迪尔菲尔德 加利福尼亚
哟 还挺美的
- 这可是凶案现场 - 挺美的凶案现场
几个晨跑的发现了无名氏
伤痕还很新 肯定是昨晚发生的凶案
没有枪伤痕迹 死因可能是头部遭钝器重击
他们让我们这麼劳师动众 就因为决定不了归哪兒管?
没错 尸体正好在两市边境上
他们唯一能达成共识的是 这是次劫杀
钱包 手表 结婚戒指…全都没了
噢 也不是全部
凶手会因为没带走这个而胸闷的
- 看着像个小车轮 - 摩托车轮
我可不信这是劫车杀人
可能是凶手故意佯装成劫杀
但如果真是冲着车和财物去 你会抢了就跑
而不会浪费时间去解甚麼袖口
对 劫车的话 给他一枪或一刀比打他来的幹脆
像这样打他要不少时间 这起谋杀是因为个人恩怨
这没甚麼好惊讶的 这种发型 西装和古龙水 他肯定有仇家
- 他的古龙水吿诉你他跟别人结怨了? - 当然了
是的 很激进的香型
着装完毕后的最後一点补充 就像在说"注意 放尊重点"
他是个外向又刚强的男人 很专业 像是个政客 律师或者解决问题的人
就是那种善於打交道 可以劝服别人的人
在不知道他身份之前 知道他的职业没甚麼用
他的身份我也能知道
噢 Jane 我检查过了 手机不在他身上
信号灯还亮着 手机就在附近
凶手可能扔到树丛里了
- 你在幹嘛? - 我打个电话
- 你又没有电话 - 我有声音
那你也需要电话 你想用语音拨号?
那你也要知道名字和号码
每个手机都存有一个名字 来启动语音拨号
特别是还戴着婚戒的中年男人的手机
家
- 喂? - 喂
我是加州调查局的Patrick Jane
请问你是否认识一个6英尺 40岁 头发花白的男人
灰色的订制西装 大约192磅 差不多吧?
- 那是我老公Gordon Hodge - Gordon Hodge
你说你是CBI的? 出甚麼事了吗?
稍等 你接吧
喂?
超感警探 第二季 第4集 红色警戒
我就知道会出这种事 迟早的事
最近你老公遇到甚麼麻烦了吗?
Gordon是个辩护律师 职责特殊
他衹有一个客户 罪孽聖徒帮
他们是飞车族?
对 是国内数一数二的飞车族
他们也会做正当生意 但是多数是贩毒和卖淫
收保护费之类的事情
好多年了 我一直求他脱离出来 但Gordon说律师绝不能放弃他的当事人
那样很不专业
他总是这麼叫他们 不是飞车族 总是当事人
你最後一次见他是甚麼时候?
昨天早上 上班之前
Gordon以前随时随刻都会接待他们 他们总是那样
所以他昨晚没回来 我们也没担心甚麼
他最近的举动有甚麼异常吗?
他上个礼拜似乎比平常更烦躁
我以为是工作上遇到甚麼事了 但不确定
- 你问起过他吗? - 没问过 从不
工作的事是他的禁区
他说无聊不想谈
真正的原因是甚麼?
是因为他觉得羞耻 还是他觉察到你们以他为耻?
他是想保护我们
他办公室的同事会知道发生了甚麼吗?
他一直都是单幹的 连秘书都没请
Gordon在工作上不相信任何人
知道谁有可能杀他吗?
那你们最好去问问他的当事人
他知道他们所有的秘密
可能知道了些不该知道的
你们两个见过那些人渣吗?
没有
你们两个一定很纠结
住在这麼漂亮的房子 开豪华车 上优等的学校
所有费用都来自危险的罪犯 也就是我同事说的"人渣"
我不想Gordon帮民权领袖辩护吗? 我当然想!
但他坚信每人都有宪法赋予的权利 得到良好的辩护
他有他的原则
谢谢你的合作
你哪兒学的这套提问方式?
- 下一次 衹说事实 别评头论足 - 是的 长官
我知道 Jane也这麼做 但他不是CBI探员
- 从你身上 我希望看到专业水准 - 是的 长官
是本地警署的警长
Hodge的车在距离凶案现场 一英里的湖里被捞上来
很难提取指纹
他说两周前 他们在高速公路上拦住了Hodge
搜查他的车 在他口袋里查获 2盎司可卡因和2盎司的冰毒
- 想以持有毒品罪起诉他… - 很好
只是最後检察官撤销了起诉
声称那是非法搜查
要麼Hodge是个厉害的律师…
要麼检察官以撤销起诉作为交换条件
想利用他做线人
- 要是被那些聖徒发现 - 他们会杀了他
他们知道他被起诉的事 他们的老大Von Mcbride 帮Hodge付的保释金
找你检察官办公室的朋友谈谈 查查真相到底是甚麼
Jane和我就去找罪孽聖徒谈谈
- 好的 小心点 - 要我去支援吗?
不用了 盯着鉴证科那边查那辆车 Jane 我们走
现在就走成不? 快点
- 漂亮极了 哈? - 不 也没甚麼漂亮
我看不出有甚麼魅力
这就是动态的魅力
这就是为甚麼姑娘们都喜欢该隐 而不是亚伯
- 是吗? - 是啊
浪人总是比农夫性感 他们够浪漫
Lisbon
我跟检察官办公室的朋友谈过了
他们没和Hodge有甚麼协议
他们放了他 因为这案子经不起推敲
而且他们玩不过Hodge和聖徒
过去十年 他们在50多个案子里都逃过了刑事责任
谋杀 强奸 贩毒 他们一直逍遥法外
没人可以逍遥法外
我朋友说离他们远点 他们不好惹
好的 合理动人的律师建议 我会好好考虑的
准备进去了吗?
你的浪漫就在这里
我们是CBI的 在找Von Mcbride
不在这里 你们找错地方了
那可以吿诉我们他在哪兒吗?
不 不能说
聽着 我们是来这里调查 不是来找麻烦的
我们没甚麼可说的
如果你想 我可以把你带去警局谈 我是更想在这兒谈
我说过了 我们没甚麼可说的
我们没幹甚麼违法勾当
Mcbride先生?
你这麼关注这件事 说明这里是你负责的
别招惹我 金毛小子
我们有些问题想问你 不会耽误你很久
很抱歉
按照我律师的建议 我不会跟警官谈话的
你的律师已经死了
我已经聽说了 但他的意见仍然很重要
也就是说这兒没有你们的事了
那你不想知道谁是线人咯?
- 甚麼线人? - 哦 不好意思 当我没说过 抱歉
- 你耍我? - 是的 我刚在耍你 没有甚麼线人
过来
你敢碰他一下 我就可以逮捕你
我倒想让你试试
你叫甚麼名字?
- Xander - Xander 你的恐吓毫无威力
她是联邦探员 你不能动她一根汗毛 你知道的
所以为甚麼要这麼强硬? 何必威胁我们呢?
我是一个虐待狂 闷了想找点乐子
我看你有悲惨的童年 残忍的父母 无尽的痛苦
但是这些遭遇让你拥有同情心 和极具创造力的一面
你应该尝试培养这样的品质
而不是极力用残忍来伪装自己
Xander就是那样的 没错
心中充满怜悯
- 你们想喝一杯吗? - 好的
那个线人是怎麼回事?
你知道Hodge吸可卡因和冰毒已经多久了?
有几年了
那家伙喜欢去派对 但他还是能完成工作
聽到他被抓 我非常震惊
案子还是撤消了
你肯定会好奇原因的吧
- 非法搜查 - 对
要麼是那样 要麼是Hodge...出卖了你
他妈…
等一下 宝贝 他不会出卖我们
根本没有线人
- 你昨晚在哪兒? - 就在这兒
还有30个兄弟也在这 可以为我作证 並且互相作证
看吧 不是我们的人做的
我们爱Gordon 他就像这个俱乐部的一员
- 即使他不会骑摩托 - 对啊他不会骑 虽然他努力学过
- 谁杀了他? - 要我猜?
或许是其他摩托俱乐部 为了搞垮我们
比如乱世组 大刀盟
把你的手拿开! 放开我! 救命!
把你的手拿开! 放开我!
- 放开我! - 放开她 退后! 立即退后!
你们是凶手! 你们都是!
夫人 请放心 我是警察 夫人!
那是谁? 她是你们的朋友吗?
以前从没见过她
好像精神有点问题了 真可怜
知道吗 你是一个很老练的骗子
大部分人潜意识下都会表现出心虚 但是你 完全没表现出来
内心没有一点挣扎
通常这是所谓"反社会人格"的典型特征
如果说我是"反社会人格" 是说要是你背叛我
我会好好享受杀你之前你痛苦的样子…
没错 我是个反社会人格
回见
拜
我问过黑帮科了
没有一个飞车族敢惹聖徒帮
谁也不会打一场注定要输的战争
这太惊人了 你们得看看
等下 查到停车场的女人是谁了吗?
罪孽聖徒竟然有网站
- 真的? - 嗯
我们核对了卡车的外形和颜色
和与她外貌相符的驾照照片 没结果
卡车一定是她丈夫 或其他家庭成员注册的
Mcbride闭口不提她 就意味着有内情
近5年内 他吞並了两个黑帮
是国内发展最快的帮派
去Hodge的办公室 看有没有帮派运营的信息
让迪尔菲尔德警署查找那女人的皮卡
- 好的 - 都能买到他们的专卖…
罪孽聖徒咖啡杯 印花沙滩巾
还有好多稀奇古怪的小玩意
- 真好 - 是吧
他们能卖 咱也能 一系列休闲装?
特别舒服的鞋子?
我这就去办
Lisbon牌凉拖
有发现 头兒
这些是Gordon Hodge 被杀那晚的通话记录
都是公事…Von Mcbride 其他律师 法院官员
但最後一个很可疑
7:23一个叫Constance Hoyt的打来的 "未知地址"
一定是不想让别人找到她
我又查了过去三个月的记录 她和Hodges通话多次
- 你给那个号码打电话了? - 2次
都接进了语音信箱
还有 我用她的名字 在车辆管理局查黑色皮卡
她不是停车场的那个女人
查查Von Mcbride的通话记录
看他和Constance Hoyt是否有联系
找到了 好多啊
一天通话三四次
- 不是他妈就是… - 他女友
Constance?
我们有几个问题要问你
Constance?
- 我开车! - 没时间了!
- 头兒 安全带 - 走!
摩托车比我们快 你得…
别动 把手放在我们看得到的地方
动一个试试看
我该多带你跑外勤啊
你被捕了
拿到Hodge办公室的钥匙了?
你对飞车族有啥意见?
- 我恨飞车族 - 为甚麼?
- 我爸就是个飞车族 - 真的? 我不知道
不知道? 我以为你读过我的档案
上面说他是个很厉害的罪犯 但没提到底是幹嘛的
门把手有被撬过的痕迹
肯定不是特意装修成这风格的
- 这扇门安全 - 安全
桌下也没人
裂缝在窗户外面
是以前企图非法闯入的痕迹
他们可能在找甚麼 或是来传递信息的?
传递信息肯定是其中一部分
下地狱吧
想要我们叫你Constance还是钻石?
我想要你放我出去
你见警察就跑 危及到两名警探
这能让你在这兒待上几天
- 不是这麼回事 - 为甚麼跑?
因为如果有人看见我和警察谈话 我就死定了
聖徒里现在对吿密者很敏感 所以我甚麼都不会说
说说你和Gordon Hodge的外遇吧
我没和Gordon上过床
不 你跟他上过
只是几个月 我们只是玩玩
Von也背着我跟别的女人上床…
Gordon对我很好
你爱上了他
他很男人 从不轻视你
只是让聖徒带坏了
你知道他因非法持毒而被捕吗?
都吿诉他一百遍小心点 他就是不聽
毒品会让人变的不够谨慎
你肯定有些担心怕被Mcbride发现
会让这事变复杂
"复杂"只是一种表达方法
所以那晚你打电话给他
- 接着怎麼了? 你俩见面了? - 没!
没
我打电话想提出分手
他接起了电话 我刚要跟他谈就断线了
- 停车场的女人呢? - 不知道
Von不和我谈帮派里的事
你以前见过她吗?
前几周她来过几次 都一样…
大喊大叫 然後被赶走 警官…
你 呃…你要保证不让Von知道 我和Gordon的事
他的城府很深
他可能已经知道 因为嫉妒而杀死Hodge
相信我
如果Von知道 死的不只是Gordon
另外衹有一个人知道
那就够糟了
那个人是谁?
我们收到消息说 你知道Gordon和另一个女人有染
- 是的 我知道 - 怎麼知道的?
大约四个月前 我发现一张迪尔菲尔德旅馆的泊车存根
於是一个晚上 我跟踪他 发现他和一个摩托女一起开房
你找他对峙了吗?
准确说是又打又骂
他保证不再见她
我相信了 再也没问
为甚麼不问?
因为我不想聽他对我撒谎
Hodge夫人…如果你能发现你丈夫的外遇
你一定知道他的其它非法行为
我知道毒品和派对的事
他就在那种环境中
那你之前为甚麼没说?
因为Gordon已经死了
我无论说甚麼做甚麼 也不能让他起死回生
我兒子得承受别人的异样目光 就因为他父亲 Lisbon探员
我们俩都是…我们应该哀悼 而非被羞辱和丑闻包围 不是麼?
是的
如果之前她能跟踪她丈夫 她也能再次跟踪並杀了他
不 不是她 她爱他
她是她丈夫生活中的囚犯
甩掉他 便能重新开始
生活在痛苦之中的人 常谈起逃脱
但做的人很少
自欺欺人更简单些
头兒 你来看看这个
这是街头的监控录像
这是两周来的第三起
房主说Hodge不想报警
因为他不想让 迪尔菲尔德警察搜查他的办公室
然後碰巧找到罪孽聖徒的资料 这里
放大
停车场那女人
显然她脱不了幹系
混乱军团在Rosa牧场控制分配
但我想如果我们现在动身 我们就能扩张到斯特拉顿
好啊 兄弟们?
只是有些后续问题要问
我已经超额回答了警察的问话
也超过限度忍受了你这疯子
停车场的女人
就像我说的 她一定是误会我了…
她被发现破坏Hodge的办公室
她找到不该她发现的东西了?
他的文件完好无损 她甚麼也没拿
那我们就没甚麼好谈的了
这案子结的越快 我们也消失的越快 你便能继续你的生意
她姓Guthrie
她是那位我被指控谋杀的先生的姐姐
当然 抓错了人
几周前宣判的 Gordon大获全胜 我被无罪释放
你不想说出她的身份 怕我们翻你的案子?
我衹知道她经常跑这兒来
说一些非常有攻击性的语言
谢谢你的合作
你认为她杀了Gordon?
就像我说的 谢谢你的合作
我还有最後一个问题
在你的帮派里 如果吿密的不是Hodge 你认为会是谁?
我问过检察官 但他是个口风甚严的混蛋
你怎麼认为的?
Jane先生 我们是摩托俱乐部 不是帮派
我肯定的吿诉你这里没有吿密者
你肯定最清楚了
为啥他总是追问吿密者?
他瞎说的
接着刚才的说
Guthrie女士
Von Mcbride该坐在这兒 不是我
法庭文件上说你的弟弟是名修理工
Mcbride责备他修坏了他的车 你弟弟拒绝重修
据说Mcbride很生气然後杀了他
不是"据说"
他杀了他
他用铁棍活活的打死他
他杀了他
陪审团却不同意
Mcbride是自卫 对吗?
那是因为Hodge律师让这件事 看上去像是我弟弟的错
他满口谎言地抹黑我弟弟
说我弟弟是个瘾君子 好斗 情绪不稳定
所以你非常生气 骚扰帮派 毁掉Hodge的办公室 对吗?
你要是因此而逮捕我 来吧
我不会反抗
我累了
你去过Hodge的家?
一次
但他兒子出来了
不关他的事 所以我甚麼都没做就走了
你打算做甚麼的?
不知道
我…
不知道
我要Hodge明白他对我和我们家做了甚麼
你甚麼时候去的?
两天前
案发当天 当晚你在哪裡?
家里
有谁能证实吗?
我一个人住 但我没有…
六个月前 你因在路上与人冲突中被捕
红灯时下车袭击了SUV里的一个男人
这有甚麼关系?
你是个易怒的人 並且常用肢体冲突来发泄
我不易怒 我是悲伤
我弟弟是个好人
他犯下唯一的错是站起来反抗Mcbride
Hodge污蔑你死去的弟弟 还帮Von Mcbride脱罪
也许破坏他的办公室不能让你满意
你的挫败感引致暴怒也合情合理
你动不了Von Mcbride
总有20来个摩托车手在他身边 所以你去找容易下手的
我没有杀害Gordon Hodge 但他死了我tm高兴得很
那天她去过他家
可能躲在暗处 然後跟踪他
加上她要复仇 这动机再强不过
我们没有足够证据指控她
我建议咱们先以破坏财产的罪名关着她
四处查查 看能不能找到 她在犯罪现场的证据
或者你也可以放了她
她很明显行事冲动不利落 都被监控录像拍下来
她肯定以为争取到了时间
做些甚麼掩饰罪行 反而暴露自己
放了她 再暗中监视她
好的 头兒
你去哪兒?
呼吸新鲜空气
"这昭彰的谋杀 秽气熏天
这天地伊始便受诅咒之事"
莎士比亚
轻点踩刹车
你妈妈在家吗?
去超市了 所以我只能在车道转悠
你想让我叫她给你回电话吗?
我们知道Felicia Guthrie 在你爸爸遇害那天闯到你家来了
我衹想聽聽是怎麼回事
呃 我正要出门上学
我看到她翻过大门 朝车道跑来 我就跑出去拦着她
她大喊大叫 说我爸爸撒谎 诬陷她弟弟 给Von Mcbride脱罪
然後她就跑了
你父母看见她了吗?
没有 爸爸上班去了 妈妈在洗澡
为甚麼你之前不提这事兒呢?
不知道 我为她感到难过 我猜
不想让她惹上麻烦
好 就是想确定一下
谢谢
啊 老天
你需要放松
这样没用
我永远学不会
小事一桩 你得碰上好教练
好了 现在你可以开快点
非常棒 我觉得你车距保持得很赞
相信你的直觉 它们往往是对的
你是个好教练
没错 我是 估计因为我根本不在乎你开得好不好…
不像你爸爸 我猜你每次犯错他都不耐烦
他没甚麼耐心
他总在打手机也帮不上忙
我这辈子都在迁就他的工作
习惯了
你也习惯他吸毒 背叛你妈妈?
他保证不再犯
好吧
被人归类为黑帮律师的兒子 日子可不好过吧
其实没那麼坏
女孩们总来找我 聊些黑帮和我爸的事 好像我很酷
而不是书呆子 虽然我基本上就是书呆子
人人都是
我就是一个
要是他是我爸 吿诉你 我可会生他气
爸爸不想伤害任何人
他只是工作需要
对
好吧 我想如果他是我爸我还是爱他
但我要是他老婆 我可不敢说会放过他
你想怪到我妈头上?
因为你…
啥?
你错了 就这样
她也爱他
那麼嫌疑又回到Felicia Guthrie身上 她可对他一点好感都没有
你见到她的时候她到底说了甚麼?
很难说
她基本上就是 你知道 咆哮
聽不太明白
开得很好
你很快就能在周六晚上出去兜风了
记住 相信你的直觉 它们总是对的
谢谢 谢谢你教我开车
好
还是没有动静
看来晚上她就待家里了
- 最近跟Van Pelt说上话啦? - 嗯
- 有进展吗? - 没
你聽见了吗?
聽见了
他们冲着Felicia来的
Mcbride以为她杀了Hodge 要报仇
警官在汉普顿 莱星敦北边 请求立即支援
TMD怎麼回事?
进屋去 躲起来!
聪明的话就马上滚开!
我们没做啥犯法的事
行为不检 身藏武器 改装排气管
估计还有好几个要被通缉的!
去你的 猪猡!
不 去你的!
我们现在就能把你们这帮跳梁小丑 关一半进去!
要不试试看?
咱们走着瞧
你真不待见摩托车手
他们以为他们能吓唬我 大错特错
Felicia 最近风声紧 我要你从现在起远离飞车族的酒吧
好啊 你把Von Mcbride抓起来 我就走得远远的
还有 你们这些人到底在外面做甚麼?
哦 我们认为你杀了Gordon Hodge 周探员和Risby在监视你
噢 得了吧 她可不会相信 "我们碰巧在附近"
我吿诉你了 不是我做的
谁批准你进我屋了?
你说这个? 就是想喝点茶
暖暖身子
暖个屁!
你在找证据
Felicia 放松
别叫我放松 这家伙乱翻我的内衣抽屉找凶器
衹翻了你衣柜 我在找沾满血的鞋子
滚出我家去
你太易怒了
去!
你真的翻她衣柜了?
还有脏衣篓
她因为弟弟的事既愤怒又悲伤
意味着她谋杀会很马虎
会把证据带回家
只是不在屋里
也没在车库和工具房
我到处都找过了
除了垃圾桶
为啥不去找?
呃 那可是垃圾桶
喝完了吗?
差不多了
没错 案子还在调查中 而你有嫌疑
我建议你不要出城
头兒?
失陪
你看
怎麼了?
站那兒别动
这是受害者不见了的袖扣
我甚麼也没幹
肯定是Mcbride陷害我
Rigsby 带她去1号审讯室
头兒 Nina和Lucas Hodge来了
她说为啥事来了吗？
我叫他们来的
Rigsby 麻烦你把她带到这兒来
很快
谢谢
你准备吿诉我你在幹甚麼吗?
我只是在帮你破案
感谢您能拨冗前来 Hodge太太
这女人叫Felicia Guthrie
她为了报仇杀了你的丈夫 Von Mcbride杀了她弟弟 你丈夫帮他脱罪
哦 我的天!
不 我没杀任何人
呃 我们有证据
我们衹需要你允许Lucas做个正式证词
说他在案发当天看见她在你家出现
你看见她了?
他晚点会吿诉你
他的证词能帮助我们定罪
- 当然 我们会尽力帮忙 - 好极了 谢谢
Lucas 你能确定这是你见过的人 你就能走了
她会怎样?
呃 很可能终生监禁
运气好的话 25年后也许能假释
不! 我发誓 我没碰过他!
闭嘴!
你夺走了我们的一切
Lucas 我们要起诉她 你能指证她吗?
不 不是她
没错 她来过我们家…
好极了 谢谢 正是我们所要的
押她走 弟兄们 谢谢
不 我甚麼也没幹!
我甚麼也没幹!
相信你的直觉 Lucas 直觉总是对的
我们走
不可能是她做的
你凭甚麼那麼说?
我就是知道
Lucas 他们已经有证据了 那贱人杀了你父亲!
别那麼叫她!
不是她做的
衹有你吿诉我们到底是谁做的 我们才能确定这一点
好了 别再问我兒子了 你们已经得到他的证词了
- Lucas我们走 快! 我们走! - 不!
- Lucas! - 停下!
是我做的
我们一起出去 他教我开车
那晚我开得很糟 跟平时一样 父亲一直在打电话
每次我犯错他都很生气 但那晚我完全没法集中注意力
因为你那天碰到了Felicia Guthrie
直到我问起你才说见过她 因为你对她很同情
你不想让我们对她起疑 因为你知道不是她做的
你想做正确的事
我总是回想起她在我家车道 哭喊着诉说我父亲是如何抹黑她弟弟的
他的电话不断响着…
他冲我发火 我犯了更多错 然後我就…
我没法再忍受下去
他的电话又响起来…
我就抢了过来
聽到了她的声音
嘿 Gordon宝贝兒 是我
方便说话吗?
那个飞车族的贱人… 钻石
她不停叫他 "Gordon宝贝兒"
说她很想见他
Felicia Guthrie说得对
他是个骗子
我把电话扔进了树丛 他气疯了
他曾向我保证过 再也不沾毒品和女人了
我竟像个白痴一样相信了他
我打电话给妈妈
她吿诉了我该怎麼办
我拿走了所有东西 好伪装成抢劫 但我没法把那该死的袖扣弄下来
我把他的车弄进了湖里
她驾车载我回家
谎言让你良心不安 对吗?
我猜 过了不久你就想去警局自首 吿诉他们真相
有时候我的确很想
妈妈却说不许
她保证一切都会没事的
也许会没事…总有那麼一天
我们走
对不起 妈妈
Hodge太太 我们现在得录口供了
我不得不好奇Rigsby找到的那个袖扣 是怎麼跑到Felicia Guthrie家里的
那还真是个谜呢
因为我敢赌一年的薪水 如果现在我去证物室检查
我们在Hodge身上找到的袖扣 肯定已经神秘失踪了
好吧
我得让Lucas亲眼目睹Felicia被捕
你们得有证据才能逮捕Felicia
所以…
我让愿望成真了
让一个无辜女人以为她会被扔进监狱?
她的生活已经够艰难的了
是啊 你说得对 她的确该得到某种正义
很高兴你在乎
知道麼 冷嘲热讽可是最低级的智慧
是我
好吧
我一会兒就回来
这边
咋了?
我猜你也许想知道 我们抓到了杀害Gordon Hodge的凶手
是他兒子
他们俩矛盾重重
你非得站在阴影里吿诉我这个 还穿得古里古怪的?
自我保护
我猜你朋友们已经不再欢迎我了
就这个?
你就想吿诉我这个?
呃 不 还有另一个原因
你把那信封打开 你们帮派的叛徒就会现身了
噢 那叛徒
现在 转身 尽量显得不那麼暗怀鬼胎
那是怎麼回事?
甚麼 这个? 这是 呃…
其实挺搞笑的
搞笑?
出卖我们很搞笑?
我是被陷害的
The Mentalist/超感警探 第二季第4集 完