超感者 /'men-t3-list/ 名词
特指利用精神敏度 采取催眠和暗示的专家
是操控他人思想与行为的大师
戴维斯汽车旅馆 加州 戴维斯
谢天谢地你终於来了
楼上222房间有尖叫跟枪声
右边那间 就在那兒
警察! 开门
快 开门!
真高兴你们能来
受害者是年轻女性…Patrice Magan 和一个叫Joseph Purcell的
他将是加州政府 起诉Carris一案的关键证人
这可是州检查官最期待的毒品案了
州级证人 竟然没有警方保护?
戴维斯警局接手了一阵子 可几周前Purcell自己跑路了
我看可能是不想出庭作证了
现在Purcell一死 Carris的案子也完了
他又能逃脱制裁
很显然 伙计们 为了大家好 这案子非破不可
戴维斯警局还在跟Carris的案子 所以我们得跟他们合作
别排挤他们
Carris是谁 现在在哪兒呢?
Rick Carris是戴维斯 卖安非他命的大人物
一个月前在一场 耗资巨大的大规模行动中被捕
他花了200万的保释金才出去
Purcell是他街头散货的左右手之一
瞧瞧
这蠢货做州里的污点证人 控吿全国屈指可数的大毒枭
却在自己房间里幹同样的毒品勾当
以为能瞒过Carris似的 真是找死
看来有几盎司
这不是可卡因
是奶粉
是啊 现在常用它来掺纯可卡因
Jane?
你在找甚麼?
那姑娘手里拿着车钥匙
她没打算待很久
哦 不是吧
你好哇
小宝贝 你好哇
The Mentalist 超感警探 第一季第8集 血脉
她怎麼办?
社会服务部门有专门照顾婴兒的代育妈妈
他们会好好照顾她的 直到找到Patrice的家人
如果她有家人的话
我是社会服务中心的 我来接Kaylee
拜拜
这是Lisbon Jane Van Pelt 这是Blakely跟Preciado警探 戴维斯凶杀组
他们是你们在戴维斯警局的联系人
我代表我自己跟你们的主管 期望你们能和谐共处
好好合作
随时向我汇报
你叫Blakely?
第一个到案发现场的也是个叫Blakely的
那是我兒子
可怜的孩子 第一次看到死亡现场
- 吐得一塌糊涂 - 他会没事的
聽着 我们还是说清楚 你们可以叫我们"联系人"
随你们 不过这始终是戴维斯警局的案子
我们的缉毒队想抓Rick Carris很多年了
很感激你们的努力
你们查过那酒类专营店的监视录像了吗?
- 还没有 还在询问旅店住客 - 我去查
我想问个蠢问题 你们怎麼会让Joe Purcell溜掉的?
- 世事难料 对吧 - 没错 世事难料
是啊 等我们抓到Rick Carris 会通知你们的
你们确信是Carris幹的吗?
Purcell看上去就树敌颇多
没错 我们确信
要是Purcell不是目标呢? 如果目标是那姑娘呢?
你凭甚麼那麼想?
你凭甚麼不那麼想?
不管怎样 我们应该从她查起
她没来多久 凶手也来了
也就是说他/他们是跟踪她到这兒的
所以我们要看看她都去过哪裡
Patrice Matigan目前住在哪兒?
不知道
我们看过她执照跟登记卡上的地址 她有好几个月都没在这兒住了
你们把事情复杂化了 我们知道是谁做的
肯定是Rick Carris下令动手的
如果他出现在此地 我们会抓到他
你们放松下 去看看风景
一有消息 我们会通知你们的
你啥时候能学会冷静啊?
得了吧 他们也气坏你了吧 那俩沙猪
他们就是
我是说是啊
- 你在说反话 - 拿着
她车里的
春季婚礼花饰的50个新点子?
Patrice Magan买这个幹嘛?
邮寄地址
Lacey Wells 65758号 牧场高速
走吧
Lacey Wells吗?
你们是警察?
没错 CBI的
有事吗?
你认识Patrice Matigan吗?
她住这兒 她怎麼了? 她在哪兒?
她今早被谋杀了
哦 我的天
你认识Patrice多久了?
几年了吧 差不多
那她跟你一起住了多久?
自从Joe被抓了以后就跟我住一起
两 三个月吧
他那种生活方式 她不能跟他住一块
狗娘养的! 我就知道他会连累她的
你知道有谁想要他的命吗?
除了Rick Carris跟他的小喽啰?
当然了 多的是人想杀他
你能吿诉我们昨晚出甚麼事了吗?
Joe很晚打电话来
说他快饿死了 他又疑神疑鬼
不敢出门
害怕到处都有Rick Carris的眼线
求她给他送点吃的 她就跟个笨蛋一样…
去了
这就是…
这就是我最後一次见到她跟Kaylee了
她怎麼会大半夜的把孩子带出去?
你不能帮她照看一下吗?
我酗酒
所以她不想让Kaylee单独跟我待一块
她有缺点 可她是个好妈妈
那孩子总是幹幹净净 笑呵呵的
- 看她把这里打点的多好 - 是啊 很清爽
她拿甚麼付房租的?
她要钱的时候总能想到办法
今年聖诞节我跟她被抓了 可她竟然搞来了 差不多…
1万块做保释金 给律师的还不衹这个数
要知道我们可是因为一整盎司安非他命 被捕的 她竟然让那物证消失了
- 她吸毒吗? - 不
不 那是我的
但在她车里 所以…
你问过她哪来那麼多钱请律师没?
她不是卖身的类型 所以我想她应该是在哪兒藏着个金龟婿
有两三次有个男人来 但没进来过
她就出去兜兜风 回来的时候手上就有钱了
他长啥样?
精瘦的壮汉 深色头发 开一辆蓝色的车
失陪一下
总被打岔
Lisbon
刚刚接到萨克拉门托凶杀组的电话
他们收到线报 确定了Rick Carris的位置
他在这兒跟戴维斯的中间的Boonville
找队人马 我们马上就到
要吿诉Blakely跟Preciado吗?
当然了 戴维斯警局是我们的搭档
我没到之前在外守着
谢谢你 Lacey
嗯 嘿 聽着 社会服务中心…
他们不会 不会把Kaylee送来吧
不会的
我很爱她 可我不是…我不能…
别担心 他们不会把她送来这兒的
她会到别的地方去 是吗
我是说 他们会好好照顾她的吧?
当然 他们会尽力的
她是个好孩子 所以…
你们幹嘛?
抓人啊 不然呢? 掩护我们
- 等等 - 甚麼?
你们是想帮忙 还是站那兒挖鼻孔?
别这样 伙计 这是联合行动
等我们老大跟支援队来了 再一起进去
这是我们的行动 一直都是 我们没时间等你们的"老妈"来
嘿 时间多的是 我们按部就班地办
太急着闯进去 会有人受伤的
这可是真正的警方行动 孩子 总有人受伤的
回去打报吿去吧
真正的警方行动? 你是指把州级证人保护死了吗?
别激动 别激动
聽我说 我们让他们不要去了
如果现在出岔子 丢小命的也是他们
我们不想被卷进去 聪明点 别管了
怎麼回事? 他们幹嘛?
Blakely跟Preciado不愿意等支援队
- 跟他们说了 不聽 - 他们就想教训人
别动! Carris 举起手来!
跪下
手举起来
我们抓的人 交给我们
给你们才怪 让开
好了 冷静
没错 我们明白
你很冷静 很沈得住气 Rick...
即使因怀疑你双重谋杀而被审讯
不是我做的
尽管我在这种椅子上坐过无数回了 还挺惬意的
是啊 很多次了
"攻击他人 持有毒品 意图贩卖毒品"
加上眼下这宗毒品案… 你就要进监狱了
一旦被定罪 肯定是无期
那可是相当长的一段时间啊
所有这些全靠Joe Purcell的证词
聽着 谁都知道Joe Purcell的死 对我超级有利
超级有利
我不得不说 我起初…
是真觉得无期徒刑就在眼前了 不过…
老天照应我 伙计
有守护天使罩着我呢
你是不是言出必行的人 Rick?
是啊
你一定会说到做到是吧
呵 我知道你要来哪套
这是Purcell答录机上的录音
嘿 Joe 你死定了 死定了
我打算亲自了结你
我要盯着你的眼睛 挖出你的心 再塞进你的喉咙
这是你吧?
有些人不懂夸张这种修辞手法啊
我猜你没有食言 Rick 你找到了Patrice
跟踪她去了Purcell的藏身之所
你为了免去牢狱之灾杀了他跟那姑娘 正如你所说的那样
不 我说了要挖了他的心 然後喂给他吃的
修辞手法?
不 如果我真逮到他 我一定会说到做到的
相信我 我确实是在找他
所以你们更该知道不是我做的了
好吧 也许我不会挖了他的心 可我肯定会挖点甚麼下来的
你知道 我得杀鸡儆猴
你昨晚在哪兒?
- 我自己开的间酒吧里 Del's酒栈 - 待到甚麼时候?
不记得了 大概11:30吧
有人作证吗?
有 Sahsa
Sasha姓甚麼?
鸡尾酒侍应Sasha
你手下一个年轻女人的供词 算不上可靠的不在场证据
这根本算不上案子 伙计
你们没有找到凶器 也没有目击证人
只能乖乖放我走 除非来盏太阳灯和几杯啤酒
我很乐意陪你们在这兒耗着
我把你交给戴维斯警局就行了
他们迫不及待想要跟你谈谈
随便了 我要见我律师 拜托
好的 我们到此为止
外卖来了
- 夏威夷口味? - 没错
周讨厌菠萝
他可以把菠萝拿掉 不是吗?
好吧
他和Rigsby叫墨西哥口味时我可没抱怨
你不喜欢墨西哥口味?
我受不了芫荽叶的味道
但我不会抱怨
你为甚麼不抱怨呢?
有时你必须学会迁就别人
善良固然是美德 但如果想要驾驭人生 有时必须学会抱怨
我知道你知道怎麼抱怨
谢了
天地万物都要讲平衡 Grace
阴…阳 善良…卑鄙
善良中带一点卑鄙 卑鄙中带一点善良
受教了
让他们琢磨不透
上面有菠萝
你可以挑出来
但我知道上面有过
Carris当时在Del's酒吧
Sasha 那名鸡尾酒侍应声称 12:45分在他家 和他在一起
也就是枪击发生的时候
她把时间记得很清楚 因为他们开着电视做爱
电视上那个苏格兰人正在和 那个嫁给了乡村歌手的女演员聊天
Carris可以雇别人替他下手
他叫嚣要把Purcell剜心割肉 只是虚张声势罢了
他是毒贩子 不是野蛮人
说得好 他不是野蛮人
你说得对 Carris和凶案无关
为甚麼?
他自己说了…这不是他的风格
他不会有这个耐心跟踪Patrice 直至找到Purcell
要是他找到她 一定会殴打她 逼她供出Purcell的藏身之处
我们姑且当你是对的
我要说的是 也许Patrice Matigan 才是凶手的目标
你是第二次这麼说了
Patrice是一位有魅力的年轻女人
用不着工作 定期就会有大把银子 不知从哪兒送上门来
男友
还能摆平一起严重的毒品起诉
警察男友
加上Lacey Wells所说的 精瘦深色头发开蓝色车的警察男友
Preciado警探正是精瘦深色头发
我也想到他了
加上他脾气暴躁 还有他带着甚麼 点38手枪?
没错 我想是的
Joe和Patrice是被点38射杀的
- 没错 - 慢着 他的动机是甚麼?
一时冲动动了杀机 不是麼?
发现心爱的女人搭上了别的男人 一怒之下把他们都杀了
见鬼
他不可能突然发现
她已经有了Joe Purcell的孩子
她怎麼样了 那个宝宝?
我猜还好吧 她只是个宝宝
吃饱穿暖她们就高兴了
我们去找Preciado谈谈
我们和戴维斯警局已势成水火了
我们必须有十足把握 搜集证据才能采取行动
好的 头兒
我们先查下Patrice去年聖诞期间 是否躲过了一宗持有毒品的起诉
然後确定那证据失踪的意外 的确是伪造的
接着我们去找她朋友Lacey 让她看照片认人
如果她认出Preciado就是她见到的那个
而且Preciado开的车是蓝色的 並携带点38口径手枪
我们就去找他谈
Preciado的车是蓝色的
能吃你的沙拉吗?谢了
噢 Gladys Knight与Pips (60年代一女三男的乐队组合)
把我们的犯人带来了吗?
Preciado警探 我们要和你谈谈
我们有几个问题问你
甚麼问题?
你的手枪是点38口径的 对吗?
你说我是凶手?
你们这群可悲的混账东西 你他妈哪兒来的胆子…
别 Steve 冷静 让我来处理
不 不 这是我的事
哪兒来的胆子在我的地盘上撒野 竟敢这样对我说话?
我带甚麼枪?
滚远点吧你们
我们的胆子就是加州宪法
我们来这兒找你完全出於尊重
我们大可以去警局找你 让这件事人尽皆知
- 你应该庆幸没这麼做 - 不 应该庆幸的是你
你甚麼证据也没有
我们可以把你跟Patrice连系起来
她的室友Lacey Wells 从照片里认出你来了
和我好好谈谈 澄清几件事 没甚麼大不了的
哪几件事?
这和你无关 警官
抱歉 他是我的搭档
你别管了 Dale 我可以搞定
我们走吧
很高兴再次见到你
他有毛病啊?
你和Patrice Matigan甚麼关系?
少给我拐弯抹角
吿诉我你们有甚麼证据 用警察的方式
警察的方式？
我们知道你给她钱
我们知道她去年聖诞 因为私藏安非他命被捕
证据却从戴维斯警局的证物科不翼而飞
没错
我们认为是你做的
你们认为罢了
是的 我们大可深入挖掘证实推测 但我不想浪费时间在这上面
我宁愿直接跟你谈 免得把其他好警察牵扯进来
继续
我们认为你和Patrice有性关系
她是…
她是个秘密线人
我们考虑过这个可能性 但她就应该在你们档案里 对吧?
你大可以申报线人的花销
但你没有这麼做 为甚麼?
我想… 因为你是个正直的人
没错 当然
好吧 我和她上床 那又如何?
你知道她和你们失踪的证人有来往麼?
我们的关系建立在金钱上 我付钱和她上床
我不在场时她幹甚麼我管不着
你付了她很多钱 很多
凭你的好长相 根本没必要花钱 肯定没那麼简单
她是不是有你甚麼把柄?
她守时 整洁 话又不多 我喜欢这样的女人
你知道你要找的Joe Purcell 是她孩子的父亲麼？
不
一个垃圾毒贩和你女人搞在一起… 你作何感想?
完全不在乎
要吃我的三明治吗?
- 我吃不完 - 甚麼?
味道不错的
他到底有甚麼毛病?
星期一晚上12:45分你在哪裡?
我在我搭档家里
我们看了球赛
我喝醉了没法开车 睡在了沙发上
在Blakely家? 就你们俩?
还有他妻子
你带着枪吗?
带了
能借我们做个弹道分析吗?
聽着 我不想把这搞成正式质询 向法官申请搜查令之类的
一旦这样做 纸就包不住火了
如果你是清白的 这是最好的证明方法
这是你唯一一把点38手枪吗?
是的
你要是再敢抓我的手 我就扭下你的手臂 用它暴打你一顿
- 聽到了吗? - 收到
怎麼样?
有趣的是警察一般都不会撒谎
我想很多警察都没学会 如何在质询下掩饰
我也是警察 我经常对你撒谎 但你从来没发现
抱歉打破了你的幻想 但在我眼皮下你无所遁形 宝贝
你撒谎的时候我都知道
有时我让你以为骗到我了 衹不过让你好过点
举个例子
上个感恩节 你说你要回东部你哥哥家
但我知道实际上你打算那三天 一个人躲在家里看老电影吃雪糕
好吧 算你说中一次
那Preciado呢?
他的脉象有若游丝 他在撒谎
游丝?
脉象的奥妙很难描述
撒谎的脉象和愤怒的脉象不一样
虽然不能确切指出他隐瞒了甚麼
但由始至终他都有撒谎的迹象
他的整个故事都不对劲 接着我们去哪?
去动物园 有新生老虎幼崽
骗人
非常好 我要找Blakely谈谈
Blakely不会向你透露半点的
不 Blakely是个老式警察
他会拼了老命袒护他搭档 但她老婆就没那麼坚决了
我去他办公室把老公拖住 你去找老婆谈谈
高招
甚麼事?
Patrick Jane CBI
呃 有甚麼事?
我想和Katherine Blakely谈谈
你是Sam? Sam Blakely警官?
是的 现在不是很方便
如果你想找她谈 你应该事先打电话预约
我恰好经过
太遗憾了 我有要紧事找她
谁啊 Sam?
CBI 女士 调查一桩凶杀案
- 凶杀案? - Purcell和Matigan的命案?
我发现的那对夫妇
噢 上帝 是的 太可怕了
可怜了那宝宝
我…我不打扰你们了
不 女士 我想找的是你
我为我们家的两位警察骄傲
这家人三代都是戴维斯的执法者 三代
戴维斯人衹要看到Blakely这个名字 便知道这代表了正义
好了 妈 够了
他讨厌我夸奖他
说说 你到底要问我甚麼有关凶案的事?
Blakely警官 能让我们单独谈谈吗?
不碍事
这得私下谈 女士
去吧 Sam
我想我不能这麼做 妈
爸不会喜欢的
你又不是你爸 让我们单独谈谈
去吧
Sam那天晚上很难过
这是他头一次遇到凶杀案 可怜的小家伙
我还记得Dale第一次碰到凶杀案
我们刚结婚不久 他回家就哭了
他不想让我看到
但我吿诉他 也吿诉Sam 不必羞愧自己会为此伤心
确实如此
毫无疑问 你也经历过同样的事
死亡是工作的一部分
是的 是的 它是
不好意思 离题了
Jane先生 你想跟我谈甚麼?
女士 您丈夫的搭档 Preciado警探 是这案子的嫌犯
Steve? 不能吧
他声称案发的时候 他在你家的沙发上睡觉
那是星期一凌晨12点45 他在这吗?
是的 是的 他在 他… 他那晚留下过夜了
为甚麼你会怀疑Steve? 他是个规矩正直的人
他说他和Patrice Matigan有私情
- Steve Preciado? - 是的
为甚麼不会?
我不知道 看来好像不可能
Katherine 你有所隐瞒
这是个州辖刑事调查
你有义务吿诉我真相
那你得保证 绝不透露这是我说的
我一定守口如瓶
Dale说Steve有毛病
下面?
下面
那个现在有专门的药了
那是 不过看来他是无药可救
那就奇怪了
非常奇怪 因为是他吿诉我们 他和Patrice有关系的
基於对Steve的了解 我确信 他撒谎是为了他男人的面子
要麼是在保护其他人
非常抱歉 我太笨手笨脚了
没关系 没… 没关系…
- 发生甚麼事了? - 没事
衹… 衹不过是不小心
你跟她说了甚麼? 你… 你做了甚麼?
他甚麼都没做 你父亲…
我父亲? 甚麼? 你吿诉她甚麼了?
你知道 你知道她是甚麼人
所以你们俩才躲在角落里 窃窃私语 举止古怪
不 妈 你误会了
你不了解
爸爸没有外遇
- 爸 妈以为… - 甚麼 Sam? 我以为甚麼?
你以他的生命发过誓
你以你兒子的生命发过誓 你不会再背叛我!
亲爱的 进屋去 我会吿诉你真相 只是别在外面说
哦 是啊 别在外头 你是Dale Blakely 你是好人帮的一员
- 现在就给我进屋去! - Blakely警探…
- 闭嘴 - 你没事吧?
故意伤害 故意伤害
要换成我 就对你这新技巧三思而行
是 是 是 我再同意不过了
现在咱们逮捕他们了 好极了
咱们有权这麼做 他袭击了Jane 那谋杀案他嫌疑很大
在你吿一个警察谋杀前 最好不只是嫌疑
最好像蒙娜丽莎一样确凿无疑
是 我聽到…
因为如果你搞错了 我们就没有谋杀嫌疑犯
首席检察官失去对Carris的贩毒控吿
我们会在他自家辖区错误逮捕 一个卓越的退伍老兵出身的警官
是 头兒
你和Patrice Matigan是甚麼关系?
我在帮助她
每月1000块的帮助 这忙帮得可大了
- 她给你甚麼回报? - 没回报
好吧 对那些钱 你又编甚麼故事骗你老婆?
我… 我没甚麼要说的了
你怎麼弄到收支平衡?
或许 你不时贪点毒品钱?
我从不拿一分钱 不拿该死的一分钱
那我猜如果Patrice开始要更多 你手头就有点紧张了 对不?
我要找律师
我会给你联系一个
你的配枪在哪?
Rigsby探员吿诉我 它不在你身上
- 被偷掉了 - 是吗?
- 是的 在我的车里被偷的 - 好 没问题 有这可能
- 是把点38 对吧? - 是的
我帮你找律师
他甚麼都不会说
可怜虫
他铺了他的床 他可以躺着 (喻意:这是他自找的)
我从来就没真正弄懂这谚语
就因为某人铺了他的床 为甚麼他就要躺在上面?
为甚麼他就不能躺在别的床上 或者地板上?
Sam Blakely来了
我就来
Blakely警官 谢谢你来
我没得选择 你把我爸抓了
你妈没事吧?
别担心我妈 我爸是清白的
- 我们知道 - 你们犯了个大…甚麼?
我们知道你爸没有杀人
这是汽车旅馆对面酒铺的监控录像
今天我们才有空看
这是凌晨12点40
Patrice Matigan的车到了
而这是Rick Carris的手下
我们对Carris判断错误
他找到了Patrice 让手下跟踪她
你可以看见他的车牌 你可以放大吗?
是的 可以
我们知道那是谁
是个为Rick Carris跑腿的混蛋 名字叫做Q-tip
但是 Carris说Q-tip没有杀人
Q-tip是要去杀Joe 但是去晚了
有人先一步杀了他
那聽起来像胡扯
Carris说他的手下Q-tip 看到了真正的凶手和整个过程
所以Carris跟我们达成协议
如果我们放了他 他的手下Q-tip 会吿诉我们他目击的一切 指认凶手
而你们相信他?
当然不信 这是很明显的骗局
是Q-tip下的手
Carris只是想保住自己才嫁祸别人
很可能是嫁祸给你父亲
他一定知道他和Patrice的关系
所以我们要将计就计 让凶手自己送上门
Carris今晚和Q-tip会碰头
所以我们要抓住Q-tip 审问他 直到我们得到真相
那麼 你们要我做甚麼?
如果要这计行得通 我不能让一群忿怒的Davis警察
蜂拥而上去捉Carris和他的手下
而现在加州调查局 在你们圈子里有点不受欢迎
- 是的 是不受欢迎 - 所以…
我们希望你跟你上司悄悄打个招呼 让他知道我们的计划
我上司一定会想知道具体细节
你们捉Q-tip的时间和地点 还有参与你们秘密行动的人员
当然 但这个必须衹有你和你上司知道
我们不想惊动Carris
他以为他在把咱们当傻子耍
我明白
好吧 队员们 准备开始行动了
Carris在路上 他和Q-tip见面时他会打电话
准备好快速行动 明白?
明白
好的
收到
那个仓库在第5街和Geary路交会处 装货码头的最後面
Q-tip开的是和录像里同一辆车
加州牌照 5NTQ957
在10分钟内抵达
10分钟? 我10分钟内到不了那
尽你所能
出发了 估计到达需要时间… 12分钟
该死 他不会等那麼久
Blakely警官 你在第5街和Geary路附近吗?
Blakely警官? Sam?
- Blakely 放下枪! - 放下枪!
Carris根本没跟你们合作 是不是?
是的 我们剪辑了监控录像
Q-tip衹不过碰巧走去汽车旅馆 而Van Pelt...
她用Photoshop把牌照弄上去的
聪明 值得嘉奖
我们知道你是个正派人 Sam
我们知道你不是有心 让事情变得这麼不可收拾
吿诉我们发生了甚麼
我没甚麼好说的
现在隐瞒已经没用了
解释也没用了
- 请坐 警探 - 谢谢
- 兒子 - 爸爸
秋后算账逃不掉的 这就是时候了 就…
就吿诉他们真相吧
真相?
不论如何都要说出真相
那是男子汉的标准 是吧 爸爸?
说出真相 一个男人要有尊严 谨守承诺 就这麼简单
看在上帝的份上 别说废话
- 把事实给他们就好 - 你要事实? 好
妈怀疑爸爸有外遇
我在外面打聽了一下
很快我就聽到 他在外面包养了 这女孩 Patrice Matigan
我气疯了
你得理解 这些关於正直的说教 打小就硬塞给我 是吧 爸?
诚实 荣誉 家庭… 硬塞给我 然後突然间 他在外面有个情妇?
不行 绝对
我去问他这是不是真的 他说不是
我知道他在说谎 我知道
於是星期天晚上 我…
去寻找真相
我想 她肯定是要和爸见面
她去了商店 去汽车旅馆
我想 "啊哈 我逮到他了"
Purcell一定以为 我是Carris派去杀他的
我没得选
我惊慌失措 开车逃走
调度中心呼叫 让我回去那个汽车旅馆
我是离现场最近的 要我怎麼做? 拒绝派遣?
我必须回应
秋后算账逃不掉
Patrice不是你情妇 对吗?
不是
她是我女兒 Sam的妹妹
你怎麼知道?
Sam吿诉他妈妈你没有外遇
我相信他
但是Patrice又是谁?
她是你的甚麼人?
为甚麼要保密?
我就猜出她衹可能是你女兒
直到4年前我才知道Patrice的存在
她妈妈快死了…
她联系上我
吿诉我 我有个十六岁的孩子 我却一直被蒙在鼓里
我震惊极了 简直…
六神无主
我想吿诉Katherine真相 但…
我…
老天
我做不到
我不能那麼伤害她
- 她现在知道了吗? - 是的 她知道了
她知道了
对不起 现在很忙
Katherine 是我 Patrick Jane
可以开下门吗?
不行
你可以 而且你会开的
我有东西给你
这是Kaylee 算是你外孙女吧 给
她非常喜欢麦圈圈
那个 呃 不是我教的
她喜欢在2点美美地小睡一番
- 但是… 甚麼? - 她衹有你们了
社工晚些会过来给文件你们签字
如果要问我 我觉得Kaylee这名字不是很适合她
如果你想改名 我相信没人会有意见
你们或许需要这些 拜拜咯