超感者 /'men-t3-list/ 名词
特指利用精神敏度采取 催眠和暗示的专家
是操控他人思想与行为的大师
任何地方 嫌犯能把尸体扔到任何地方
却非得把她扔到方圆百里唯一的州属地 好让这案子该我们负责 真好
- 为啥是坏事? - 得了吧 你看见了尸体
- 只是巧合 - 不是 Jane教会我一件事…
甚麼情况?
受害者叫Emma Plaskett 19岁 本地女孩
先到现场的人跟她是高中同学
她和父母在家里住 有一个哥哥 双胞胎姐姐 Maya
也在同一时间失踪
他们的车在昨晚扔在路边 这里往北10英里
谁负责本地搜索?
负责人是Hardy警长
Ed Hardy 你好
Lisbon Patrick Jane 这位是Van Pelt
我召集了所有人 首要任务是找到失踪的双胞胎姐姐
Lisbon 看看
- 该死 - 嗯
不 这…这是巧合
- 我刚也这麼说 - 不 没有这麼巧的事 对他来说不是
说啥呢? "他"是谁?
血手约翰 连环杀手 这是他的手法
- 看脚趾甲 - 嗯 看到了
用她的血染的 和我妻子一样
就是血手约翰 他要确保这案子有我参与
我不否认很离奇 但下结论还为时过早
我们不能肯定…
啥玩意?
天啊
The Mentalist超感警探 第一季第23集 血手足迹
Plaskeet的家 聖安格鲁 加州
哎 这戒烟口香糖就像是胶皮
家庭情况怎麼样?
富豪世家 Plaskett先生是建築师 妈妈是雕刻家
在这个郡成立之前 就有了Plasketts一家
在本镇居民中名声很大
我待在这里10年了 还衹算个新人
找到Maya了吗? 她还好吗? 她在哪?
- 目前还不知道 但我们会尽全力… - 她在哪?
他们目前还不知道 让他们做他们该做的
能看一眼你女兒的卧室吗?
- 嗯 当然 - 谢谢
来吧 Plaskett夫人
这兒就是了 我们 呃…
我们想让她俩睡两间房 但不管用
她俩喜欢在一起
以你的专业眼光来看 你认为Maya也死了吗?
是的
我们仍怀抱希望
我们假设她还活着 总是有希望的
不大
我知道了
谢谢你的坦率
Plaskett先生? 也许您夫人现在需要您的陪伴
嗯 当然
为甚麼这麼残忍?
统计学上讲 父亲是凶手
你啥时候又关心起统计学了?
我衹想让他紧张一下而已
等下 这是血手约翰的案子
杀人手法 染血的脚趾甲 空中图案…
放在一起的话 便不是巧合
嗯 是血手约翰 是的 但涉及到其他人
不然 为甚麼作案手法改变的如此突然? 空中图案?
他想确保CBI 你会参与这件案子
显然他是想引你进圈套
那是一部分 但为甚麼从车里抓她们出来 而不是趁她们单独在家的时候
就像他惯用的手法? 为甚麼一次两名受害者? 还是双胞胎?
- 为甚麼要打破常规? - 之前也有一次他也打破常规
是的 因为那是私仇 他想要惩罚我
我不认为这俩姑娘是随机挑选的
我想这里隐藏着些私人恩怨
血手约翰要麼就认识她们 要麼就认识她们身边的人
Fogarty天空绘画 聖安格鲁 加州
我是CBI的
你是2小时前在天上画笑脸的飞行员?
是我 画得怎麼样? 清楚吗? 圆吗?
为甚麼要画笑脸?
我在网上接到的订单 是旧金山的一家公司…
R-Jay策划公司 我记得是
- R-Jay? - 嗯
他们直接现金转账1250美元
是怎麼回事?
你有R-Jay的地址吗?
- 有 女士 在办公室里 - 很好
- 她们有个哥哥? - 对 正赶回来
- 他住在Parkersville - 男朋友呢?
她们有男朋友 但都不是认真的
现在还有吗?
不 没有了
没了 男孩子很难有机会
她俩是那麼的亲密
但仍有两种截然不同的性格
是的…如果你熟识她们的话
Emma... 更阴沈些 易怒 渴望冒险
Maya 她是个乐天派 小心谨慎 很保守
- 是的 - 你怎麼知道的?
我吿诉你们这些 是想让你们知道 没必要对我们撒谎
撒谎? 为甚麼我们要撒谎?
Arden 你总是聽从你丈夫的指示吗?
从未反抗过他的控制欲?
甚麼?
你酗酒並不代表你没有发言权
我会认为 你开始酗酒 至少和他有一半的关系 对吗?
一个好男人 但冷淡 虔诚
知道麼 别以为带着警徽 就能践踏别人的尊严
闭嘴 Noah 你就不能闭嘴吗
我们一直羞於承认 但近几个月
姑娘们开始…吸毒…
她们身边出现了一些坏人
我们的兒子Drake聽说 Emma和某个可疑的家伙好上了
她却矢口否认
- 我们不确定-- - 正是如此 我们甚麼都不清楚
知道他的名字吗?
Mace... Guthrie
我认识个叫Guthrie的 小偷小摸的
到了 Guthrie的家
还不错 不是吗?
- 你配枪吗? - 从不
- 那你就留在外面? - 噢 好 当然
- 好 那我们就轻松漂亮地抓他了 - 好
Guthrie?
快点 Guthrie 开门
Guthrie?
Guthrie? 站住!
- 你还好吧 Duke? - 我没事
没事吧 大块头
这狗可真忠诚呢
你的商店是R-jay策划公司的邮寄地址
是啊
121号套房?
嗯 就那兒
不 女士 套房应该是房间或办公室
套房是指一个邮箱 小公司想要摆个大样子
那好 我们要查下121号邮箱 另外希望您提供租赁人信息
没问题 有搜查证吗?
女士 这可是谋杀案调查
我们能搞个搜查证 但花时间 调查谋杀得争分夺秒
没问题 去搞张搜查证 我等着 要遵纪守法嘛
- 你结婚没? - 没
- 我有个侄女 - 谢了 我没这想法
等你们回来我给你看她照片 很漂亮的
谢谢
好 开门吧
收到
小心 Duke
嘿伙计 别激动 别激动 他在裡面?
- 举起手来 - 好 好 好的
噢 狗狗真乖啊 真是条乖狗
怎麼?
Emma和Maya Plaskett
- 她们怎麼了? - 你没聽说?
甚麼?
今早我们发现Emma被残忍杀害 Maya失踪了
天呐
你和她们之一有过性关系吗?
- 没有 - 真的?
不 从没
也就跟她们一起出去过几次而已
Mace...
我看得出你很关心她们 也知道你在说谎
你这麼做很愚蠢
我和这事没关系
你得明白一点
我有极深的个人理由掺杂在此案中
我会不惜一切
我会栽赃你就是凶手
我会严刑拷问你 甚至亲手杀了你-- 如果我非得那样不可 我会不惜代价
我的天 Lisbon 拜托 这可都录下来了
你管管他啊
给他点自由
他只是吓吓他 没打算真做的
他没打算?
你知道血手约翰对他做过的事 他不能理性思考
他不仅会照着做 还会变本加厉 如果你放任他的话
我不会放任他那麼做
Emma和我之间有火花
她 我不知道她看上我哪一点 但她是喜欢我的 明白吗?
这两个姑娘都很特别
- 她们看着你 就像真的了解你 - 啊
我和Emma交往了一个月后 接到通电话
是个陌生人 说"离她们远点 否则…"
在我骂他之前他就挂了电话
能形容一下他的声音吗?
温和… 平静
- 你照他说的做没? - 没 当然不会
我们依旧见面
接着几星期后的某天早上 我醒来发现枕头旁有只猪头
我每晚都会反锁门
没可能有人进来 但还是这样
太变态了不是麼?
问题是 我和Emma交往很低调
没人知道 她坚持要这样
所以他怎麼知道的?
衹有可能他一直在近距离监视她
你们又怎麼知道的?
- 早安 - 早
我是Drake Plaskett Maya和Emma的哥哥
我是Lisbon探员 这位是Jane
Patrick Jane
- 你们找到Maya了? - 抱歉 女士
但我向你保证 我们会竭尽全力 搜寻所有线索
请进来吧
你们都去哪兒找过?
我不清楚 女士
请让我说明 CBI领导谋杀调查这块
Hardy警长负责搜索这一块
警长有了消息会吿诉我们的 妈妈
我们能帮上甚麼 Lisbon探员?
你说过是Drake吿诉你Guthrie的事的
- 嗯 - 你是怎麼知道他的?
大概一个月前 我回来过周末 聽到了女孩们的谈话
Emma吿诉Maya那个Guthrie 是个危险人物 让她小心
自然 我也就有些担心 吿诉了爸妈
然後我们就想跟Emma当面谈谈
我明白了 Drake如果你能坐下来
给我们一份详细笔录 就帮上大忙了
当然 你们需要甚麼都行
如果可以 我想再去女孩们的房间看看
- 当然可以 - 好
Lisbon!
摄像头咪高峯和信号发射器
- 有人在监视我女兒? - 没错
谁能进这个房间?
没有人 除了我们就是管家Janine
- 没别人了? - 没有 没别人
Drake 你的电工活怎样?
你们怀疑我?
公平的说 这里你嫌疑最大 你们也都看见了
你是说过你无意中聽见了 她们的私密谈话
不是的 她们是我妹妹 我爱她们
没人怀疑那一点
前天晚上你在哪
- 一个人在家 - 不 等一下
等一下 八个月前家里曾被非法闯入
- 没错 - 他们撬开厨房门进来
拿走一些现金 酒 还打破几个花瓶
我们衹当是小青年胡闹
那就说得通了 你报警了吗
报了 警长能证明
失陪一下
喂
我们拿到搜查令了 正准备打开信箱
是 Jane说开箱的时候要跟他通报细节
好 等一下
我侄女
非常漂亮 像个电影明星 但很有教养
是的 她很有魅力
真不错 上吧 兄弟
我还没有结婚的打算 但还是谢谢你
对 我还在 准备好了吗女士
嗯 好 打开吧
很好 有个信封
是打印件 邮戳是12月20日 哈蒂斯堡 收件人是Roy Tagliaferro
"亲爱的Roy 我从沙发后面 捡到的名片上找到了这个地址"
"所以我怀着一丝希望写了这封信 愿它能送达你手中 如果真能实现…"
" 当你打开信封 我衹想吿诉你 我依然深深的爱着你"
" 尽管你待我是如此残酷 我仍希望有天你能重回我身边"
"深爱你的Rosalind"
是他 我就知道 我就知道
Roy Tagliaferro就是血手约翰
现在还不能肯定
我们已经知道是血手约翰杀死了Emma 那就可以假设也是他请了空中绘画
空中绘画是R-Jay策划公司要求的
R-Jay策划公司就是Roy Tagliaferro
- 所以Roy Tagliaferro就是血手约翰 - 只是也许
这个女人 Rosalind 她见过血手约翰
Lisbon 她-她认识血手约翰 就是他
你确定是这个Rosalind?
哈蒂斯堡的电话簿上衹有两个Rosalind
另一个已经73岁並且结婚了
- 你就是Rosalind Harker? - 是我
我们是加州调查局的 可以进来吗
能给我看你们的证件吗
Roy Tagliaferro?
你们在调查甚麼
我们是凶杀及严重犯罪组的
关於Roy你知道些甚麼?
吿诉我原因 否则我甚麼都不会说
我们怀疑他就是 名为血手约翰的连环杀手
太荒唐了
- 我们能进去吗 - 不行
- 别关门 女士 我们不会走的 - 你们根本不了解他
女士?
Harker小姐?
我不想聽 我不想跟你们说话
女士 Harker小姐?
- Rosalind? - 走开
不行
有一个女孩失踪了 她叫Maya 今年才19岁
她姐姐已经被血手约翰杀害
虽然我们还不清楚 但她可能还被关在某个地方
这个…男人 血手约翰…
杀了我的妻子和孩子
所以我来找你 Rosalind 所以我不能走
我很遗憾 这太可怕了
我眼盲 但不是心盲
我擅长判断人性
我必须得学会这一点
我很了解Roy
我跟他非常亲密
我很肯定 就像肯定…
我脚下的这方地
我知道Roy是个好人
我相信你
我很抱歉
没关系
我们都会犯错 上帝会了解的
可能这个血手约翰 只是盗用了Roy的身份
如果我们能找到Roy 也许他就能帮我们找到血手约翰
有天Roy来敲我家的门 他的车在路上熄火了
他来借电话
我给他倒了杯柠檬水 然後我们谈起了古典音乐
然後…他在这住了两天
你们是情人?
是的
你真勇敢
我不得不
你们在一起多久了
Roy在我生命中待了…大概五个月
他总是任意来去 他说他在这边做生意
甚麼生意
- 他没说 - 你也没问 你不好奇吗?
没问 我並不在意 我和你们处於不同世界 我只能活在当下
我为他的到来欢喜 为他的离开悲伤
你信里说他对你很残忍
冷酷无情
他走了 一去不复返
连句再见都没说 也没说为甚麼走 或是去哪裡 就这麼销声匿迹了
至今有6个月了
你能描述一下他吗?
6英尺不到…
不太壮 但也不瘦弱
直而短的头发…
温和的声音…
粗糙有力的手
身上有…
松木…
钉子和泥土的味道
他喜欢聽我弹钢琴
他最喜欢甚麼音乐?
巴赫 他欣赏他的缜密严谨风格
有人见过他吗? 邮递员 清洁工?
没有
我一个人独居
他提到过朋友或有生意往来的人吗?
没有
但他带一个朋友来过 感恩节时
Dumar
Dumar 有姓氏吗?
就叫Dumar
他不相信盲人能做饭
特意过来看看
你还能回忆起别的甚麼吗?
他烟瘾很大
他说他想尽办法戒烟 但烟瘾太大
他衹好跑去小店里买烟
他回来时 还买了个毛绒大象送我
那天过得真开心
之后Roy又来过几次 然後就…
人间蒸发了
你还留着它吗? 毛绒大象
留着
明早第一件事就是 查查这片区域内的便利店
尽管过了几个月 但售货员 还是有可能记得同时卖过
大象和香烟
那天是感恩节
- 是 长官 - 明白 头兒
- 别把大象弄丢了 她还想要回去 - 好的
她啥也看不见 真是讽刺
哪裡讽刺?
随便哪裡 真是一团糟
真搞笑 其实也没…那麼…搞笑
- 你这边有发现吗? - 没有
数据库里没有叫Roy Tagliferro的人
肯定是化名
试试看它的英文意思"斩铁"
好主意 谢谢长官
当然了
头兒 我这有发现
我昨晚通宵运行脚本代码搜索 遗嘱法庭的财产转移记录
- 找到"斩铁"了 - 好的 谢谢 Van Pelt
来了?
我们有线索了 大概8个月前 Tagliaferro出现的那段时间
同时有处叫雀峯的旧农场被售出
- 就是斩铁公司买下的 - 我们走吧
等等 还有呢
用同名的公司信用卡买了 一大货车的建築材料
钉子 泥土 松木 他在建造东西
慢点 我们得先从法官那拿到搜查令
当然 找Eckerville的Felton法官最快
- 我们没时间搞这些 - 别无选择 聽着 没搜查令不准搜
我们即使抓了血手约翰 他也可以因此脱身
要是我们抓住血手约翰 他就哪也去不成 他是我的
别大言不惭
要是你再这麼不可理喻 我就把你踢出这案子
不可理喻? 你这样处处阻挠我 你才不可理喻
血手约翰是我的
要是你挡我的路 你--你会后悔的
你在威胁我?
不是 我是吿诉你 要是你挡我的路 你会--
我受够你的傲慢无礼了!
这与正义 法律都没关系
根本就是你和你那受伤的自负而已
我受够了
- Eckerville的Felton法官 对吗? - 是 夫人
要是他做甚麼出格的 胆敢轻举妄动--崩了他
- 发飙了 - 嗯
- 出发吧 - 等等 我可不确定
要是Maya正等着人救她咋办?
要是她因为我们坐视不管而死掉怎麼办?
- 好吧 做吧 - 这就对了
- 这是多少 第10个便利店了? - 第11个
- 真是浪费时间 - 值得一试
打扰一下 先生 你--
- 抱歉 不退货 - 甚麼?
你买了这大象就得留着
- 这大象是你卖的? - 嗯 去年
这货不错 有大象 狗熊 还有啮齿类动物--9.95块一个
你还记得去年感恩节 有位顾客买了这大象还有香烟吗?
不记得 我咋记得? 我又不是大象?
要是你们乐意 可以看监视录像带
- 你有5个月前的带子? - 嗯
嗯 我们求之不得
我兒子是个技术发烧友 我们的摄像头 设置成每隔九个月删除旧录像
雀峯7645号 就是这里
走吧
好的
就是这里 感恩节下午
大象在哪?
这里 倒回去点
我看见了
那--我的天
是Hardy警长
Dumar是Hardy警长?
Jane 瞧这个
- 赶紧接电话 - CBI
Van Pelt Jane和Lisbon呢?
跟踪一条我给他们的线索 怎麼了? 有甚麼问题?
Maya!
没事的Maya 我们会把你救出来的
她还活着
你在做甚麼?
你装的挺聪明 但说实话 你挺笨的
一步也别动!
我 我 我不明白
是啊 你从来没明白过
你还记得一个叫Orval Tanner的人麼?
是的
他是血手约翰第一次杀人时的同谋 已经被抓了
- 十年前死於监狱 - 就是他
我是他的兒子Dumar
这是家庭农场
他是个好人 好父亲
他每周都给我写信 直到他去世 你知道麼?
我知道的一切都是他教给我的
- 血手约翰呢? - 他是我父亲的朋友
我可以骄傲的说 也是我的密友
他没有朋友 他衹有工具
- 他在利用你 - 血手约翰…
没有利用我!
他给了我Maya
他给了我心爱的女人 一个我要与之结婚的女人
爱? 她在牢笼里
爱情是残酷的
至少她安全 而不是和那些…堕落的人在一起
她以后会感激我所给她的安全 是不是 亲爱的?
她会学会像我爱她一样的爱我
我可不信
这辈子我第一次感到开心
这都是血手约翰的功劳 所以你少扯甚麼他不是我的朋友
作为交换 你给了他甚麼?
他得到了Emma...
还有你 他想要抓到你…非常想
他诱惑你掉进这个甜蜜的陷阱
你根本无法自控 不是麼?
要是那个叫Rosalind的女人 没有跳出来碍事
我们会悄无声息的把你引过来 然後慢慢处置
现在我们得另找地方安置你们 但生活就是如此
你们打算怎麼处置我们?
到时候你们就知道了
那会非常的…有趣
Hardy 放下枪
慢慢放下
- 见鬼! 聽着 他… - 马上!
把手放在脑后
你把我们耍了 嗯? 漂亮
你压根没去找法官
见鬼 Lisbon 你应该等到血手约翰出现
我不能冒这个险 反正血手约翰早就没影了
- 为逮捕令吵架也是假的… - 转过身去 先生
诱骗我现身 够狡猾 你怎麼知道是我?
不许动
Rosalind说过Dumar是个大烟鬼 正在戒烟中
而你整天嚼尼古丁口香糖
也是你制造了闯入Plaskett家的假象 这样你才能安置摄像头
你现在肯定以为自己挺酷 是吧?
是啊
找到了
- 跟你说 姑娘…如果你现在投降 - 别转过来
我会劝血手约翰让你死的快点 免得被他缓慢折磨而死
转过身 闭嘴!
老大?
房子里没有人
- 没人! - Rigsby!
我们在下面!
地板上有个地下室入口
走
你们没事吧?
我们没事 找到Maya了 叫救护人员
没事的 过来
你现在安全了 Maya
没事的
他当时就在这里
就在这里
我们救了一个女孩的生命 Jane
我们救了她的命
我们抓到了Hardy 知道麼? 他会吿诉我们所需要的一切
噢 你真这麼想?
你本应该等的 我们说好的
要是Hardy当场就把你杀了呢?
那他就会直接把你带去见血手约翰
- 那你就死了 - 但你就可以抓到血手约翰了
我认为你不是真这麼想的
我认为你会选择活着
- 那你想错了 - 不 不 是你想错了
你看不到有人关心你 需要你麼?
你自私又幼稚 我希望你能停止这样
我希望我可以 但你知道 有些事是无法弥合的
你不用生气 世界就是如此运转的
我们还有Hardy 他会开口的 他会吿诉我们血手约翰在哪的
没错 我们有Hardy 是啊
我们还挽救了别人的生命
是啊 确实 确实…为我们欢呼
Maya 我和鉴证那边还有些文件要处理 然後我们就送你回家
好的
你有甚麼需要麼?
我没事 谢谢
血手…约翰…
Maya! Maya!
The Mentalist超感警探 第一季第23集 血手足迹 (本季完) 让我们一起期待秋季Jane的回归