正的自我
不是房子 不是工作 不是习惯 而是最深最真的自我
你能明白我在说什么吗?
我原来是个服务生
他们也把"她"杀了
跟我说说你的实验室 在哪里?
他们保密让我们从来不知道
每天早上来人把我们接走
用深色玻璃的货车载我们到研究室
那是什么?
也许有种方法能帮你想起
你在这里干什么?
抱歉 Jessie
没人跟着我 我检查了好几遍 就像你教我的
Jessie 我真的很抱歉 别生我气 拜托
电话 这是为什么我们有电话
我不知道还能去那里
不是这 甜心
只要不是这里
我被寄养家庭赶出来了
你怎么了?
我被赶出来了
他们把我赶出来 因为我打了Kay 我的养母
我当时吓坏了
我开始想所有事情
我们会怎么样 他们会怎么样
我需要有个人来谈谈
我需要你
我并没想找个寄养家庭 而是在想
也许我们能找个能在一起的地方
比如公寓什么的
我会告诉John 我不去上学了 然后我们能在一起
我不是在这做保姆的
你来着也不应该唉声叹气
我不是你的朋友 也不是你的妈妈
你该干的是
让John Connor离她远点
去做你该做的事吧
快去
她在撒谎
什么事?
我不知道 但是她脉搏加快 手掌出汗
她在撒谎
她脉搏加快因为你们吓到她了
挺正常的
她的脸怎么了?
我不知道 她没说
我能让她说实话
离她远点
Riley
Riley 回答我
打开门 快
新的记忆会造成困扰
Sally提出的问题很重要
要花多长时间 告诉新朋友我们被绑架过
Morris医生
Sarah 我们在不明飞行物大会上见过
我现在有点忙 如果你想约个时间
没时间预约了 情况紧急
无论发生什么 我永远不会回到过去
祝你好运
请坐
谁教你下国际象棋的?
我天生就会
你和Sherman博士下过吗?
没有 我们做别的事
聊天
你想念Sherman博士吗?
我被设计为学习型
他教我学习
他的离去 减缓了我的进步
他的离去...远比这重大
他的价值 不仅仅与你相关
人类与象棋棋子不同
而是生死攸关的事
为何生死攸关?
人类终免不了一死
你说的对
但我们的生命是...神圣的
你知道神圣是什么意思吗?
圣洁的 值得尊敬 受敬佩
你知道为何人类的生命是神圣的吗?
因为相对逝去的人类数量 活着的人太少了吗?
不是
因为我们是上帝创造
上帝创造一切
星空 地球 及地球上的一切
我们都是上帝之子
我是上帝之子吗?
值得我们商榷
将死 我赢了
还想再来一局吗?
你的身体完全放松 头脑清晰开阔
我倒数五声 数到一时
你身处公园等车 准备好了吗?
准备好了
5... 4... 3... 2...1
你在哪? 看到了什么?
我坐在长椅上等待...还有五个人 我们住在小镇上
我们爬上货车
几英里后 我们到站了
听到一种声音
那条脏路的尽头是个仓库
前面有个办公室
没有窗户 无法内外互通
那使你很困扰吗?
不 我喜欢不被发现
货车停在外面
司机打开门
我们进去了
你需要什么吗? 我是说 我能帮到你吗...
你的身体完全放松
头脑清晰开阔
我倒数五声
数到一时 你身处公园等车 准备好了吗?
准备好了
5... 4...
3... 2...1
你在哪? 看到了什么?
我坐在长椅上等待...
还有五个人 我们都住在小镇上
- 它来了 - 货车?
它从左边出现了
我们爬进货车
它向北边开去了
这里面...好黑 我几乎看不清
黑暗困扰到你了吗?
没有
秘密不会让我困扰
因为我也有秘密
你的秘密是什么?
我并不是他们以为的那种人
几英里后 我们到站了
听到一种声音
什么声音? Eileen?
我不知道 那声音 不是...
相信自己
真相就在内心身处
你听到什么了?
下雨 每天都下雨
但是那热度...我们在沙漠中 这根本说不通
全都说不通
我们在一条脏路上
路上很颠簸
轮胎噼啪作响
那条脏路的尽头是个仓库
前面有个办公室
没有窗户 无法内外互通
那使你很困扰吗?
不 我喜欢不被发现
我不知道他们是谁
不过没关系 因为他们也不知我是谁
那么你是谁?
我只是个服务生
好的 是明早的头等要事
抱歉女士 我们关门了
金属在哪?
拜托...别开枪 请别开枪
金属! 那块金属在哪?
我不知道你在说什么
你是谁?
我叫Winston
我是安空调的
请别伤害我
我有妻室 还有个儿子
我还是个教练 是小联盟的教练
双手放在头上
- 仓库里有什么? - 我不知道
我的老板...把它租给别的公司了
我只是安装人员
我知道你的住址了 别报警
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 灵犀 jasminezen NellyLoveSarah 海贼女御 千葉橘 校对: slo-mo 时间轴: 咔肉肉<