超感者 特指利用精神敏度 采取催眠和暗示的专家
是操控他人思想与行为的大师
内华达州-加州州境线
那该死的卫星定位系统 肯定要把它归进加州辖区
从积极方面想啦 是内华达境内
绝对是内华达境内
你做梦吧 案子肯定落我们头上
板上钉钉的事兒
鉴证科已经开始查指纹了
说不定我们马上就能找到匹配指纹
才不可能那麼走运呢 肯定得对着这只手忙活半天
为甚麼这麼怒气冲冲?
案子就是案子
我们在个鸟不拉屎的地方
风大得吓人 我饥肠辘辘
分尸最讨厌了
花几个月才能找全尸体 永远会缺一个部分
眼下就有足够线索可以追查了
是个写着43的右手
男性的手 或者不怎麼女性化的女性
没有鉴证分析报吿 我们还能从哪兒下手?
来瞧瞧
很可能是白人男性 50多岁
把数字写在右手上 所以是左撇子
说不定是凶手写的--某种信息
那就太浅了
而且杀手也会把数字写得更大
我们的顾问
闻起来是杏仁油护手霜 古龙水和烟草的味道
手掌很柔软
指甲经过专业护理 所以是有钱人
尾指上有很浅的戒痕 说明他曾带着尾戒 现在不见了
说明是个外向的人 工作是需要跟人打交道的
所以…
他是旅馆业或博彩业的高层管理人员
净瞎猜
你想赌啥?
35美分
- 35美分? - 是啊
真难相信 特别是想到 你很可能藏在卧室门后的超大存钱罐
塞满了一直以来存的所有零钱 大概15岁时开始存的?
35美分 不要拉倒
- 成交 我们来赌 - 好吧
我觉得为这种事兒打赌不太好
是个死人呢
不 没问题 我们在内华达州
在加州这边 对 这不太好
但在内华达 在死尸上打赌没问题
这只手在加州境内三英尺 所以是我们的宝贝了
太好了
是啊 太好了
把这个装带贴标签 我们走吧
我们知道身份了吗?
指纹显示 他是James Quincy Meier
他经营Calida度假村赌场
谢谢
超感警探 第一季第5集 红细丝
Meier住所 内华达州Calida
你们确定他肯定死了?
是 鉴证学证据表明是在死后被截肢的
他尸体的其它部分呢?
我们在找
这不是真的
你最後一次见你丈夫是甚麼时候?
昨天 周二的早上
Jim经常在度假村那边过夜 如果他得熬夜解决问题
但他会打电话给我 让我知道他…
他在那裡过夜 不让我会担心
我们知道Meier先生没有手机
他不相信那东西
周二晚上8:05时他从赌场给家里打电话?
是的 他就打电话报平安
赌场24小时营业 Jim也一样
我想 我见Jim的次数比他们多
你也在赌场工作?
Dan是VIP服务主管
我是名厉害的豪斯玩家
不只是那些 Daniel
甚麼是豪斯选手?
Jim花钱让我引诱那些大鱼--有钱的主
我拿娱乐场的钱玩 打破僵局 引他们赌大的
很稳定的工作
不会惹麻烦
你最後一次见Jim是甚麼时候?
和Ann一样 昨晚在赌场
你爸爸认识歌手Sinatra?
当然
在我第一个生日派对上 Sinatra亲了我这里
我爸爸总这麼说
但你不相信他?
怎麼也得有张照片啊
你长大后他便不经常在你身边了 是吗?
你怎麼会这麼想?
怎麼也得有张照片啊
他不常在我身边
但他爱我 我知道 他只是…
他没有那麼多时间
Meier先生手上写的43
那个数字可能有甚麼特殊意义吗?
- 我想不到 - 见鬼!
那蠢猪要了个两分转换
失陪一下
帮我倒杯威士忌行不 宝贝?
你能想到有谁会想伤害你丈夫吗?
Jim很受欢迎 但他太坚持原则
在他们那一行 这样会很危险
你是指有甚麼特殊事件吗?
不不 只是种感觉
妈 那就是个旅馆式赌场 又不是甚麼毒品窝点
现在不是黑手党的天下
说是那麼说
抢劫也有可能成为动机
他身上带了很多现金?
或者有甚麼珠宝首饰?
不 他不需要现金 Jim的话就是金钱
他尾指上带了个戒指…
脖子上挂了个幸运筹码 价值十万美元
就那麼多
那可是一大笔钱
现在筹码还能兑现吗?
在赌场里是的 但衹在赌场里有用
你能跟我们详细描述一下那个筹码吗?
我们好警吿赌场的收银员
我们有张照片 提供给保险公司的
我正在看那些资料
- 就是这个 - 谢谢
身体其它的部分找到了吗?
目前还没有
很可能唯一被砍掉的就是手
这跟以前的案子有类似之处吗?
说到这里就有意思了
以前有过几宗类似案件 手被摆在显眼的地方等着被发现
都是里诺和拉斯维加斯那边的 跟有组织犯罪有关
但最晚一起也是十年前发生的
那些人手脚不幹净
黑手党 很好 谢了
Lisbon探员? 我是Matt Etienne 安全总管
这是我们组的Van Pelt探员和Jane先生
你们想像得到 我们这兒的人还很震惊
我们深表遗憾
请你们跟着我好吗?
赌场位於度假村属於内华达州的这边 提供全套的博彩服务
我们刚花了一千万美元升级赌场设施 来让顾客有更好的享受
畜牧业运用的最先进技术跟这类似 好让牛羊们好好享受
真的?
摇曳的灯光 和缓的音乐 迷宫般的通道 最终把你引回羊圈 或这里的赌桌
噢 不用客气 想到甚麼说甚麼
这里没有时钟或窗棂 时间概念也就消逝了
火辣的年轻女郎为你倒满廉价的酒精
他们为此处充入纯氧 让你绝不会困乏
不断有铃声和音乐 让你以为有人一直在赢钱
啊 但的确有人一直在赢
我们的机器和赌桌都经过精心设计 让每个赌博的人都能尝到胜利滋味--
足够的甜头让他们继续往机器里 或赌桌上扔钱
所以 你想说甚麼?
噢 没甚麼 我爱死这个了
那人是谁?
Cal Trask-- 重量级的赌客 我们的荣誉客户
一条大鱼?
正是如此 一条大鱼
我猜你们马上得去看一大堆无聊文件
所以我想 我就在这兒工作 小玩一把 感受一下这个地方
能给我一百块吗?
这可不是个好主意
得了吧 我还双倍的钱
这是一百块 你会双倍还我对吧?
三倍
我叫Patrick
你好 Patrick
我查了Meier的日历 他消失当晚8:30有个会面
注释是"43" 当天最後一个会面
我们又碰到了43这个数字
- 看能否查到任何与之相关的信息 - 好
- Matt? - 怎麼了?
我们知道一只手这样被发现 是种老式的黑帮作案手法
是的 我也聽说过
说明有人手脚不幹净
你们不会真信Jim就碰到了这种事吧?
黑手党头目狠狠教训了他一顿?
这赌场是谁的?
我们的老板是控股我们公司的 一百多万善良的美国人
在内华达州 智者沈迷赌博的故事太多了
继续加
- 17点 - 加
21点 幹的漂亮 Patrick
谢谢 能把这些筹码换成1000块的吗?
一千块…
我叫Patrick
你好 Patrick
Etienne先生 我们在43号桌 发现可能的代码9
代码9是甚麼?
出老千
我马上过去
43号桌?
- 21点 - 太好了!
继续压榨他们 宝贝 让他们尖叫!
走了 姑娘们
Jane先生 能和你说几句吗?
- 等一下 - Jane
我手气正旺呢
正是如此 我们很想知道你的小秘密
没有秘密 我能记住牌
嗯 Jane先生 我们不喜欢有人这样做
好记性也犯法?
不 不犯法
好吧 我们只能祝贺您的好运 並从今以后禁止您进入本赌场
哦 好吧
我玩的很愉快
顺便说句 我不喜欢当吿密者 但Alexandra在偷你的钱
甚麼?
她在出千
她把牌给坐那边的那个大个子看
当这种方法不奏效时 她就衹发下面的牌给其他人
把最上面那张留给他
我想这是我的 马上好 能帮我一下吗? 抱歉 谢谢你
好运 好运 好运
大骗子回来了
Lisbon说你赢了一堆钱
哦 还不算坏
你赢了多少?
差不多25万美元
你赢了25万美元?
是的
他们正在和女荷官谈话?
是的
你和你表亲Mose的分成真让人印象深刻
5000块以下你拿60% 再多就对半分
你肯定过的很爽
如果你说的爽是指在我妈妈死之前 存够钱为她买一个新肝脏 我的确很爽
那死胖子都吿诉你了?
一坐下来就开始竹筒倒豆子了
贵人难寻啊
Meier盯上你了
那就是那次会见的原因
或许他当时就把你开除了 对吗?
那事发生以后还回来工作 真有胆量
衹有知道他已经死了的人才会这麼做
我没有杀他
那你怎麼会在其他人之前 就知道他已经死了 Alexandra?
我不知道
我回来是求他让我继续工作
当我知道以后 我意识到 没人知道那次会面 所以我继续工作了
我需要这份工作
丢了工作 进监狱 谁会来照顾你的妈妈?
那样的未来谁都会愁眉不展
如果你一时失去理智 我能理解
谁都会理解
我没有杀他
我在想为啥Meier没有跟Etienne说起她
作为安全总管 归根结底该他负责
或许他认为Etienne和她是一伙的
和Meier谈后你去哪兒了?
那晚我一直和我妈待在医院里
抱歉打断一下
小问题 当Meier问你 Etienne跟你是不是一伙的 你怎麼回答?
我吿诉他这和Etienne先生无关
但他也参与了 对吗?
没有
谢谢 你可以走了
- 她可以走了? - 她可以走了?
她可以走了 是吗?
抱歉
内华达赌协要因违规赌博起诉她
我们为啥要放她走?
我们为啥为了她犯点小罪就斤斤计较?
因为我们是警官?
或许因为Matt Etienne在撒谎
你可以给他打电话 说Alexandra答应合作 基於她的口供
明早我们想找他谈谈
好 但如果他和Alexandra是一伙的 他会给她打电话问她说了甚麼
她会坚持说她啥都没说 就会让Matt更怀疑
要是她啥都没说 我们怎麼会放她走呢?
她肯定说了实话
那就是…
哎 细节问题不追究啦
那是甚麼?
打开
又不是搞怪大便啥的
Van Pelt 接着
这是甚麼?
碳分子在高压力下的产物
我们不能收下
不能吗?
违反条例了
不 才不是 为甚麼会呢?
我堂堂正正赢来的钱 我堂堂正正的花
哪违反条例了?
我们的东西呢?
你们的?
你要衹给女生买了 就有点恶心了
开心了吧?
- 谢了 伙计 - 谢了
肯定值好多钱 因为这是我见过最丑的表
真难看
我叫他们把最贵的表拿出来
谢了 伙计
好了 咱们走
我在城里最好的餐馆定了位子
他们连牛排的肉来自哪头牛都知道
太可怕了
别想牛排了 我们有案子在身
不能让人看到我们在高级餐馆里享受
有道理 那这样
回Calida路上的小餐馆 走
你真的靠记牌赢那麼多钱?
你没在袖子里藏牌或是别的?
没有 那是出老千 我衹靠记忆
怎麼记? 简直不可能
一点都不难 我压3片
怎麼记?
在我的脑子里 一副扑克里每一张牌 都是一个鲜明的形象
红桃J -- 带着恶魔角的芭蕾舞者
方块2 -- 抽烟的鸭子 类似这种的
为甚麼是鸭子?
无关紧要
每张牌都是活物
一副牌的每个位置 在我记忆宫殿里都有记录
甚麼是记忆宫殿?
在你脑子里无比清晰 你可以在裡面随便游荡
每个人的宫殿都不同
但必须要容量大 细节翔实 栩栩如生
我的宫殿就是中西部的巡回嘉年华 我以前经常和我爸爸一起去
所以你的人都是巡回演员
我终於觉得可能能理解你了
也不全对
说来话长
我想说的是 如果第十张牌是红桃J
我就会看见带着恶魔角的舞者 在密苏里州乔普森的露天广场上
我跟
失陪
我不知道是咋回事
给你 洗牌
Rigsby手里有两对兒 一对6和一对9
周--我的老朋友周 希望第五张牌能为他凑成顺子
发第五张牌 他能拿到顺子
太刺激了
再来一局?
不了 和职业高手一起就玩没意思了
好了 伙计们 打扮漂漂亮亮的挺开心 但时间到
抱歉 头兒 甚麼意思?
这个 是种浪费 不是吗?
要是能的话 我会花钱让世界和平
赌场礼品店里没得卖
他们卖的货品品种很有限
你知道我的意思
我知道这些翡翠配上你的眼睛很可爱
谢谢你 很漂亮 但我不能收下
我能理解
嗯 你说的对
晚安
- 我才不把表还回去 - 没门
这才是好小伙 幹杯
捐助站
嘿 Lisbon
你在哪?
散步
Ann想要澄清一下
我就知道
她那感觉就不对
要是你知道 为甚麼不吿诉我们?
只是个夸张手法 我有很强的直觉
如果我把每个直觉都吿诉你 你会气疯的
Matt Etienne吿诉我他的一名员工 在传他和我的谣言
我要第一个向你们澄清
我要Jessica和Daniel在场 那样你们会理解我不是找托词
好的
是的 我和Matt Etienne有私情
但我没有杀害Jim
你知道他们有外遇?
是的
我知道 但我並不喜欢
但我能理解 因为爸爸从不陪着妈妈
或是我
没有托词 除了Jim
我並没有觉得多光荣
爸爸不在时Matt陪着妈妈
这段外遇有多久了?
2年
你认为Matt这麼做是为了清除障碍?
不 不
或许他认为这是你想让他做的
不 你没有权利这麼说
- 因为我妈妈不是那种… - 嘿 冷静
我背叛了我的丈夫
我欺骗他
但我爱他 我不希望他死
去问Matt他同样会这麼说的
我们会的
谢谢
呃 聽着
我不希望Lisbon探员聽见这些
她不咋赞成我赌博
- 不赞成? - 不赞成
我希望你能让我参加 高赌金的扑克赌局
像Cal Trask那种人 大鱼
我聽说你在赌场手气很好
嗯 我觉得正鸿运当头
我能帮你安排 当然了
谢啦
保密噢
你们肯定不是正好逛到这边了
Etienne先生 我有搜查令搜查你的财产
那是一艘漂亮的船
你任凭那个荷官Alexandra Yee出老千 因为她知道你和Meier太太的关系
不是这样吗?
而且她威胁你如果炒了她 她就会吿诉Meier先生
嗯 是有这麼回事
为甚麼你一开始没吿诉我们 你和Meier太太的外遇
我们肯定会发现的
因为它和这案件没关系
Jim早就知道Ann在外头有人
他们两达成共识了
他眼里衹有工作
所以我和Ann之间咋样不关别人的事
正在这边建甚麼吗?
没有
看看这
进去的鞋印比出来的鞋印深
是啊?
这意味着某人扛着重物进了车库 但是没把它扛出来
瞧瞧 这车真赞
冰柜
好极了
从Jim Meier被谋杀 並塞进你家冰柜那晚八点说起
我8点左右从赌场跟Ann打电话
当我看到Jim的车还停在度假村里
通常表明他在要那过夜 所以我们决定半夜12点半见面
但是你11点就离开了 12点半之前1个半小时你做吗了?
我回家了 换了衣服休息了一会兒
Calida是个小地方
你和Ann有的是时间砸烂他的头
把手扔马路上 藏尸 然後去你家
我从不在我家和Ann约会
你很谨慎
我们总是在松树枝旅馆碰面
在6号公路那边
我们那晚就在那
法医说Jim在10点到凌晨1点间被谋杀
正好是你独处的那段
我没有杀他
她是不是要给你一半Jim的财产 叫你让他人间蒸发?
我自己有钱 我不需要Jim的
但是你需要他的老婆
不是这样的
就是这样
你想要他的命 就杀了他
聽着 我最後一次看到Jim时 他正在看他那些大鱼们的监控录像
他把他所有的监视目标都录了下来 他一天到晚拿出来看
想要弄明白怎麼才能让他们上钩 並一直沈溺与此
Jim完全沈迷在赌场的生意里了
那才是他所热爱的 並不是Ann
他才不管她做了甚麼
Liston 我拿到了Meier的验尸报吿
死於钝器重击头部
显然他是被圆筒形重物多次猛击致死 比如铁管或球棒
在他的头颈还有些勒痕 我猜是他那条价值10万美圆的项链勒的
核查一下松树枝旅馆
看看那晚Ann Meier 和Matt Etienne是否在那兒
好的
Rigsby Jim Meier一直在监视他的顾客 然後保留录像资料
也许他看见了些他不该看见的东西
去他的办公室看看能否找到那些录像
好的 头兒
看看Jane在幹嘛
谢谢你 亲爱的
先生 这是我的朋友Patrick Jane
如果大家都同意 今晚他就和我们玩几把牌
很高兴见到你 要三明治吗?
嘿 Freddy 拿些三明治过来
见你的鬼去
坐吧坐吧
你也想玩吧 小Danny?
当然
你感觉咋样 小黄毛? 手气不错?
不好意思 我们到这是来分享感受的 还是来玩牌的?
梆! 小心啦 Freddy
找到啥没?
啥也没
我们得把这些书翻个底朝天了
你打给谁?
A和3
顺子赢
新女朋友
Jane
问问他赢多少啦
並不是最佳时机
下轮跳过我吧
我们等你
你在做吗?
钓大鱼 说快点
嗯 我们在Meier的办公室
他死的那晚正在看监控DVD
我们想它可能在一本书里 但这兒差不多有500本书
它们按甚麼顺序排吗?
嗯 有一些军事历史 赌博理论和参考文献
在聖经或者"罗伯特的议事规则"中找
好的 谢啦
嘿 你赢了多少… 他没说
不好意思 赢得漂亮
- 女人 - 女人
一千块 先生
- 我不管他怎麼说 那男人绝对是个灵媒 - 那是
706房间 那是Cal Trask的套房
看到她了 妓女
但是她看上去很面熟
那不是Jessica Meier吗?
受害者的女兒?
打扮好去舞会
但那兒没蛋糕和气球
这是你凌晨1点半到Cal Trask的房间
45分钟后离开
- 想说些甚麼吗? - 不
你从哪拿到这个的?
从你打扮上来看似乎打算跟人上床
我只是猜测 到底发生了甚麼?
啥事也没有
我们调查过你的经济情况 很差
你和你的老公欠了一屁股债
过去2年里你3次抵押你的房子
车也被人收走了
我们是陷入了困境
为甚麼? 钱哪去了?
Daniel是一个职业赌徒
赌钱总是大起大落
Jessica 你爸爸死的那晚正在看这录像
噢 上帝
你怎麼看待这事实?
我不知道
我在想这录像和他的死有关
全押
跟
三张8
三带二
三个9
三带二赢
对不住啦 Cal
你赢了我 孩子
是的
一人赢一次
你和我还要来场决胜局
当然
- Patrick - Cal
晚安 Freddy
伙计 我们从他那赢了很多钱
嗯
我赢了大部分 但是你也不赖哦
胡扯 伙计 刚才是我剥了他的皮
随便吧 孩子
来 继续
哦 不了 不了 我改天吧
咋啦 朋友? 你害怕了?
开一副新牌好吗 Nancy?
Cal Trask? 我们是C.B.I.的探员
好啊
我们在调查杀James Meier的谋杀
我们想你问几个问题
快点问吧 我48小时没合眼了 还输了18万美元
我想刷牙上床睡觉了
Jim一直在监视我?
对他所有的VIP贵宾全天候监视
他死的那天晚上就在看这个
婊子养的
Cardeira 和我们解释一下 你和Jessica Meier的关系
这个问题问的太大了 很难说啊
好吧 那就更具体点 她为甚麼半夜穿得像个妓女去找你?
我想我要保持沉默
如果她有甚麼想和你们说的 我想她会说的
我们想也许Jim发怒了 也许来找你谈你糟蹋他独生女的事
也许事件升级了 也许你们吵起来了
意外就发生了
你猜错了
但你也知道这看起来像啥了
好吧 别猜啦 我说
这件事发生的前夜 我和她的丈夫Daniel在赌牌
那家伙是个堕落的赌徒 很堕落
总之 我赢光了他的钱 他还不想走
想继续玩 可他没赌注了 我可不吃"我欠你的"这一套
於是他说他用他老婆当5万的赌注…
跟他老婆上床
- 作为赌注? - 是啊
我同意了
说到做到嘛 Jessica Meier可是个美人
她是很迷人
是啊 总之 我和Daniel又继续赌了
自然而然 我又赢了他 他兑现了他的承诺 这点我很欣赏
他说第二天晚上会把她送到我房里 他做到了
那人是个二流赌徒 可他知道怎麼控制自己的女人
她进你房间了 然後呢?
我得到他欠我的东西了
你和她发生关系了?
- 是啊 - 她是甚麼感觉?
不算太热情 不过心甘情愿…
100%心甘情愿…
可是不开心
嘿 赌博就是赌博 对吗?
我这把衹有赢了才能继续 是吧?
呃 我想是啊
叫牌
跟
不好意思
我要换一张
两张 谢谢
牌那麼好?
还真那麼好
就那麼好
我不会输的
可惜你没甚麼可以押的了
还有甚麼赌注 孩子?
我差点忘了
赌注是 朋友 10万5千美金
跟10万5千 开牌吧
我和你说的时候 你应该相信我
我说我不会输的
4个K 轰死你!
真大啊
不过没我的大
- 同花顺 - 不
是啊
- 不可能 - 那是他的钱
那是我的钱
看呀
我可以看见你 正是如此
随便吧 伙计
以后再来
- 不会太久 - 跟我们走
说 你是咋拿到Jim Meier的幸运筹码的?
那天晚上我离开时 Jim跟着我去了停车场
他可能看了Jessica和Cal的录像 知道肯定和我有关
我说确实和我有关
操他的
搞得好像他自己 是个多麼出色的丈夫和父亲似的
他说我是个堕落卑鄙的皮条客 还当场把我解雇了
他还说他会用一切手段 让我从Jessica的生活中消失
我不能让他这麼做
我想起聽过那故事 黑帮杀手杀人后 会留一只手传达信息
我就做得像是黑帮做的
把他的尸体丢在Matt家里 因为我知道他和Ann的私情会曝光
你妻子和这件事有关吗?
没有 没有 她和这没任何关系
那蠢货从来没怀疑过是我做的
真是个睁眼瞎
你咋知道是我做的?
我们第一次见面时 你更关心大学橄榄球的比分
- 而非杀你岳父的凶手 - 所以呢?
所以要找杀人凶手时 找房里的堕落赌徒就对了
我不是堕落的赌徒 我是职业的
只是运气一直很背
没错 你就是倒霉
我们走吧
最後一副牌--你咋赢的?
起来 把手放在头后
哦 呃 我出老千了
可你怎麼做到的?
下次赌时我再吿诉你
没事的 宝贝 会没事的
我想这应该是你的
谢谢
你父亲是为了保护你而死的
所以最终 他…
他还是为你挺身而出了
谢谢
好好对你自己
你也是
这边请 女士们
我们在猜你赢了多少钱呢
哦 我不知道 大概30万左右吧
那-- 钱呢?
我花了
买甚麼了?
一些东西呗
一个超帅的金发男人把这留在前台了 说是给你的
哦 我的天啊!