超感者 /'men-t3-list/ 名词
特指利用精神敏度 采取催眠和暗示的专家
是操控他人思想与行为的大师
- 准备好了没? - 好了
- 头脑清醒 思维敏捷? - 没错
好极了 OK
想像你我之间有个屏风
你随意在这个屏风上投射一个形状 比如正方形 但又不是正方形
- 明白? - 明白
记住这个
现在我要你再投射另一个图形 置於你刚才的图形周围
好了
很好 有意思的来了
现在集中注意力 将那组图投射到我脑子里
盯着这兒看
打开你的气场 传达给我
好了 我能感觉到了
是圆形里的三角形
- 不是 - 不是吗?
不是 我想的是矩形里的八边形
骗人
好了 好了 你猜对了
真玄乎 是吧 我跟Rigsby也中招了
你怎麼办到的?
没甚麼啦 只是一点读心术啦
现在我有办法知道 你内心最深处的想法了
- 哦 是吧 - 我说真的
好吧 那我现在想啥呢?
你在想"还好Jane只是说说好玩的 他不可能知道我在想甚麼"
不… 呃…好吧 是的
但…但不是你以为的原因
我以为甚麼?
算了
你脸红了
- 你真脸红了诶 - 嘿 有活做了
Marquesa有疑似有农场纵火谋杀案
郡检察官问我们能不能去看看
- 走吧 - 好的
Marquesa 加州
Piller队长 消防车怎麼还在?
不是早该走了吗?
灭火花了很大功夫
因为幹旱 导致水压不够
Rich Garcia曾经拥有郡上最棒的玉米地
瞧瞧现在
我们就是在这兒发现他的 ...他的残骸
Susan跟Madeleine恐怕 想给他下葬都没尸体了
我想给同事送葬肯定很难受
是啊
很可能救了你很多次 你也救过他对吗?
你怎麼知道我们一起服役的?
你刚哭过了
你不像是没事乱哭鼻子的类型
你手上戴的是国民警卫队的戒指吧?
是啊 我们原来在第三师192分队
一起去了两次伊拉克的安巴尔
那你肯定是那个纵火案方面的专家了
呃 不是 专家是…
是Rigsby探员
Jane先生是顾问
那你能最後确定地吿诉我这场火是…
蓄意所为还是纯属意外的咯?
我在聖迭戈郡纵火案小组待了两年 队长
我当然能吿诉你最终结论
Piller队长 你的手下没破坏现场吧?
我手下?
呃 就衹有我和Terry O'Brien 探员先生 我们是照你说的做的
我们把Rich拖出来后 就没碰现场了
要知道是不是纵火 我得分析燃烧路径
找到火源 看是否有助燃剂
是纵火 还有…
谋杀
你怎麼知道的?
这是车库的门
嗯?
是从外面锁上的
有人把Garcia锁在裡面 然後放了火
你朋友是被谋杀的 很抱歉
纵火犯们不是很喜欢观赏他们的作品麼?
是啊 特别是还牵涉到谋杀
也许这家伙与众不同呢
你觉得呢 Jane? Jane?
Jane?
Patrick Jane?
在这兒呢! 他就站在这里观赏的!
他躲在这兒呢
The Mentalist 超感警探 第一季第9集 赤焰
- 甚麼样的纵火工具? - 很复杂
电子计时器 水银开关
要到实验室化验才能确定 看上去他们还用了特殊燃料
火箭燃料那种
所以我们要麼是在对付个专家 要麼是个天才业余纵火犯 好极了
测量一下路上的车胎印记
你们去镇上找Garcia那晚见的人谈谈 队长 那人叫甚麼?
Mitchell Reese 他在主幹道上的加油站工作
Mitchell Reese 我们去
我们进去找他老婆谈谈吧 Jane?
他们是从加州调查局来的
来帮忙查明杀害Rich的凶手的
很高兴见到你们 谢谢你们能来
我 呃… 你们想吃点东西吗?
做了很多
哦 我可以帮忙吃点
不用了 谢谢 Garcia夫人
还是不要了
我找了些炊事班的来帮你做饭 还弄了些柴 一切都搞定了
谢谢
还需要甚麼吗?
不用了 Ben 我很好 太谢谢你了
这些是州警
我是Ben Machado
有甚麼需要 尽管说 有求必应
Ben是我们Marquesa的万事通
他意思是我是镇上唯一一个
接受肥料和鸡作为佣金的房产经纪人
你也曾在第192部队服役?
是啊
你带着那种军人作风
Rich Ben 我 还有其他几个哥们 曾是一个排的
是啊 你们会尽快抓住这畜生的 是吧?
我们会全力以赴
我想是必须的
明早见?
我也该走了
夫人 介意问你几个问题吗?
当然不介意 问吧
你肯定是Madeleine吧
Maddy 我不管你要幹嘛 走开
真好玩哦 你是谁 蠢蛋? 我爸爸刚死
嗯 节哀顺变
世事难料
你要学会面对
现在不会 不过最终会的
你是谁?
我叫Patrick Jane
我会找出杀你父亲的凶手
将他 她或他们…
绳之以法 如果你愿意跟我谈谈
如果我跟你谈?
说的像我知道似的
你可以帮我找出凶手
是吗?
你爸爸在国民警卫队 服役了很长一段时间
怎麼没见到他跟他弟兄们的照片?
他之前在墙上挂了个玻璃相框 都是他的那些军队里的废物…
比如奖章啊照片啊之类的
但他又取下来了
为甚麼呢?
我怎麼知道?
他不喜欢说他在那边的经历 至少不爱跟我说
那他会跟谁说 你妈妈吗?
切 才不会
你"切 才不会"是啥意思?
没甚麼意思 他就是不喜欢说那些
你幹嘛生你妈妈的气?
我…没有
如果不是生她的气 你现在就会陪在她身边 她需要你
她刚死了老公
哦 我想她会学着面对的
我当时在看电视 Maddy在她自己的房里
Richard打电话来说他已经离开Mitch家 马上就到家了
他在为鳄梨巡游的事忙活
紧接着 我就聽见一个怪声
然後就看见窗外火光一亮
车库着火了 Rich就在裡面…
嚎叫
就是那声音 是Rich的惨叫声
想从车库出来
你好 Garcia夫人
我带了些玉米片 牧场真大啊
谢谢你 宝贝
你想吃点东西吗?
我能吃鸡肉吗?
当然 想吃甚麼都行 自己拿
Tommy在镇上做些特殊的工作
他脑子有点不太好使 但他很独立 愿上帝保佑他
脑子不好使? 他是弱智 妈妈
你为甚麼就不能说真话呢?
一切都是谎言!
抱歉 青春期的孩子都这样
你知道她为甚麼这麼气愤吗?
她怀疑是你的情人杀害了她爸爸
情人?
你怎麼敢…
那警察
- Piller队长? - 就是他
Maddy没那麼想过
这话可不足信
加点感情再来遍好吗?
你们不能就这样走进来 对我乱安罪名
你一次都没有直视他的眼睛
他想握你的手 你却一直躲着他
空气中弥漫着暗藏的羞愧与渴望
说明你俩是情人关系 並且有2种可能…
你和Piller一起杀了你丈夫 现在你万分悔恨…
不是的
确实 我相信你
你会选个更有人性的方法谋杀他
另一种可能就是… 你有种可怕的感觉
就是 也许这事是Piller做的 为自己拔掉眼中钉
不 Trey绝不会这麼做的 他们是好朋友
搞上"好朋友"老婆的那种好朋友?
Susan...
我们会查明真相的
Rich从战场上归来后…
他就甚麼都不跟我说
他的心思不在这里
他不再是我认识的那个丈夫了
你就跟Trey Piller有私情了?
是的 但Trey绝不会伤害Rich的
- 我知道的 - 你希望如此
拜托 帮我们个忙吧 Reese先生
你可能是最後一个见到 Rich Garcia活着的人了
那又怎样?
哪兒有问题? 我估计短路了吧
是啊
70年代初的老爷车总有这毛病哈?
对啊 我要把这老骨头整顺了去游行呢
Rich死那晚跟我正说这事呢
注意到周围有别人吗? 附近有人在等着他吗?
他几点走的?
有点晚了 大概10点吧
你们认为这是谋杀?
有人蓄意放火烧了他?
是的 看来如此
太奇怪了
奇怪甚麼?
同一个镇子上又有一个 在同一个小队服役的烧死了 真奇怪
慢着 又一个?
Piller队长没吿诉你们?
3年前 一个叫David Martin的
被烧成了灰
他也是第192分队的?
没错 聽说是 反正是我来之前的事
我到这镇上才一年
David Martin就住在Alton林地
真奇怪Piller队长没跟你们提这事兒
Van Pelt
这是Trey Piller的家
消防车在路上了 头兒
- Piller队长还在裡面吗? - 不知道
救命!
别去! Rigsby 等等! 白痴!
Rigsby!
天哪
别动 别动 别动 别动
你没事了 你不会有事的
我要把你手举起来 可以吗?
医生说了 开始要勤换药
Piller队长怎麼样?
萨克拉门托的烧伤科说他挺危险的
瞧瞧 Van Pelt大夫
给 你喜欢的那种芒果味的鬼东西
感觉如何?
吃了些强效止痛药 老兄
这下子Piller当不成嫌犯了吧?
没错 尤其是烧伤科医生 从他体内查出了迷药
他说自己醒过来后 发现身边又是烟又是火的
有意思 酷刑升级了… 先下药 醒过来时刚好眼睁睁看自己被烧死
嘿 木乃伊
Piller家的火 跟杀害 Rich Garcia的作案手法如出一辙
加了乙醚助燃 作案者的专有手法
也是得小心使用的东西 需要些技巧的
去查查Susan Garcia对此知道些甚麼
好的
咱俩去查查Alton林地 David Martin的葬身之处
哦 "木乃伊" 我懂了 绷带呀
别给他吃止痛药了
为甚麼不跟我们提Dave Martin?
提他幹嘛?
国民警卫队同一分队的 都死於火灾
巧得太诡异了吧
但Dave的死是场意外 而且是将近3年前的事了
意外?
抽着烟睡着了 可怜的傻瓜
家都烧成灰了
啥都没剩下 我们衹好把灰给葬了
呃 这两件事…
Dave Martin和你丈夫这两件事间 有没有甚麼关联?
Dave好像跟他们有生意往来… 跟Rich Trey和Ben之间
甚麼生意?
他们称之为Mar Verde房产公司
开始只是为了给Dave Martin安置个住所
"绝不丢下一个弟兄" 即使是Dave
他有麻烦吗?
他基本上是个坏脾气的酒鬼
跟谁都处不好 除了他当兵的兄弟们
他们一起凑钱从镇上的Alton林地 买了5英亩的地
他死后 地怎麼办了?
过了很久都一直没有返还给他们
愚蠢的法律条款
我吿诉Rich "别浪费时间了
就是块地罢了"
现在Tommy Olds住那兒 算是打理那兒吧
现在 Ben Machado是 唯一还没出事的合伙人了
恐怕是的
有意思
你们跟Machado谈过后给我电话
有位观众哦
嘿 Tommy 记得Teresa Lisbon吗?
嗨 进来吧
Tommy 我们来这兒 是因为
Garcia夫人吿诉我同事说 你在替这块地的主人打理这兒?
我注意盯着 Garcia夫人是这麼说的 "注意盯着 Tommy"
那是David Martin吗?
Dave是个好人
他不取笑我 一次都没有
你不抽烟的吧?
- 不抽 - 那就好
Dave抽 他不小心被烧死了
你目睹了那惨剧?
没有 那时我住院了 因为我的阑尾爆掉了
- 你想看看我的刀疤吗? - 不了
不过我相信Jane先生会想看的
Jane?
幹涸土地中的一片绿洲?
Alton林地不幹旱
你喜欢吗? 我这兒还种了天竺葵
很漂亮
别说出去好吗? 公司会把我赶出去的
我就无处可去了
看来是地下涌出来的
这是地下蓄水层… 地下水的新来源
- 肯定价值百万 - 值得赔上几条人命
Van Pelt?
怎麼?
"Grace"... 多可爱的名字
优雅至极
我一直有话想对你说
我想现在是时候了 因为我差点就死了
我爱你 Grace 完全无条件爱你
- 你没事吧? - 没事
那你幹嘛发出那种声音?
不是我不喜欢你 我喜欢你的
只是… 我们一起工作 有规定的
如果我们要在一起的话 就要有一个人离开小组
我是个初级探员 走的肯定是我
这工作对我而言非常重要 我衹想…
你想去工作 还是想陪法老王扮护士玩?
工作 当然是去工作
Machado先生? 在吗?
也许他在后面 我们去仓库看看
- 我想咱找到Machado了 - 对 Machado先生! Ben Machado!
再近一步 我就开枪
我会开枪杀了你们的!
Machado先生 我们是警察! 我们是警察!
把警徽给我看!
我现在把警徽给你看 别开枪!
活见鬼
好吧 别开枪!
转过身去
我不知道你们是警察
怎麼 你以为我们是推销杂志的吗?
嘿 瞧这个… 火灾中用到的助燃剂
仓库里有6壶
乙醚
燃点是华氏600度 (即摄氏315度)
知道人类皮肤的燃点吗?
250度(摄氏121度) 算我走运
几乎都是Ⅱ度烧伤
Trey Piller的脸被全烧掉下来了
我不知道那玩意兒哪兒来的
有人要栽赃我
有人栽赃你朝我们开枪吗 Machado先生?
因为从我站的位置看来 开枪的就是你
那是场误会 我不知道你们是谁 我只是在自卫
是吗? 你在防谁?
有人想杀我 像杀了Rich和想杀Trey那样
那你为甚麼会是烧死名单的下一个呢?
因为我们在一起做生意的
没了他们的话 你就是Alton林地的 唯一产权人了… 那片水源的唯一主人
没错 Ben 我们知道那片地下蓄水层了… 你脚下那方无价的宝地
但你烧死Piller和Garcia的 最佳动机是甚麼呢?
你自己
不是我做的 好不好?
你意思是烧死他们两人的凶手 现在想杀了你 那个人又是谁?
我不知道
Ben 我要说 我可不相信
为甚麼有人要你们3个死?
谁会从中得到好处?
- 想知道我的想法吗? - 不
Dave Martin
- Dave Martin死了 - 死了吗?
火灾以后 你看到他的尸体了吗 Ben?
没有 但他是死了
你好像很确定嘛 就像你现场目睹了似的
- 你在暗示啥? - 没 甚麼都没有
我说你们为了夺取Alton林地 合伙杀了他
胡说八道
Dave兴奋地跑去吿诉你们
他找到了液体宝藏…
在你们给他买的土地上… 根本就是你们的土地
Dave欠你们的
但他一点好处都不愿给你们 对吗?
忘恩负义的杂种
简直荒谬 直到最近我们才知道那裡有甚麼
你 Rich 还有Trey想要Dave的地 所以你们朝他的屋子放了把火
然後你们就把他丢那等死
想像一下… 想像一下 他那种被出卖的感觉 无法控制的愤怒
那场火是个悲惨的意外 另外你也没有证据
有人可不需要证据
有人衹想要报仇… 非常聪明 坚决的某人
这就是为甚麼 他怕得要开枪打警察
你应该怕 我希望你像蜡烛一样 被烧得精光 你这可耻的狗杂种
你不能这麼对我说话 我有权利的
那是
让这贱人走吧 咱们没有证据
有两点你要注意… 我们已经有足够的证据了
第一 武装袭击周和Van Pelt 第二 还有一谷仓的助燃剂
袭击是自卫 助燃剂是栽赃 才两条?
事实上 不是 甚麼时候轮到你发号施令了?
谁走谁留我说了算 不是你
现在这样子 呃 暴怒但是冷静 很不错
为甚麼不试试 更加强势些的手势 比如
"谁走谁留我说了算 不是你"
- 我是认真的 - 我也是
如果他在这 凶手怎麼找上他?
他可能就是杀人犯 就算他不是 我们也不想让凶手找上他
不 就是要 Machado是咱们的诱饵 他是咱们要献祭的山羊
如果诱饵被杀了那不就太糟了?
是的 正因如此 才要用山羊 而不是婴兒或者处女
Machado不是山羊
你说得对 他不是真山羊 他就是个人渣
他应该受点惩罚
没人应该被杀
Machado因为贪婪 而合伙活活烧死了Dave Martin
Jane 咱们是护法的警察
你是 我不在乎法律
我衹在乎正义 而正义说Machado应该受罚
那不是正义 是复仇
有啥区别?
头兒 你要我们怎麼处理Machado?
让他走
真的? 让他走的意思是放他离开?
- 是的 就是那样 - 好吧
在利用逆反心理啊?
你说得这麼狠 或许是时候 让你得到点教训
如果Machado有个三长两短 一切算你头上
没问题
咱们从没讨论过 因为我以为这 不言而喻 但当我捉到血手约翰时
我要把他开膛剖腹 看着他慢慢死掉 就像他对待我妻子和孩子那样
如果你对此有意见 咱们应该谈谈
那麼咱们就来谈 因为当我们 捉到血手约翰 我们要把他收监
然後他要接受法律的审判
衹要我还活在就不可能
如果你试着要对他使用暴力 我会尽力阻止你
如果你真的对他使用了暴力 我会逮捕你
我明白
我希望你真的明白
我很高兴咱们谈了
我没想到你在这事上 如此老生常谈和保守
你在想我正在想的事吗?
没有
你怎麼知道你没有?
我在想我多希望回到过去
和我八年级的历史老师 Huffaker小姐做爱
- 你现在在想这个? - 不是
我在想Mitch Reese 加油站那家伙
随你 能让你兴奋就成 伙计
我觉得他有嫌疑 你想想
谁第一个跟咱们提起Dave Martin?
Mitch Reese
即使才来了这一年 就知道一切
所以?
所以他们从未找到Dave Martin的尸体
而现在有人在报复谋杀他的人
Mitch Reese就是Dave Martin?
胡子 烧伤的疤痕 他的整个感觉
等等 Dave martin是秃头
- 假发 - 我敢打赌 咱们去找他谈谈
咱们要盯着Machado
为了保护Machado不被杀 如果Reese是凶手 那咱们目的达到了
- 好 但我要打电话请示 - 好
Reese先生 准确地说 你是甚麼时候来Marquesa的?
大概18个月左右
你为甚麼来这? 为甚麼来Marquesa?
正好有人要卖这加油站
就没别的理由了? 你搬来这之前不认识这任何人?
不认识 崭新的开始
你手臂上这些烧伤的疤怎麼来的?
修发动机时候被它炸伤的 你为甚麼问这些?
好奇 这是你自己的头发吗?
你说啥?
你头上的 是你的真头发 还是你戴的假发?
不 是我自己的 这算甚麼问题啊?
- 介意我检查一下吗? - 我介意 嗷!
对不起 先生 该死
打扰了
你好 Ben
你的枪会需要一个撞针
你站那别动 否则我就点火
你是谁? 你想要甚麼?
你知道我是谁
该死的我不知道 伙计
你当然知道 Ben 你试着杀了我
甚麼?
不 那不可能
不 有可能 是我
Dave?
Dave Martin?
救命! 救命!
救命!
没人救得了你 伙计
你会惨叫着 孤独地死去 就像我一样
这不可能 救命!
你为甚麼杀我 Ben? 咱们是朋友
你就那麼想要钱? 你该吿诉我的 我会帮你
我吿诉你了
我们几个那样求你 但你根本不聽 你这自私的混蛋
我们不想杀你的!
对不起 行了吧? 对不起
看这样感觉好多了吧? 我原谅你
但不能替Dave Martin作主
你这狗娘养的
你不会想把事情弄得更糟
Rigsby! 周!
怎麼着?
我在我的谷仓里杀了一个侵入者 我怎麼知道那是警察?
就算你真是警察 你又算是老几?
Rigsby! 周! 他们就在外面
哦 是吗?
等等 你忘了一件事
Machado! Ben Machado!
那不是…
你准备好去死了吗?
该死的这是怎麼回事?
哦 天哪
Rigsby! 周!
Jane 你在裡面吗?
该死 Jane! Jane!
Jane! 你没事吧?
好险啊
你们去哪了?
我们打电话请示后 去查了个线索
是啊 Lisbon不知道 你非要耍个白痴花招 抱歉
我不会记恨的 逮捕这个人
- 他承认杀了Dave Martin - 好极了
- 都录下来了 - 转身 再一次
是啊 是啊 你可以… 是啊 我就… 我就在这等着了
不许动!
很好 捉住他了
你好 先生
Tommy 昨晚你在Machado房子外做甚麼?
先生 你有汽水吗?
你要哪种汽水?
我的超级最爱是根汁汽水
好 一会我给你拿点来
- 你喜欢根汁汽水吗? - 不喜欢
你喜欢烧东西吗 Tommy?
- 不喜欢 - 不喜欢?
你确定?
我确定啥?
你在Machado家外面做甚麼?
看谷仓被烧毁
你喜欢看这个 嗯? 让你感觉良好?
不 我好怕 我不喜欢火 火会伤人
你有根汁汽水吗?
没道理啊 所有证据都说明是他
他浑身都是乙醚
但是纵火犯用电子定时器 还有火箭燃料
而Tommy穿Velcro运动鞋
随便怎麼称呼他 脑子不好使 智障…
他根本不可能做得来这些
如果他有同伙呢?
或许就是这样
有人在操纵他 他信任的某人
让我和他谈谈
- 周 不介意让我来吧 - 当然
别搞砸了
警察的内部笑话 一点都不好笑
他们让我找出谁指使你做这些
我的同事们都认为你是傻子
每个人都这麼认为 有时候他们並不友善
是啊
当傻子会有特权不是吗？
你在场 却不会引起任何关注
就像穿上巫师的隐身斗篷
我不知道你甚麼意思 但我喜欢巫师
那个人说给我一杯根汁汽水 但一直没给我
复仇是一条艰苦的路不是吗?
就像Ahab船长抓捕大白鲸
那条鲸鱼死了 但是捕鲸船"peapod"号也沉没了
是"pequod" Ahab的船叫"pequod"
对 是"pequod"号
我真傻
这是你的书
我得承认我很吃惊
有些文学教授也没有读过<白鲸记>
我喜欢鲸鱼 他们吃乌贼
回想起来 我第一次遇见你时就该知道是你做的
衹有白痴才会一大早 穿上那样的T恤吊唁别人
一个白痴 或者一个有着 扭曲幽默感的猖狂杀手
这回你逃不掉了
倒不如幹脆做回真正的你
你已经乔装的很成功了 从某种程度上讲 你该骄傲
我的根汁汽水呢?
为甚麼不敢面对我呢 Thomas?
再伪装下去也没用了
我看透你了
你想知道甚麼?
你好 很高兴认识你
我很好奇 你有双重人格 还是Tommy只是你装出来的
拜托 我不是神经病
Tommy是个伪装 或者是创作出的角色
而並不是真正的你
它令我快乐 保护我
我18岁时 因偷车被捕
当我装白痴时 警察放了我
当然 那以后我的演技大有长进
好到为Dave Martin复仇
三个月前公司终於得到开采蓄水层的许可
所有那些钱
我把这一切连系起来 明白了他们对Dave所做的一切
谢谢
我承认我从来没看到结尾
- Ahab最後死了吗? - 是的
但是鲸鱼也死了
这就是我的看法 复仇代价惨重
收起你的说教
我知道复仇代价惨重
但值了
David Martin无疑有很多缺点
但他是我的朋友 挚友
那些畜生罪有应得
这是声张正义
你承认谋杀Rich Garcia 以及企图杀害Trey Piller?
我眼看着他们尖叫 痛苦的挣扎…
美妙绝伦
恶有恶报
你不会理解
周探员负责正式的逮捕程序 我们俩就到此为止
祝你好运 Thomas
能帮我一个忙吗?
你可以试试看
请你吿诉Maddy Garcia...
我很抱歉伤害到她
抱歉? 他很抱歉?
你吿诉他 他敢走出监狱
我要亲手烧了他 然後看看他多享受
- Maddy - 怎样
- 你父亲不是… - 不准谈他
你没资格 没资格!
你的父亲杀了一个人 Tommy为了报仇杀了他 你知道的
仇恨是毒药
衹有疯子和傻子才会复仇
我不在乎
不 你在乎
过来
我们要走了 能帮个忙吗?
你们能帮个忙吗? 拥抱下可以吗?
假装你们很爱对方
拜托? 这样就对了
走之前保持这个姿势
让Lisbon和我可以当自己起了点作用 谢谢 很好
- 那麼? - 那麼?
貌似这件事改变了你对仇恨的态度
"衹有疯子和傻子才复仇"
我想的确如此
废话 不过是对的
走吧?