你说有事要告诉我 So, that thing you wanted to tell me...
什么 What?
对哦 Oh. Uh, yeah.
-没什么 -杰瑞 - Nothin'. - ‭Jerry...
好吧 但我发过誓现在还不能说 Okay, but I swore ‭I wasn't gonna say anything yet,
所以你也不能说 so you can't, either.
除非我同意 Not till I say so.
-你发誓 -我庄严宣誓 - Swear? - ‭Solemnly.
把口香糖吐了 Just... spit the gum out.
你也发誓吗 卡萝尔 You swear, too, Carol?
是的 我发誓 Yeah. Cross my heart.
-说吧 -好 - Spill it. - ‭Okay.
娜比拉和我 Nabila and I...
-大肚了 -什么 - are bunned up. ‭- What?
-我们中奖了 -什么 - We're up the pole. - What?
我们有喜了 We're preggo! Preggers.
有孕了 Got our preg on.
娜比拉怀孕了吗 Nabila's pregnant?
医生说快八周了 Doc says about eight weeks.
我要当爸爸了 陛下 Dude, I'm gonna be a daddy, Your Majesty.
未来开始了 The future begins!
恭喜 伙计 Congratulations, man.
你是我们当中心胸最宽广的人 You are ‭the biggest-hearted among us.
谢谢 陛下 Thank you, Your Majesty.
但是 But, just, uh...
杰瑞 杰瑞 Oh, Jerry -- Jerry...
他们来了 They're coming.
我们真的很感激 We really appreciate this.
玛姬想亲自谢你 Maggie wanted to thank you personally,
但人们还病着 but with people still sick...
我很高兴听到最糟糕的时刻已经过去了 I'm just glad to hear the worst is past.
多亏了神之国 Thanks to the Kingdom.
显然还有你 And to you, too, apparently.
见到你我们很惊讶 We were surprised to see you.
等米琼恩知道我不会回家后 Yeah, well, not as surprised as Michonne's gonna be
她会更惊讶 when she realizes ‭I'm not going back home.
我带的补给比委员会愿意给的更多 Yeah, I kind of took off with more supplies than the Council was willing to spare.
我明白他们为什么觉得亚历山大不能多给 I get why they think Alexandria couldn't do more,
但我们是一家人 but we're family.
说到这里 Speaking of...
对了 我忘了 Oh, yeah. Forgot.
我离开之前还拿了一件东西 I grabbed one more thing before I left.
米琼恩让它落满了灰尘 Michonne was letting it collect dust.
玛姬现在不大喜欢米琼恩 Uh, Maggie's not exactly the biggest fan of Michonne right now.
所以我们希望给你保管 So we thought ‭you could hold on to it.
谢谢你 I thank you.
我还没有放弃它所体现的理念 I haven't given up ‭on the idea this embodies.
我还是相信 I still believe
它能让我们形成更大的联盟 that this will bind us into something more,
因为我们的确是一家人 because we are family.
等时机成熟时 我们会重聚 When the time comes, we'll reunite.
领袖们将共同签署 The leaders will sign it together,
众社区将重新开始 and our communities will begin anew again.
融为一体 As one.
在那天之前 Until that day,
我很荣幸成为这条前进道路的守护者 I am honored to be the keeper of the path forward.
这就是我们指望的 That's what we were counting on.
再次感谢你 Thank you again.
所做的一切 For everything.
保重 Take care.
向玛姬问好 Give Maggie our best.
我们会的 We will.
回头见 Laters.
我们要偷看吗 So, we gonna peep this thing or what?
多社区权利自由宪章
亚历山大 神之国 海边旅馆
老大 Hey, boss?
五分钟后出发 Five minutes till go.
亚历山大 山顶寨 神之国 海边旅馆 救世堂
侦查员估计有一百头 Spotter puts the count at a hundred,
就在福尔斯彻奇东边 just east of Falls Church.
这些麋鹿足够我们所有人 Enough elk to feed all of us,
再加山顶寨 神之国 plus half of Hilltop, Oceanside,
和亚历山大一半的人吃一周 and Alexandria for a week.
阿尔佛尸群呢 And Alfred?
大概200只 About 200,
也在前往福尔斯彻奇 also heading to Falls Church.
我们有足足六小时时间 We've got a good six hours
可以赶在行尸之前猎杀麋鹿 to get to those elk before the dead do.
我们会的 And so we shall.
谢谢你的消息 戴安 Thanks for the update, Dianne.
你回来真好 It's good to have you back.
我很高兴能回来 Good to be back.
亚历山大啊 Alexandria, huh?
你知道什么我不知道的事吗 You know something I don't?
发生了疯狂的事 Crazier things have happened.
你要 Are you...?
去打猎吗 当然 Going on the hunt? Sure am.
有问题吗 先生 Got a problem with that, mister?
我只是以为 I simply assumed
王后在为集市进行筹备 the queen was handling preparations for the fair.
别那样叫我 Don't call me that.
搞定了 只是 It's handled. It's just...
仍然感觉像个空巢 Still feels like an empty nest.
还有 也许我只是离开时 That and maybe ‭I just missed you a little bit
有些想你 while I was gone.
我也是 我的 As did I, my...
我的爱人 my love.
我也是 As did I.
出发 Onward!
去拿战利品 To collect our bounty!
再过几天后 我们就可以享受盛宴了 And in a few days' time, we feast.
一切都会好起来的 It's all gonna work out.
嗯 Yeah.
我们社区完全有能力保卫自己 Our community is more than capable of defending itself!
我露脸以示没有恶意 I show you my face because we mean you no harm.
我只想要我女儿 I just want my daughter.
我知道你们抓了她 I know you have her.
你们该转身 You should turn around.
现在离开 没人会受伤 Leave now and no one gets hurt.
回答错误 Wrong answer.
行尸走肉 第九季第十一集
就是有点关节炎 It's a little arthritis flare-up,
但你俩表现得像是我快死了一样 but you two are acting like I'm on my death bed.
你本来可能死掉的 You damn well could've been,
把热金属都洒了 spilling all that hot metal like you did.
我给你开止痛消炎的尤加利 Well, I'm gonna give you eucalyptus for the pain and inflammation
还有治疗烧伤的芦荟 and aloe for the burns.
先这样 看看之后情况 We'll start with that, see how you do.
你真的该考虑休息一下 You should really think about taking a break.
-永远休息怎么样 -塔米·鲁斯 - How about for good? - Tammy Rose...
多年来我一直告诉他这事会发生 I've been telling him this is gonna happen for years.
他需要退休 What he needs to do is retire --
我不会退休 我也不需要休息 I'm not gonna retire, and I don't need a break.
完事了吗 Are we done here?
我还有两打马蹄铁要做 I have another ‭two dozen horseshoes to finish
然后我们就启程去集市 before we leave for the fair.
谢谢 医生 Thanks, doc.
谢谢你过来 Appreciate you coming by...
忍受厄尔的唠叨 and putting up with Earl's crabbing.
我明白 I get it.
这工作对他而言很重要 This work's important to him.
不只是这样 It ain't just that.
在肯尼斯离世后的这几年里 In all the years ‭since our Kenneth has passed,
这一直是他填补空虚的方式 it's been his way ‭to fill the empty, you know?
奥尔登的失踪 Alden being gone,
我猜让他回忆起了那一切 I think it just brought it all back.
嗯... Yeah, uh...
在他看来 厄尔一直如同父亲一般 Earl's always been a father to him --
在我看来也是 to both of us.
你不能丧失希望 听见了吗 Don't you lose hope, you hear me?
奥尔登会出现的 Alden will turn up.
各种各样的可能性都有 明白吗 A million things ‭could've happened, all right?
嗯 Yeah.
马可 出什么事了 Hey, Marco, what's happening?
那些杀了耶稣的人... The ones that killed Jesus...
他们来了 they're here.
他们没看见她 They don't see her.
至少目前还没看到 Least not yet.
那个女孩和我说了她妈妈对她做的事 That girl told me what her mom does to her.
我们不能把她还回去 We ain't sending her back to that.
但如果奥尔登和卢克在她手上怎么办 Yeah, but what if she has Alden and Luke?
惹恼她可能会害他俩被杀 Pissing her off can get them killed.
你杀了我们的朋友吗 Did you kill our friends?
我们发现了他们的马 We found their horses.
没有 No.
你们中谁是领袖 Which one of you leads these people?
这他妈有什么关系 What the hell does it matter?
那我就对你们全部人说好了 Then I'll just address all of you.
你们的人闯入了我们的地盘 Your people crossed into our land.
没关系 不会有冲突 There will be no conflict.
你们的人杀了我们的人 Your people killed our people.
没关系 不会有冲突 There will be no conflict.
我不想再浪费口舌了 I'm done talkin'.
把我的女儿还给我 Bring me my daughter,
不然就会有冲突 or there will be conflict.
谁都不许碰那个女孩 No one touches the girl.
-达里尔 -他要去哪 - Daryl. - Where's he going?
达里尔 站住 Daryl, stop.
奥尔登和卢克在她手上吗 Does she have Alden and Luke?
-我不知道 -她想怎样 - I don't know. - What does she want?
不 达里尔 我们不能那么做 No, Daryl, we -- we can't do that.
-我不会把她还回去 -那你要干什么 - She ain't gettin' her. - Then what are you doing?
她不想说了 但我还想说 She's done talkin'. I'm not.
打开吧 Come on.
干得好 大家伙儿们 Well-done, good people.
快运回去 保护我们的劳动果实 Hurry these back to preserve the fruits of our labor.
不用一小时行尸就会到 The dead will be upon us in less than an hour's time.
你可以和他们一起回去 I was thinking ‭you could accompany them.
保护货物 To protect the cargo.
我们不一起回去吗 We're not heading back together?
怎么回事 What's going on?
其他人都去哪了 Where's everybody else going,
你为什么不敢告诉我 and why are you scared to tell me?
不敢 Scared?
什么 What?
杰瑞 我这是不敢的表情吗 Jerry, is this the face of a scared man?
无可奉告 陛下 No comment, Your Majesty.
你瞧 有一个小小的支线任务 You see, there's this little, uh, side mission
我们几个人计划了好久了 that some of us ‭have been planning for a while,
想为集市再找最后一样东西 to pick up one last item for the fair.
花不了几分钟 It'll just take a few minutes --
还有大把时间能避开尸群 plenty of time to avoid the herd.
但你肯定不感兴趣 所以... But it's nothing ‭you'd be interested in, so...
说来听听 Try me.
我直接带你看好了 How about I show you?
该看电影了 It's movie time.
皇家影院
该看电影了 Movie time.
-该看电... -杰瑞 - It's movi-- - Jerry.
好吧 Yeah, okay.
带过来 Go get 'em.
不能把她还你 You can't have her.
那么 Now...
如果你想干仗 if it's a fight you're lookin' for,
我们有足够的火力灭了你们 we got enough firepower to light you up.
就在此时此地 Right here and now.
你们还带婴儿出来 You brought a baby out here?
我们是动物 We're animals.
动物在野外生存 Animals live out here.
动物有幼崽 Animals have babies.
所以我们带婴儿出来 So we have babies out here.
你刚说什么来着 Now, what were you sayin'?
把我们全灭了 Lightin' us all up?
你看起来想冲突 You seem to want conflict.
我不想 I don't.
所以我提议换人 So I'm proposing a trade.
我本想杀死他们 I wanted to kill them.
但我更想要女儿 But I want my daughter more.
给我一人 换回两人 One of mine, two of yours.
这交易不错 It's a good trade,
所以你会接受 which is why you're gonna take it.
那么 Now...
还我女儿 bring me my daughter.
放映机灯泡 你是认真的吗 A projector bulb? Really?
我知道 I know.
这不是必需品 It's not something we absolutely need,
而且有点危险 但是 and it's a little dangerous, but...
我们都计划好了 we got it all planned out.
-尸群快来了 -我们能赶在前面 - There's a herd coming. - We can beat it.
速战速决 就像眼镜蛇攻击 In and out, like a cobra strike.
我们现在连存活下来都很艰难 We're barely getting by with what we have.
这些人都有儿有女 These people are fathers and mothers.
你确定值得... It's worth it to you --
正因为他们有儿有女才值得 It's worth it because they're fathers and mothers.
亨利以前特别爱电影之夜 Henry used to love movie nights.
直到五年前 It's been five years
最后一个放映机灯泡烧坏了 since our last projector bulb burned out.
现在小孩子都不知道电影是什么了 The young ones don't even know what a movie is.
集会应该激发出奇思妙想 不是吗 A fair should inspire a sense of whimsy and wonder, right?
让电影起死回生 Bringing cinema back from the dead?
让孩子们看上第一部电影 Showing children their first film.
这才会让他们永生难忘 Now that's something that would make ‭our gathering of communities
这场社区之间的集会 something they'd never forget.
如果他们喜欢 And if they love it,
如果与友邻和睦相处的一刻 if -- if this moment of fellowship with their neighbors
烙印在他们心中 is seared into their hearts and minds,
他们就会努力奋斗 维护这种情谊 then they'll fight to preserve those bonds.
我们将给予他们快乐和一生的友谊 We're giving the gift of joy and lifelong friendship.
如果这还不值得我们奋斗 If that's not worth fighting for,
那我不知道还有什么值得了 I don't know what the hell is.
我孩子要是看了电影 Yo, my kids' heads seeing a movie?
好吧 Okay.
你加入吗 You in?
我又不可能不保护你 I'm not gonna not keep you safe.
任务混音带
*现在好了* * It's all right now *
*姐妹们 开始狂欢* * Come on, sisters, let's get down *
有发现吗 Anything?
没有灯泡 只有垃圾 No bulbs, just bupkis.
还有很多桶奶油味的椰子油 And a lot of tubs of butter-flavored coconut oil.
过期了应该也没事吧 Pretty sure the expiration date's just a suggestion.
游乐中心
爆米花
放映室
只剩下这里可能有灯泡 Our last best chance for that bulb.
我们为此准备了好几周 We've spent weeks preparing for this scenario.
你知道该怎么做 You know what to do.
你可以帮忙吗 D You good to assist, D?
他们没意见 我就没意见 If you're good with them.
你的任务 你决定 Your mission, your call.
可以 没问题的 We're good. We're good.
眼镜蛇攻击 Cobra strike.
我什么都没说 I didn't say anything.
行尸 The dead...
废话这么多 All this talk...
要把它们引开吗 Should we lead them away?
不 No.
让它们待在后面 离囚犯远点 Keep 'em back, away from the prisoners.
暂时这样 For now.
藏好 行尸要来了
达里尔 她说了什么 他们没事吧 Daryl, what'd she say? Are they okay?
他们不会有事的 Yeah, they will be.
我们得把那女孩交出去 We got to hand back the girl.
-亨利呢 -我不知道 找他干嘛 - Where's Henry? - I don't know. Why?
他会想跟她告别的 He's gonna want to say goodbye.
达里尔 塔拉和由美子去找莉迪亚了 Daryl, Tara and Yumiko went to get Lydia.
什么 What?
你到外面时 她决定的 She decided while you were out there,
在她看到卢克和奥尔登后 when she saw Luke and Alden.
她不见了 Hey, she's gone.
她不见了是什么意思 How you mean she's gone?
她的门开着 钥匙插在锁上 Her door was open, key was in the lock.
达里尔 你知道我们必须这么做 Daryl, you know we have to do this.
好吧 分头找 All right, split up.
找到亨利 就找到那女孩了 Find Henry, we find the girl.
屋子里没发现 Nothing in the house.
有人去谷仓找过吗 Has anybody checked the barn?
我去 I'll check.
狗 Dog!
来 这个 闻闻 Come on. Right here, right here, smell.
那个婴儿 The baby!
与行尸同行意味着不能发出声音 To live with the dead means to live in silence.
如果当妈的没法让孩子安静 If the mother ‭can't quiet the child...
行尸就会让他永远安静 then the dead will.
物竞天择 Natural selection.
乖狗 乖 Good boy, good boy.
该死 Shit.
-他们偷跑出去了吗 -是的 - They snuck out? - Yeah.
去告诉其他人 我可以追踪他们 Go tell the others. I can track 'em.
你不用追踪 You don't have to.
我知道他可能带她去哪了 I know where he probably took her.
去看看什么事 Go see what that is.
-我可以去找亨利和莉迪亚 -不 这是我的责任 - I can get Henry and Lydia. - ‭No, ‭it's my problem.
-快去 -奥尔登也是我的责任 - Go. ‭- And Alden's mine.
用这个办法才能把他救回来 Look, ‭this is how we get him back.
我认识亨利的时候他还小 Look, I-I've known Henry since he was a kid.
他喜欢我 He likes me.
我可以劝他 I can talk to him.
去吧 走 狗 Go. Come on, boy.
来 Come on.
这边 Come on!
拜托 Come on.
有婴儿哭 在那边
天啊 我们开张了 Hot damn. We're in business.
很棒 Great.
带上它我们走 Grab it and let's go.
别着急 D Easy, D.
这些灯泡很容易碎 真的 These bulbs ‭are fra-gee-lay, for reals.
拿得不对会碎 Wrong touch can break it.
皮肤上的油可能会让它爆开 Oil from the skin could explode it.
不 No.
这是一场手术 This is gonna be surgery.
帮我一下可以吗 Mind giving me a hand?
我的支线任务里还有个支线任务 My side mission has a side mission.
-这是要做什么用 -宪章 - What's it for? - ‭The charter.
等各社区领袖签完字 So I can frame it
我就可以把它裱起来了 after all the leaders of the communities sign it.
集市的时候吗 At the fair?
你之前说亚历山大会来是认真的 You were serious before. About Alexandria coming?
是的 I was.
现在还是 I am.
我知道 I know.
你认为我在做梦 You think I'm dreaming.
我告诉过你米琼恩说了什么 I told you what Michonne said.
我只是怕不会成真 I just don't want you getting your hopes up
不想让你希望太大 if it doesn't happen.
我已经迫不及待地想看到成真后 Then, I can't wait ‭to see the look on your face
你的表情了 if it does.
如果集市还不够呢 What if the fair isn't enough?
如果更多的交易和训练也不够呢 What if more trade ‭and more training isn't enough?
我们应该和耶稣谈谈 如果情况变坏 We should talk to Jesus about the possibility
我们加入他们的可能性 of taking us in if things get worse.
只是以防万一 Just in case.
至少等我们找到新的地方 Least until we can find some new place,
更好的地方 someplace better.
有什么地方会比神之国还好呢 And what place could be better than the Kingdom?
梦想家肯定能想得到这样一个地方 Surely a dreamer could dare to dream of such a place.
-这并不代表 -但有可能 - Hey, it doesn't mean -- - But it might.
这是现实 That's the reality.
我们必须考虑所有结果 We have to consider all outcomes.
不考虑就是傻 We'd be foolish not to.
我以前 I've been...
就傻到没考虑过 foolish not to.
陛下 Your Majesty.
威廉 怎么了 William, what is it?
坏消息 录音机坏了 Bad news. The boom box died.
距阿尔佛尸群来袭还有不到15分钟 And we got less than 15 before Alfred hits.
小心 Watch out!
-它们过来了 -拿起武器 - Hey, they're coming through over here! ‭- Weapons up.
-后退 -准备迎战 - Stay back! - Prepare for a breach.
它们挤过来了 它们挤过来了 They're breaking through, they're breaking through!
拜托 杰瑞 Come on, Jerry.
坚守阵地 Hold your ground!
听起来下面好像有危险 Sounds like things might be getting dicey down there.
包好 我们走 Wrap it up. Let's go.
完工 And done.
走吧 Let's bounce.
见鬼 Oh, shit!
完了 Dang.
感觉很怪 This feels weird.
但是好的那种怪 对吧 But good weird, right?
是的 是好的那种怪 Yeah. Good weird.
这些是山顶寨的一个女人做的 Yeah, a woman at Hilltop makes those.
有点像硬币 They kind of look like coins,
-但没有什么价值 -她不应该来的 - but they're not worth anything. - She wasn't supposed to come.
她违背了自己的规则 She broke her own rules.
也许她想我了 Maybe she misses me.
也许她很抱歉 Maybe she's sorry.
不 不会 No. She's not.
那种人没资格抱歉 People like that don't get to be sorry.
亨利 Henry!
亨利 拜托 Henry, come on!
留在这里 Stay here.
亨利 Henry.
-我不想告诉她的 -你们走吧 - I didn't want to tell her, but I - just, Just go.
说我们不在这里 Tell them we weren't here.
拜托了 Please?
她不想回去 She doesn't want to go back.
-她妈妈伤害她 -亨利 - Her mother, Her mother hurts her. - Henry, Henry...
如果我能做什么帮她 我会做的 if there was something I could do to help her, i would.
没人想这样 No one wants this.
但莉迪亚 她不是我们的人 But Lydia, ‭she -- she doesn't belong to us.
好吗 奥尔登和卢克是 Okay? Alden and Luke do.
她妈妈抓住了他们 Her mother has them.
如果不交出她女儿 她会杀了他们 She'll kill them ‭if we don't give her back.
不 一定有别的办法 No, th-there's got to be another way.
没有 There isn't.
对不起 I'm sorry.
不 这不公平 这不对 No. It's not fair. It's not right.
没错 我知道 No, I know it isn't.
但我们必须忍受 But it's something we're just gonna have to live with.
怎么忍受 How?
我和你一样大时 When I was about your age, I...
目睹了父母之死 I saw my parents die.
那改变了我 It changed me.
让我变得 Became...
只想活下去 all about surviving somehow.
然后一个和我很亲密的人死了 And then, ‭someone else close to me died.
一个很特别 胸怀宽广的人 Someone special, with a big heart.
他写了一封信提醒我 He left me a letter, reminding me that
卡尔死前曾给很多亲友写过信
"只是活下去"不叫生活 "Just surviving," It isn't living.
我花了很久才明白他的真意 And it took me way too long to get what he really meant.
不忘初心 默默忍受 You live with it by staying who you are.
别让坏事改变你 By not letting ‭the bad things change you.
亨利 没关系 Henry, it's okay.
我会走 I'm gonna go.
我必须走 I have to.
什么 What?
不不 我们能... No, no, we can -- we can --
我想走 I want to.
她是我妈妈 She's my mother.
他们是我的同伴 They're my people.
我想他们 I miss them.
我也会想你的 I'm gonna miss you, too.
我不会有事的 And I'm gonna be okay.
你也不准有事 好吗 So will you, okay?
好吗 Okay?
好 Okay.
我永远不想放开你 I never want to let go of you.
我也不想你放 I don't want you to.
对不起 妈妈 Sorry, Mom.
谢谢你来救我 Thanks for comin' to get me.
叫我阿尔法 像其他人一样 You call me Alpha, like all the rest.
遵命 阿尔法 Yes, Alpha.
拿到了吗 Did you get it? ‭
我用气泡纸包了起来 Well, ‭I got it bubble-wrapped,
就我看来 应该没坏 and far as I can tell, it stayed in one piece.
在掉下去之后 After I dropped it.
掉哪了 Where'd you drop it?
最靠谱的猜测是 Best guess...
中间过道 middle aisle,
在R排和W排之间 somewhere between rows R and W.
从放映室里看 From the projection room,
大概有30到40只行尸 looks to be about 30 to 40 in there.
距尸群来仅剩几分钟 We have mere minutes before the herd's upon us.
没时间像刚才那样引走它们 There isn't time to lure them away like the others.
或许带着海报框和命回去 就算胜利了 Perhaps it's victory enough to leave with the poster box and our lives.
很抱歉 老大 I'm real sorry, boss.
如果你认为那样最好 If that's what you think's best.
听你的 Your call.
不该听听王后的吗 Shouldn't the queen's call count for something?
我认为该留下 为原目标而战 'Cause I say we stay and we fight for what we came for.
每人只用多杀几只 It's just a few kills each.
把行尸引到后面 We take them further back,
将台阶作为咽喉点 we use the steps as choke points
防止它们一拥而上 so they don't come at once.
卡萝尔 不必这样做 别为了我 Carol, you don't have to, not for me.
谁说我只是为了你 Who says it's just for you?
眼镜蛇攻击 Cobra strike.
到底做不做 So, we doing this or what?
感谢你在那里做的事 Thank you ‭for what you did back there.
我并不是只会煞风景 I'm only a killjoy some of the time.
-我只是希望你安全 -我知道 - I just want you to be safe. - ‭I know.
我们都失去了很多 亨利走了... We've all lost so much, and with Henry gone...
他和达里尔在一起更安全 He's safe with Daryl.
我和你在一起 And I'm here with you.
而且我们拿到了放映机灯泡 And we got ourselves a projector bulb.
确实 We did.
你说得对 You are right.
以防万一才是聪明之举 It's smart to be ready for any eventuality.
但也许 But maybe...
也许我们暂时不会失去了 maybe we're done with losin' for a while.
也许吧 Yeah, maybe.
驾 Come on. ‭
我懂为什么必须那样做 I get why we had to do it.
但那依然不是正确的事 But it doesn't make it okay.
我从没说过是正确的 I never said it did.
那我们该怎么办 So, what do we do?
-默默忍受 -嗯 - We live with it. ‭- Yeah.
伊妮德也这么说 That's what Enid said.
我见过你背后的疤 I saw the scars on your back.
你比任何人都清楚 I think you know better than anyone
我们让她回去 她会面临什么 what we just sent her back to.
你怎么能忍得了 How can you live with that?
听着 Look...
世界有时候不公平 the world is just shit sometimes.
你得忍受 And you live with it.
有时候你只能忍受 Sometimes that's all you can do.
但之前呢 Yeah, but what about before?
在亚历山大呢 At Alexandria?
我知道那里危急时 你做过什么 I know what you did to help when things went bad there.
不 No.
你不知道 You don't.
不知道全部 Not really.
我今天做了必须做的事 I did what I had to do today.
我们都做了 We all did.
达里尔 Daryl?
怎么 What?
我在亨利房间发现了这个 I found this in -- in Henry's room.
你去哪
我忍不了 去找莉迪亚了
我和你一起去
不行 No.
我和你一起去
为什么 Why?
我也忍不了