超感者 /'men-t3-list/ 名词
特指利用精神敏度 采取催眠和暗示的专家
是操控他人思想与行为的大师
- 赶紧吹蜡烛 许愿吧 - 好吧
- 是不是有点…好了 - 这样才对
- 拆礼物吧 - 好的
花瓶?
好了 等着 Jane要大显身手了
- 好了 Jane - 瑜伽垫?
对了
我们在阿斯汤嘎瑜伽课上说起过 所以我觉得你应该会…
- 好极了 谢谢啦 - 别客气
10块钱赌你猜不到
赌就赌 10块
生日快乐
- 把眼睛蒙上 - 好的
- 不准作弊 - 不作弊
OK
- 好了没 - 猜吧 Jane
好了 Rigsby 是一张赠券…
- SPA的 - 见鬼
- 又对了 - 耶 拿10块来
好的 欠你10块
- 好了 两个中标 我的呢?
- 周… - 真好 谢谢你了
- 我好了 - OK
好了 猜吧
是一瓶中高档次的…
红酒 噢 不是 不是…是香槟
- 答对 - 厉害吧
借花献佛?
是瓶上等货 但我又不喝酒
- 吃蛋糕吧 - 好啊
你的礼物呢?
还在路上
嗯 你的风格
你不会觉得我忘了你的生日礼物吧
- Van Pelt - 还在路上呢
那是
老爹没给你买小马驹 闹情绪了?
头 有情况
今早一群驴友发现的
看上去已经死了好几天了
前额中枪
没有可以确认身份的物品
这是在他身上找到的
麦管跟…
我也不知道那是甚麼 宗教徽章?
说不定是护身符
如果是的话 看来也没怎麼保佑他
受害人在由此往北最近的大镇子里 的电玩城工作
你怎麼知道的?
上礼拜这兒是不是有场暴风雨?
没错 很大的雨 山上的积雪融化了4英尺
小河涨水的时候 这地方应该是在水平面以下的
所以他肯定是从河流上游漂过来的 然後被树枝给截住了
好了 那电玩城怎麼解释?
呃 这是电子游戏代币
这是秘鲁手工艺品
用来做廉价小礼品的
从死者的年龄来看 不会像在电玩城里玩的人
除非他是个恋童癖
可看上去不像
我猜他应该是在那打工了
找到电玩城 就能找到线索
上游最近的大镇是哪兒?
Sierra Vista
好了 也有道理 没事了 下面你们负责
我怎麼感觉你好像还残存一丝不爽?
没
我发誓 Lisbon 你的礼物还在路上呢
我没闹情绪 也对你所谓的礼物不感兴趣
她还是在跟我闹别扭 是不?
我不掺合
Sierra Vista 加州
超感警探 第一季 第20集 红椒面酱
这是镇上唯一的电玩城了
而且离河不远
汽油 芝士 蚊子 棒极了 就是这兒了
呵 看看再说吧
嘿 你身上有一块钱吗
一会兒还给你
没错吧
好吧 算你运气好
给你 玩得开心
是Ed Didrikson
他给我做了两年活了
- 好的 - 出甚麼事了?
他被人谋杀了
你知道他有甚麼仇家吗
不 他一向很内敛
不招惹谁 从不惹麻烦
典型的诚实可靠的已婚男人
他妻子叫甚麼?
想不起来了
呃…Karen Carol之类的
他在这兒具体是甚麼职位?
值班经理 管理钱柜 让孩子们保持秩序
他做的很好 是个需要有责任心的岗位
最近有丢钱吗?
没 是我记的账 相信我
我们幹嘛要信你?
呃 这就是个口头语 就跟"你知道嘛" 一样
我知道甚麼?
不 呃…你甚麼都不知道
呃 我的意思是 就是随口这麼一说
哦 是顺口一说
那我就是不能相信你
嗯…不 你要相信我
你最後一次见Didrikson是甚麼时候?
周五晚上他下班的时候 第二天他没来上班
我打给他家 一开始没人接
第二天 他妻子接的 说家里有急事
不知道他甚麼时候能回
急事?
她就说了这麼些
她语气如何?
冷静…还是烦躁?
烦躁吧 我猜
我们需要他的家庭住址
没问题
- 现在给我们吧 - 哦好
如果你不介意的话
- 呃 还真有点难相信这家伙 - 是啊
你跟Rigsby留在这兒 找Didrikson接触的那些孩子谈谈
看看他们对他的看法是不是一样的
我 周跟Van Pelt去找他妻子聊聊
好的 那一会兒见
拜
小孩子 我讨厌质询青春期的孩子 他们跟吃了枪子兒似的
你应该有点爱心
哦 是我的问题哦
没错 跟紧点
好极了
不错 真不错
想不想知道正确的玩法?
你甚麼人啊 性变态还是条子?
知道我的意思了吧
哦 他是条子 我就是个热心市民
一边凉快去 我们没甚麼跟你说的
没错 条子去死
即使你是个无知小无赖 也该知道你刚才那句话是站不住脚的
每个现代社会都有警察系统
你这就像说让"公众交通系统去死"
多谢了
有甚麼线索?
郡税收官那兒登记的屋主是 Ed和Jenny Didrikson
两年前从德克萨斯搬来
没孩子 没案底 基本上数据库里甚麼信息都没有
除了他们用现金买的房子 没有房贷
太炫了 你怎麼办到的?
聚精会神 好好瞧着 看我怎麼让这台机器乖乖聽话
按我说的做
你…接着来
你…跟我走
- 坐吧 - OK
那麼…
跟我们说说Ed Didrikson
在这兒上班的Eddie?
他人很不错
如果他认识你的话 会帮你
帮? 帮你们甚麼?
大麻啊
- 是Tiny的货 不过… - Tiny?
没错 他爱骑摩托 跟X帮的混在一起
货源是他的 价钱一样 但他不像Tiny那样爱招惹人
你还可以管他借钱
但他事前要收很大一笔定金 不过那也没所谓
Didrikson是说的定金麼?
嗯 我没说错 是定金吧?
vig...毒品贩卖当中的行话 按交易额的一定比率预先支付给卖方 等货卖完再支付余下款项
- 我不知道 是这麼说麼? - 没 是对的
不 没错
还有甚麼我们该知道的麼?
他总念叨着甚麼"尊重"
不容许有任何的不敬
有一次 蠢蛋Ritchie对他竖了中指
他冲上去就给他弄折了
- 都能聽见骨头声 - 啊呀
Ritchie倒在地上惨叫 而他冷冰冰地也不管他
他用法语还是甚麼鸟语的骂了他几句 然後又接着做事去了
法语?
我也说不准 反正不是英语
有意思
你知道他死了麼?
- Eddie? - 嗯
不知道 出甚麼事了?
多谢帮忙
你可以走了
后门也锁了 像是反锁的
有人从楼上窗户在看我们
Jenny Didrikson? 我们是CBI的 警察
让我们进去 有话问你
我们没时间等搜查令了
不过我们有理由相信 有人有生命危险 对吧?
Didrikson太太?
滚出我的房子 你们这群人渣
不然的话 小心我爆掉你们的脑袋
Didrikson太太 我给你看我的证件
我的人就来了 你们识相的还是出去
Didrikson夫人 我们是加州调查局的
把枪放下
加州个屁局啊
你们马上给我滚 我会开枪的
这是我的手机
我马上打911 穿制服的警察马上过来
他们会把事情处理好的
在此期间 大家都放松一下
操你们的! 我数10下 之后就会开枪
1... 2...
- Lisbon - Jane 快挂电话
3...
我差不多理清状况了
- 4... - 我这兒有情况
- 5 6.. - 我认为Didrikson以前是黑帮 后来进了证人保护计划…
- 7 - 所以他才会在这兒
8...
不许动! 不许动!
放下武器 跪下
把手放在头上!
你们是甚麼人?
我们是加州调查局的
我是Lisbon探员 这是周和Van Pelt探员
我们是联邦法警
嗯 看出来了
好的 伙计们 退下吧
Jenny? Jenny 是我们
亲爱的 把枪放下 没事了
没事了
对不起 探员们 我不是有意吓你们的
我们聽到铃响 就赶过来了
没关系 我们没被吓到
不要记恨 好吗?
下来吧 Jenny 没事了
你们怎麼过来了? Eddie又做了甚麼?
他死了
前额中了一枪
- 我们在下游50里的地方发现他的 - 该死
我就知道会这样
他受你们保护的 你们都不知道他失踪了吗?
不是 Jenny三天前通知我们他失踪了
他以前也失踪过 我们以为他又出去了 又酩酊大醉甚麼的
你们这群狗娘养的! 我说了他们 会找上他的! 我都说了!你们这群杂种
杂种
我错过甚麼好戏了?
两年前 Ed Didrikson 还是Eddie Russo 费城人
他为Battaglia家族理财…
放高利贷 讨债
后来因携带10公斤可卡因被捕 联邦探员让他做了污点证人
他出庭指证了 Santino Battaglia和他家族
老家伙倒没怎麼样 可他俩兒子判了无期
Russo和他太太在我们 证人迁徙计划下搬来了这里
那你们觉得是怎麼回事?
到底怎麼了?
我想 还是老一套吧
这些人… 他们就是 控制不住联系老家的人…
以前的熟人…一传十十传百
然後就有人把他出卖给 Santino Battaglia
常有的事
是啊 我们不断吿诫他们… 你们以前的生活一去不复返
忘了它 可是他们不聽
- 你们是保护证人的? - 是啊
那就是说你们应该保护他们啊?
我们不是保镖 探员 我们不会天天看着他们
顾问 她是探员 我是顾问
- 探员 - 你说甚麼?
顾问?
好吧
我们一周和他们见一次
我们最後一次安排和Eddie见面是
- 他失踪前一天 对吗? - 对
Jenny和你们说他失踪了 你们甚麼也没做?
我们能怎麼办? 通知媒体吗?
我们找过 我说过了 这不是他第一次擅自离开了
这不是我们的错
哦 你们知道Eddie贩毒吗?
不知道
卖大麻和药丸给孩子
不知道 你哪聽来的?
Eddie上班那电玩城里的孩子说的
说他为一个摩托帮的人跑腿… 叫Tiny的
- 你们看来忙得很呢 - 是啊
先说清了 你们不知道任何受害者
可能参与的犯罪活动吗?
聽着 他已经是个坏人坯子了 他原来是黑手党
不可能突然良心发现变成聖人
- 那你们不知道咯? - 会有个适应阶段
我们不知道
我们现在到底在幹嘛 知道吗?
我开始觉得你们是在审我们了
这样可不对 我们还有报吿要写
很高兴见到你们
你想我叫你Gina还是Jenny?
谁在乎呀? 随便你
那就Gina吧
你最後一次见你丈夫是甚麼时候
上周五早上
他下班就没回家
他中午来过电话 说有生意要谈 晚点回来
那是我最後一次和他联系
甚麼样的生意?
我不知道 就是生意 我没问
你没问还是你不想知道?
哦 我懂了 他是坏人 对吗?
他肯定是在做坏事
他出去强奸杀人了 肯定…
活该 对吗?
Gina
他在这兒能幹甚麼坏事呀?
肆意践踏仙人掌?
你不喜欢这里吗?
你知道最糟是甚麼吗? 吃的
这里没有红椒面酱 没有香肠 批萨里竟然还加菠萝
知道可能是谁做的吗?
你觉得呢?
肯定是Sonny Battaglia那头猪和他手下
他们发誓会找上我丈夫 他们得逞了
我丈夫尽了他的义务 不是嘛?
他做了国家要求他做的
他们为甚麼不像承诺的那样 照顾好我们?
你或你丈夫最近和 你们过去认识的人联系过吗?
没 我们又不是白痴 没
你都和谁联系?
是啊 谁啊? 我谁都不联系
只能对着空气
那Battaglias是怎麼找到这兒的?
当然是那些法警
有人买通了个证人保护计划里的杂种 把我们出卖了
Gina 看着我
不管是谁做的… 我们会抓住他们的 我保证
好的
有甚麼发现?
哦 她很害怕 有意大利血统 她还咬指甲
她不喜欢宠物和菠萝
很有用嘛
周 联系一下有组织罪案调查科
打聽一下Sonny Battaglia的消息
查下谁管事 他们可能会雇谁做
你和Rigsby去找Tiny 把他带来
知道他是哪个帮派的吗?
呃 孩子们说他和X帮在一起混的
我认识在San Berdoo的一个人有线人 我们会找到Tiny的 没问题
嘿 我们关门了
谁是Tiny?
谁找他?
我们是加州调查局的
你们赶紧出去 要不然我就通知你们的假释官
- 你电到我了 - 对不起 你还好吗?
嗯
- 让他坐椅子上 - 好
我们就问你几个问题而已
我讨厌条子
Ed didrikson於昨日被害
你知道些甚麼?
Ed didrikson是谁?
你和Ed做大麻生意?
大甚麼?
聽着 我们衹想找出凶手
衹要配合我们
你的其他勾当我们可以一律不管
Eddie是个叛徒
叛徒就该死
但跟我无关 跟我无关
他死有余辜 没有人喜欢叛徒
他出卖你了?
几周前 我们在他车里交易时
被Sierra Vista警方抓了 当时车里有10磅大麻
我在牢房里关了2天
之后上法庭 但衹有我一人
Eddie不见了 人间蒸发
诉讼里连他的名字都没提
最初的逮捕记录里也没他的名字
这说明甚麼?
显然他要麼是缉毒警 要麼就出卖我了
他有保护伞 都不担心我知道了他的底细
这个肮脏卑劣的人渣
但这不能表明是我杀了他
Sierra Vista警局证实小John Callahan
2周前因贩卖大麻被捕
他们说他是单独犯案 Ed Didrikson没有伙同
显然他们对他一无所知
那作案车辆的报吿呢?
没车
他就在街上晃悠
扛着十磅大麻?
Sierra Vista警局的头就是这麼说的
他说这话时聽起来啥情绪?
貌似在掩饰别人的失职
那我们得再和那俩法警谈谈
我去打电话他们
Sonny Battaglia那边有消息吗?
两个兒子入狱后 Sonny Battaglia就退休了
把家族事业交给了他的二把手 Joseph Angelini
Angelini衹会对Eddie Russo感激不尽
是Battaglia要他死
他金盆洗手了 快七十岁了
时常在棕榈沙漠打高尔夫
但有的人说他並非真的退休
借着打高尔夫不直接沾手生意
棕榈沙漠就在加州?
不
棕榈沙漠不在加州?
不行 你不能偷偷溜去 找Sonny Battaglia谈话
我以为你是说棕榈沙漠不在加州
在加州 对吧?
棕榈沙漠
打扰一下!
Sonny Battaglia?
打杂的 别来烦我们
我叫Jane Patrick Jane
要是行的话 我想找你谈谈
谈甚麼?
谈谈Eddie Russo
- 你是条子? - 不是
很好 一个人?
- 嗯 - 一枪崩了他
我有3个理由不害怕
好吧 我怕 但我有3个理由 不用吓得屁滚尿流
洗耳恭聽
第一 你这麼多年发横财没坐监 肯定知道在高尔夫球场上不能杀人
才怪
你知道坚持一致性是甚麼?
"头脑狭隘人士的心魔"
对 爱默生说的
好吧 第二条理由?
我能让你的球技突飞猛进
这兒其它的蠢蛋也能
第三条?
我知道哪裡去找Eddie Russo
我怎样提高球技?
很方便 简单易行
你得把击球看做是创造性的举动
你所需要的是流畅性
流畅?
- 我改变主意了 毙了他 - 你最喜欢啥歌?
既然你那麼自以为聪明 猜猜吧
不是猫王 辛纳特拉就是意大利歌剧
Caruso Enrico的"桑塔露琪亚"
妙极 你能给我根棍子我们好开始吗?
- 棍子? - 随你怎麼叫
不是那根肥的 拿另-另一根(囧)
好吧 有点肥 但我也能用
流畅
- 谢谢你们抽空过来 - 怎麼回事?
我们没太多时间
为甚麼不到我办公室坐会? 那裡比较安静
好吧
- 记得周探员吧 - 你好吗?
我就开门见山吧
2周前 是不是你们帮Eddie 洗脱贩毒罪名的?
不 没有
有人这麼做了 他的同伙对他极为恼火
我们为甚麼要这麼做?
或许你们和Russo谈好条件
他做毒品交易 你们就视而不见 没准还助纣为虐
衹要他帮FBI做事就行
我来跟你讲讲真相吧 Terresa
Russo知道的所有信息都被榨幹了
联邦检察官再也用不着他
他们才不管他的死活 我们也一样
他被捕是他的事 我们正少桩事
要麼是条子和Eddie同流合污
要麼就是你们这群无礼的蠢蛋被糊弄了
再见
- 他貌似有嫌疑 是吧? - 嗯
你去内务部那边查查他和他搭档 看看有何发现
Jane哪去了?
别生气 我觉得他去找Battaglia了
我靠
以防万一 要去棕榈沙漠看看吗?
由他去 他活该
桑塔露琪亚
桑塔露琪…
你刚出现我就该亲手毙了你
桑塔露琪亚
所有那些高尔夫课上浪费的时间 哈?
还有砸在录像带和教练身上的钱
这个金发小子轻而易举 就让我球技突飞猛进 真不赖啊
我只是让你已有的潜质闪光而已
嗯嗯
吿诉我 不速之客 Eddie Russo在哪?
- 你不知道? - 知道甚麼?
Eddie Russo死了
别开玩笑
几天前遇害
他改名为Ed Didrikson 正躺在萨克拉曼多的停尸间
谁做的?
你不知道? 真有趣
谁做的?
我不清楚
- 今天真是美好的一天 - 很好
聽着 要是你找到凶手 务必打电话给我 知道不?
我想送凶手鲜花和感谢信以表感激
好的 你的号码多少?
你做甚麼? 别给他号码
这家伙? 他能幹甚麼啊?
给 这电话很安全没人窃聽 想说甚麼都没关系
谢谢
如果不是你做的 会是谁呢? 还有谁有可能?
很有可能是某个怒气冲天的丈夫吧
Eddie是个淫荡的色鬼
是吗?
是个野兽 毫无节制
吿诉我 是怎麼做的? 怎麼对他下手的?
噢 我向你保证他没受折磨
不过谢谢你的时间 Battaglia先生 回见
嘿 等等 我还没和你说完呢
我跟你已经说完了
嘿 你以为你是谁 突然变身阿尔帕辛诺了?
可没人敢这麼对我
衹要有目击证人我就敢
你说我拿他怎麼办? 他欠人收拾
你以为你有种亡命之徒的独特魅力
你也确实有 但你依靠的是高压控制
实际上 你只是个贪婪扭曲的虐待狂
嘿 去死吧 金发男
你帮我打赢了Arnold Palmer 我才放你一马 知道吗?
否则我打不死你 去你妈的目击证人!
傻了吧
你和Sonny Battaglia打高尔夫了?
是的 Sonny 嗯 没错
有甚麼收获?
他没杀Russo 还有高尔夫还真是简单
你确定?
非常确定 衹要掌握节奏就行 谁都会
Sonny Battaglia是清白的 至少我是这麼认为
但这种变态不好说
当然 也说不定是别的黑帮做的
Sonny认为是某个嫉妒的前情人所为
关键是谁帮Eddie脱的罪 我敢说就是那些法警
那就是说 我们要指责 Sierra Vista警局欺骗我们了
呃 那肯定会很有趣
注册在Ed Didrikson名下的车辆信息 刚刚进入系统
周一早上从电玩城的停车场拖来的
Sierra Vista警局愣是发现不了
如果Russo的车还停在电玩城的停车场
就是说肯定有人把他接走了
或许电玩城的监控镜头能拍下是谁
- 你们俩找找看吧 - 好的
你们去找吧 我得去找个沙发
噢 找到了
我们需要查看下这里的监控录像带
录像带? 没有录像带
你们有摄像头
当然 但衹有个红灯会亮 你们觉得有用麼?
话说回来 你们要找甚麼? 这兒风平浪静
我们想知道谁接走了Russo
我可以吿诉你 他老婆把他接走的
我在停车场看到她了
- 他老婆? - 是的
- 你确定是她? - 当然
我是说 应该是她吧
她以前也来接过几次
苗条的黑发姑娘 身高大概5'4"?
不 是个黑人美女 身高大概5'10"
老大 我们得找法警Knox谈谈
你们这帮人搞甚麼鬼? 你们上司是谁?
马上回答我
Lisbon?
你等着 我会让你后悔跟我作对 小子
- 我都不是警察 - 你好 法警Exley
我刚接到我上司的电话
他说你申请要审问法警Knox 因为她是Russo案的嫌犯?
- 是的 - 已经传遍整个部门了
你幹嘛非得毁掉她?
你知不知道她周五晚上和Russo在一起 就是他失踪的那晚
你是说她出卖了他 让黑帮伏击他?
- 看上去挺像的 - 不 纯胡扯 简直荒唐
- 如果是我肯定知道 - 随便说说而已
她可是我搭档啊 老天
如果她不幹净我肯定知道
我们和Sierra Vista警局确认过了
Russo被捕的那晚 Knox去给他开脱的
装成是代表法警部这麼做的
她为甚麼要这麼做?
如果Russo被关进大牢了 出卖他也没甚麼意义了
不 这事不对 肯定另有原因
那为甚麼我们找不到她 让她好好解释呢?
我不知道
你知道她现在在哪麼?
不知道
那好吧
女士?
喂?
她呼吸很弱 赶紧呼叫总部
代号2A44 请派3号救援 到莱克星顿大街500号
企图自杀
知道了 谢谢
她在郡立总医院
正在洗胃
她会没事麼?
现在他们还不知道 她用了甚麼药以及用了多少
- 不过看来她会没事的 - 好的
我要去看她
等等 我们也去
不用 没事 我能应付
我尊重你的痛苦 她是你搭档
但请理解我们的处境
我们案子还没结 她还是有嫌疑
我们得跟她谈谈
好 我明白 你们也是职责所在
噢 我还有个想法…
- 如果是你做的呢? - 我? 甚麼?
当然了 肯定不是Knox让黑帮伏击Russo的
她那晚去见他是因为他们有染
- 是啊 有道理 - 就是啊 对不?
你真疯了
那下等杂种跟你的Christy上床?
你用不着否认你对她的暗恋
- 一派胡言 伙计 - 你们看到他的怒火了吗?
这种丑闻会毁掉你们俩的前程
我理解 任何男人站在你的立场 都会想置他於死地
够了
噢 我不是说你就肯定知道他们的关系
只是如果你知道 你就会变成我们的首要嫌犯
真好笑 如果你想逃脱嫌疑 就得承认自己一点基本侦察技巧都没有
- 你这狗杂种 - 冷静
嘿 抱歉 我就想到甚麼说甚麼 不是存心冒犯
- 那是 "不是存心冒犯" - 我不会计较
你还真好好惹毛他了 对吗?
周 跟我一起去医院
你们俩去跟Gina Russo谈谈
看看她对这一切如何看
你乖乖待着别惹事
我尽量
- 能借你电话用用不? - 你觉得是Exley做的吗?
不知道 你觉得呢?
如果真的是有婚外情 像你说的 他的确有动机
是啊 如果
而且他被你刺激之后反应很大
人人都会那样
如果有人接电话了 你就问"Mary在吗?"行不?
- 为甚麼? - 好玩兒
桑塔露齐娅!
呃 Mary在吗?
不 小姐 你打错电话了
- 打错电话 怎麼回事? - 先打好基础
能借你电话用用吗?
给 拿着这个
戴上试试看
看上去不错
你有 呃你们怎麼叫那玩意兒…
- 热身装备 运动服 亮闪闪的? - 噢 我有
- 你打算幹嘛? - 问他能不能找Mary聽电话
噢 我有不好的直觉
- 能让Mary聽电话吗? - 不
- 他说甚麼? - "不"
- 那人是谁? - 一个老朋友而已
- 你健身装备在哪? - 在我柜子里呢
那好 咱们出发
Jane?
我们走
我看最好知会Lisbon一声
那你就吿诉她
你知道该怎麼做 对不对?
你就待几分钟 等她放松下来
Rigsby打电话给你 你就可以走了
那我的借口是甚麼?
任何同工作有关的借口都行 不用说得太清楚
Rigsby说的有理
Lisbon衹叫我们俩去见Gina Russo
叫你别惹事
Sonny 嗨 Patrick Jane
是你啊 你知道是谁做的了?
呃 还不知道 不过快了 那事不用太担心
Mary想问你 有没有人留口信给她
你是不是疯了?
聽好了 混蛋
我要把你脑袋拧下来 掖到一个太阳照不到的地兒
你们得帮我跟法警那边讲讲
我想知道甚麼时候才会转移我
这恐怕不在我们的管辖范围内 但…
谢谢你 我十分感激
他在幹甚麼?
你不是说在这兒就没吃上过好东西吗?
我想我可以给你做点
要是想帮把手的话 你可以帮我切这个
好吧
你家有没有围裙?
我想都不敢想 被丢到沙漠中间 独自一人 与郊狼为伴
周围满是风滚草 和差劲的红椒面酱
- 是啊 - 是啊
在这兒 你完全孤身一人
你说你有点想家时 Eddie可能会叫你去结交些朋友
或加入健身俱乐部甚麼的 是不?
他叫我去练瑜伽
瑜伽
还真以为倒立着聽笛子独奏 就能解决一切问题啊
好的 明白了
我工作上还有点事得去处理下
快点回来 我们等你
很好
- 真的蛮好吃的 - 还真不错
- 幹杯 - 幹杯
Gina 我们有理由相信Eddie 和证人保护组的Christy Knox有染
有染?
和那个女法警? 你开玩笑呢吧? 不 完全没这回事 没有
你为甚麼如此确定?
Eddie喜欢姑娘们不是吗? 出了名的花花公子
也许过去他的确那样 可他已经改了
改了? 真的吗?
你真的相信一个人会改变他的本性吗?
当然 人真的会变的
Eddie变不了 他没变
过去他也是号人物 现在他不得不低头做人 可他没变
就算是他把你拖到了 这个鸟不拉屎的地方
他仍会偶而夜不归宿 就像从前一样
在你开始新生活前 Gina 你现在就可以做出正确选择
把真相吿诉我
我甚麼也不会说的
你发现他在偷情 你怒不可遏 你开枪打死了他
你爱怎麼说就怎麼说吧 反正也是白说 你没证据
你在哪下的手?
你怎麼处理凶器的?
你要不要喝咖啡? 甜点?
不用了 谢谢
我一个人留在这是因为…
我的同事都正直无比
我不想让他们卷进灰色地带
啥灰色地带?
我去找过Sonny Battaglia
让人印象深刻的男人 知道如何达到目的
他是个居心叵测的人渣
他的确是 对你评价也不高
好像认为是你怂恿Eddie去吿发的
- 一派胡言 - 他就是这麼想的
你也知道他主意已定就会如何了 顽固不化
他许诺了我一个回报颇丰的交易
甚麼交易?
- 你以为甚麼会是甚麼交易? - 你说说看
要麼你坦白自己做了甚麼 让我在警察面前威风一把
要麼就让我在Sonny Battaglia面前 威风一把
但那样你就必死无疑
你就这两选择
死? 你可是个警察
难道警察从来不会知法犯法吗?
再说我都算不上是警察
我不过是一个顾问…
希望你能选前者
你最好赶快做出决定
Battaglia的手下正在往这赶
我不相信你
那我打给Sonny 让他亲自吿诉你
你还认得出他的声音吧?
是不是?
- 喂 - 嗨 Sonny
- 怎麼又是你? - 对 又是我
今次最好说点我想聽的
还记得我跟你提过的女士吗? 她现在就在我身边
你给我聽着 你这个狗娘养的…
好吧 我叫她聽电话
- 喂? - 你死定了! 你聽到没?
我要拧下你的脑袋 吸了你的骨髓
背后捅我刀子的人都不得好死 聽见了没?
你打算怎麼办 Gina
坦白还是死?
- 你不能这麼做 - 可我正在这麼做
噢 他到了 比我想得快多了
房子里一把枪都没有 都被警察没收了
你选我还是选他?
好吧 好吧 是我做的 行了吧? 是我杀了Eddie
很好 把细节都吿诉我
你先去叫他住手 阻止他
说细节
他一下班我就开始跟踪他们
我眼睁睁的看着他们进了汽车旅馆
事后她开车送他到他自己车边 我看四下无人
就朝他开了一枪
然後 然後我把他的尸体拉到了桥上 然後扔下河去
太好了 谢谢 Rigsby探员 逮捕她
请把手背到身后
看上去不错 运动健将 看上去不错
Knox本想亲自向你道歉 不过她还没出院
下一步她打算怎麼办?
她肯定不能再当法警了
她会好好的休息一阵 然後再想下一步
呃 我也应该表示歉意
我被耍得团团转 呃 也太过分了
祝贺你们破了案
过来 抱抱
- 快来嘛 这样才对 - 也好
- 你是个好人 - 好了
好了 好了
虽然我们法警不这麼办案
不过我觉得 还挺管用的
你们俩个 保重
你刚才在想甚麼呢? 难以置信
你该相信 Lisbon 相信我
你得从这角度去看… 我们结了案
耍黑手党老大不可能破案 你蠢得可以
你就是想挑点刺 我知道为甚麼
真知道?
你还在对生日礼物的事耿耿於怀对吧?
你还有完没完了?
真不敢相信 不过 你用不着再不爽了