超感者 /'men-t3-list/ 名词
特指利用精神敏度采取 催眠和暗示的专家
是操控他人思想与行为的大师
他是总检察官办公室的人 看来是有大案了
哦耶! 我都快无聊死了
别"哦耶"了 有人死了
呃 既然他们已经死了 我开心点 对他们也没甚麼影响嘛
要是这麼说的话 能否抓到凶手也无所谓咯
没错 不过这对凶手意义可就不同了
总检察官办公室和州长办公室 在20分钟前收到这封Email
请注意: 今天上午11点05分整
西经116.49度 北纬35.04度
有人将为他的傲慢和贪婪付出生命的代价 到时候你们就知道我没在开玩笑
署名 Joe Q. Public
- 有意思 - 可能是虚惊一场
这事为甚麼不能交给本地警方处理?
有个白痴居然让州长看到了这封Email
所以州长就去找总检察官 总检察官就找了Minelli
再然後Minelli和我说 我们要亲自去处理这回事
Rigsby 你开车最快
要是我们现在出发 开快点 11点05分前能赶到
那地方在哪兒?
Mojave沙漠 荒无人烟
离公路1/4英里
有意思
无聊到死才对 离这兒三小时车程
这个时节风景应该挺美
大家都去吧
我们可以去野餐啊
必须有人留守接电话甚麼的
Mojave沙漠 加利福尼亚
还有多远?
大概50英尺
看啊 看我找到了甚麼
这是甚麼玩意兒?
是个虫子 这是块昆虫化石
真值得高兴啊
好了 到了 就是这里
11点04分… 喀嗒 到点了 我们赶上了
赶上甚麼了?
还差15秒才到时间呢
你们知道吗 这个小虫还活着时 这整个沙漠是大海的海床
恐龙就在我们头顶上游来游去
- 想来还真挺酷的 - 是啊
公共汽车大小的鲨鱼遨游着
各种五彩斑斓的海底生物
那边的山 说不定曾是火山呢
这只是块风幹了半年的羊粪
但…想像一下巨鲨在此遨游
行了 我们的活兒做完了
我们被狠狠调戏了一番 走吧
等等 我觉得我们该再等会兒
等甚麼? 还会发生甚麼事麼?
我也不知道 不过这地方不错 我带了三明治来
我们可以上车吃 我们浪费的时间已经够多了
嘿 你聽到了麼?
- 嗯 - 那是甚麼声音?
超感警探 第一季 第17集 Carnelian Inc./血玉股份
死者名叫David Whittaker
跟其他五个人今早一起跳伞 有一个是跳伞教练
其他人都是Carnelian信托公司的高管 来参加户外拓展运动的
死者是人力资源部副总
David Whittaker "Carnelian信托公司"
收到 我现在就开始查资料
看到这个东西了麼?
这是主防护带
几乎被完全割断了
所以这肯定是蓄意杀人 太狠毒了
伞包一打开 肯定会完全脱落
降落伞是谁负责的?
是我
我昨晚才整理过 每个伞包我都复查了一遍
那时一点问题都没有 我敢保证 肯定有人之后做了手脚
下手的人对降落伞很熟悉
没错
我已经负责了15年的降落伞了 从没出过事故 一次也没有
这兒有个编号
有办法分清哪个伞归哪个跳伞者麼?
伞包是不是固定分给每个人的?
我让他们碰上哪个拿哪个
那些编号衹在写维护记录时用
伞包由你整理后 还有谁能接触到
伞包夜里就放在机库里 也没上锁
那基本上能进得了机场的人都行咯?
Lisbon探员 我没叫错吧? 我们现在要走了 有事通知我办公室
至於你 等着收我们的律师信吧
好 现在就办
你就这麼让他走了?
Faulk先生?
我们在调查一起谋杀案
我们没说你能走 你就不能离开
真抱歉 我以为我们已经回答完你们的问题了
您现在允许我们离开了麼 Lisbon探员?
你们可以走了 不过我们还会有很多后续问题要找你们
你知道去哪裡找我们
不错 我们会再联系你的 Faulk先生
为甚麼尸体还没运走?
呃 鉴证科还在处理现场
他从天上掉下来的 有甚麼值得花一个小时去处理的?
一群书呆子 不能催的
这个Randall Faulk是何方神聖?
"Carnelian信托公司"的总裁兼CEO
他们是全球十大私募股权投资公司之一
他们买卖各行各业的大公司 石油 钢铁 汽车 连锁酒店…
衹要你想得到 他们都插过一脚
一群富得流油的王八蛋
现场整理完之后你们两个去机场
查查昨晚有谁能接触那些伞包
再挖挖Sprull的老底 看看有甚麼收获
遵命 头兒
Van Pelt 有甚麼消息?
你附近有电视麼?
没有 怎麼了?
见鬼
想吃三明治麼?
有甚麼能为你们效劳的?
- 我们找Faulk先生 - 他就在屋里
- 谢谢 - 谢谢
Whittaker先生惨死后不久
警方和各路媒体在约一小时前收到消息
4频道新闻也不例外 消息称
我已经证明了我的能力
杀他只是个开头 我还会再下手的
除非Carnelian信托公司 为它的贪婪和傲慢公开道歉
並承诺改弦更张
Joe Q. Public 敬呈
无知小丑 废话连篇
也许 但他明确地威胁要杀你们
我们得跟法警那边商量保护措施
你们打算甚麼时候回城里?
我们没打算回去
我们要留下 我们继续拓展
老天 Rand
也许该考虑其它人的想法?
我觉得 留在这兒 並不是最值得推荐的安全措施
我们留下
我绝不容许个不知哪兒来的疯子 把Carnelian搅得鸡犬不宁
这件事是对我们能力的考验
David要是活着 也一定希望我们继续
没错 他一定也这样想
David绝对不会退缩的
难道David不希望你们尊重 並认识到他猝然惨死的事实麼?
哦 他肯定不希望他的死 扰乱你们的休假探险计划
- 你叫Joan是吧? - 是Jane 女生常的那个
Jane
请叫我Jane先生
- Jane先生 - 谢谢
我们在这兒度过的一周 其实不是休假 而是一场考验
我们从中认识自己 彼此了解
这两者是Carnelian公司 取得成功的关键
我们会在合适的时候悼念我们的挚友
而现在 是展示决心和勇气的时候
现在或许你能向我们汇报一下进展
我们衹管调查凶案 无须跟你们汇报
为甚麼不呢? 我们有权知道案情 我们也是本案的受害人
David Whittaker才是本案的受害人
我们每个人都有可能 拿到那个问题伞包
我们都有可能被害死
没错 但凶手也不知你们中哪个会死
可见他觉得 无论谁死了都正合他意
贪婪而傲慢
你们对此怎麼看?
怎麼 我们在做小组治疗吗?
你想要做小组治疗麼?
不 我们需要的是一个专业警探
我会和你的上司谈谈 确认一下
你们这批人是不是继续调查的最佳人选
你是该好好确认一下
问个小问题 你们最近做过最糟的事是甚麼?
我们掌管超过500亿美元的资产
我们的公司员工超过50万人
近半年来的宏观经济走向
逼得我不得不裁掉了5万人左右
我确信 其中有些人 会把自己的不幸归咎於Carnelian
这可以理解
这件事对你个人有甚麼影响麼?
当然有
我和其他人一样担心安全方面的问题
- 我知道自己不是刀枪不入 - 我问的不是这个
我问的是 你一句话就让那麼多人失业 你会不会因此而困扰?
不会 这我的工作 做出艰难的抉择也是工作的一部分
做这些决定虽然很难 但符合理性 也不违背伦理
没错 我也担心有人会因此而受苦
所以有人想扳倒你 你也不奇怪
没甚麼好奇怪的 一直有人对我们不满
我可以发份名单给你
哦? 你们还把对你们不满的人记录在案?
控吿过我们 威胁要吿我们的 给我们写过恐吓信的 诸如此类
我们就会记录在案
如果能查看记录 会对查案很有帮助
嗯
我们要一份持有机场通行证的人员名单
你们有授权令吗?
这不属於保密信息 女士
你完全可以放心大胆地给我们
- 好吧 真是这样? - 嗯 当然
能发送到这个地址吗?
你马上就会收到机场人员名单
好的
收到 我这就和Carnelian公司的名单比对下
两份名单上都有个叫…Lee Skelling
你们这有叫Lee Skelling的吗?
有 他一周开两三天的行李搬运车
今天他不上班
- 好的 谢谢 - 谢谢
- 谢谢 Van Pelt - 好
你们就是摇尾乞怜的走狗 知道不?
- 该死的走狗! - 冷静点 Lee
- 放开 - 站住!
- 马上放开他 聽到没有? - 等等 那枪没弹药
马上把枪放下 蠢蛋
- 但 爸爸! - 进屋 小鬼
把你吓得屁滚尿流 是吧?
嗯 那是
才没呢
两年前 你寄了封信到Carnelian总部
"你们这些贪婪的龟孙子
就是吸食我们老百姓血汗的水蛭
比我指甲里的蛆都不如
你们最好把钱付清 不然咱们走着瞧"
- 还记得写过这信吗? - 嗯 记得
说说怎麼回事
我一时气愤写了这信 正如信上所写
他们欠我 欠我家很多钱
我叫他们还钱 他们不仅不付给我
还竭尽所能想要把我扔进监狱里
他们怎麼欠你钱?
我以前是格兰特航空公司生产线工人
给客机造尾浆导管的
他们有个奖励机制
要是谁能想出节约成本 或加快生产线的方法
就能得到5万块奖金
然後我对传动装置做了改进 每组成品就降低5.5分的成本
省下一大笔钱
- 该给我5万块奖励 对吧? - 确实是一大笔钱
那CEO跟我握手庆祝
我以为这事敲定了
然後Carnelian买下了那公司
到了发奖金的时候 他们却出尔反尔
我跑去投诉 他们就炒我鱿鱼
然後你怎麼做?
我想把他们吿上法庭
我只能从电话簿上找个潦倒的老律师 和20个常青藤名校毕业的家伙周旋
根本是以卵击石
甚至连个聽证会也没有
看来法庭待你不公 你有理由生气
是 我确实有理由生气
你朋友已经带走Lee了 你们还想幹吗?
Jessie Skelling?
不 我是辛迪克劳馥(名模)
Jessie去墨西哥度假了
夫人?
我都不能正眼看你们 快被你们气死了
Lee甚麼也没幹 甚麼也没!
Jessie 如果你丈夫无辜 我们最能帮到你
我们能证明他的清白
你会帮我们吗?
要水还是汽水?
水就可以了
前天晚上9点到昨天早上9点你在哪裡?
我在上班 然後回家
- 在机场上班? - 对
是 我有机会进飞机库 对降落伞做手脚
但我没做 好吧?
我值完班然後回家 就这些
我都不知道Carnelian的人那天跳伞
即使我知道也不在乎
不在乎?
好吧 对 我会在乎
至少有机会找他们把钱要回来
这点钱对他们来说微不足道 根本算不上甚麼
但弄坏降落伞? 不
当了四年游骑兵 你肯定很熟悉降落伞
是啊
- 你也在部队待过 周? - 是
那你也懂
我宁愿砍了他的头再撒泡尿 也不会这麼背后破坏降落伞
我是说…太糟了
太过火了
Lee很虔诚
他不会那样杀人的 不可能
他当过兵 杀个人算甚麼
那是为国家 不是为他自己
你觉得有区别吗?
不清楚 但两者天差地别
你倒是对他挺有信心
你怎麼能那麼肯定?
因为我问过他 他说他没做过
你怀疑过也许真是他做的
但他否认了 你就相信了他
Lee不会骗我的
纵使他令我肝肠寸断 也不会骗我的
妻子老是这麼说她们的丈夫
相信你心爱的人绝对诚实 会让自我麻痹更容易
是
- 但我知道他不会说谎 - 为甚麼?
因为
- 为甚麼? - 因为我时日无多了
他不会欺骗一个垂死的人
抱歉
这就是命 没关系的
前天晚上 Lee甚麼时候回家的?
和以往一样 大概12点半
嗯
我丈夫不会做这种事
要是他锒铛入狱 孩子们怎麼办?
他们会被送到孤兒院
他不会这麼做的
他不会
谢谢你抽出时间
你妻子说你不会弃她於不顾
我不清楚
或许你自认为能侥幸逃脱
我在航空公司上班时 Jessie的病得到最好的治疗
要是我不自找麻烦 就能保住工作和医疗保险
Jessie就会没事
为甚麼我要自作孽?
幹嘛不幹脆老实闭嘴做事?
我不清楚
自负 骄傲…
也许还有一点空虚
嗯 我也这麼觉得
要是我自认为能逍遥法外
我的确会把他们一个个杀死
但杀了有钱人 是不可能逍遥法外的
地球人都知道
我知道你脑子里打的甚麼主意
你真的行?
你觉得Skelling先生该无罪释放 周!
真神奇 我就是这麼想的 你咋知道的? 我来试试
你在想 "Jane说得对 那人该无罪释放"
不是 我在想你一心希望他无罪 要不这案子就太简单了
他有作案动机 时间 而且没不在场证明
- 嗯… - 嗯 老大?
- 释放Lee Skelling - 你确定?
我们没足够证据逮捕他
好吧 这就去
我们该再去和Carnelian的高层们谈谈
- 打草惊蛇一下 - 为啥?
要是不如表象所显现的那样呢?
要是完全和表象截然相反呢?
- 譬如? - 我不清楚
所以你是要在草丛里随便乱挥一番 来引蛇出洞?
嗯
不行
你好
我知道你释放了重大嫌疑人
我们觉得不是他做的
我们认为…我认为 ...Lisbon探员与我意见相左
我觉得答案就在你们中间
- 简直是无稽之谈 - 为甚麼?
你认为我们中有人对David的降落伞做手脚?
为甚麼不可能? 降落伞是有标号的
凶手衹要不选那号就成
那他又怎麼知道谁拿那号呢?
那就是随便残杀同事了
他为甚麼要这麼做?
我不清楚 我们会查明的
那谈谈你们自己吧
用悲伤引出真相 好吗?
Joyce 你先
我先? 做啥呢?
我吿诉你们我的感想 抛砖引玉
你隐藏住自己的真实想法
积极和善不过是假象而已
你的内心深处堆积了无数的怨恨
你觉得Faulk就是个傻蛋 但你可不敢当他面直说
你怎敢这麼说?
还有 你Braemar先生…海军陆战队的?
- 是 - 嗯
跟战场相比 这些办公室政治就是小兒科
你是不是经常有冲动要拿出武器
让这些没打过仗的人见识一下 甚麼才是真正的现实?
这毫无根据 相当惹人讨厌
Lisbon探员 要是侦破这案子 这将是你的职业生涯辉煌的一笔
但你就是这麼办案的吗? 用愚蠢透顶的游戏?
抱歉 Jane先生只是个顾问
他的言谈不代表CBI的官方看法
我只是想了解一下 你们这群人之间的互动关系
比如说 这兒有人不满 Faulk和Sobell小姐的性关系吗?
有人吗?
为甚麼会有人不满?
别和他争 Nadia
哦 他让你幹嘛你就幹嘛呀
够了
- 你们可以走了 - 是啊 我们正要走呢
你刚打草惊蛇了 好吧
那你搜集到啥有利线索没?
没 有点小失望
也许 我是说也许这案子 就和表象一致呢
一个怀恨在心的凶手 对这些权势富人的报复
至少开车挺好玩的
要"享受"3小时呢
我饿了 你饿了没
- 准备好了吗? - 嗯
你知道那些家伙最诡异的是甚麼吗?
他们好像没一个在意的
他们一同事从天上坠落 而他们就像没事人似的
是内疚还是冷漠?
这叫团体洗脑 让他们都成机器人了
悲痛不能转化成生产力 就这麼回事
我才不信那一套 人都有自己的思想 你根本洗不了
哦 当然可以 今次集体拓展就是这麼回事
这是通过团体折磨的一种初级洗脑
好比办公室同事一起去唱K 或者 呃 兄弟会聚会
怎麼呢?
当其中一人受辱时 他们对集体价值的认知就上升了
当我升职为组长时 我也参加过这种拓展
我没受啥羞辱 也没被洗脑
- 你是这麼说 - 我是没有
- 其实挺有用呢 - 怎麼呢?
我学会了如何交流 还有领导技巧 建立信任关系…
说不定你也能从中获益呢
你这是甚麼意思?
别装得好像你不明白 你根本不信任别人
我信任别人啊 我信任你
不 你才不呢 我也不信任你
你这麼说真让人难过
真的 你不信任我吗?
当然不 你骗我 误导我 耍我了多少次了?
那就是信任? 不
那我们得补救一下 我们来做个信任落体吧
- 信任落体? - 嗯 你肯定在CBI拓展时做过
就是你转过背去摔下来 让我接着你
哦 是啊 我们做过 才不呢
- 你不愿意吗? - 我们还得开很远呢
我们俩现在变成了 正在为职业关系划界的同事了
瞧见没 你想信任我 可有甚麼绊住你了
是啊 你就是不可信嘛 我的工作就是不去信任你
Lisbon 我希望你明白你可以信任我
无论发生甚麼 我都会 在你身边支持你 我会的
我需要你明白
- 现在能让我接住你吗? - 拜托
求你了?
好吧
来吧
瞧见没? 你能信任我的
真的起作用了 突然间 我信任你了
如果我允许你开着你这 稀奇玩意载着我满世界的跑
那才是真正的信任
刚才是Parrots Nights的经典演奏 现在我们继续来聽爵士乐
和我说说话呀
- 我一定得说吗? - 不是
但那样我也就想睡了 然後我们俩 一起瞌睡着冲向迎面驶来的车 你决定
你最近看过啥好电影没?
没 你呢?
也没
有趣呀
Lisbon 刚又收到一条 Joe Q Public的信息
"临睡时节 莫忘吿别"
"偿债一刻 万物升天"
"鼠辈之王 魂断命偿"
署名 Joe Q Public
- 完了? - 嗯 完了
- 好 - 好 拜
现在又开始写烂诗了
"万物升天" 是甚麼意思?
怎麼? 甚麼意思呀?
他要用炸弹炸死Faulk
搞甚麼鬼?
- 你们来幹嘛? - 多多包涵 Faulk先生
- 我们有理由相信… ...耶 就在这
- 和你说了吧 - 这有啥?
没必要这麼得意吧
Faulk先生 你床下有某种爆炸装置
- 哦 我的天! - 等等
- 你甚麼意思 还"等等"? - 让我再好好看看
没 我觉得没有压力引爆装置
- 你可以起来了 - 你觉得?
呃 我确定没有
定时器上还有10分钟才引爆 我们有充足的时间
你衹需从床上慢慢起来就行
别以任何方式幹扰它
嘭!
你不会吧!
抱歉 就是忍不住
它没爆 怎麼回事
这家伙威力很大
20英尺内的人都会被炸成肉酱
看见这根线没?
它不知怎麼地松脱了 所以才没引爆
- 一个很蠢的失误 - 很幸运啊 是吧?
别碰那
虽然是解除了 但如果你碰那红线 我们就都要变成烤肉了
多谢你吿诉我
- 像是专业人士做的 - 当然
这是高挥发性的军用炸弹 和业余的触发装置组装的
无论是谁做的这东西 一定特别精通这行
军用炸弹?
嗯 绑在一起的是5个 i-9型号军用手榴弹的内核
他一聽说炸弹的事 就知道你们会找上他
於是他拿上些装备 跑了
他怎麼知道炸弹的事?
我和他说的
我聽警方电台
算是种爱好吧
聽到不少稀奇事兒 天啊
他去哪了? 他的车还在呢
- 有朋友送他了一程 - 甚麼朋友?
哼 以为我会和你说吗
Lee这样逃跑衹会让事情恶化
是啊
他都和你们说了 他是100%清白的
不是他做的
可一旦被盯上了 也就没啥清白可言了
你知道他要去哪吗?
- 你不会知道的 - 哦 我知道 我好奇你知不知道
- 是吗? 他去哪了? - 山区
那欢迎你去找他 你找不到他的
你说对了
- 你丈夫是个能幹的人 - 是啊
他有武器吗?
就算有 也只是打猎用的
下次你见到他 记得带我问好哦
我会的
见鬼 我根本就不该放他走
不是他做的
也许不是吧 可他看上去嫌疑最大
Rigsby 发布Lee Skelling的全境通缉令
他有武器 很危险 往山区走了
不是他做的
Carnelian公司的基础理念 是美国的优越价值观
今次事件衹会让我们更完善
今次针对我们的变态 不会在任何方面影响到我们
我们不会被吓到的
蠢货
装英雄 迟早会害死自己的
他必须表现的强硬一点 Carnelian需要把这变成他们公关优势
不然他们生意会损失一大笔钱
Carnelian的股票怎麼样?
Whittarker死后跌了15% 还在跌
我想知道今次暴跌 会不会有人赚到钱
你是说买空
是啊 如果你事先就知道 Carnelian会被Joe Public盯上
如果你就是Joe Public 然後投资股市 赚的就太容易了
那就不会是Skelling 他根本没钱
本来就不是Skelling 我们早就知道了
是你知道了 我们还是要考虑所有的可能性
这就办 我查查股市交易 看有没有人出了"杀手锏"
有Skelling的消息没?
在Whitney山区有些可疑踪迹
地方和林区警方都在搜
- 我们会抓到他的 - 我很怀疑
Skelling的精神内核就在那 ... 他的生存者幻想成真了
他就和一头黑熊一样拥抱土地了
查到
我找到一个账号做了不少 买空Carnelian股份的交易
这笔交易和我们的时间线完全一致
账户上有名字吗?
有个附属账户…
转到一间英国银行的… 公司账户 名叫N.S.物产
N.S....Nadia Sobell
我们要找Nadia Sobell
她去山里和其他人野战去了
- 野战? - 嗯 就是用漆弹枪
分成两队 穿上装备 然後偷偷摸摸的设法射杀对方
如果我没扭伤脚踝的话 那其实挺好玩的
呃 你们想找Nadia谈些啥?
Nadia?
天啊
有甚麼线索?
尸体两小时前运去解剖室了
地方警方正在对 犯罪现场进行地毯式搜索
有Skelling的消息吗?
近期没有 不过今早最後一次发现他
是在离Sobell被杀山脊3里半的小道上
从时间上讲 他可以轻松赶到事发地点
巧合 不是他做的
谁说的… 算了
不管是谁做的 都当我们是傻子
- 嗯 一个错误 - 甚麼?
头号嫌疑人几乎当我们面被杀 这肯定显得我们蠢笨无比啊
没真的当着我们的面啦
- 还有Joe Public的消息吗? - 只字未闻
不会再有他的消息了
那个伪装已经没啥用了 我觉得
你觉得Joe Public只是诱饵?
那杀害Whittaker和Sobell的动机是甚麼?
是 这是问题的关键
Whittaker的死亡是偶然事件
他们中任何一人都有可能拿到那个坏伞包
但Sobell则不是 这说明甚麼?
甚麼? 猜不到
这个 我也不太确定
- Faulk和其他人还在裡面? - 在
袋子里是甚麼?
- 野餐 - 袋子里是甚麼?
一颗炸弹
袋子里是甚麼? 别闹了
认真的 一颗炸弹
发生了甚麼?
Sobell和我一组 对De Shaun和Joyce
聽到枪声时我正在追寻Joyce
接着我聽到De Shaun在山脊那边大喊
Faulk先生?
您的车来了 行李也装上车了
- 谢谢你 Jake - 你们要走了?
是的 留在这是个错误的决定
我想与命运抗衡 但可怜的Nadia却为此付出了代价
- 代价太大了 - 别太自责
- 为何不自责? - 你说甚麼?
不 没关系
陷阱是早布置好的 我做过错事 公司也做过
我要发布一个声明 作出道歉
不 你不能向那个神经病屈服
不 不是针对Joe Public的 是针对大众的 所有人
Carnelian要改变路线 成为一个更好的公司
要浪子回头 浴火重生 改头换面 更道德 更诚实 更清白
太好了
的确是 太好了
不 只是应该做的
不过 下周前 我要一份关於这个主题的演讲稿
- 我找人来写 - 嘿 Van Pelt打来电话
法医从Sobell体内的子弹上找到了线索
是一颗0.264口径的舟尾弹
1989年由Winchester特制 是专门给内华达州雷诺城
年度牛仔射击大赛前十名选手的
不会吧
让我猜猜…Jake Cooby
- 第七名 - Jake Cooby? 牧场经理?
没错 这就说得通了
- 太完美了 - 是吗?
Cooby为甚麼要杀人呢?
这还得问他 Faulk先生?
Cooby先生现在在哪兒呢?
- 员工厨房 - 谢谢
呃 等一下
这关Jake甚麼事?
嗯 杀害Nadia的那颗子弹很特殊
几乎可以肯定是属於Cooby先生的
Jake? 不可能
你很了解他 是吗?
是啊 连续六年我都来这 我们是好朋友
他是个好人 社会中坚 不会是他
鉴证不会错
他从未向你表示出仇恨?
从来没有
肯定是怀恨在心
你说的员工厨房 是在这边吗?
- 或许你能帮忙 - 当然 任何事-
我去跟Cooby先生谈 你也一起来吧
- 好的 - 好
等一下 我觉得这样不太好
他是Cooby怨恨的对象
利用这点 咱们可以激怒他 让他露馅
或许能管用 但是太冒险了
你可以拿着枪在外面盯着 以防Cooby突然发飙
你说是我做的? 我枪杀了她?
是啊 还破坏了Whittaker的伞包 埋了个炸弹 差点把Faulk先生幹掉
肯定不是我做的
天啊! 我为甚麼要那麼做呢?
我们也想知道
你们来真的? 得了吧
- 你认识我多少年了 Faulk先生? - 为甚麼 Jake?
我做错甚麼让你这麼对我? 吿诉我
好吧 聽着…
我不知道是怎麼回事 但你们想错了
真的吗?
那为甚麼你获奖的子弹之一 杀害了Nadia Sobell?
真的?
还有 你为何要造这麼个玩意?
啥? 那是个炸弹?
是的 Jake 这是你的炸弹 你造的
- 不是我 你嗑啥药了? - 真不是你?
不是你做的? 这不是你弄的引爆器?
看在上帝份上!
- 那是… - 没关系
大家都镇定 没关系的
我很确定 你可以从红色接口上拿掉这根线 炸弹就解除了
不是! 蠢蛋
这下可以了 你这是搞甚麼?
- 果然啊 - 你说甚麼呢?
你知道如何拆这个炸弹 因为是你做的
你埋了炸弹 这样可以转移你自己的嫌疑
因此 是你杀了Whittaker和Sobell
很不愿破坏你的理论 但很显然 谁都知道怎麼拆这个炸弹
不是的吧
我敢赌90%的人会选择弄断这根线
- 这样才对 - 别!
拆弹组已经拆除了炸药
这只是个空壳玩具 而你则是一个拙劣阴险的冷血杀手
Cooby先生 茶在哪裡?
哦 在橱柜里
- 你疯了 - 谢谢夸奖
哦对了 麻烦你叫Lisbon探员进来 好吗?
谢谢 Cooby先生
无论怎样 你也没有合法证据
合法证据肯定会有的
但就我个人而言 我不在乎
我衹想知道自己猜对了
先生 把双手放到背后
你被捕了 走吧
你床下的炸弹没爆 我就知道是你做的
太自作聪明了 Randy
别叫我Randy
但你为何要随机杀害一个你的主管呢?
没道理啊
后来Sobell死了 我这才了解了你的整个计划 Randy
你太幼稚了
Whittaker之死 衹不过是为了掩盖Sobell的死
她才是你想杀的人
我的律师来之前 我甚麼都不会说的
况且你又没证据
问题是 Sobell有你甚麼把柄?
她要幹甚麼?
没甚麼
我是打算自问自答的
我们已经掌握了所有事情
这是Nadia Sobell的律师声明
Nadia暗地里在和你的头号竞争对手K.B.T 商谈加盟事宜
同时她还准备起诉你性骚扰 配合她离开
所以她才会卖空Carnelian股票 所以你才想杀了她
因为没人能凌驾於Randall Faulk之上对吧?
没人
我的律师呢?
但我得承认 这个Joe Q. Public的伪装 相当有才
我看不出攻击自己的公司 会让你得到甚麼好处
但是你非常有远见…
Carnelian要浴火重生 改头换面
人人都爱浪子回头
人人都爱看救赎好戏
- 你没证据 - 我们足以把你整垮
你知道的
所以在你的律师过来碍手碍脚之前
我们来做个交易
- 我聽着呢 - 好
Whittaker之死 我们以一级过失杀人罪起诉
不追究炸弹一事
我们也不要求判死刑
要交换甚麼?
账单…
支付 Lee/Jessie Skelling 50万美元 Carnelian信托公司