对不起 可以采访一下麼?
小姐 请站在线后
请别越线
- 队长 - Lisbon警探
我想用不着你们了
这个邻家男孩发现了尸体
他认罪了麼?
那小子狡猾的很
人是你杀的吗?
Mercy的父亲有几句话要对大家说
籍此我要向所有帮助搜寻我们爱女的人
执法官员以及所有志愿者表示感谢
在这个痛苦的时刻
整个社区都在支持我和Juniper 这对我们而言是莫大的支持
现在我衹想请大家给我们留点…
空间和隐私来缅怀我们的爱女
谢谢大家
Tolliver夫人 你好
你是谁?
我叫Patrick Jane
我是来帮你的
要来杯茶吗?
好的 谢谢
肯定累坏了吧
过来坐
这兒还真安静
给人慰藉 让人心静
静下心来
我一直在观察你和你丈夫
希望你理解我知道你此时的感觉
你不会明白的
- 相信我 - 我知道
我明白的
我知道我想帮你
你根本帮不了我 你知道些甚麼?
我甚麼都知道
你假装喜欢滑雪 对吧?
没错 但…
你很高兴你的好友最近发福了
重了大约十磅
你希望小时候能有更冒险的生活
你喜欢印度 但从来没去过
你睡不好觉
你最喜欢的颜色是…
蓝色
我不明白 你是…
- 你是灵媒? - 不
我只是善於观察罢了
我以前靠装灵媒活得很滋润
我吿诉你这些 是希望你明白 没必要瞒着我
瞒着你…甚麼?
看着你丈夫 知道我看到甚麼了麼?
我看到的是一个温情 充满爱意的 高尚的男人
或许有点爱慕虚荣 有点自私 支配欲强些 但是个正直的人
是的
那你为甚麼怀疑他谋杀了你女兒?
我没怀疑…
- 是McCluskey家的男孩做的 - 是的
警察是这麼说的
但你觉得他们错了 为甚麼?
我不知道 我…不知道 我…
说给我聽聽
去年他们俩就很不对劲了
谁都不肯承认彼此间有问题 我觉得…
我觉得有次她想吿诉我来着 只是我没聽…
该死 真该死
你有问过是不是他杀了你们女兒麼?
他会怎麼说?
丈夫说谎时 妻子大多都看得出
是的 是的
我不要喝茶 是McClusky家的男孩做的
可能吧
你也觉得是他做的?
我相信母亲的直觉
June?
原来你在这兒
嗨 你哪位?
警察 你是不是杀了你女兒?
你怎麼敢
我只是在问你一句话 你是不是杀了你女兒?
不 我没杀我女兒!
现在你从我家滚出去!
June?
June 你是怎麼回事?
你等着下岗吧
无辜的人现在会揍我
我不会让你有好日子过的
你来这兒让我太太胡思乱想 你给我们惹麻烦…
June
June 亲爱的 求你…
快! 快!
说实话 这不像看上去那麼糟…
Tolliver夫人 Tolliver夫人 请等一下
起居室安全!
The Mentalist/超感警探 第一季 第一集
加州 棕榈泉 2周后
那个王八蛋第17洞打出了老鹰球
开甚麼玩笑啊
在那个球场?
见鬼了 老鹰球
那个场子不顺你的手 Price
在奥兰多打得要好得多
我们的左斜面推杆很好
聽我说
下次我会把拉夫三世打得屁滚尿流
Alison? Alison!
棕榈泉国际机场
萨克拉门托开来的233航班 请到2号口取行李
萨克拉门托开来的233航班…
呃 不好意思
你托运行李了?
想甚麼呢 度假?
不 长官 下次不会了
等你元神归位后
马上打车去警署
去弄几间办公室 家具摆好 把电话线拉好
是 长官
走吧 我们走
大家早上好
一路顺风吧?
走开 你在停职呢
谢谢
强令休假
下周就到期了
那就下礼拜再来
你们不热吗?
是那个混蛋吿诉他的?
是你吧 Cho?
是我说的
他当然会打电话吿诉我
是"血手约翰" 我可不能置之不理
你幹嘛不想我插手?
你害一个男的送了命 这叫事出有因
因为女兒不愿再上他的床 就把女兒杀了的男人?
你当时不知道 你怎麼知道?
- 要不是她女兒留下日记… - 不管怎麼说 她有日记留下来
别不可理喻 这是我的案子
你的案子?
"血手约翰"是我的案子
"血手约翰"这案子不属於任何一个人
是属於我的
不是我说了算的 条例是用来遵守的
下周再来吧
别放这个男的进来
头兒
Gregrey Tannen 白种人 男性 43岁 单身
还没开始尸检 但烧伤痕迹…
抱歉 我直接找了上头
我会将功赎罪的 我保证
你会将功赎罪? 别扯了
好吧 我会学着去补过的
抱歉
尸体上的烧伤痕迹表示 受害人曾被人用电击枪击中
看来是标准民用电击枪造成的
死因是后侧颅骨多次骨折
是现场发现的高尔夫球杆造成的
女受害人名叫Allison Randolph 27岁 已婚 无子
他俩死於女死者家中
死亡时间约为周六傍晚早些时候
Allison身上也有同样的电击痕迹
並被人用黑色塑料绳捆绑
躯幹部分有狂暴刺伤和割伤 导致内脏出血
符合血手约翰的手法
尸体是谁发现的?
死者的丈夫 周日早上和他哥哥一起从机场返家
- 职业高尔夫球手 - 是麼?
Price Randolph
跟他有甚麼关系 知道吗?
他是他家的家庭医生
- 她约他上门的? - 他俩是情人关系?
不 这人是同性恋
Wagner医生或许知道他俩是甚麼关系
是他来确认死者身份的？
好的
Wagner医生
我是Teresa Lisbon警探 加州调查局的
你跟死者是甚麼关系?
我跟Gregory... Tannon医生一起
为Randolph家族提供医疗服务很久了
你们一般也提供上门服务麼?
不 Gregory和allison是好朋友
- 情人? - 不
他是同性恋
不 他们只是…朋友关系
怎麼会有人对他们下毒手的?
看来是血手约翰做的
血手约翰是谁?
我们不知道是谁做的
我们可能还会联系你 谢谢
就放在这兒吗?
可以 很好
血手约翰从这里进来
借过
他来到这里
等着她 期待她是独自一人
衹不过她的朋友Tannen不意出现 来吃理查基尔雪糕 (Richard Gere是同志)
所以血手约翰用电击枪 击昏了两名受害者
然後…借过
从后面抄起一根5号铁杆 然後…
打碎了Tannen的头骨
接下来就是慢慢折磨Allison
她是个漂亮的大个姑娘 除非他非常强壮
我猜他抓住了她的胳膊 然後…
今天是你人生新的开始
他说他为给你和你妈妈 带来的痛苦感到抱歉
五年前
非常抱歉
他请求你原谅他
你能原谅他吗 Jenny?
他要聽你说出来
我原谅你 爸爸
- 是的 - 爸爸 我原谅你
他正在微笑
流下了欣慰的泪水
他说 "愿上帝保佑並眷顾你"
完了
太神奇了! 太神奇了! 太神奇了!
真是太神奇了!
Patrick...
- 等一下 - 让他喘口气
你回来了吗?
- 我回来了 谢谢 - 回来了
Patrick 我聽说你也是一名超能警探
对吗?
我尽我所力帮助警察
你在帮他们追捕这个恐怖的连环杀手
- 叫甚麼来着? 血手约翰 - 血手约翰
多麼灿烂 典型的血手约翰笑脸
用受害人的鲜血画的 沿顺时针方向 用右手的三根手指
带着橡胶手套
终於有机会亲自见识到了
这不是血手约翰做的
好吧
血手约翰认为自己是个表演者和艺术家
有很强的布景感
在之前的案子上
他确保人们首先看到的是墙上的脸
你首先看到这张脸 然後你知道…
你知道发生了甚麼 感觉到恐怖
然後 衹有在那之后你才会看到尸体…
总是按照那样的次序
这里却正好相反
你首先看到的是尸体 然後你得转过身才能看到墙上的脸
玩得太差了 不是吗?
好与差要看你的品味了
不 拜托 凶手可以把脸画在正确的墙上
但是他没有 因为他並不十分了解 因为他不是血手约翰
真有趣
你知道你的问题出在哪吗? 朋友
你也太享受这份工作了
像个食尸鬼
如果你看《恐怖电影》没有兴奋 那我就改名小甜甜
我讨厌那本杂志
你这就是在将功补过吗?
对不起
他恶心我
他是个恶心的人
你这兒不需要我
没错 这个案子並不符合之前的模式
所以Jane是对的 这是个模仿作案
也许是血手约翰尝试新手法 也许是他犯了错
我们不知道
检查证据直到弄清楚
去受害人丈夫那问问
马上就去 头
你们在等甚麼?
关於这件案子 你可能是对的 可能 多谢你的洞察力
不 我没说那个
我是承认你有可能是对的 就这样
我是说如果你想回来 我阻止不了你
好吧 我是在请你回来
因为
因为你对团队来说很重要
不 不 我不会说"求你了" 去你的
混球
- 早上好 - 有甚麼要帮忙的吗?
你一定是Van Pelt 很高兴 我是Patrick Jane
哦 嗨 很高兴见到你
Cho探员说你离开城里了
不 我没地方去
好的
你是要那边那张桌子 还是这张?
我是说那张更亮点
那张 一定更亮点
对这个严肃的罪案组大家庭来说 真是个不错的新成员
你甚麼时候来的?
停下来 我投降
- 别闹了 拜托 别闹了 - 嘿 Tag?
把录像机关了
- 快点 快点 快点 够了 - 好吧 不玩了 不玩了
- 你太坏了! - 好吧 来 来 来
别闹了 拜托 别闹了
我失去了一位美丽珍贵的天使
是的 先生 很漂亮的女人
Price 如果你不介意的话 我们就开门见山了
你错过了周五的锦标赛抽签 对吗? (抽签对否????)
但是你直到周日才回家
剩下的时间你在弗雷斯诺做了甚麼? (加州中部城市)
我知道了 你们抓不到真正的凶手
就怀疑我?
不 先生 如果我们能确认你当时在哪
我们就可以排除你的嫌疑
我和一个按摩师在一起
姓名?
叫甚麼甚麼小姐
可以查信用卡账单
尽管查吧
很高兴见到你们
我们是提供全套服务的私人诊所
提供初级治疗 呃 整容手术
心理治疗 运动医学治疗… 能说的出名字的都看
跟非洲有甚麼关系?
这是这里存在的意义
我们一半的利润用来在贫困的非洲 建立社区基础医疗所
啊 找到了
档案衹有寥寥数笔
Allison是个健康的年轻女性
有精神病史吗?
没有
性病呢? 堕胎? 无法解释的受伤?
《个性与行为异常》
没有
除了我帮她做一些常规检查 其他都是 由Tannen医生负责的 所有整容手术
Tannen写日记吗?
我们上一个案子能侦破 多亏了受害人的日记
日记? 我想没有吧
回到Allison Randolph...
你认为他们的婚姻状况怎麼样?
愉快? 不愉快?
大概6个月前 Tannen医生问我的意见
Allison想让他不开处方 把整年的避孕药给她
这严重违背医疗守则
我说好吧 就这麼办吧
我们开药总比去偏远的药店买好
为甚麼要保密?
Price Randolph做过结扎 02年4月
有甚麼要帮忙的尽管说
非常感谢
实际上 还真有
我的安眠药吃完了
你能给我开点吗?
药效强点的
可以 呃 你要过来咨询
我可以安排今天下午的时间
哦 不 我- 我现在就想要
不想花太多时间在"聊天"上
不好意思
如果不"聊天"就开药 我感觉不是太好
我明白 呃 没问题了
我再打给你… 或许
我觉得是丈夫做的
雇了一个认识的妓女创造了不在场证明
飞回家 杀了老婆 再飞回去
这真是个经典的精心策划的 自以为聪明 但是极度愚蠢的计划
你看过他的PGA巡回赛记录吗?
还不错 600万的职业收入
我还是排名第三的灵媒呢
如果有大师参赛 他就被挤到第18组出场
猫吃鼠 鼠吃象 他很快就遭淘汰
他是个软蛋
没胆杀老婆 不是他做的
你是建议我们因为他没拿过大奖赛 就放弃主要嫌犯？
我只是随便说说
你怎麼做到的?
隔空移物
他吹气的
那是另一种方法
聽着Jane 我有个问题 有关你之前的职业
请随便问
当你遇到另一个通灵者… 真正的通灵者
他们能看出来你是装的吗?
根本没有真的通灵者
我不这麼看
我表姐Yolanda就能通灵
你表姐要麼在蒙人好麼在扯淡 要麼就是在双管齐下
说话客气点
不 他有权发表意见
尽管是错的
- 她有能力 - 谢谢你
她能和另一边交流
我亲眼所见
她让和你已过世的人对话
是的
是你的所爱之人 至今仍然非常想念的人?
是的
你希望她的能力是真的 於是就成真的了
不
你这麼确定你是对的
科学並不能解释一切
500年前 无线电就像是魔术一样
没错
未来500年以后 和另一边交流会变得很平常
另一边?
你爸爸是足球教练 是吗?
你怎麼知道的?
你的一举一动昭然若揭
我想说的是 你爸爸是不是常说 生活就像一场足球赛
随着终场哨声一响 比赛也就结束了
就这样 没啥了 没甚麼另一个世界
就这麼简单 龙虾 面包卷 粗制的海洋纪念品
然後…甚麼都没了
你真可悲
天堂是真实存在的
那好吧 一会兒Rigsby 邀请你去他房间时…
就答应他吧
你说甚麼?
我知道你很想礼貌地回绝他
第一周上班 你想做好定位
不搞办公室恋情 但幹嘛不呢?
我相信Rigsby会是个温柔情人
粗鲁但正直 是吧? 没错吧?
没错
天堂是真实存在的 Jane先生 你的灵魂不灭
我还是希望你错了
晚安
- 晚安 - 晚安
是…我
欢迎加入我们组 Van Pelt探员
谢谢 Rigsby探员
她本能地爆发了 速度达到了惊人的每小时60英里
轻松超越了她战栗的猎物
亲爱的老友
好久不见
"希望你还过得好
我日子过得不错
我已经有12个老婆了 现在正打算娶第13个
你怎麼就抓不到我呢?
你肯定觉得自己很无能 愚蠢 可悲
那好吧 祝一切顺利 血手约翰"
我觉得是他
看起来是血手约翰 其实不是
血手约翰不会冒着被捕的风险来嘲笑我
也就是说真凶想让我们搞错方向?
Cho 去查查Price Randolph 这半小时在哪
Rigsby你去看看酒店闭路电视录像
把那些拿去给鉴证科
你还好吧?
好极了
好好睡睡吧
- 喂? - 早安!
你压根没睡是吧?
嗨!我想预约Wagner医生 很紧急
Jane 我叫Patrick Jane 好 我不挂
鉴证科那边可能有线索
信封里布上的血属於Allison Randolph
不过 他们在裡面找到根头发… 既不是她的也不是Tannen的
猜猜是谁的
这是你的头发 Tag 奇妙吧?
科技的力量
真荒唐
我没有… 我没杀Allison
你怎麼解释信封里的头发?
要麼就是搞错了… 要麼就是有人陷害我
谁想陷害你?
如果你正怀疑 我们可不想陷害你
他跟Allison有暧昧
谁想陷害你 Tag?
我哥哥
他为甚麼要那麼做?
Allison和我有私情
我觉得你会通灵 只是你自己害怕承认罢了
那麼…
你为甚麼睡不着?
因为我不跟医生聊天就弄不到好药
你不喜欢跟医生聊天
是啊 他们总想做房间里最聪明的人 不是吗?
但事实上 最聪明的是我 很显然
你非常小心地保护着你的内心
你觉得是为甚麼呢?
这跟我想的完全一致
你是不是要开始问我母亲的事了?
你想要我问吗?
我衹想睡觉
那是甚麼让你一直醒着呢?
他叫甚麼 血手约翰?
没错 血手约翰
就我们目前所知 他至少杀了8名女性
警察希望我用通灵术找点线索
看我能不能弄清这人是谁
你到底是怎麼做的 感应某人?
Davis 真正的坏蛋的灵魂就像一团火
像那种极度黑暗阴冷的火
我强迫自己窥视那团火 那样我就能看见那个邪恶之人的模样…
那样我就能看见那个邪恶之人的模样
他是个丑陋痛苦的小人
孤独的灵魂
可悲 非常可悲
"亲爱的Jane先生 我不想被媒体诽谤
尤其是被个唯利是图的骗子诽谤"
"如果你真是个通灵者 而不是个无耻的寄生虫"
"那麼用不着开门你就应该知道 我对你可爱的妻兒做了甚麼"
Jane先生? Jane先生?
是甚麼让你一直醒着呢?
我还是个孩子的时候 我家有个农场
要做很多事
- 我是那种爱偷懒的孩子 - 然後呢?
我总让我哥哥Jim帮我做事
有一天我答应如果他替我砍柴 就给他一美元
呃…
锯子切断了他的大腿动脉 他失血过多…
就那麼死了…
就因为帮我做事
知道吗…
这跟Johnny Cash的经历一模一样 (美乡村歌手)
真的吗?
那还真诡异
- Randolph先生 - 没事 少给我废话
我弟弟没犯事
你们这群烂人没胆查我 就来查我的家人
- 这就是赤裸裸的迫害 - Price 我们之前怎麼说的?
Randolph先生 请放心 我们没想迫害你
我们这些烂人扣留你弟弟
因为我们有证据把他跟犯罪连系起来 还有潜在的杀人动机
他供认说你不在时 他和你老婆打得火热
Tag跟Allison?
他就是那麼说的 他还说是你杀了Allison
- 你想陷害他来报复 - 你说甚麼?
甚麼…混蛋! 你这…
- 狗娘养的! - 你把她当垃圾对待!
你指望能怎麼样?
我没想到我弟弟会搞上我老婆!
你这小杂种!
你吿诉我的全是编的 对吗?
是的
为甚麼?
我能看出你真的痛苦
为甚麼不说出真话呢?
真话属於我
- 我记住了 - 谢谢
对了
记得那天我说到Tannen吗
我问你他是否写日记 你说他有?
- 但我们没找到他的日记 - 不
你说啥 不?
不 你一定搞错了 他不写日记
奇怪
那肯定是别人吿诉过我
要麼就是我疯了
但我百分之百确定 有人提到Tannen记日记的
的确奇怪 但他记不记日记有关系吗?
你说得对 记不记不重要
但我在想 为甚麼魔术师总请美女当助手?
为甚麼?
因为她们是可靠的注意力分散源
人们会久久盯着她看
才会想起来要想知道魔术的秘密 其实应该看别的地方
不管怎样 明天我会派几个鉴证员 搜查他的办公室找那本日记
他们不是已经搜过他办公室了吗?
他们第一次搜得不彻底
再试一次运气 肯定藏在哪兒了
谢谢你了 医生
-晚安 -晚安
丢了甚麼东西?
你怎麼进来的?
门开着
我把手机扔你办公室了
门不可能开着
肯定开着 我才能进得来
你在幹嘛?
我坦白 当回侦探的诱惑太大 我…
我在找那本日记
有点太投入了
真的呢
日记没找到?
没找到
或许我来帮把手
我很擅长找东西
请随意
尤里卡
Wagner医生 谢谢你的帮忙
Jane先生
你的电话
对
谢了
啊对了 找到了
我真傻
- 再次吿别啦 - 等等
把日记给我
很有趣
我尽力了
我知道
我就知道可能这是你的把戏 但我…
我必须得确定
是的 这样我的把戏才能骗到你
你怎麼怀疑到我头上的?
不是说是我做的 我只是…必须得问
我们第一次见面时 你说不知血手约翰是谁
但你有关於犯罪心理的书…那兒…
裡面有几章是讲他的
你是Randalph家族的医生 所以很容易弄到Tag的头发
作为一名医生 你可以轻易幹掉一个人
很明显是你做的
就这个?
你甚麼证据都没有
只是瞎蒙的
噢我知道
我衹想确定我蒙对了
我很惊讶 说句实话
你样子不像那种邪恶的人
但你就是
你在为信的事情愤怒
那是有点太过分了
说真的 我为你的家庭不幸而遗憾
我都想像不出来你受的苦
我不是邪恶的人
我对得起良心
真的?
现在在非洲 有三千名患兒正享受生命
他们本来会死 却因为我还能活着
Tannen会毁了我和我所有的工作…
却不值得 金钱
盗窃 他这麼说
贪污
这个自以为正义的白痴
简单的算术
如果我进监狱 数以千计的孩子会死掉
所以我作了个理智而道德的决定 要杀掉Tannen...
为了更伟大的善
那Allison呢? 她又做错了甚麼?
就像你说的 她是魔术师的女助手 为了分散注意力
要衹有Tannen死了 警察会把这地方翻得底朝天 对吗?
衹杀一个跟杀两个又有甚麼区别 而冒险赔上数千条生命?
我觉得这没甚麼
你这个可悲的家伙 你被捕了
- 走吧 - 我拿枪指着你呢
我精心设局耍你 会让你拿着装满子弹的枪指着我?
我之前已经把子弹拿出来了
- 你迟到了 - 甚麼?
把你的枪拔出来!
把枪扔了!
双手举高
跪下来 跪下
庆祝结案的甜甜圈来了
我只是想去弄点安眠药 我向上帝发誓
我都不想去的
- 你知道我不想去的 - 那是
你也没设套让Wagner钻…
也没有几天前就想出是他了
你也没让我们把受害者家庭弄得支离破碎 衹为满足你对戏剧性的幼稚渴求
那家人本来就支离破碎了
别自责了 伙计们
想都别想
我还在生气
- 我很抱歉 - 不 你一点也不
一个纸青蛙? 这就能让一切都没事了是吧?
The Mentalist/超感警探 第一季 第一集