超感者 /'men-t3-list/ 名词
特指利用精神敏度采取 催眠和暗示的专家
是操控他人思想与行为的大师
最後一次见到她们是昨天凌晨1点 她们离开Sullivan酒馆
5：30的时候一个卡车司机 发现了轿车才打了电话报警
聽着 我衹有四个手下
衹有两个见过暴力致死的尸体
如果这是凶杀案 就得有人帮把手了
说清楚 除非是特别情况 我们不帮忙
我们是接管
你对此不介意才行
没问题
她有点兒起床气
她情绪会变好的
失踪女孩的名字?
Nicole Gilbert和Kara Palmer
当地人 两个都21岁
在同一个狩猎商店里工作
昨晚是Nicole的订婚晚宴
你们发现的时候车就是这个样子的麼?
对 哦 不是
车门开着 我们动了车身
发动不起来 也没油了 他们走的时候一定没有熄火
嘿 这里还有另外一组轮胎印
看起来像是卡车或是SUV的痕迹
这痕迹还很新
应该就是打电话报警的卡车司机的车痕
- 让鉴证科采集模型 - 好的
你的狗怎麼了?
它有点迷糊
这个动作?
它在说: 嘿 瞧 找着了!
赶紧用狗粮犒劳我
Parker 附近有更好的狗麼?
长官 它可是整个县最优秀的警犬了
加油 Dexter 大家都在看着咱们呢
你看过车底下了麼？
- 车底下? - 是
我们当然看过车底下了
哦 糟糕
一个还是两个?
一个
是Kara Palmer
那麼… Nicole Gilbert在哪兒?
Nicole!
好样兒的 Dexter 它已经记住她的气味了
从气味追踪中 能否判断Nicole移动的速度?
当然可以 Dexter追踪的是皮肤的细胞
细胞以相当稳定的速度从你身上往下掉落
你跑得越快 留下的气味就越淡
那麼我们是跟着的气味是Nicole步行 还是她被绑在卡车上?
我也不知道
你说你知道她移动多快的
Dexter知道 我只是跟着它走
Nicole 你能聽见我们吗?
跟我们讲讲Kara和Nicole吧
她们的一生我再了解不过了
Kara真的是个小乖乖
在这里的所有人 都不会说她半句不好
经常做礼拜的一家人 一点问题都没有
意思就是说Nicole Gilbert有问题
Nicole 她是有问题
毒品以及跟毒品相关的
欺诈 偷窃
有暴力行为麼?
没有 没有 她只是有些小问题 但不是一个坏人
命也不好 她妈妈在她7岁那年就去世了
她父亲用毒品和热狗将她抚养长大
他现在因为涉嫌贩毒被关在监狱
Kara和她的家庭就是Nicole唯一的寄托
这麼说她跟Kara是好朋友了
奇怪的搭配
从小时候她们就很亲密了
生活在小镇上 你没法选择朋友
她们年纪相仿 又都是女孩子 这就够了
Kyle 好孩子 谢谢你们过来帮忙
警长 你想要我们做甚麼
你们比谁都了解这里的地形 自己选区域开始搜索吧
你们知不知道她有没有武器?
关於这起案件你知道甚麼?
跟大家知道的一样吧 我想
有个坏女孩喝醉了 刺死了自己的朋友 然後逃进树林
Kara Palmer失血过多而死
Nicole Gilbert失踪 也许她是逃跑了 也许她被抓走了 我们也不知道
不要假设甚麼
明白您的意思了 长官
好吧 伙计们
你了解Nicole 你认为是她做的?
谁能说得准别人能做出甚麼事情呢?
她是种下了不少孽因
但是我不知道
她好像在悔改
恶不一定有恶报
一定会有 传统的佛教就是这麼说的
我就指望这个了
走吧
超感警探 第一季第5集 红木
镇上的人都说是Nicole做的
但是我不相信
除非她亲口吿诉我 不然我绝不相信
Nicole爱我们的女兒 我们也待她几乎就像自己的亲生女兒
只是几乎
为甚麼 为甚麼她会杀她?
她虽然有些毛病 但是 上帝知道
她没有那麼疯狂
她们最近的关系有没有比较紧张?
没有 一点兒都没有
- 呃… - 甚麼?
那个男孩 Nicole的未婚夫
Jason O'toole
我们衹见过他一两次 他看起来还行
他在伐木场工作 你知道他们那些人了 喜欢赌钱
睡在Sullivan酒馆
但现在 你得忽略那些人身上的穿环
纹身甚麼的 不是麼?
但是Kara不怎麼看得起他
是吗?
她不同意
我想也许有些关系紧张吧
她跟Jason有甚麼问题麼?
我想是因为感觉他靠不住吧
但Nicole正在热恋 她认为Kara是嫉妒 因为Kara没有男朋友
- Jason有没有对Nicole有过暴力? - 没有
我没有聽说过 不过要是有 我也不会意外
Nicole相当喜欢那一型
Kara没有男朋友?
Kara本来可以拥有喜欢的随便哪个人
她从来就不乏人追求
但你们见到这周围的男人们了麼?
全都是些醉醺醺的伐木工 跟一些不正经的农民
Kara她…
她的要求更高
Parker 现在又怎麼了?
没有气味了 警长
这就叫县里最优秀的警犬?
来
Nicole!
她可回答不了你了
她是不想回答吧
不是 她要麼被抓走了 要麼死了
你怎麼知道的?
我们走了多远了? 5里路有了吧?
Nicole 打着赤脚 可能还喝醉了
那麼黑的夜晚
她根本走不了这麼远的
一定是有人载她上车 Dexter才闻不到她的气味了
好吧 现在你说了算 我们该怎麼做?
都快晚上了 放弃搜救吧
- 把每个人都召集起来 然後 - 放弃搜查?
这可是有人失踪啊
吿诉我 在搜救队伍中
你认为谁是有暴力性侵犯倾向的
- 这是甚麼问题啊? - 在你头脑中浮现的 是谁的名字?
一定有人 一定有的
这就是你的方法?
叫人们去猜是谁做的?
你们这些人的侦查手法还真是奇怪
看起来是有些戏剧化 但是要是谁杀了Kara和Nicole
统计显示 他很可能会想加入搜救队伍
他们享受着伪装 感觉就像是隐形人
- 是吗? - 没错兒
集合搜救队伍吧 让我来找个突破口
他总能抓住凶手
我知道这些人
我可以替他们每一个人担保
大部分人
我去找他们来
Jason O'toole?
你们的车挡了我的道兒了
我们要跟你谈谈Nicole Gilbert
我没时间跟你们谈 伙计们
我们还是谈一谈吧
Jason 你那麼着急是要去哪裡?
回树林去找Niclole啊
你怎麼知道她还在树林里?
我不知道 我只是希望她还在树林里
要是她不在树林里 那她就找不着了 对吧
幹嘛不跟镇上的搜救队一起行动?
我一个人可以搜得更仔细
为甚麼派对结束是Kara送Nicole回家 而不是你?
因为我喝醉了
又或许是因为你们吵架了
才不是 我们正庆祝订婚
正是夫妻吵架开始的时候
我们还拍了录像
你们可以看看 我们没有吵架
我们自然会看 录像在哪裡?
在我的车里
我们得谈谈Kara的事兒
- 也许那事兒爆发了 - 甚麼事兒?
Kara不喜欢你 她认为你配不上Nicole
她认为你靠不住
真好笑 你们就是这麼做事的麼?
让我坐立不安甚麼的 搞得我像是有罪的样子?
那让你不爽了麼
Kara不喜欢你?
她试图破坏你们?
我根本不在乎好不好?
因为这根本就不是真的
Kara够喜欢我的
至少我没聽她抱怨过我
昨天凌晨1点到7点你在哪裡
我就在这兒 躺在地上昏睡
我们明天一早就重新分组
在你们离开之前 CBI的Patrick Jane 想要和你们大家说几句
谢谢 Nelson警长
我想要你们看着我 全都看着我 仔细聽着
请你们把手都这样举过头
要双手
你也是 警长
还有你 Lisbon探员
请举起来
好的 很好
你们中有人杀了Kara Palmer 绑架了Nicole Gilbert
我要那个人现在把你的右手放下来
好的 好的 通常都管用来着
就当我没说过
Nelson警长 我们接到查询驾照请求 是Nicole Gilbert的
加油站的便利店
重复一遍 是Nicole Gilbert
收到
她头部受过重创 中等脑震荡
双脚严重磨损
身上有多处小擦伤和淤青
体温较低
就生理上来说 休息一天就该恢复了
就精神上 那就不好说了
你们带她来时 她已经有些精神紊乱
我们用药让她情况稳定下来 但她仍然会处在精神重创之中
她对自己是怎麼出事的 一点记忆也没有
这还真巧合咧
如果我把我最好的朋友刺死 我也不想记得
等她一好转 我就要起诉她 送她去坐牢
警长 你有权拘禁Nicole 但是调查还是CBI负责
我来决定甚麼时候提出指控 现在一切事实都还不明了呢
事实? 她满身是血
她手里拿着疑似凶器的武器
鉴证科的人说上面带有Kara的血
你还要甚麼证据
现在能和她谈话吗
衹要你温和一点就没问题
你吿诉她Kara的死讯了吗
没 我们不想让她难过
- 她很脆弱 - 是啊
Nicole?
我叫Teresa Lisbon
我来自加州调查局
我们想就你和Kara的遭遇问些问题
我吿诉医生了 我不记得了
没事
你最後记得的事情是甚麼
我的派对
我记得我离开了那酒吧 和Kara一起上了车
你知道我的未婚夫在哪兒吗?
你还记得派对上的其他甚麼吗
我们玩得很开心
没甚麼坏事或不寻常?
没有
我们喝了很多酒 跳了舞
Kara人呢?
你和Kara从酒吧开着她的车走了
然後呢?
我不知道 我不知道 我已经都说了
接下来我就躺在这张床上了
我怎麼了 出甚麼事了?
Kara在哪? 为甚麼没人吿诉我?
- 她没事 - 她死了
Jane!
被捅死的
不
你幹嘛这麼说
她总会记起来的
医生说了要温和些的
切 那些医生
睁开眼睛 Nicole
看着我
睁开眼睛
我吿诉你真相 因为你能撑得过去的
你必须撑过去 你会撑过去的
吿诉我 你会的
你现在所要做的 就是记起发生过甚麼
闭上眼睛 回想
Jane...
闭上眼睛
你和Kara开车拐到了旗舰路上
- 停车 - 甚麼?
停车!
你为甚麼停下来?
我想吐
有个人
他长甚麼样子?
我不知道 我看不见 天太黑了
我能聽到…
一阵湍急的声音 就像流水
- 然後怎麼了 - 我…我不知道
我不记得了
你得记起来
- 不 我不能 - 你必须要
我不记得了
- 你必须要 - 不 我不能 我…
你对她都幹甚麼了 出去!
都是胡扯
她是失忆了 但还不至於想不起是谁杀了Kara
去她的流水
不 她说的是实话
有事情发生了 太恐怖 她的大脑无法处理那些信息
她的记忆被锁住了
也许是真的 或许正因为她杀了Kara所以才锁住的
有这个可能性 但我不这麼想
- 我觉得她是受害人 - 你怎麼知道?
她眼睛里写着呢
哦 可以这麼说? 眼睛里写着呢
我的眼睛正在寻找真相
她为甚麼要杀她最好的朋友? 她的动机呢?
- 为甚麼女人会互相残杀? - 为了男人
也许是为了Jason 尽管他不是布拉德皮特
- 她浑身是血 - 然後呢?
但是当时下着雨 昨晚下了几小时的大雨呢
当他们找到Nicole的时候 她还是满身是血 所以…
所以下雨时她一定有东西挡雨 一定在室内
她躲起来了
也许她被俘了 也许就在河边…
才会聽到流水声
Rigsby
组织些公园护林员 搜查所有空置的夏令营小屋
仓库 货棚 能聽得到流水声的 包括山洞
Rigsby 让Van Pelt看看 Jason在酒馆拍的录像带
- 好嘞 头兒 - 我们走
呃 警长
有人希望在Nicole恢复记忆前封她的口
- 你这麼认为 - 我这麼认为
别让任何人进她的房间
让你的人保护好她
我知道我该幹嘛
你该幹嘛幹嘛去
Jason的不在场证明如何？
他有牢靠的不在场证明 好几个人看到他在酒吧昏过去了
该死 Nelson是对的
对在哪兒了?
看Jason拍的角度 焦点在Nicole和Kara间不停转换
我爱这个女孩 我爱这个女孩
- 我也爱你 宝贝 - 他对Kara有感觉
除非Nicole知道了 否则她还是没有动机
看上去她们也好像没有 为了他互相较劲 不是吗
我要结婚啦
等等 停在那兒 后退 那兒
酒吧里有个人盯着Kara呢 带棒球帽的
我能放大点
嗯 仔细看看那帽子
Earthly Pure 那是甚麼?
那是我们从Kara车里找到的化妆品的牌子
能去车管所数据库里 搜一下有匹配的纪录不?
我试试
Rulon Farnes
Earthly Pure化妆品公司的卡车司机
我可以给公司打电话 看能不能找到他
嗯
甚麼事?
我们搜过了河边所有的车和房子 没任何发现
- 让他们把你送回局里 - 好的 头兒
- 你去哪兒? - 散散步
好吗
人们都说是我杀了Kara
所以才有警察在外面 不让我逃掉
你杀了Kara吗?
我不知道
我不认为是我做的
你认为是我做的吗?
不 你为甚麼要杀Kara呢?
是啊 我为甚麼要杀她呢?
但问题是我不知道
我认为不是我做的 但是 我不知道
嘿 你去哪兒?
放开我!
别逼我用电棍 孩子
伙计们 快点
大家都冷静点
怎麼回事?
他想溜进来看她
我只是 我想看我女人 好吧?
我是正大光明的进来
现在不许任何人来看她
快点
- 他们都走了吗? - 是的
我还不想见任何人
你还好吧? 需要我叫护士吗?
不不不 不要留下我一个人
我不会的
现在是甚麼让你这麼害怕 Nicole?
我不知道
对不起
没事 这不是你错
Rulon 我们想跟你谈谈Kara Palmer 跟我们走吧
Rigsby 起来 快点起来
走
做得好 伙计们
爸爸 聽
甚麼事?
好好 我马上来
你怎麼认识Kara Palmer的?
我经常路过这个镇 我会停下来吃东西
狩猎店在饭馆的隔壁
一天我走进去的时候 一个又翘又紧实的屁股吸引了我
男孩遇见了女孩
我走上前去 开始和她交谈
你和她聊甚麼?
给她10美圆让她坐在我的腿上
她说不 但是她说话的语气像我开价太低
不像义正词严的拒绝
你们可以说我是在向她献殷勤
然後我经过小镇的时候 就会停下来给她一些免费的化妆品
作为免费化妆品的回报 你想从Kara那裡得到甚麼呢?
我给了她很多化妆品 所以我想最後…
能和她有些性接触
你得到甚麼了呢?
我让你感到恶心 对吧?
是的 有点
你很漂亮
需要免费奉送的唇膏吗?
你们这些美女根本不了解丑男的遭遇
我没有火热的心吗?
我不想被拥有 被爱 被珍惜吗?
我当然想
的确 我时常花钱找女人 鄙视我吧
长成这样 不是我的错
当然是你的错
节食加运动 你会看上去大不一样
我有腺病
- 你到底有多重? - 245磅
去年我已经减了很多了
你期盼在Kara身上揩点油 你得到了甚麼?
她是一个美女
没有比美女更美的东西了 不是吗?
你从Kara那得到了甚麼?
甚麼也没有
法语里称这种女人为卖弄风情的女人
我总是抱有很大的希望
我的意思是 希望总是有的
当然有
假如她从没接受过你
你会怎麼想?
如果我能杀了所有拒绝我的女人
那我已经杀了很多了
我们可以证明你出现在 Kara遇害前最後去过的酒吧里
还有其他很多人在那
那天凌晨1:30到早上7:00你在哪裡?
我的旅馆
你一个人吗?
是
- 所以你没有不在场证明 - 没有
这对我不利 是吗?
你看上去满不在乎
我看到报纸上说现在那些起诉人 对他们的陪审团都不太满意
因为人们在电视上看了很多犯罪节目
他们走进法庭 希望每个犯罪现场都有
像DNA 头发 那些乱七八糟的东西
如果起诉人不能双手奉上 被吿的唾液作证据
那被吿就无罪
你这麼说是表示你无辜呢 还是表示你做事小心谨慎?
你永远不会知道
他没有不在场证明 我们也没有证据 他的话没破绽
他很无耻 他喜欢被关注
我们应该让Jane对付他
嘿 Jane 想和他过两招吗?
Jane
哦 他? 哦 让他走吧
- 让他走? - 为甚麼?
我们打了一架才抓住了他
哦 你真敬业 是的 让他走
把他放了 他说的是实话
你怎麼知道?
他喜欢Kara
为甚麼他要杀她还要绑架Nicole?
说不通
此外当他谎报体重的时候 他脸红了
没有城府的人 是无辜的
而Kara 並不像描述的那麼单纯
就因为这讨厌鬼的话
一个诚实的讨厌鬼 她明知他是甚麼人还拿他的馈赠
免费的眼线笔不会让她变成妓女
男人因为自己体重而难堪脸红 也不能说明他就是无辜的
衹说明他对自己的体重敏感而已
我觉得他很有嫌疑 我们应该跟紧他
- 嘿 那是Kara的MP3吗? - 嗯
你拿它幹甚麼
聽聽音乐 真好聽
但那是证据 你不能动它
甚麼的证据 她喜欢聽音乐的证据?
这是还未处理的物证 它是证据
好吧 她今天这是怎麼了?
说真的 如果是还未整理的 你就不能动它
真的? 好吧 对不起
我没意识到这玩意这麼神聖
我把它放回去就是了
你打算把Rulon放了或者怎麼样?
我不想放 但我没足够的证据扣留他
让他走吧 我们会监视他的
- 放回去 - 好好 放回去
Rulon 你可以走了 抱歉让你感到不便
看好了
Nicole?
想离开这里吗?
快穿上这些 尽快
介意吗? 谢谢
马上回来
没吃的了
早上就让你吃光了
聽
车声?
车流 嗡嗡声
要是Nicole那晚聽到的不是水声?
要是那只是车来车往声?
那我们就要搜查一下这边的小屋 高速公路附近的
我们分开行动 我找名护林员来接我 搜查可能的地点
你看着Rulon
我们去哪兒?
你信任我吗 Nicole?
是的
我会帮你回忆起那晚所发生的事
- 我不想回忆起来 - 你得回忆
不管你去哪兒 在知道真相前你都会饱受折磨
在为Kara鸣冤之前你都会饱受折磨
你得想起真相
"Adore,Adore"--- Yoav
* Curled up like a cat at the corner of everything *
* don't feel bad even if you could *
* Cuz if you did not do it *
* Someone else just would *
* it's easy *
让我感到伤心
这是那晚Kara车里放的音乐
是的
是的 你怎麼知道的?
- 你会通灵? - 不
这玩意有时间显示
记录了当时所播放的音乐
Kara吿诉你了那个秘密 对吗?
那个可怕的秘密 她之前一直瞒着你
但她必须吿诉你 她要对你诚实
- 我想吐 - 好吧
她说我不该嫁给Jason...
因为他不够好 接着我说她错了
然後她说之所以说他不够好是因为…
他俩背着我…
乱搞
很抱歉
Nicole 接着发生了甚麼?
不
- 我不想回忆起更多了 - 你必须要回忆
不 我害怕
我经历过你现在遭遇的这些
我知道你的感受 我知道
但你要勇敢
有我在 不会发生任何坏事 我发誓
抱歉 我很抱歉!
Nicole 回到车里来
去你妈的吧!
上车!
嘿 先生 想找点乐子吗?
我朋友是个骚娘们 她绝对愿意跟你走
Kara为了救我而死!
这时我被带走了
我聽到了引擎声
它在震动
汽油还是柴油?
声音像是柴油机
他把你带到哪了? 很长的一段路?
不 不 不长 很短
一路很颠簸
Lisbon探员 你的手下Jane 从医院绑走了Nicole Gilbert
哦 不会吧
哦 当然
我很不高兴
实际上我气疯了
你们只是我的客人
你们不能进来就拐走我的嫌犯!
警长 我会弥补的 我这就去查
- 小兔崽子 - 怎麼了?
个人问题
接电话 该死的
现在停下来了
像是间旧棚子
又小又黑…
又冷又脏
我吓坏了
救命! 谁来救命!
门开不开 我出不去
- 你会出去的 - 我出不去!
没事的 门会打开 会打开
被闩上了?
救命!
不
锁链?
不 我想不是
我被困住了 我要死了 哦 天啊 我要死了!
Nicole 你能打开门 那是你的抉择
如果你希望门没锁 它就不会
打开门 Nicole 打开
晚上这里很冷哈?
嗯 白天却热的要命
两样都不咋地
他拿刀指着我
他要强奸我 但我反击了
你死哪去了?
Nicole回忆起全部了
她能描述嫌犯
我们要找一名高个 健壮 棕色头发 戴眼镜的 三十五六岁的男人
没了? 加州半数男人都是这样
嗯 就这些 至少我们知道不是她杀了Kara
也不是Rulon Farnes
很好 为了这个你在警长的监护下 非法拐走她?
对 我本想吿诉你 但我想这是非法的
最好不让你知道 这样你能说你不知情了
你想的还真周到
仔细聽好 我说啥你幹啥
马上把她送回医院 並向Nelson警长真诚的道歉
那是咋回事?
我的报应啊
- 她怎样了? - 谁?
那个女孩 Nicole 她还撑得住吧?
还行吧 考虑到她遭受的一切
她还没回忆起来呢?
- 我们会尽全力的 - 很好
还有没有别的 任何你能想到的细节?
我只能记起他的长相
不管有多不起眼
小事 像是他的声音或是味道…
菠萝
太好了
这是最後一处要检查的地点了?
不 还有一处
好 我们走
菠萝 他闻起来像菠萝
菠萝? 你到底…
哦 很好
聽好 吿诉Rigsby Teresa需要他的帮助
我? 我在6号公路边上的鹰松小屋里
好的
Kyle 我们冷静下来想想怎麼办
甚麼怎麼办?
我真的不想开枪打你
但我要因谋杀Kara Palmer逮捕你
我们该怎麼做呢?
不是我故意去伤害某人
我衹想和Nicolo谈谈
在她跑去结婚之前
我注意她有一段时间了
我不想让她嫁给Jason那家伙
他配不上她
拜托 Kyle 我真的不想伤害你
你相信你的运气 对吧?
呃 Lisbon?
Lisbon? Lisbon!
你没事吧?
嗯 你给Rigsby打电话了吗?
嗯 他在路上 聽着 我有个主意
Lisbon 小心!
放下枪!
赶紧放下枪
跪下
手背后 走
做得好 Jane
我猜我能在这兒找到你
嗯 我们要出发了
谢谢你
没事
最终你会慢慢开始记起那些幸福的事
嗯
- 大恩不言谢 - 不客气
准备好走了吗?
- 再见 - 拜拜
嘿 你能相信他栽在 那老旧的手机圈套上了吗?
老旧的手机圈套?
那是我现场发明的 还挺…
还挺天才的啊
哦 得了吧 我见过很多次了
啥意思? 在哪兒?
电视上
哦 电视 电视上当然啥都能发生
问题是 你啥时候见过它在真实生活中实现?