- 甚麼? - 是我的
Rigsby
好的 知道了 老大
- 要起床了 - Lisbon?
- 嗯 - 不
不 她下个电话肯定打到这来 就被她发现了 快走
Grace 快醒醒 Lisbon咋会知道我俩在一起?
对哦
- 让它去 不 不 - 快走
走开 走开
Grace Van Pelt探员
嗨 老大 甚麼事?
好的
Bosco 甚麼风把您吹来了?
- 你起来啦 在哪呢? - 犯罪现场 怎麼了?
来杯咖啡? 按老规矩吗 老大?
嗯 清咖 我们得谈谈
谈甚麼
回来时到我这来下
好的 真期待
- 你们找着照片了没? - 还没
早上好 差不多早上吧
大家早上好
白人男子 50多岁 头部中枪
还高雅地以怒放的黄玫瑰做装饰
保安看见尸体后打电话到 萨克拉门托警局 但这里是州立公墓
所以我们天还没亮就得来
这里真不错
看看弹口 看来是短距离射杀的
嗯 从伤口上的纤维来看衣服是死后脱去的
你身上好香 是丁香味肥皂?
- 你发现甚麼了吗 Jane? - 嗯 他光着身子
这我得好好记下
他这样子看上去有点悲剧 你不觉得吗? 无力还击任人宰割
- 或许还有点喜感 - 甚麼意思?
是故意使他摆这姿势的 而不是随便丢这 这有一定的含义
医生 手上的痕迹 是烧伤吗?
更象是冷冻灼伤
那就说得通了
他的肝脏温度是45度 但这里有58度(华氏)
就是说有人把尸体冷藏后丢这的
可能是一种符号 或者是特定的连环杀人模式
我和Lisbon会跟Bosco说的 看看有没类似的案件
嗯 快点 我们走吧
让鉴证科的同事工作吧
你闻起来真香 是啥味? 丁香吗?
嗯 谢谢
真好闻
早上好 Rebecca 看上去不错 有我的份吗?
现在你能喜欢我啦 我和你老大和好了
没事的 Rebecca 我也不喜欢他
她骗人 她爱死我了
对 你就继续自我陶醉吧
我的天! 我的天 不!
Sam! Sam!
他死了
没脉搏
他也死了
Jane 快过来帮忙
用尽全力按 就那裡
我是周探员 5楼有探员遇难了
3 4 5
对 在楼里
宣布进入一级防范状态 我们有3名探员遇难
我要医疗急救队 特种部队和警察 加州巡警前来支援
在周围布警 犯罪分子可能还在这里
马上把这里封锁!
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
超感警探 第二季 第8集 血色木偶
24小时前
Hicks? Bosco? Bosco Hicks
偷吃是重罪 我想你们违反了刑法第484条
上面没写名字
这个上有
是我的 Cornaro里买的
它家的肉丸包最好吃了
你最好祈祷我不吿诉Mandy 你又开怀大吃了
她整个礼拜都在新罕布什尔的妹妹家
你在这啊 Hicks探员 你的41号表格
老大 检察长办公室要 亚美尼亚组织的文件
你最好祈祷 我不把你暴食的事吿诉你老婆
吸气 吸气
快点 吸气 吸气
闪开!
有气了
他血快流光了
右侧还没呼吸音 脉搏还很弱
进行静脉输液 情况相当危急 快走
你没事吧?
怎麼样?
大楼全面封锁 国会大厦和司法部也是
很好 周正在协助警局
他们在周围部署了2层警力 现在没人能进出
所有人员都集合到了底楼大厅
特种部队在路上了 我们要挨个查遍所有房间
犯罪分子可能还在这
万事小心 去查下监控探头
组织警力询问下所有保安 门警和大厅里的人
嗯 明白
他死了 快去
Jane 你可能吓到了 看着我
应该有3具尸体 这里衹有2具
Hicks探员呢?
我会让周查的
Lisbon 聽着 或许我们该先洗洗幹净 快点
快点
你今早没见过Hicks?
没有 我昨天起就没见过他了
昨天他有没表现得很烦躁或者心神不宁?
你觉得是Marlon Hicks幹的?
不可能
我们得排查所有探员 Rebecca 来回忆下吧
你出去拿咖啡时 有看见可疑人员吗?
或许不是这里的工作人员?
没有 一切正常
- 抱歉 我帮不上忙 - 没事
我离开了大概10分钟
我没发觉有何异常
Bosco一大早把组员叫来 你知道原因吗?
我想可能是逮捕亚美尼亚组织的事吧
你们最近在策划逮捕行动吗?
嗯 这周有个大突破
有线人来报 老大说的
是仓库之类的东西
Lisbon 鉴证科有拿来之前 那个受害人的身份资料吗?
我还没查 先放放 好吗?
好吧
- 你接着说 - 4号探头 也没甚麼发现
和平时没甚麼两样
奇了怪了 哈? 这些家伙来无影去无踪
嗯 说真的 我们把大楼翻了个底朝天 没有他们的蛛丝马迹
鉴证科的人把楼梯和门上的指纹都弄下来了
但要查清楚那些还有待时日
Lisbon要我来看看你们要帮忙不
Jimmy 看下5号探头 底楼入口 同样的时间点
Rebecca回来了
她总共离开了9分30秒
我认不出戴帽子的人 把他置入人员名单中查实一下
Jimmy 调到6号摄像头--车库入口
等等 这里有问题
这个盘的数据被破坏了
- 不可能 我们的防火墙-- - 被黑了
在车库里的6号和7号摄像头
都被人远程破坏了
至少有30分钟的空白
那就是说我们搞不清有谁曾在车库进出过
Jimmy 赶紧找IT部的人下来 看看怎麼办
好 我跟我上司说
十分钟 全在这十分钟里
知道了 谢谢 Avila 欠你一个人情
Lisbon探员 我刚跟上头聊过
我吿诉他们 跟这个案子的 是我手下最好的一组
我知道你们不会让我失望的
谢谢 老大 我刚跟萨克拉曼多警方 毒品调查科讲过这个亚美尼亚贩毒集团--
等等
- 我刚收到医院里来的消息 - 他没死吧?
没死 Bosco还在手术中 我希望你做好心理准备
他受的伤很严重 非常严重
Teresa 这个句话我很难问出口
但我要知道你是否能继续跟这个案子
不管会发生甚麼事
如果你坚持不了了 吿诉我 我会让别人替补上去
不必
你以为Sam Bosco会被小小的挫折难倒吗? 别逗了
希望如此吧 好运
Hicks那裡没发现 我让一组人查过他家 可他不在
- 停车位上没有车 - 我查到了点线索
知道那个Bosco差点查到的 亚美尼亚贩毒集团吗?
是由一个叫Michael Assanian组织的
坏人一个 除墨西哥人之外 西岸最大的拆家
Bosco肯定查过他 他在三天前出国了
他的人要杀了Bosco 所以他就先出去避风头
有道理 杀了碍事的人 就没事了
这条线索值得跟下去
Lisbon 墓地里那男人的身份查出来没?
- 你幹嘛老纠缠那案子? - 第六感作崇而已
你认为跟Bosco的案子有关?
- 可能吧 - 怎麼说?
很难解释
好吧 周 打个电话问问
- 鉴证科应该有结果了 - 谢谢
从这个线人入手 看看有甚麼线索
- 到时就报毒品调查科Lauro的名就行 - 好的
鉴证科那边说墓地里的男人指纹属於 Towlen Morning医生 55岁 斯托克顿市人
Towlen Morning
Jane?
Cho 跟我来
加州斯托克顿市 River Medical广场
不
Hicks
你怎麼知道是血手约翰?
Towlen Morning是 Janet和Carter Peak的家庭医生
Peak夫妇是血手约翰 第三和第四个受害者
我们假定Carter是第四个
他的尸体从未被找到
那是九年前 为甚麼到现在要袭击CBI的探员?
我也糊涂着
如果我是血手约翰 为甚麼要杀Morning 和Hicks 又袭击Bosco那组人?
Carter和Janet Peak 九年前 Carter和Janet Peak 九年
九年前 我经验没那麼丰富
Carter和Janet Peak那裡出了问题 有漏洞
现在漏洞补上了 但不知为甚麼现在又出问题了
Hicks来见那个医生是有原因的
他在查点甚麼
因为这个 血手约翰杀了他 把他们全都杀了
我的意思是除了Bosco
Bosco肯定有关於血手约翰的线索 Cho 进去
查查那医生关於 Carter和Janet Peak的档案
X光 实验报吿甚麼的统统都要查
为甚麼Bosco想要那个用药记录?
他知道点甚麼?
他在重症病房里 昏迷不醒 甚麼都说不出来
我知道
案件档案裡面应该会有
Van Pelt 鉴证科有没在Bosco办公室 着手找新线索或者关於血手约翰的记录
你跟Rigsby开始调查Rebecca秘书
老大
Rebecca那裡没线索
鉴证科还在翻查Bosca的办公室 不过目前--
- Jane回来了吗? - 没见到他
- 找到他 好吗? - 好的
Nick Martinez 和Mark Dyson探员 死於此处案发现场
而Marlon Hicks探员 被发现死於另一案发现场
Samuel Bosco探员还未脱离生命危险
我们将投入所有资源调查此案
我保证--我向探员家属保证
在把凶手绳之以法之前我们不会罢休
Minelli探员 节哀顺变
此时此地你能否描述下你的心情?
Meredith 这…
你们这些媒体-- 真是…
八年来 我一直忍受着媒体的白痴问题
而且没有半点含糊
但今天… 我吿诉你 Meredith
你的脑残已经到了一个新的境界
你们完全不知道我们在面对甚麼
我们带着孤独 恐惧去到 最黑暗危险的地方
不是为了钱 我们开着破烂的车
用着病毒比站街的妓女还多的破烂电脑
怎麼坚持下去的? 因为这些无私的人
今天我失去了三个这样无私的人 第四个尚未脱离危险
而你问我的心情是甚麼?
我很痛心…你…这个脑残
还有谁要提问?
很好 祝你们愉快
Elizabeth 你来
Virgil
境界论 不错嘛
我不该这麼说的
嘿 你对他们说出了真相
确实 我感觉很好
一起坚持啊 老大 我们需要你
好 没问题
- 我要走了 你搞定这里? - 去吧
晚上好 先生们
- 你是? - 不好意思
呃 Patrick Jane CBI 我是他朋友 他怎样了?
情况不容乐观
得再观察两天才能下定论
他受的伤有够重 吗啡打的量够不?
够了
足够了 有甚麼需要叫我
一定 谢谢 医生
你在幹嘛?
拔去他的吗啡输液管
本来应该问问医生的 不过他们肯定不会答应
你疯了?
没错 他们就是这麼说的
他们不会了解所谓的道德使命
Bosco 是唯一可以吿诉我们 他找到血手约翰的线索是甚麼的人
现在他随时会死
我们得在他还能够吿诉我们之前叫醒他
- 你不能这麼做 - 为甚麼?
吗啡不会给他带来好转 只能止痛
没错 这是它的作用
疼痛算甚麼 疼痛能提醒他 他还活着
我们需要他 Lisbon 非常需要
他死了 就没用了
闭嘴 他会好的
也许会 也许不会
上帝啊 你这冷血的王八蛋
哦 拜托 你-你--你要理智地想问题
他也会想让我们这麼做的
你怎麼知道他想怎样? 你甚至都不了解他
但你了解 如果忍受剧痛可以 逮住血手约翰的话 他会做的
你知道他会的 你知道
吵吵甚麼呢? 怎麼…
你动那机器了?
没
无私的人
我今天就失去了三个无私的人--
- Lisbon和你在一起吗? - 没
怎麼了?
我们在Bosco手机上有发现
就在枪击之前 Bosco和Cloverville 的一个警察通过话 离斯托克顿不远
那警察吿诉我上周他们 在拆除一个旧购物中心的时候
- 在地基里发现一具尸体 - 尸体?
张贴公吿的警察说 接到了Bosco的电话
- 说他会去调查 - 甚麼尸体?
就这个 Cloverville警察 发过来了X光副本
无名氏 年过30 看见没? 他的头基本被剁下来了 相当狠毒
然後就是这个
-这是甚麼? -他的腿
他少了条腿?
法医说不是袭击造成的
是很久以前就截肢了 很精准
我们从Morning医生那兒得到的文件--
- 和这个X光吻合 - Carter peak
Carter peak--退役军人 海湾战争时丢了一条腿
他们找到的是血手约翰的失踪受害人
更好的是
这是血手约翰的失误 就是这个
他失误了 就是这个
杀死Carter Peak 不是血手约翰惯用的手法
他是和妻子一起被杀的 而尸体被转移了
和血手约翰其他 14名受害人都不一样
也许是Carter 突然间回来了
也许还有打斗
Peak的尸体又被发现 他聽说了 而且很不安
A 他是怎麼知道尸体的?
我猜是看公吿 全州都有
B 他为甚麼会不安?
Carter Peak的尸体上有证据 所以他才会把尸体埋了
是铁证 比如DNA 我们得去Cloverville
因为水泥基的原因 尸体保存得很完好
我们得以完成整套的DNA测试--
毛发 皮肤 指甲等等
在尸体运回萨克拉门托之前 我们需要守卫全天看守
哎呀 呃 搞错了
这就怪了
是怪了 尸体在哪兒 医生?
呃 我--我看看记录
你们在萨克拉门托 要消息灵通一点兒了
CBI昨晚把尸体运走了
- CBI运的? - 对 夜班记录都写着呢
加州调查局 Rojo探员
尸体 样本 我们有的都拿走了 自己看
凌晨2:15开着运尸车到达
就在CBI枪击前一晚
我可以把照片给你们 我们一般会留一套
那那些现场采样呢 DNA样本… 有DNA吗?
我都说了 你们的人都拿走了 这是程序
他不是我们的人 是血手约翰?
把值夜班的人叫来
知道Rojo探员的样子这很重要
- 找我 头兒? - 请坐
Bosco已经好转了 我和他医生谈过了
好 太好了
没事吧 头兒? 是刚才记者会的事?
不是 是
我 呃 我有事和你说 Teresa
重要的事
怎麼了 探员?
抱歉打扰了 我一直在检查保安录像
试着识别每个进出的人
这是今早的 就在枪击之前
根据员工记录 这是Amblyn Demott 四楼的分析师
所以呢?
Demott上个月就休产假了
昨天生的孩子
她就不可能出现在摄像头底下
有人调包了录像
所有的录像都不可信了
你昨天把尸体转交给了一个CBI探员?
- 对 - 描述一下这个探员
呃 深色头发 不高 有点矮胖 橄榄肤色
- 鞋跟走路很响… - 是女人?
头上别了个东西
- 发夹 - 对 发夹
嘿 宝贝 给你的
- 祝你一天愉快 - 谢谢
嗨 Rich
嗨 Barney 还好吗?
嘿 老大 老大?
你不是要去Cloverville吗?
我和Jane说说情况就去
Samuel Bosco二世变温柔了啊
去你的 马丁内斯(艺术家)
嘿 伙计们 看我带甚麼了
哦 你最好了 买咖啡了吗?
Rebecca? 没事吧?
很好 老大
Rebecca
血手约翰问你好
嗨 老大
不许动 放下枪
贱人 你这贱人
别动 别喘气 别冲我笑!
这气球是TMD哪来的?
你们在这兒幹嘛?
把她带出去
他们打算对视多久?
你最喜欢哪类音乐?
Jane先生 得了吧 我知道你的把戏
你才不关心我喜欢哪类音乐
就是想挑起个话题 好了解你
你是想知道我怎麼能为血手约翰 做那些恐怖的事
哦 这我都知道 悲惨童年 被至亲性虐待
有自残或其他自虐倾向
用药物毒品自我麻痹 厌倦自己 等等等
你见的每个人都让你感觉羞愧
羞愧於溃烂於你心里的丑陋的阴暗面
但他没有 他让你变得强大 让你对自己的黑暗面感到自豪
对 他确实是
他让你的生命充满目标 意义 还有 呃 爱
知道吗 你和他很像 都有看穿人心的本事
这才可怕
今晚你睡觉前 我想让你思考一下这个
你对他来说就是个工具
他不是个好人
你错的离谱了
他是个大好人
他身负着爱和启蒙的使命
他折磨杀害女人
你不明白吗?
没有死亡 何来生命
没有黑暗 何来光明
- 看看你 - 我?
对啊 妻女被杀之前你是盲目的 不是吗?
你的人生都是虚无
血手约翰打开你的眼
你现在看到世界的真面目了
你最初是怎麼遇见他的?
他的事我一个字也不会吿诉你
你会的
有天醒来 你会对所作所为惊骇不已 你会吿诉我一切
绝不 我爱血手约翰 他也爱我
- 我绝不背叛他的信任 - 会有那麼一天的
但我可以吿诉你 我爱所有音乐 尤其爱乡村音乐
我有只猫叫Rex
我还收集陶制青蛙
别问我为甚麼 只是个怪癖 真的
心理学家接下来会跟你谈 这些会让他如获至宝
可我再健康正常不过了
- 真的 - 我知道
你走之前我还有一个问题 Rebecca
你偷了Carter Peak的尸体 和所有DNA样本之后
血手约翰为甚麼要你袭击Bosco他们?
没这个必要 证据都被毁了
- 你知道为甚麼 - 不
哦 你不知道?
血手约翰以为你会明白的
我除掉Bosco和他的队伍 案子就又归你了
血手约翰想你了
而且…这也如你所愿
不是吗?
我们说完了
- 跟你谈话很有意思 Rebecca - 同感
后会有期
是啊
别碰她!
他毒死了她
Mandy... 你联系上她了吗?
波士顿起飞的所有班机都延误
她这会兒该在天上呢
她很快就能到 没事的
你会好起来的 都会好起来的
Teresa 别骗我
我看得出来你在撒谎
你会好的 聽着 你会…你会好的
我可是警察 你真不会撒谎
你的眼睛总是出卖你 诚实的眼睛
Sam
说实话吧
你失血过多
医生们认为你熬不过去了
那麼我要说了
医生最好不要搞错了
我爱你 Teresa
我也爱你
不 我意思是 我爱你
我明白
我必须说出来
Jane来了麼?
正式声明 我很气愤
不怪你
- Sam 呃… - 没时间客套了
血手约翰会犯错 这就是证明
- 你会抓住他的 - 没错 我会的
帮我个忙
你抓到他时 不要逮捕他
杀了那个狗杂种
- 本意如此 - 好
聽着… 聽着…
Bosco?
Sam
一周后
你没有出席葬礼
我去了 我在后面
你要放弃了
我之前就想吿诉你
还有 我是"要退休了"
全额退休金 我做了20多年了
好吧
我们留下抓坏人 你去钓鱼吧
Lisbon 我在这里待了8年 失去了四位探员…全在这星期
那你该上星期就走 现在晚了
不 正是时候
呃 你带好你的人 他们都是好孩子
看着点Jane 要是他惹出大祸 开枪打他
世上没有法庭会判你有罪
我聽说Minelli要走了
我很抱歉
Jane?
你和Bosco 在医院…
他说了甚麼?
呃 他…
他叫我照顾你
- 就这句? - 还有
他说我要不好好照顾你 他就阴魂不散缠着我
痴人说梦 毫无疑问 但不是时候纠正他
龙舌兰 Bosco最喜欢的
去拿威士忌 冰箱左侧 顶层 拉面后面
- 敬Sam Bosco - 这探员好得要命
葬礼挺体面
音乐挺好
- 不怎麼喜欢风笛 - 真的
我喜欢 聽着很…寂寥
葬礼办得挺好
* 奇异恩典 *
* 如此甘甜 *
* 我等罪人 竟蒙赦免 *
* 昔我迷失 *
* 今被寻回 *
* 曾经盲目 *
* 重又得见 *
超感警探 第二季 第8集 血色木偶