早上好 队长 我是Lisbon探员 这位是Jane 我们的顾问
情况如何?
多谢你们来帮忙 凶案组欠你们一个人情
- Jane 你就是那个灵媒吧 - 没错
我可对那些神神叨叨的东西不感冒
- 无意冒犯 - 没关系
受害者Ivor Rassmussen 34岁 住在河岸公园 现场没发现凶器
店内保安很快就到了案发现场
我们把当时在场的所有人都留下来了
现在他们都在家具区
神棍 受害人跟你说啥了?
他吿诉你凶手是谁了吗?
漆皮裤 古龙水 锥形挂饰 花花公子一个
追逐有钱熟女 成功得手了一些
经常服食可卡因 会弹吉他 但玩的不好
在创意行业从事 不怎麼有创意含量的工作
也许是广吿业 总之不是值得为此杀人的工作
他是被情所杀
你刚说的那些嫌疑犯在哪兒?
- 你说目击证人? - 随便啦
别那麼张扬 低调点
没问题 一切尽在掌控之中 把这边速速解决掉我们就闪
大家好 我们是CBI的
不出意外的话 凶手应该就是你们其中之一
如果真是这样 我将揪出那个人
他俩是无辜的 可以走了
呃 等等 给你们做个笔录
Neil
你至今犯的最大的一个错误是甚麼? 快回答
- 呃 第一次婚姻 - 答得好 幹嘛这麼紧张?
我 没 我只是…
你 你叫啥?
- Candice - Candice 好名字
来 拿着
没事兒 我就是个顾问
Candice 聽我一句 别跟你妈计较 说不定就不头疼了
- 我爱我妈妈 - 好吧 那我错了 无视我吧
你呢 叫啥
- Reed - 不好意思
- 你们是在开玩笑 是麼 - 开玩笑?
这兒有人被杀了 你觉得好玩吗 很好笑麼?
- 没有 不过… - 那就坐好
Reed 快速回答 绿灯侠跟雷神托尔
- 谁厉害? - 托尔
嗯 是啊 你幹嘛要杀Rassmussen？
- 我没有 - 好吧
好 到你了 怪脾气傲慢阿姨 你怎麼说?
我叫Mandy Shultz 我想你应该还不知道…
让我猜猜 你丈夫肯定是个大人物
不巧 正是
他是莫德斯托市的市政议员
你们这种做法十分不专业 而且相当无礼
我要让我先生 好好向你们上司反映反映
Mandy Mandy 醒醒吧 看来是减肥药让你产生幻觉了
这里可是萨克拉门托 不是小镇子 你先生在这啥都不是
好了 够了 Lisbon探员?
- 再给他点时间 - 不用了 这案子就要水落石出了
- Mandy女士会吿诉我们凶器在哪兒 - 甚麼?
握住我的手 要有身体接触 我才能知道你在想甚麼
- 你疯了吧 - 那就证明给我看呀
如果我错了 找不到凶器 那我就丢人丢大了
好吧 走着瞧
- 你要做… - 别说话
凶器在此
不可能 我完全不知道凶器在那
要不是你放在那兒的 怎麼会把大家引过来?
我没有 我-也不知道
不过那人不是我杀的 我没杀人
- 她说得没错 她跟凶案没有关系 - 甚麼?
我只是利用她打掩护 好让真正的 凶手给我更清晰准确的方向
得了吧 你怎麼一会兒一套?
他不希望我们去的方向 就是藏凶器的地方
- 真正的凶手? - 没错 你想知道是谁麼?
别卖关子了 Jane
Neil
不是吧 我根本就不认识那人
哦 是麼
我猜测他正在跟你现任妻子鬼混
你发现了之后 很窝囊地原谅了她
他碰见你 可能很得意地取笑了你一番 让你觉得自己很渺"小"...
羞辱了你!
- 做得真好 - 怎麼了 案子不是结了麼
放下!
我说放下枪!
The Mentalist 超感警探 第二季第1集 救赎
嫌犯死亡 造成25万美元的财物损失
萨克拉门托警局书面投诉 处事行为不当
还有莫德斯托市议会的投诉
他们绝对夸大了损失
恕我直言 Virgil 我只是想尽快结案
我只是觉得应该把更多的精力 放在血手约翰身上
- 更何况有那麼多线索等着… - 好了 别说了
这就是问题的症结所在了…血手约翰
自从Tanner那案子之后 你就开始太感情用事了
我总觉得你会闯大祸
不会的 我会搞定他的
你能吗?
可能自从他救了你一命 你就对他开始心软了
可能你觉得应该纵容他一点
不 长官 绝对不是这样的
嘿 Sam 进来
- Lisbon - Bosco
Bosco探员和他的小组 接手血手约翰的案子
甚麼? 不 不 不
这案子跟你有切身联系 现在你们俩都当局者迷
我们要做出改变
- 我们能谈谈麼? - 不
你和Bosco探员共事过 你知道他能把这案子办好
既然交给我们做就应该让我们做完
Teresa 无意冒犯 你们根本抓不到这个人
换组新人马是个好主意
你对这案子有多少了解?
不是很多 他是个连环杀人犯
15个受害人 包括你的妻兒
我可以想像你的痛苦
或许这种痛苦让你丧失判断力
那我呢Sam? 甚麼让我丧失判断力?
问的好 你说呢
怎麼了?
血手约翰不归我们管了
- 甚麼? - 永远?
- 这是惩罚我们麼? - 给谁接手了?
安静
聽着 这是我的错 但也给我们敲响了警钟
我们越来越随意和不专业
我们要赢回别人对我们的信任
从现在起 我们要百分之百按规矩来
不走捷径 没有…
你在幹嘛?
你要走?
显然如果我不能借着这工作公报私仇
就没甚麼值得我留恋的
我又帮不了你们甚麼
也不能起死回生 我们能有甚麼用处?
我们开车跑遍加州 质询那些伤痛欲绝的人
我们与邪恶和不公正斗争
但又怎样? 最近有任何进展麼?
我们抓坏人 让他们不再害人 这已经很好了
做个灵媒比这更好
至少可以带给人们希望
- 尽管是假象 但好赖也是希望 - Van Pelt
说得对 你还是走吧
回去做你的全职骗子 我们继续我们无用的工作
- 我不是这麼说的 - 就是的
- 有案子 二十棵松 - 咱们走 你也一起 Van Pelt
我们开两部车 以防需要分头行动
现场见
老大 不是要冒犯你 但我想我们需要Jane
我们会搞定的 也许我们没法保持破案率
但我们破的案子都会按规矩来 专业点
Van Pelt 这又不是喷气式飞机
好的 好的 好的
对不起
我才不会扔下你们不管
再办最後一个案子
系上安全带
加州 二十棵松
Van Pelt 你和我来
你们和最先到现场的警员谈谈 看看有甚麼信息
嘿 公寓在楼上
有个白种女人 将近四十
查过她证件了 是伪造的 所以是无名女尸
谁发现尸体的?
大楼管理员注意到她的房门 开了一整晚
左手边最後一间
谢谢
你怎麼看?
先被电击枪击晕 再用靠枕闷死
显然凶手要找甚麼东西
他们找到了吗 Grace?
不好说
看来他们找了所有可能的地方 对吗?
是啊
所以我们可以假设 不管他们要找甚麼 都没有找到
为甚麼?
假设有一百个可能的藏匿处
在最後一个地方找到的可能性有多大?
- 可能性不大 对吗? - 还发现了甚麼?
没有毒品 安全套或其它卖淫相关物品
所以…也许是私生活相关的? 丈夫或情人幹的?
很赞啊 Grace
猜错了 但是很有逻辑的狗屁不通
谢谢你们 多谢帮忙
车里没甚麼线索 会送去鉴证科再查查
还注册在前一任所有者名下 六个月前用现金购买的
所以基本上我们对她一无所知 还真是个好开头啊
她是个遵纪守法的中产阶级主妇 但做了坏事
某件让她极为内疚的事…
内疚到逼她不得不逃走藏匿起来
这可是证物 你知道规矩的
你把"牛蛙队赢得高中篮球桂冠" 输入搜索引擎
我们就能找到这无名女尸的家乡了
- 我能看看那个吗? - 当然
那是个工作用卡车 父亲肯定是幹建築业之类的
海滩区信报 2006年4月
"郡际决赛: 牛蛙女神队横扫负伤勇士队"
如果他们登了球员名单 交叉比对他们的姓氏和其它新闻
该报近一年来有"失踪"一词的新闻
现在走的话 用不了几小时就能到海湾区
我们需要知道比"牛蛙女神"一词 更多的信息再采取行动
今年6月的"海滩区信报"
头条是 "警方对Dunninger一案毫无进展"
"自从Monica Dunninger上月失踪后 海湾区警署无从查出她的下落
这位43岁的女秘书 被控从其雇主Jaffe印刷集团盗窃
近一百万美元
好吧 向海湾区进发
看来凶手是冲那一百万去的
若她真有一百万 幹嘛住在这种破烂地兒?
上高速之前 咱们最好在这附近兜一圈
最好能找到有空房出售
好在哪兒?
我考虑搬来附近住
不要隐瞒 Jane 不要谎言 不要耍把戏 不要出其不意 衹要说实话
这规矩啥时候定的?
我说了之后
- 要不然呢? - 你就离队
那又怎样 这是我最後一个案子 忘了吗?
我跟过来的唯一原因 是担心你们没我应付不来
噢 是麼? 没了你 我们就彻底找不着北了?
是啊 坦白说的确如此
我们走
等一下 这也太…
你跟他们说了啥?
没啥 真的 他们反应过激了 就这样
我们要找间要出售的空房
好吧
啊 待售的标牌
好极了
Monica 打给我 号码: 9165555309
打算吿诉我那是幹嘛吗?
- 当作惊喜不好吗? - 不
哦 看看 卖草莓的
加州 海湾区
草莓?
看? 多棒啊
不错 小周 Rigsby 开始对邻居进行盘查
Van Pelt 跟着我
呃 我… Lisbon 呃…
我为之前的话道歉
能让我继续跟你们一起工作麼?
你不是准备辞职麼
你知道我不是这个意思
所以这份工作还是有意义的 对麼?
不是这样的 完全是两码事 只是…
我别无是处
不要说笑 现在开始处事要有个度
同意
你要能保证出色的完成工作 並不制造多余的麻烦 让我来擦屁股
没有麻烦 我发誓
基於这样 你可以继续留在小队里
谢谢
来点兒
她到底是怎麼死的?
是谋杀 好在她没受甚麼折磨
目前还没找到任何疑犯
她在哪兒?
她独自居住在二十棵松的小公寓内
我还以为她会在墨西哥之类的地方
- 她总是… - 够了
我得躺下来
好的 孩子 来吧
- 我正在泡茶 要来一杯吗? - 不用 谢谢
哦 哦 我想来一杯
Ansel患了癌症 虽然好多了 但身体仍然很虚弱
- 症状减轻了? - 癌细胞全没了
彻底没了 上天保佑 连医生都惊喜不已
哦 谢谢 和我们说说你母亲
好啊 吿诉你们吧
偷了那麼多钱 並且顺利潜逃 真是锦上添花
当Ansel患上癌症时 她的回应竟然是 止痛药加卑劣的奸夫
这就是老妈
你知道她情人的名字麼?
Bodhi Andros
我们怎麼发现的?
Ansel会去妈妈的瑜伽课上找她
却发现妈妈和教练在办公室里偷情
你们能想像当时的情景吗?
- 然後呢? - 装模作样忏悔呗
她感到羞耻和抱歉 她迷途知返之类的
爸爸已经差不多要原谅她了
他只能这样 因为他爱她
但你並不爱她?
她…从来都无暇顾及我 所以…
我总能透过她的魅力看穿她的真面目
那背后隐藏的自私的贱人
Kessie! 不许这麼说 她是爱你的
聽着 她已经不在了 对逝者要尊重
她有着美好的灵魂 充满欢乐和远大的梦想
但现实沉重的打击了她
而事情就是这样 衹不过是因为 偷窃案登上了报纸
教会医院的医生才出手救助我们 帮助Ansel治疗癌症
他们免费为他治疗 並且救了他的命
在大家都绝望的时候拯救了他
上帝总在不经意间操纵着人生
知道麼 上帝並不一定…
- 感谢你的配合 - 嗯 谢谢
很棒的茶
哦 我差点忘了 你们认识Miles Thorsen吗?
- 呃 不认识 - 不认识
确定?
- 确定 - 嗯
好吧
Ansel 嘿 Ansel!
- 你认识Miles Thorsen吗? - 不认识
好的 再见
谢谢
谁是Miles Thorsen?
- 不是甚麼重要的人 - 我说的就是你这种
我也是这个意思 不要出其不意 不要制造麻烦 对吧?
我正在为凶手布下一张无形的网 直到他无路可退
- Miles Thorsen就是这张无形的网? - 没错
我们拿到Bodhi Andros的地址了
周 Rigsby 去查查他
Van Pelt 去追踪钱财的下落 有人拿了那一百万
从那对父女入手查
看看他们有没有花费与其不符的开销
我看他们没甚麼疑点
哦 是麼? 好极了 那就不管他们了
我不是… 我去查查他们
好了 咱们回萨克拉门托 坏脾气
有甚麼急事?
我和Bosco要见面
祝你好运
这一课棒极了 伙计们
嘿 接下来一周 我们都要像今天一样投入 好吗?
有礼了 有礼了 好的 谢谢
- 我找Bodhi Andros - 哦 该死!
嗯 他的办公室在楼上 右边走
谢谢
- 你上次不是说你进过少管所麼? - 嗯
可你没说是犯了啥事兒被送进去的
帮派纠纷
你还入过黑帮? 帮派名字是啥?
艾万公园少爷帮
- 艾万公园少爷帮? - 名字又不是我选的
纨绔子弟们平时都幹嘛?
- 没甚麼好事 - 比如?
没甚麼好吿诉你的
好吧 你说了算
瞧 我觉得搭挡间不该有秘密的 但是 你说了算
好像你就没秘密似的
- 甚麼意思? - 你说呢
嘿 裡面的 我们是警察 CBI 慢慢站起来
我赤手空拳 没有武器
再好不过了
双手放在头上 慢慢出来 我们不会伤害你的 我保证
好的 我现在就出来 别开枪
早上好 先生 你是Bodhi Andros?
- 对 我是 - 转过身来
抱歉来晚了 交通一塌糊涂
- 你想吃甚麼? - 你要甚麼?
嗯 我要一瓶水 谢了
泡菜热狗 一瓶水
谢谢
嗯 我可不想骗你 不让我查血手约翰的案子我很不爽
你也许是对的
也许的确需要从新的角度查案
是这样的 Sam 恕我直言
我了解这案子
我可以很好的为你出谋划策
如果我们能达成某种共识的话…
- 你希望我通知你案件的最新进展? - 对 当然
吿诉你最新线索之类的
对 让我们保障良好的沟通
好吃吧?
我老婆让我减肥
偷吃热狗就像偷情似的
让我和你说清楚
你就是个派对上娱乐大家的 一个小丑
最新的线索?
即使你屁股着火 我也不会帮你灭火
现在相互理解了吧?
我明白你的意思 但你可能要花点时间才能了解我
你既自恋又自我憎恨
你对支配欲上瘾
你害怕受到限制
我最喜欢的披头士成员是谁?
你妻子想让你别幹灵媒了
她求你收手 你却赚了太多钱
你玩得太开心
她的恳求仍回荡在你耳边
我了解的怎麼样?
你读过我卷宗里的口供
你识字 真是让人印象深刻
聽着 Patrick 很抱歉说的这麼直白
真的?
你不是警探 你是受害者
Jaffe印刷公司 Monica Dunninger的工作地
- 你没吿诉我 你和Bosco的会面如何? - 甚麼? 我聽不见!
- 我说 和Bosco的会面如何? - 我聽不…
和Bosco谈得怎样?
很好 很好 我们坦诚的交换了观点
- 那他会让我们知道最新进站? - 不会
- 不会? - 即使我屁股着火他也不会帮我灭火
觉得好笑?
那位就是Jaffe太太
- 谢谢 - 不客气
- 你想怎麼样? - 不怎麼样
不怎麼样?
如果你坐在河岸边 等的够久
你会看见仇敌的尸体在河中漂过
走吧?
Lisbon探员 是吗?
我是Rhonda Jaffe 公司主席
- 这位是我的同事Jane先生 - 你好
多谢你能抽出时间来和我们谈谈
哦 不客气 你们是不是想见 我的财务部经理Greg Humphrey?
- 是的 女士 - 好的 请到我的办公室谈
你认识Monica Dunninger吗?
哦 认识 我认识所有员工
太悲哀了 整件事太悲哀了 可怜的女人
她是太困惑 不是精心谋划 我确定
要知道 这与钱无关
这导致了信任的丧失
这里就是个家族企业
我父亲以前常说 Jaffe印刷公司注重的是价值 而非机器
你认识Miles Thorsen吗?
Miles Thorsen? 不认识
- 你确定? - 对
- 说真的 别这样了 - 放松点
我救了她的命 但她恨我
哦 真的?
Jill?
Jill? Greg Humphrey去哪了? 他早该到这了
有人吗?
真是抱歉
存货部出了点小问题 已经解决了
我是Greg Hunphrey 很高兴认识你
Patrick Jane
我们在调查 Monica Dunninger的谋杀案
对 太糟糕了 太可怕了
你是她的直属上司 对不对?
我知道你们想说甚麼 对 她从公司偷窃是我的错
是我的错 我早该知道的
Greg基本上就是家人了 我们都会犯错
我们生活 得到教训 继续前进
能和我们解释一下 她是怎麼做的吗? 说得通俗点
这些我都已经 和FBI财务组的顶尖探员讲过了
真的需要再说一遍吗?
- 是的 - 没问题
谢谢
她在这的职位是甚麼?
办公室助理经理
她负责保管零用现金账簿
本质上就是管咖啡点心帐的
这是她的办公室
她怎麼能偷走这麼多钱的?
会计和财务系统合並时
没人想到给零用现金帐设防火墙
Monica获得了上交易网站的权限 並创建了虚假卖家
说实话 我不认为这主意是她想出来的
我们並不知道她是怎麼做到的
因为她烧毁了硬盘並带走了账本
我们是不是得看一大堆数字?
大概是
- 好的 我回车里等你 - 去吧
你认识一个叫Miles Thorsen的人吗?
- 不 - 你确定? 仔细想想
- 我确定 他是谁? - 没事了
请继续
能失陪一下吗?
老大 有所发现
受害人的女兒 Kessie Dunninger 她掌控着家族财产 支付一切账单
五个月前 她停止转账支付房租 转而用现金支付
公共事业费也是 现金支付
做得好 去和她谈谈 如果没有合理解释的话就带她回来
好的 老板 太好了!
你为甚麼躲着我们 Bodhi?
害怕 伙计 我害怕
从我聽说之后就一直担惊受怕
- 为甚麼? - 是谁杀她的?
要麼是她吃醋的老公终於忍不住了 这样的话我就是他的二号目标
要麼就是和她合作的人 也许他们觉得我知道的太多了
她在和别人合作?
在她消失之前 她来看过我
吿诉我说她和某人达成了协议 一切都会搞定
- 一桩协议? 她是这麼说的? - 对
她的生活已经翻开了新篇章
要道歉及弥补以前的混账行为 她的确是个麻烦精
怎麼说?
她太关注家人孩子之类的破事兒了
对她孩子们的爱
我咋会想聽她说她重病的兒子? 难不能我还能帮忙麼?
- 你又不是医生 - 没错
当我们被那孩子撞见时 她就像…
完全崩溃 明白吗?
我就这麼跟她讲 别这麼看低自己
即使一无是处也要珍爱自己 对吧？
所有的爱中最伟大的
惠特尼休斯敦歌里说得对
好了
你认识一个叫Miles Thorsen的吗?
- 不 他是谁? - 我不知道
糖够了吗?
够了 谢谢
Kessie 吿诉我那钱是怎麼回事
我妈跑掉之后大概一个月 她打电话给我
她说她想帮忙 想知道Ansel好不好
她非常爱我们 诸如此类的
我叫她见鬼去吧 然後挂了电话
两天之后我收到一个信封 裡面放着五千块钱
裡面有留言吗?
"爱你们的妈妈" 就这句
不然我要怎麼办 上交给警方吗?
事实上 是的
好吧 我没有 我们真的很需要那笔钱
- 你和你爸爸提过钱的事吗? - 没有
她隔多长时间给你一次钱
每个月五千
- 你给她回过信吗? - 没有
- 我觉得是她做的 - 怎麼说?
她看不起她妈妈
妈妈手里有一百万不义之财 衹私下塞点给她 你想想
- 也许 - 不同意? 你觉得是谁?
我只能猜 任何人都有可能
不是任何人 不是你做的 也不是我
你心不在焉 你在想Bosco和血手约翰
集中精力幹好手头的工作
你很乐意Bosco接手 血手约翰的案子对吧?
Bosco是个好警探 摊上他算好的
我们被撤离这个案子可能不是件坏事 当局者迷
- 你心理医生这麼跟你说? - 所有人都这麼跟我说
但你的心理医生的确这麼说了 对吧?
好吧 也许你没错 也许这是事实
也许我们的确有些当局者迷 我不肯定
- 但我会好好想想的 - 骗子
我要出庭作证
看到那边那箱子了吗? 裡面是Monica Dunninger的物品
- 好好翻翻 看看有甚麼线索 - 遵命 长官
呃 谁想跟我一块兒 到二十棵松去抓凶手?
Lisbon同意了吗?
当然
- 这地方是哪兒? - 你猜
- Miles Thorsen的房子 - 完全正确
Miles Thorsen又是谁?
- 我也不知道 - 好吧 不吿诉我算了
这不是你的电话号码吗?
对 那是我的号码 要是凶手赶在我们前头才用得上
要是那样 他会打电话给我们
看! 灰机
- 嗨 我们没有搜查证 - 你没聽到裡面有人在喊吗?
- 没有 - 我聽到了
没有人在喊 我聽力完美着呢
我发誓我聽到了
好吧 那我们在这里幹嘛?
所有相关人员 都好奇Miles Thorsen是谁
凶手肯定双倍 甚至三倍好奇
神秘的Miles Thorsen手上 可能藏着凶手想找却找不到的东西
他们查这个人时 就会发现 他就住在离Monica不远的地方
- 小菜一碟 - 这恰恰就是Lisbon不让我们做的事
她根本没同意 对吧?
你能把我怎样
"传真机革命…改变世界的小盒子"
为甚麼Monica Dunninger要读这本书?
你! 周你最不应该纵容他幹这种鸟事
我们没幹啥坏事 有甚麼问题?
破门而入 非法侵入 蓄意破坏财产
- 门本来就是开的 - 才不是
- 啊哈 我想到了 - 啥?
Rigsby 你说得对 你不应该在这里 我们留在这就好
- 你去最近的图书馆 - 为甚麼?
为了惩罚你胆小怕事 我不吿诉你
- 噢 得了吧 - 不 就不吿诉你
好吧 随便你
到了给我打电话
你在玩啥把戏?
没把戏 我在查案
我以为你已经破案了 我以为破了案我们才在这里等
不对…
我们更像是在钓鱼
你知道 也许鱼会上钓 也许不会 这才是乐趣所在
我们衹要坐好 放松 在水里晃脚丫子
这人预测2000年的时候
每个美国家庭都会有传真机
你相信吗?
我有台传真机 你有吗?
有
办公用品的预言家
看吧 所以我不喜欢钓鱼
- 我们啥也钓不到 - 我们的鱼饵很诱人 我很有信心
你想过没有 凶手可能已经找到钱了?
我觉得凶手找的不是钱 我觉得Monica从来就没拿过那笔钱
那她手上有甚麼? 钱在谁那裡?
结构一流 保留了中世纪的细节 饰以崭新黄铜嵌边
你们好 2000年时你们有传真机吗?
请不要紧张 先生 我们是CBI执法人员
Kimball周 好的
你在这里幹甚麼 Kimball? 有甚麼问题?
进行中的调查 不能透露细节
很恐怖的凶杀案
不如我们去看看Royston的双层公寓?
明智之选
- 该死 - 放松
他知道我的名字
你说的是实话 我们是在进行一项调查
没错 但我们应该百分百按规章办事
这样不是
很抱歉 走错了
Rhonda! 回来
我来这里纯粹出於好奇 就这样
哦 当然了
律师来之前 我甚麼也不说
你甚麼都不用说
我一开始就知道是你
你还真舍得信息共享
呃 我-我说我知道是她 其实意思是我猜的-
我潜意识猜到是她
我看到她拿着支票的照片就知道了
是你从自己公司偷了一百万
我为甚麼要那样做?
我猜是赌博 但无论出於甚麼原因
可怜的Monica威胁要揭发你时 你和她做了笔交易
如果她顶罪然後藏起来
你就让Ansel进加州最好的癌症治疗项目
然後每月给她一笔钱不让她出现
荒唐透顶
然而Ansel痊愈了 Monica就不会再躲起来了
你不得不灭口
这全是猜测 你甚麼证据都没有
我们有证据 你等着
没错 证据来了
好戏来了
对 我在 知道了
"传真机革命"那书是图书馆的 Monica把它掉包了
稍等 我在找
找到了 等等
看上去像是账本
裡面有张DVD
我留下这个是想说
如果我遭遇不测
我按着聖经起誓
账本上的一切才是真相
我知道我可能已经永远失去了 你们的爱和尊敬
但我希望我所做的能让Ansel好过点
能多少弥补我造成的伤害
我非常爱你们
特别是你 Kessie 即便你不以为然
我很抱歉我搞得一团糟
请原谅我 再见
账本说明了她们的交易
Monica为她老板顶罪 以求Ansel得到最好的治疗
做得好
这里是CBI重案组的Sam Bosco 我有个问题
我如何才能修改我家里 安保系统的准入密码?
我有理由相信密码泄露了
好的 当然 我等着