前情提要
我们在研制能和人互动的智能机器人
这会改变世界
你好 Ellison先生 我叫John Henry
他教给它规则 但它不懂伦理道德
你想聊聊么?
我觉得我做不下去了
如果我想退出呢?
没有退出
Riley
告诉我金属和符号的事
在土路尽头有一个货仓
没有窗户 不能向里或向外看
金属在哪?
John Connor有一次给了我一张你的照片
我那时不知道原因
那里面你很年轻 像现在一样
我经常想你那时候在想什么
脸上有一抹悲伤
像你记起了一些很久以前的事
我穿越时空为你而来 Sarah
我爱你 一直爱着你
- 比如谁打伤了她 - 警官--
她打了谁?
祝你走运 她连今年是哪年都没法告诉你
站起来 战士
想想
没名字? 没有身份证?
听着 你刚跟Elvin说他得等一会儿
她哪也去不了
她那条腿动不了
你是对的 完全正确
她会待在这 我也是
- 随你便 - 好的
站起来
你能克制疼痛
如果想活就跟我走
枪
过道没人 走 走!
我们需要支援
子弹还在你的腿里
得把它取出来
在取出来以前你什么也做不了
给他打电话 他能帮忙
没门 我不会打给John的 太危险了
不是John 他
请打给他
- 你才刚到 - 有急事
刚才John来电话
他女朋友试图在他的浴室自杀
他带她去医院了
这真糟
医院很复杂 很多问题 我得走了
有事我会告诉你的
那个女孩呢?
她怎么样了?
活着
情况怎么样?
医护人员到的时候她还没有失血过多
你他妈怎么想的要带她来医院?
社会工作者 警察...
真不敢相信你会带她来
我打的电话 接受现况吧
Riley Dawson
她还好么?
不好说 你是谁?
John是她的男朋友
你告诉她家里人了么?
她被收养了 但我觉得不应该告诉他们
我觉得有事发生 不好的事
明白了 依照法律 第5150条例 她将留院观察72小时
社保会会派人评估她的家庭状况 做出合理判断
你得等社保会的人来
再说一遍
听我说 在沙漠里有个仓库
有个男人 Alan Park 告诉我他们在那造什么东西
金属 从钽矿锭中提取的 像那些机器人身上的
好吧 你看见什么了?
这不重要
Park死了 Reese
你的腿伤重么?
吉普车上到处都是我的痕迹
到处都是
烧了它 整个烧掉
我跟你妈妈谈了
她在沙漠里找到了线索
听起来跟她寻找的三个点有关系
这次是真的么?
她腿里的子弹听起来像是真的
你留下 我去
你打了电话 所以接受现况吧
她会没事的
我见过这个眼神
他会逼迫你 怀疑你 让你想杀了他
他一定在名单上
他已经没时间了 他迷失了
他只有John了
John和你
我们都没时间了
我们都迷失了
我们都只有John
你是医生吗?
我是个病人
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Jasmine 灵犀 海贼女御 校对: slo-mo 时间轴: 咔肉肉
终结者之莎拉传 第二季 第14集
你有名字 对么?
你可以告诉我你的名字吧
进去 快点
好的 进去 别动
坐下
放松 你需要她 让她安心
没时间玩游戏了
我腿里有颗子弹
我们得去医院
我不能去医院
为什么 你伤了谁吗?
今天没有 现在还没有
Sarah
不 我没有伤谁
可以么?
快点
拜托
谁弄伤的你?
我是说今天
不关你的事
让她帮你 她想帮你 她做医生是有原因的
想清楚
一个男人
一个男人?
天 Sarah 他们对你做了什么?
用刀戳我
想伤害我 让我尖叫
想找到我们的儿子
真难过
怎么了?
这个男人 他和你一起生活?
我为你难过
我们吵架了
后来变糟了 真的很糟 我逃走了
我不能去医院
他是个医生吗? 是执法部门?
他会找到我 他总能找到我
你叫什么名字?
Sarah
我叫Sarah
Elvin
她枪上编号不在档案里
不知道她从哪弄的
这把枪
不一定是她的枪
有弹药灼伤 她一定开了枪
看她腿上的伤 枪战推断也成立
还有这个
还没听过么?
她还什么都没做完呢
医院
喂
喔 妈的
她大腿里还有子弹 想走得快一定很困难
多数人甚至都不能把吊针拔出来
更别说打碎玻璃或是勒晕警官
像他们说的 她很能适应环境
刚跟总住院医师谈过
有个医生今天没来上班
Felicia Burnett医生
Felicia
好的 发布跨洲通告 检查她的房子
检查五英里范围内的所有停车场
我们的女神秘人有麻烦了
她得把子弹取出来
好的 有两件事你得知道
第一 这会非常痛
第二 这真的非常痛
你说你有个儿子 他叫什么?
我不想聊我的儿子
女人的忍痛能力比男人强
特别是生过孩子的女人
会跟那一样痛?
差不多
John 他叫John
他长什么样? 跟我说说看
他长得很像他爸爸
身高也差不多
眼睛长得和我很像
而且你会信任他
在他身上有一种力量
我会为John Connor而死
我会为我的儿子而死
第一次大收缩
深呼吸
你怎么样了?
我觉得自己是个傻瓜
你不是傻瓜 你只是--
没事的 真的没必要再说了
你也在这儿?
当然了 我很担心你
还是别了 求你了
我真的很累 对我来说真是漫长的一天
是的 漫长的一天
走吧
你比你想象的要坚强得多
你必须活下去 否则我就不存在了
你说什么?
我以前听过这样的话
John给你带的话
在我回来前他让我记下来
我还不够坚强
我就要死了
不是第一次了
Reese!
Reese是谁?
子弹取出来了吗?
还没有 我不能把它取出来 在这儿不行
你说谎
你已经昏迷了半个小时 如果我在说谎 你就应该在医院里
双手被铐在床上 还有持枪的警卫在门外守着
她随时都可以放弃你的
但她没有
子弹已经渗入你的股动脉
你知道这意味着什么?
是的 我知道
如果我把它割开 四分钟之内 你就会因事血过多而死
那就别割
现在你必须相信我
我需要了解你腿里的情况
我需要专业器械
你想回去?
不是想 是必须
我知道害怕的滋味
你好 Ellison先生 今天怎么样?
我很好 谢谢你 John Henry
那些是玩具吗?
是的
Murch先生给我带过来的
他觉得这有助于我发展更好的 动力控制技术
他们非常有趣
这个是生化战士－塔虎
火焰战士
他带着保护面具挥舞手中的剑冲向 追魂天魔
他发誓要击败魔王Makuta
我知道
他们的四肢活动范围很广
因为他们装了球窝关节
而我这个身体 在肘部和膝盖装的是链状关节
这样就不够灵活了
这个身体更像是一个人
它是按照我们的形象创造的
那人类是按谁的形象造的呢?
上帝
我们是按照上帝的形象创造的
这个身体是按一个特定的人创造的
这个身体1999年在新墨西哥州的 红谷出现过
那时他的外表不是这样
2007年 它绑架了Alistair Fleming医生
强迫他为自己再造机体表皮
然后又强迫整形外科医生David Lyman
将他的脸整形成演员 George Laszlo的样子
随后他又在北好莱坞杀害了 联邦调查局人质救援小组的20名探员
- 后来-- - 够了
够了 John Henry
你怎么知道这一切的?
我想知道有关这个身体的历史
所以我就上网使用了一些 简单的参数搜索
是什么?
James Ellison
Ellison先生 我有个问题
什么问题?
不是问你
我想问上帝一个问题
你想问上帝什么?
我想知道他造你们的时候 怎么不多用点球窝关节呢
你允许John Henry上网了
John Henry有很多问题
Murch认为应该让他具有 自己寻找答案的能力
是呀 他已经很在行了
他都成一个侦探了
然而 这看起来并不明智
谁知道他会发现什么 或者谁会发现他
你担心外界的力量会影响John Henry?
我担心他会变成什么样
谁来引导他
为什么要担心 Ellison先生 你来引导
你来
里面有好多血 还有一些用过的医疗用具
看来有人曾经想做手术
不管里面是谁都走了很久了
现在呢?
不知道 我以前从未溜进来过
- 这太疯狂了 - Sarah
带上那个轮床
在未来你认识我
未来的我会怎么做?
你是说Riley?
是的
未来的我现在会怎么做?
未来的你有很多更重要的事要做
亲爱的 收拾东西准备出院
你所说的那个Reese
- 就是他对你做了这些? - 不是
那不全是真的
如果不是为了我...
不
天哪 不是
Reese是John的爸爸
他死了
很抱歉
好了 我们开始吧?
好的
我马上回来
你的腿 又开始流血了
我想是子弹的原因 它可能移动了
是的
她怎么说?
如果动脉割开 我还能活多久?
四分钟
Sarah?你在哪儿?
太平间
你开玩笑吧?
不是玩笑
我需要手术 说来话长
你找到那个仓库了吗?
还没 有更重要的事
那就是最重要的
善后才是最重要的
现在你有麻烦了
事实上 我们有一堆麻烦
什么? John在哪? 怎么了?
John没事 是他的女朋友
我想她现在是个大问题
一直都是
是的 我知道
Reese 我 我腿有点问题
我知道
你给我打过电话 两次
Sarah 还在吗?
Sarah?
是的 是的 我在
别担心John
你好 Weaver小姐 今天怎么样?
我很好 谢谢你 John Henry
Murch先生说你找我
你知道Solek吗?
他住在宇宙核心 以生化战士为偶像
他说他最好的朋友是生化战士Takua
你不是人类
你说什么?
你不是人类
你是金属做的
我和的金属不一样 但也是金属做的
你怎么知道?
我观察过你的眼睛 里面空洞无神
你跟其他人说过吗?
Merch先生?或者Ellison先生?
没有 我该告诉他们吗?
不 你不该
这个身体含有高比例的 经过处理的钽铌元素
通常称为钽矿石
这个身体里的钽矿石来自于 刚果共和国东部的一个矿井
很有可能
我不敢肯定
过去的26个月里 Zeira公司获得了 全球钽矿石储量7%的控制权
是那样吗?
我在可得到的消息来源中搜索 关键词"钽矿石"
我发现了一条未加密的音频传输线
打开了一个裂口 真是闷热难耐
见鬼 裂口?
你知道程序的 把这地方封起来
封起来? 见鬼 我得到了16吨钽矿石啊
老规矩 封起来 我去报告
你是在未加密线路上找到的?
在我搜索时找到的
这是个错误
Weaver小姐
嗯
你干什么?
现在无可奉告
但记住 John Henry 我所做的一切都是为了你
这是内窥镜
就是管子里有摄像机
做手术时需要把这个插进去
还记得我在汽车旅馆里 把你切开的感觉吗?
这会更糟?
我得给你上麻药
而你要交出枪
听我说
子弹可不是玩笑
这不是你能挺过去的事 这会害死你的
你明白吗?
我不能停下
你不是他们
枪
- 听着女士 你不-- - 我知道
比你想的更能理解你
给我枪 不然我以圣经起誓 我会让你死
拜托 把枪给我
别担心 Sarah
我在这儿
我看着的
我一直看着
一切都好吗?
我还正想问你呢
她不见了
我们已关闭了医院 挨间寻找
我看到空的货梯下来了 我去看看她是不是藏在那
你去检查停车场和安全出口 我们得找到她 马上
不
"不"什么?
不 我们不需要找她
- Jesse 拜托 - 闭嘴
一个字也不许说
在隧道找到你之后 我把你从地狱带上天堂
而这是你做的
你在流血 亲爱的 让我看看
学校有个女生
她自杀了
John试图救他
但机器人阻止了他
他不喜欢谈论这个
那么这个
这是为了他?
我能和你一起吗?
他们都在找你
只要一会儿? 一小时好吗?
一小时
注意 那是租的 确保你拿上了所有东西
明天这个时候 这儿没有我们的任何痕迹
慢慢转过来 手放在能看见的地方
能拜托告诉我你们损毁的原料 放在哪儿吗?
或许在地下二层? 没有?
我会亲自找到的
我们来阻止
在土路的尽头有个仓库
前面有个没窗的办公室
我能帮你吗?
半自动9毫米子弹 都来自同一方向
这是处决
但在吉普里找到的是点45
不同的枪
但9毫米和女孩的伤吻合
带子上听起来没人反击
带子上的人都是谁?
有人知道
当然 身上还有个点45的枪孔
拿上我们所得的资料
拿给联邦调查局 枪械管理署 还有100码内每个巡察
你去哪?
去沙漠
寻找土路尽头的仓库
她在掩盖踪迹?
她不敢来这的
可真好啊Elvin 第二个杀手?
有可能
不管是谁 他知道她到过在哪 她的状况 我打赌他在找这个
回去保护办公室
打电话给医院 让他们注意陌生人
让他们好好检查
顺便说我正赶过去
这是什么树?
苹果树吧 我想
不
不 我认识这棵树
小时候 Derek和我总来这找果子吃
才不是真的
你从没来过这儿
我见过一整个果园起火
天网火焰喷射器
闻起来就像苹果派
故事而已
你干什么?
Derek和我以前相互留讯息
这棵树就是记号
看见没? 我从不骗你
从不
Reese?
没事 Sarah 你没事的
嘿 放轻松
放松 我为了她来的
我知道你为何来
退后 不然我发誓你会后悔的
你不会的 你一定不会
你知道怎么用枪吗?
安全栓还上着呢 怎么射击
你穿防弹衣没? 我穿了
走开 Elvin
Felicia
把枪放下
拜托 走开
Felicia
宝贝
请把枪放下
Felicia
把枪放下 你个疯狂的婊子 我发誓--
Elvin Elvin!
Sarah Sarah 我们得走了
Reese?
你是Reese?
是的
你没死
还没
你是父亲?
John的父亲?
不 不 他不是
你知道这地方可能关闭了
警官不会放过我们的
他们会认为是我做的
而你顺水推舟就行了
不 这样不对
他拿枪对着我 对着我的头 想杀掉我
已不是第一次
走吧
Sarah
你说的那些是真的?
我受了枪伤
我会解释的
关于John
你的兄弟
我不需要解释
Sarah 那是什么?
那是仓库
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Jasmine 灵犀 海贼女御 校对: slo-mo 时间轴: 咔肉肉