超感警探 /'men-t3-list/ 名词
特指利用精神敏度采取 催眠和暗示的专家
是操控他人思想与行为的大师
加州奥克兰以北纳帕市乡村
伙计 很高兴见到你们
我们对这种案子完全没经验
鹌鹑猎人的狗今天早上5:30发现了她
他不打算打猎 但现在发现了一只 （鹌鹑也有漂亮姑娘的意思）
确认受害人身份了吗?
还没 不过看上去很眼熟 所以我猜是本地人
不过死人看上去都一样 不是吗？
这个伤口不像是致命伤
颈部没有勒痕 所以不是扼死或吊死
牙龈发紫
眼部充血
窒息而死
我打赌一定是个嗑药后 从城里出来打算离开加州的家伙
不 他是本地人
这不是一场意外
凶手不打算让她以这样的方式死去
那怎麼会这样?
她还穿着衣服
绑架者正把她带到 一个安静偏僻的地方
这样他就能脱掉她的衣服进行性侵犯
在非常情况下 她发出了太大声音
他试图令她安静 最终错手闷死她了
这对他不利 所以他把她埋在这里 一个衹有本地人才知道的地方
你来处理尸体 谢谢你等我们
为甚麼是性动机? 可以是黑社会或毒品
为了毒品交易闷死人?
谁做的 "芝麻街"里的瘸子?
也不排除它仅仅是一个感情纠纷
可能是感情纠纷
但是感觉不像
他是谁?
一个顾问
如果你需要加州调查局的协助
他也是必要的随同人员
顾问 呃?
怎麼 你是千里眼或者有秘密武器 还是有通灵能力?
不 没通灵能力 曾经有
我的意思是 显然 我假装我有
世上没有甚麼通灵能力
那麼具体来说你是幹甚麼的?
你会玩石头 剪刀 布吗?
会
和我玩玩 数到三
一 二 三
一 二 三!
超感警探 第一季 第2集 红发和银带
进屋去 做你的作业
快去做作业 快 现在去
Joe?
你们是 O'keefe夫妇?
我是Teresa Lisbon探员 加州调查局
很抱歉带来噩耗
- 我们找到你们的女兒Melanie - 不
噢 不!
你是谁?
我是Patrick Jane 和警方一起的
这是你姐姐的房间?
是的
有人杀了我姐姐?
是的
好吧
她从前天晚上就没有回了
她在尚德溪酒馆当服务员
她11:00才下班
她的车还在停车场
她回来的时候我们总是睡着了
我们直到第二天早上 才发现她失踪了
我们给她所有的朋友都打了电话 没人知道她的去向
那天她下班后就没有人见过了
她正在为秋季上大学做准备
她赢得了加州大学 洛杉矶分校的垒球奖学金
因为聽说那裡有很多犯罪 我们很担心她去洛杉矶
他们对她做了甚麼?
目前还不得而知
她衣衫完好
怎麼会有人做出这种事情?
通常闪现在母亲脑海中的 第一个名字就是罪犯
嫉妒的男友 是否有这样的人?
不 没有
没有?
她对男孩很羞涩
她是乖女孩
她在九年级的时候参加了守贞联盟
她现在依然带着戒指
她甚麼时候把海报拿下来的?
聖诞节以后
海报上是谁？
电视上的长发男孩
她不喜欢他们了?
她说这是哄小女孩的
你知道是谁杀了她?
不
你打算找到凶手吗?
我和我的同事正在努力
怎麼努力?
观察 倾聽 询问
你找到凶手 会吿诉我吗?
一定 为甚麼?
不为甚麼
加州调查局 总部 萨克拉门托
- Rigsby - Van Pelt
你收到警长办公室的传真没有?
收到了
在犯罪库搜索一下现场细节 找找有没有匹配的
- 好吗 Van Pelt? - 马上
老板 我照你说的做完了预算报吿
不如让我过来帮帮你们吧
不 你待在这
如果需要再打电话你
她有一个恋人 在聖诞节期间集市上遇到的
他要麼年纪很大 要麼跟他们太熟 要麼就是个难以向家人启齿的恶棍
我打赌是他太恶劣了 姓以H开头
这就解释为甚麼她没有带守贞戒指
你知道 这事真见鬼
那天晚上女孩被带走的时候 我正在尚德溪那办案
一个不肯付钱的醉汉
这还真见鬼
你注意到甚麼有用信息没?
比方说大声的呼救
是的 等我到那裡 我看到一辆全长型黑色卡车
从停车场另外一边启动 开的非常快
他在裡面
我差点去追他了 知道吗?
那是甚麼时候?
12点差一刻
这片林子检查过了吗?
还没呢
也许你想在裡面花上几个工时
这就是她的车
你来接手?
她为我们工作
连续三个夏天了
可爱的女孩
很可口
的确
难以置信 从停车场那 我当时几乎就在那
我甚至无法去想
尝尝这个
- 不 不用 - 这个真的不错
就你所知 Melanie是否有 对她怀恨的同事
- 感情问题? - 没
嗯 这个真好吃 是豆蔻?
是的 还有香菜
还有好多黄油
不用 没甚麼不好意思的 好多黄油
那可是个很棒的食物
既美味又营养
Melanie晚上几点下班?
为了列时间线 我们要知道准确时间
她是第一个走的 但准确时间要查看她的时间卡
嘿 不是我做的
我的20名员工都会吿诉你们 我唯一不在厨房的时候就是
我去小便或是和顾客吵架
虽然不是好事 但是真的
那麼这里是厨房
这是主准备区 奇迹出现的地方
看着点 Randall! 用点心!
我的办公室在这里
这份好了
她绝不是名有天赋的服务员
笨手Betty 我们给她起的外号 但她脾气很好
她11:25离开的
晚安
她走出那扇门 那是我们最後一次见到她
我猜这里都是预定座位的吧?
- 用信用卡? - 是的 我会给你全部名单
很好
哦 Raquel 进来
他们是来这里调查 可怜Melanie出事情况的
哦 很好
你和她是好朋友 是吧?
不算是 她还不错
因为在她家墙上有你俩一起的照片
有点奇怪 哈?
我不知道为甚麼她会有和我照片 女士
或许她偷偷地爱上了我
我不知道
她男朋友叫甚麼?
她没有男朋友 那是她的信条 对吗?
纯洁 不近男色
那是谁被她从照片里剪下了?
我不知道 长官
你在那
那天是聖诞节 我正嗨着呢
Raquel 这可是凶杀调查
你要是袒护他人 是要进监狱的
抱歉 女士 我帮不上忙
决不说谎 对天发誓
谢谢你
车没问题
你去和Raquel聊聊
- 我去查看信用卡收据 - 好的
给我1分钟 很容易让她说实话
不 不行
就站在门口 假装打会电话
不 那可是违法的 太不专业了
所以我才会让你站在门口
就1分钟
Raquel 看着我
在你今晚入睡之前 躺在床上放松
昏昏欲睡的时候 我要你想想我
想着我然後幻想你能飞
幻想你处於失重状态
衹要你愿意 你能漂在空气中 慢慢的 稳稳的 静静的
你能飞走 卸下所有的负担 忧虑和恐惧
想像这些 这感觉有多美
下次你再见到我 当我和你打招呼的时候 你会想起那感觉
你会吿诉我真相 因为当你说真话的时候
你会感觉重担从你的肩膀上卸下
我跟你打招呼 你就会觉得自己跟羽毛一样轻盈
就像在空气中漂浮
你为甚麼不在这兒坐一会 想想我说的再回去工作
随便了
你朋友疯了 我能走吗?
可以
奏效了
那是
或许是条线索
抱歉?
- 带回实验室 - 哦 哦 等下 我有个更好的主意
安静 大家安静一下
他们是加州调查局的探员
他们想和你们聊一会
没甚麼可担心的
我们需要你们的帮助
- 能帮助我们吗? - 能
我们知道杀害Melanie凶手的身份
杀害那可怜女孩的凶手 就在这个房间里
这张纸条…
是在Melanie的柜子里找到的
我们有足够的证据去相信 写这张纸条的人就是凶手
是的 凶手很倒霉
我的同事 这位周警官 是局里的笔迹专家
每个人都要上交一份字体样本 左右手都要
周会查看这些样本 然後查出谁留的纸条
那人就是凶手
Randall?
后退 别围着他
你瞧
让他呼吸
Napa郡 郡警办公室
Randall 你为甚麼要对Melanie说抱歉
不是我杀的她
我没说是你
我问你为甚麼要对Melanie说抱歉
你的时间卡和老板都证实 你比Melanie早10分钟下班
你在停车场等她 对吗? 对吗?
等人不犯法 你在等她
我衹想和她说句话
这没有错
你衹想和她说句话 接下来怎样了?
我就说 "嗨 Melanie 还好吧?"
她开始闲谈 她没有走
她有说有笑的 我觉得我还不错
所以我更主动一些 她不怎麼配合 那也没关系
直到我知道了她想保守贞操的事情
所以我想我要更…
目的明确的
她很生气
- 我为那些误解向她道歉 - 死娘们!
然後我走开了
我上车然後离开 就这些
我怕她还在生我的气 然後投诉
因此早上我上班的时候 在得知她失踪之前
我写下"抱歉" 放到她的柜子里了
你在停车场和她待了多久?
尽量准确点
五分钟 六分钟
Randall去亲Melanie是因为 他以为她没走是对他有兴趣
- 但实际上她走不是因为Randall - 她还要和别人见面
我们还会再见到Raquel吧?
她正在来的路上呢
我在数据库里找过了 正在给你发结果过去
我用扬声器了
並不多
同一个牌子的银色胶带 2个月前在菲尔德有人用过 是一起绑架案
发生甚麼了?
Delores Sanchez 女性 22岁 农场工作的移民 在公交车站被绑架
她不知道怎麼回事
她醒来发现自己在汽车旅馆的床上 浑身捆满胶带 並没受伤
清洁工发现了她 没看到绑架者 没有嫌疑犯
菲尔德警局认为只是一起醉汉的恶作剧
原吿Sanchez离开了小镇 这件案子也就慢慢的淡去了
这很有意思
别扯远了
还有甚麼相似之处?
嗯 实际上Sanchez也是红发 和O'keefe一样
冷静
那只是普通品牌的带子 况且加州有25万红发女郎
- 嗯 嗯 说对了 - 嗯
只是为了好玩 来猜一下 两起案件是同一个人做的
他绑架了红发女孩 把她绑了起来 带到汽车旅馆的房间里
可以对她为所欲为却甚麼都没幹
几个月后 他又绑架了个红发女孩 但是今次他的计划没有那麼周密
惊慌失措地想让她闭嘴时 错手掐死了她
这说明甚麼?
他是个白痴?
他幹这是个新手 内心仍在挣扎
他渴望做些残忍的事 但良心和恐惧吿诉他不能这样做
计划不足精力不集中他就开始行动 於是就出了问题
或都是你编的 Melanie是被她的秘密情人谋杀的
我们相当确信被绑架的时候 她正在跟她的情人约会
不好意思 我还在线上 还需要我做些甚麼吗?
给尚德溪周围10英里内的汽车旅店打电话
找一个谋杀案发生当夜用现金定房 但却没去住的人
不 我们还是按照之前既定的方向
再确认一下纳帕地区 所有有犯罪记录的全长型黑色卡车
好的 长官
要是男朋友那条线不同 我们再来查 你所谓的有精神障碍的犯罪新手
- 好吧? - 好的
我甚麼都不知道 所以我也没办法说甚麼!
我已经吿诉过他们了
我吿诉过你了我甚麼都不知道
请坐 Garcia小姐
谢谢
你好啊 Raquel
Melanie跟Hector Romerez交往
他是我二堂哥
一次我跟他去集市 碰到了Melanie 他们俩就一见钟情
现实版的罗密欧与朱丽叶
那天晚上她是去见他
就是她出事的那天晚上
是的
我没有吿诉你 是因为我很怕他
他是个疯子
他经营Vacaville地区所有的毒品交易
他为小事杀过一些人 我这样吿密更严重 真的
真有趣 她就这麼轻易把他供出来了
是啊 是有点兒
不过你说对了 秘密情人
我刚才猜的那些甚麼 红头发 胶带甚麼的大概错了
你催眠她了 是不是?
我当然没有啦
真的 没有
好吧 我确实催眠她了 但是
没有甚麼但是 这既不专业又违法
- 这是被禁止的 - 我就是这麼跟他说的
我本来打算说跟你一点关系都没有 但是 嘿…
你要是再让他这麼做
就准备带着个傻瓜子 负责州政府的参观活动吧
是 长官 了解
Rigsby 在Vacaville有紧急逮捕行动
你能在一个小时内到达那裡麼?
是的 长官 我马上出发
- 带上Van Pelt - 收到 老板 是紧急逮捕行动?
你怎麼还不挂电话?
嘿 来 我们走
对了 宝贝 他们有六种口味呢
我是治安警长 我们有逮捕令! 开门!
不许动!
他逃出去了! 逃出去了!
把右手放到后面
- 不要抵抗了 把你的手给我 - 不许动! 不许动!
嘭 神兵天降 这家伙还搞不清谁撞的他
那麼如果Lisbon没有制止他 你打算怎麼做
哦 我 我没有想过
我知道她一定能制服他的
周 Jane 我们走
你们俩回去准备资料 然後回萨克拉门托 应付紧急情况
好的 长官
Hector 我们正在调查Melanie O'keefe谋杀案
你认识她的吧?
三天前的晚上 她被人捂窒息后刺死 扔在路边
我们知道你和Melanie是恋人
我们也知道你当天晚上去见她
我们可以证明你的卡车 曾停在尚德溪停车场
Hector 我们现在有足够的证据起诉你
我们衹想聽聽你怎麼说
你们怎麼认识的?
Oprah 和 Dr. Phil啊? (著名脱口秀主持人)
我吿诉过她我们的结局会是甚麼
但死的该是我
然後她坐在这里 蠢蛋警察们盘问她些蠢蛋问题
为甚麼她这样人见人爱的女孩 会跟我这样的渣滓搅到一起?
那她是为甚麼?
你不会理解的
她当然会
所有的女人明白暴力男人的特殊魅力
我们曾经所拥有的 非常特别
你让她感觉她是一个被捕获的公主 而不是小镇上的一个平常的人
而她让你感觉你是一个活力的海盗 而不是个小混混
脾气暴躁的毒贩子
你真幽默
那时的海盗们就跟现在普通人一样
我就是一个海盗 而她的确曾是一个公主
她就是
那晚到底发生了甚麼?
我们约好11：30在餐馆见面
我到的时候已经迟到了十多分钟 她还没有出来
我又等了几分钟然後离开了
我很不耐烦 很生气
我永远都会因此而痛恨自己
因为我从不等人 导致她惨遭杀害
这番供认很高贵啊 Hector
对於她在秋天要去上大学 你有甚麼感受?
我很骄傲…
也为她高兴
她会离开你
我就是想让她离开我
我想她离我越远越好
我吿诉她 "去洛杉矶 无论发生甚麼事都别回来了"
他说的是真话
而你现在是认为他不是凶手了? 你看过他的资料了麼
你没有聽见他说甚麼吗?
他不过是个好演员
最开始怀疑他的也是你
我是说过Melanie有个秘密情人
但是我没说他杀了她
如果不是他 那是谁呢?
你要说是那个喜欢红头发银胶带的人 我就要抓狂了
我不是想让你抓狂
聽着 你有你的理由 我理解
但是比起事实来 你想得过多了
你有这种倾向
並不是每一起谋杀案都会有 环环相套的秘密
並不是每次都有一个模式
不是每次 但总有那麼些
有时候 谁做的很明显
大部分情况下 谁做的很明显
看看这个时间线
Hector供认说他在停车场停了十多分钟 也许有些小的出入
其他人没有足够的时间 进入停车场
抓住Melanie 然後开走
只能是Hector
你说的没错 时间不够
嘿 Frankie
那麼 给我看看
给你看甚麼?
你的枪
我没有枪
没有?
你好?
嘿 Van Pelt
Lisbon改变主意了
她想让你查一下我说的那些汽车旅馆
汽车旅馆?
找一个当晚没有出现的 用现金定房的人
要查到所有的数据库 她说
如果你想跟她确认 她就在我边上
不用了 不过 我…
如果你查到的话第一时间通知我
没有枪 哼?
你打算用甚麼幹掉Hector 刀?
用那也可以 只是 呃…
把它放好
要是Hector不是杀死你姐的凶手呢?
不是他吗?
我们还不肯定
你不用担心这个 我们会查清楚的
你好好待在家 我们会帮你报仇的
你要是找到真正的凶手 你会杀掉他吗?
不 我不会杀他 不过我会让他觉得后悔莫及的
我的女兒也跟你差不多大了 如果不是因为我…
导致她跟她妈妈被杀害
怎麼回事?
都是因为我…愚蠢而狂妄自大
我让一个坏蛋非常生气 他为了教训我 杀了她们
让我为自己的所作所为感到后悔
我的确非常后悔
这种后悔要比死亡痛苦得多 人总有一死
几乎没有人会为自己的恶行真心忏悔
非常痛苦
Van Pelt 查到甚麼了?
每个房间都有微波炉 浴池和卫星电视
政府职员有优惠折扣
这个人…有甚麼特征?
大块头 带帽子和太阳眼镜…
胡子很浓 像个印度锡克教徒
换句话说 伪装得很蠢?
荒诞极了
我只是开汽车旅馆的 我才不管是谁
他白买了个假胡子
那天晚上他没有出现 所以你的同事 打电话问的时候我就想起了他
没有别的意思 不过你的清洁工不太尽责啊
没有 她是最尽责的
她明天才过来打扫
-月租房是这样的 她- -月租房?
是的 她每隔三天来打扫一次
这麼说他这两天一直在这
薯片说明了一切 是吗?
是的 就是这样
这个?
哦 这些不是我们的
他会回来的
好的 谢谢 做得好
聽着 我不想惹你生气 不过我发现了一些很有趣的事情
我想要你来看一下
你不会惹我生气的 说吧 你查到甚麼了?
你先说吧 是谁让你这麼高兴?
鉴证科在Hector的卡车座位上 找到Melanie的血迹
- 哦…好消息啊 - 是啊
现在我要看看Hector怎麼解释
你查到甚麼了?
呃 迟些再说吧
血迹? 没错
上次我见她的时候 两周之前 她惹毛我了 所以我给点颜色她看
我打得她鼻子出血了
你是经常这样虐待她 还是说那是一次个别事件?
她选择了我
她想知道我能容忍的极限
所以我给了她答案
说吧
我认为他说的是实话
我不同意 我要起诉他
不 好吧 去起诉他
反正你找到充分的证据
哎呀 差点忘了
好了 说吧 你查到甚麼了?
跟你说没用 我得带你去看
呃 我下午订了两个座位
能把座位安排在露台上吗?
这样更浪漫一些
谢谢 是的 Patrick 太好了 迟些见
别急 我不会靠一顿饭勾引你的
我可不会那麼幼稚的
我可没想过你要勾引我
得了吧 你会没想过这个?
你的否认倒是引我的兴趣了
那又如何
怎麼回事?
是Van Pelt?
她在幹甚麼?
这是在尚德溪餐馆实时传送的影像
我们就靠这个找到杀Melanie的凶手
- 甚麼? - 没甚麼
哦 我看到你了
- 我看上去怎麼样? - 好 好极了
我的意思是 你能看到摄像头吗?
看不到
凶手计划把受害者带到这里
他要是行动了 我们就在这里等着他
很不错吧?
吿诉我这只是一个精心制作的笑话 现在你准备要向我道歉 是吗?
凶手那晚肯定在尚德溪
你的时间线证明了这一点
其他人没法做到
这二十人中的一个就是凶手
今天这二十个人都在 包括凶手
凶手今天又要下手? 得了吧
没错 这就是重点所在
是的 他今天会再次下手
他已经计划好了
而且我们要引他下手
他会受不住诱惑的
他满脑子想的就是做这变态事
上回离成功仅差一步
他会不顾一切地达到目的
我们要做的就是给他一个下手的目标
引他上钩 让他原形毕露
不妨试试
即使我是错的 也没有甚麼损失
是种大杂烩
把我脑子搅得一塌糊涂才对
我选的话 每次就要芝士三明治
哦 我也是 帯洋葱圏的?
- 开始吧 - 不
为甚麼?
这还挺好吃的
你要骂我 然後离开
你太过分了!
我讨厌你!
- 做得漂亮 - 别说了
我帮你叫一辆的士吧?
谢谢你 不需要了 我想走走
我知道叫的士的电话
谢谢你提供的美味食物
哦 不用客气
我离开了餐馆
现在往主幹道走
对不起 小姐 我没有看到你 我刚才…
你没事吧?
哦 没事 你刚才吓到我了
他 他不该… 他在那幹嘛?
他本来就在那
那晚他就在那兒
出来散散步?
呼吸一下新鲜空气
不过你得当心
我们在这附近搜查杀人犯
对 就是找像你这样的下手 红头发甚麼的
真的啊
是啊 我开车送你到主幹道吧
哦 谢谢 但是…
没关系 真的 我的车就在那边
现在该怎麼办
- 继续走 - 你说甚麼?
这双鞋我穿的不太习惯
嘿 你 呃 是不是一个人?
我跟男朋友吵架了
哦 很遗憾 要是你跟我约会的话
我才不会跟你这麼漂亮的人吵架
我的车就在那边
没…没关系的 我走路就行
等等 不要 我不会让你走的
真的 小姐
真的 我觉得不应该让你走的
真的没关系的
我想你喝醉了
- 我没有 - 别碰她!
你是怎麼回事? 你被捕了!
- 你才是被捕了 你这头… - Rigsby 冷静点
周? 这是你的伙计?
究竟怎麼回事?
警长 没事吧?
嗯 现在没事了…
也许没事
真有趣
嗯 你想想看 真的挺好玩的
不过有点怪怪的
我 我肯定厨师会下手的
我的意思是 他有可能还会出现的
厨师…Malcolm?
为甚麼会是他?
- 他用太多黄油了 - 那又怎样?
他暴饮暴食 放任自己
他想要甚麼就要甚麼
- 过多的黄油 - 对
你脑子转的还真有趣
不过有一个问题…Melanie被带走时 Malcolm跟20个人在厨房
- 不可能是他做的 - 等等 有一个方法
原谅我不能继续聽你的推理
我得去帮帮同事们 免得被投诉记入档案
好吧 我马上就到
不 我知道在哪
好 放在这
很好 你很好 没事的
哦 没事的 好吗? 好
安静! 安静点!
帮我把它铺在床上
好
停下 冷静 不要动
- 无论如何 不要动 - 甚麼?
别动!
Malcolm
住手! 回来这里! 停下来!
你在这里幹甚麼?
动动脑子
你在这幹嘛?
有关系吗? 我就在这里
这里已经被警察和加州调查局探员包围
- 哦 不 - 他在撒谎
如果他们在这里的话 早就进来逮捕我们了
特警队 他们在等特警队 你们跑不了了
没人
- 我们把他幹掉后离开这里吧 - 好
聽我说
你们都会没事的
没有冒犯意思 不过你们只是精神失常
你们不用进监狱的
衹要进医院治疗两三年 你们就能重获自由
闭嘴! 闭嘴!
我…我要想一下
哦 现在他要考虑!
别假装你不想做这事 你跟我一样那麼想去做!
是的 但是我吿诉过你时间不够
- 我跟你说我们不需要 别把刀对着我 - 我发誓 你再说话!
警察
- 把抢放下! - 不!
没事的
你会没事的 好吗?
来 你没事吧?
我们会帮助你离开这里
我不明白
她竟然乐意跟他一起杀人
一个人疯狂邪恶 我能理解 但两个人? 还是夫妻?
婚姻应该是代表着神聖和恩爱
他们也是灵魂伴侣 不过是变态的那种
走吧