红灯一亮 就说明开始录了 对吧?
对
你们能谈谈一个灵媒 是如何成为CBI探员的吗?
我不是灵媒 就根本没有甚麼灵媒
而且他也不是CBI探员 他是顾问 区别大了去了
"根本没有甚麼灵媒" 呃 能详细说说吗?
呃 没啥好说的
呃 那甚麼? 这…这简直… 真不是个好主意 我真觉得…
不是个好主意
好吧 也许… 那话题以后再说
你们通常是如何承接案件的呢?
案件一般由总检察长办公室致电命令调查 我们才会接管
St. Clare的谋杀案 当地检察官想要我们插手
因为那涉及到了政治问题
如果你们参与调查… 当地警察会有甚麼样的情绪?
我们和当地的警察一直合作得很愉快
我的人毫无疑问能搞定这一切
别以为加州"掉渣"局很拽
- "掉渣"? 还真有趣哈 - 别插嘴
我确信你的人很能幹 Donner警长
我们也是执行总检察长的命令
去他妈的检察长… 这案子这麼招引媒体
就是你们想出风头 肯定的
- 我向你保证 警长… - 别浪费口舌了
你越解释他越生气
说真的 别在这兒惹麻烦 现在最不能跟他们闹翻
被害人是Martha St. Clare 本地人 34岁…
是本镇市长的媒体公关主任
市长在这为一个新地产工程奠基
- 结果一铁锨挖出了她的公关主任 - 哎呀
被害人胸部被刺两下 但此处没有血迹
- 异地被害的 - 在家里
她的头发和指甲都打理整齐
这种女人除了在家 是不会穿着运动裤乱跑的
小周 带着Van Pelt去查查
凶手显然想让尸体在这里被发现 並暴露在闪光灯下
- 而且有可能会回来观察这个烂摊子 - 很有可能
录像机很可能会拍到些甚麼
我们得查查他们的录像带
胳膊上有瘀伤
好像有甚麼东西在她挣扎的时候 从脖子上被拽掉了
- 他是在闻她吗? - 是
- 他靠闻人拿薪水? - 明摆的啊
她最近吸过烟
胳膊上的戒烟贴 说明她想戒了它
- 是最近压力比较大 - 哟 案子破了
那压力拿刀把她给杀了
他真没完没了啊 你真没完没了啊
廉价浴液 汗渍斑斑的衬衫 还有胃病导致的口臭
体重还下降了 我不由的要猜猜
你不爽且恼怒 因为得住在汽车旅馆里
你对情人根本不是真心的 却被老婆发现了她的存在
你现在自我厌恶得要死 这也让人很能理解
- 你这狗娘养的! - Donner警长 实在抱歉
他确实太过分了
我们…我们还是来看看尸体情况吧 长官?
超感警探 第二季第12集 淌血之心
我们是CBI结案率最高的小组
当然我们没真的做甚麼统计啦 又不是啥破案竞赛
但你们被投诉和起诉的次数 也名列前茅
好了 停下
我以为我们达成过共识
Brenda 借一步说话
Jane是对的 这不是啥好主意
我原以为这该是正面宣传
它是啊! 应该是 如果我们都能坦诚布公
会带来积极效应 这是公共关系的基本准则
我们可是在努力侦破 一个女人被谋杀的案子啊 Brenda
我们没有大把时间 浪费在公共关系的塑造上
Teresa 你知道自从Bosco和他的组员 在我们自己的地盘被害后
媒体就把我们骂得狗血淋头
昨天当KTQZ请求我安排采访时
我立刻抓住了这机会 副总检察长也同意了
再问下 那男的是谁?
正当合法的电视专栏记者 Mike Brewster
他负责报道中央峡谷区新闻很多年了
我们真的需要正面宣传Teresa 求你了 配合一下
他不能碍事
他可以拍摄办公室和格子间
- 但绝不能跟着出外勤 - 谢了
真心感谢
你不会失望的 礼尚往来 Lisbon探员
如有任何可以帮得上的忙…
真有一件
这些就是我和Steve拍的奠基录像
那是市长… Melba Walker Shannon
她看起来平易近人 但必要时可以无比强硬
鞋不错 吃薯片不?
不 谢了 市长旁边的那个富豪是谁?
哦 这位是Heaton Krupp 他就是这块地的私营开发商…
说句题外话 就一混球
这些都是啥人
森林保护组织的 开发的地方正好在 政府回收林地的边缘
你是指自然保护区
一个意思啦
你还有其它拍摄围观群众的录像吗?
没有 其它电视台手上可能还有 但不太容易搞到
如果能获得其它角度的画面就好了
- 小周 想办法找找那些素材 - 好
那是Wilson Fonteneau
市长的跟屁虫 关键镜头来了
这些是受害者家里找到的
有一些厮打的痕迹
失踪的衹有受害者的笔记本电脑
- 可能是凶手拿走了 - 看看这个项链
从照片看 她经常戴
她脖子上的痕迹可能是它勒出来的?
有可能 去她家搜查时重点找这条项链
项链早就不见了
我猜 凶手拿去做纪念了
- 走吧 - 是
- 我们去哪兒? - 市长办公室
当负责人我没问题 没有
可能最开始的一段时间 作为女性 这工作很有挑战性
但后来 要做的事情太多 不容你多想
你周末都做些甚麼?
- 你想知道我周末的活动? - 是的
问这个幹甚麼?
如果你是想问这个 我当然有自己的私生活了
我想不出为甚麼有人会怀疑… 不太可能有人怀疑
不好意思 说到哪兒了?
Shannon市长办公室 加州 萨尔特
很抱歉得拖延一会兒 市长马上就开完会
今天太忙了 要帮忙吗?
不用 没事 谢谢
Fonteneau先生 你和Martha St.Clare是同事?
我们共事16个月了 其实是Martha雇用我的
我们注意到她的近照里
总是戴着一条项链 镶着漂亮的宝石
对 是蓝水晶吧 她的诞生石
去年聖诞别人送她的 之后再没摘下过
- 知道是谁送的吗? - 不知道
她活动不少啊 周末也很满
企业界 社团 书友会
明天就很重要 11点那裡标了星星和三个感叹号
对 在市议会有个简报会
甚麼内容?
我也不知道 市长应该知道
她有男朋友吗?
社交? Martha?
- 没有 她衹有只猫 - 对哦
- 猫死了 - 好吧
不好意思 你们是CBI探员?
市长 谢谢您见我们
乐意帮忙 请叫我Melba
Melba牌吐司那个Melba?
没错 这边请
能不能说说昨天奠基的项目?
叫做格兰顿综合楼 我们非常自豪
裡面有办公室 商店 还有商品房
都是最新绿色技术建造
Martha和这个项目有甚麼关系?
其实没有 她…
她负责联络媒体
政策方面是不参与的
那她明天要去市议会谈甚麼?
媒体活动而已 我想是漂流吧
Donner警长说 你们办公室收到不少环保主义者的威胁
环保主义者? 简直是恐怖分子
他们烧毁山里的度假公寓
捣毁过邻镇的跑车停车场
他们的领导是个疯子 自称Jasper
不好意思
Wilson 其他事都可以等
- 那些威胁? - 噢对
格兰顿地产项目令人憎恶至极
毁掉了上百英亩的原始林地
危害了整个生态系统 必须叫停!
我们会不惜一切让它破产
我是Jasper 我不是一个人在战斗
搞笑
"我不是一个人在战斗" 傻不傻啊
- 傻? - 嗯
- 是他杀了Martha - 你猜的
我是这样猜 尸体就埋在大厦工地上啊
多明显的信息啊 不是吗?
Melba 为甚麼他杀了Martha 却不杀你?
杀你不是更有威慑效果吗?
甚麼?
Jane先生是想问 有没有人
和Martha有更直接的个人恩怨?
- 对 - 没有
她是个很好 很好的人
哦 那你为甚麼这麼讨厌她?
我没有讨厌Martha
讨厌她我做吗雇她?
问得好 你说到她时
你牙关紧咬 眼神空洞 就像条眼镜蛇
- Wilson! - 我又不是说你杀了她
只是说 她的死让你如释重负
这两位该走了
说得真好 Melba吐司
霸气 有魄力 但我吿诉你
我们可是州立执法机关 我们想走的时候才会走
- 谢谢您的配合 - 她想走了
回见
你害我耍不成威风
你真是有病 得治 明白不
你是不是有A.D.D.(注意力缺损症)之类的
这个嘛 第一 我都不确定真有这麼个病
第二 我刺激她事出有因
- 原因是? - 转移她的视线
那助手拿进来的纸条让她紧张了 我就顺手牵羊了
- 你现在都开始偷东西了? - 说"借"好聽点兒
上面写甚麼了?
写着 "你三点的会改在三点一刻了" 开玩笑呢
是说 "现在就打电话 紧急事件 事关Martha"
来自Heaton Krupp
格兰顿项目的开发商
哦 就是
你喜欢警察的这些工作吗?
Patrick?
呃 在 我想想
呃 嗯 是也不是
呃 就是 苦乐参半吧
这段掐了 Steve
你为甚麼这麼讨厌录影呢?
因为你偷走了我的灵魂
最先发明照相机时 人们担心镜头会偷走他们的灵魂
我是给市长打电话了 咋了?
我在她地盘上建 造价两千万的综合楼
- 我们经常通话 - 关於St. Clare小姐?
关於我甚麼时候能复工
我已经亏了几十万了
St. Clare小姐亏的更多
我也很遗憾
但我无能为力
Martha会希望我们继续幹的
你很了解她?
没错 我是假惺惺
没准Martha会说"去他妈的"
- 除了业务往来 我对她一无所知 - 真的?
我们刚得到她的手机通话记录 而你昨天给她打了十次电话
想说说幹嘛这麼急着找她吗?
看来我应该找律师了 和咱们一起聊聊
- 行啊 - 那是你的权利
吿诉他拿上你这个项目的所有许可证
- 许可证? 为啥拿? - 为啥不拿?
我们还会认定 这是正在进行的犯罪调查…
- 结案之前谁都不能工作 - 没准得好几周
聽着…我们是在谈钱的问题 好吧?
当我们破土动工的时候 就有一千万公共资金发放了
然後我聽说St. Clare 打算吿诉市议会把钱扣下
- 为甚麼? - 我不知道!
我就是想知道这个!
可St. Clare在去市议会前就被杀了
- 对 可是… - 所以这一千万就进你口袋了
你把…你把罪名强加给我?
惹我也要看对象 警官!
- 我们不是警官 是探员 - 你脾气不小啊
小心!
趴下 趴下! 趴在地上 !
扑灭 快扑灭!
- 去开门! 快快快快! - 我去开门!
卡住了!
我会帮你
这人知道该怎麼纵火
疯子Jasper 他是个恐怖分子
你根本就没怎麼努力抓他啊 警长
萨尔特镇里我说了算 Krupp先生
边远地区就管不了了
Jasper从没在这里发动过袭击
- 现在有了 - 嗨 过来看看
这显然和Jasper以前 袭击度假公寓时用的标记一样
- 这样行吗? - 相当帅
呃 我以前也遇到过火灾
我以前 呃 在聖地亚哥警局 纵火案小组待过几年
所以对这些问题不陌生
当然啥时候碰到了都头疼
呃 我是说 当你…当你在火海里 ... 根本没时间思考
但…但是过后…是的
它能让你深思
有一…
有一刻 那有 呃…
对 就是发人深省
真是天赐厚礼 不是吗? 人的生命
咱们都应该心怀感激…
活出精彩
在这家伙杀死别人之前得抓到他
他还没杀死过人呢
没杀Martha St. Clare?
Martha St. Clare想要拖延工程
Jasper求之不得 幹嘛杀她?
也许他不知道Martha的计划
但市长一定知道 我们去会会她
好 你们继续查这个叫Jasper的
别费心了 他就是个转移目标的傀儡
这到底是甚麼意思?
就是不管Jane怎麼说 你接着查就是了
各个电视台的录像怎麼样了?
他们不肯交… 扯甚麼言论自由之类的
弄到那些录像 我不想再聽任何借口了
没准走运能在人群中找出甚麼人
遵命 头兒
- 我为甚麼当警探? 那你为甚麼当记者? - 甚麼?
你为甚麼要拍这个纪录片?
从新的角度去看执法部门
不 我是说对你有甚麼好处?
呃 得到这个独家新闻 是吸引眼球的好办法
你野心还不小 在这兒做新闻多久了?
- 8年了 - 主持人?
主要跑现场
那就是虽然有野心 但也没啥成就
我 呃 我想也是吧 嗯
你不喜欢被提问 是吧?
整个小组好像都有这问题
你这是在提问麼?
- Mike 容我打断一下? - 好
我们好了
呃 厨房有咖啡 John 实在抱歉
- 周探员? - 在
这可是副总检察长的特别要求
要你们单位全面配合媒体采访
你到底想说啥? (小周真帅!)
Shannon市长 咱们得谈谈
好的 我还有会 长话短说
行 Heaton Krupp贿赂了你多少钱?
你这是无耻诽谤
你卖了格兰顿项目的许可
Martha发现了 准备在市议会开会时揭发你
你还胡编乱造说是啥漂流
漂流…你咋想出来的啊?
希望你们有很厉害的私人律师
如果你们继续如此荒唐地骚扰我
我对你们绝不会手软
你是不也分了杯羹 还是只拿薪水?
我们的律师会向你们上级投诉的
哦 就别操心律师了 太浪费纳税人的钱了
认罪吧 感觉会好很多哦
实际上 对於这所谓的受贿 你没有证据
呃 一丁点都没有
所有的CBI探员都这麼没用吗?
你就没想过去查查她的情人?
你先是说Jasper做的 现在又说是情人
你到底选好是谁没?
甚麼情人? 你们说她没有私生活
我也不知道她有
哦 她有 要是称职的警察早就该查到了
你为甚麼不早点说?
要不我幹脆直接替你们当警察去? 如何?
哦 拜托赶紧找个罪名逮捕她
没证据
我是这小组的新丁
来这里…一年半了
嗯 这工作不容易
但这是我从小的梦想… 当警探
对你来说最意外的收获是甚麼?
我…我对自己了解更多…
也更了解其他人…
有时我真希望自己不要知道
譬如说…
为甚麼人们要伤害别人
大多是因为不可吿人的秘密
为了掩埋真相泯灭良知
为那些秘密断了情分
我们终於从每个新闻电视台 拿到了奠基仪式的录像
显然 环保主义者的威胁起了作用
这是两个拍摄市长的不同角度
这些是围观群众的镜头
那兒 那个人
- 你能缩小下范围吗? - 那裡差不多有50人
人群里的那个人 市长挖到受害人之后
看上去他不太合群
J字 真显眼
- 一个Jasper信徒 - 没准就是他本人
去当地警局看看能不能辨认出他
- 怎麼? - 没甚麼 有点饿了
我们又去St. Clare家搜了她的衣柜
- 发现了有些工作装 - 钮扣在右边
男式衬衣钮扣在右边 女式的在左边
嗯 不是她的尺寸
市长说得对 她确实有情人
她当然有情人
她常戴的项链显然是浪漫的礼物
她从没在自己身上花过那麼多钱
现在你当然这麼说了 马后炮
我以为不用说出来 大家都知道
人们有没有陷入爱河 一目了然
尽管他们极力掩饰 也是藏不住的
她是个魅力十足的女人
即便她有两个情人我也不会吃惊
这里甚麼也没有 我要出去吃中饭
把那东西关掉 否则我就把它塞进你喉咙
我们去走走 好吗? 来吧
我知道有个摄制组在这兒转 让你们不太自在
- 但你得合作 这是副总检察长的意思 - 嗯
到底怎麼回事? 我觉得众人之中
你应该是在摄像头前最自然的
上次我在摄像机前出现
结果糟糕透顶
天哪 Jane 抱歉
你没必要道歉 你说得对
没必要不讲道理 我去道歉
嘿 抱歉 我们不是故意打扰你的
没事 我不该朝你们发火
抱歉 我只是不喜欢被窥视
我有点神经质
你只是做你的本分活 对吧?
- 对 - 我请你吃玉米卷
- 好 - 我知道你肯定也想去
- 我真有点饿了 - 这就对了 我知道一家绝佳小店 Vamonos
谢谢
- Mike - 谢谢
Steve 跟我说说新闻采集吧
别挡道
你拍到了吗? 拍到了吗?
快走
我不知道我们要上哪 不过希望那裡有厕所
我快憋死了
肯定是Jasper
对货车的描述和纵火公寓附近
还有Jasper毁坏的豪华停车场附近 目击到的一致
Donner警长多久前就查到这信息了?
- 快联系当地还有郡警局 - 是
我们知道奠基仪式上Jasper的同谋是谁了
当地的环保主义者绝不愿搅进绑架 就马上把他供了出来
Bart Henrik 在他博客上 他自称环保战士
因鼓动暴乱 扰乱治安还有恶意破坏
而遭多次逮捕
- 去找到他 带上Rigsby - 是
跨过去
我知道你们是来真的
没必要动刀动枪 我又不是胡迪尼(著名逃脱术魔术师)
闭嘴
谢谢
这麼说你是Jasper
真荣幸
别说你是绑架勒索
我值不了几个钱 更别说拿来救鲸鱼了
不是勒索 实质上就是想吿诉你
我没杀Martha St. Clare
我也没往Krupp的办公室里扔燃烧弹
你去吿诉警方还有媒体
所以就绑我来以示你的清白
你没聽说过有个东西叫电话麼?
嗯 我明白了
要是你绑架我 我把话传出去
你就能达到你所要的宣传效果
要是我背上凶手的烙印 我所作的抗争就毫无信服力了
人们拥护我是因为我尊重生灵
对 不过别做那些需要蒙面的事
你是个帅小伙
你怎麼知道我帅?
我只是象征性地说说而已
你不是
- 你知道我是谁 - 我不知道
- 快走 别回来 - 他没必要离开
你有没聽我说? 我不知道
- 说不定你是猫王呢 - 你怎麼知道的?
- 我不知道 - 你怎麼…
别脱
你怎麼知道的?
有甚麼不知道的?
你的身高 肢体语言 语言句法
你说"实质上" 我是说 谁会说"实质上"
- 对 - 嗯
很聪明
这下我们有麻烦了
把那东西拿开!
- Jasper绑架了我们的同事 他们在哪? - Jasper是谁?
绑架罪的量刑比谋杀罪还要重 你知道吗? 很不合理对吧?
作为同伙 你的罪和Jasper一样重
伙计 Jasper帮助地球报复 就这些
- 你对他知根知底 能确定他的动机 - 对
你对他知根知底 能吿诉我们他在哪
即便是我知道 我也绝不会背叛Jasper
- "绝不"不是随便说说的 - 来试试
这种情况下Jane会要我们咋做 周? 在他身处险境时?
- 你知道他的想法的 - 对 好吧
看来非得这麼做不可了
我们该叫辆救护车 这是一贯做法
当然 他们能快速包扎 我们就能马上审问
等下 包扎甚麼?
你的手臂 你滑倒在地时摔断的
嗯 你真该当心点啊 Henrik
很多人看见我进来时好好的
很多警察 我也是其中之一 我看见你摔了
这幢楼里的所有警察都会这麼说
Sierra山脚下的小木屋 在萨尔特东北10英里处
做得好
怎麼办? 怎麼办?
要是我放了你 你就会吿发我
- 要我提点建议吗? - 不行
拜托 Wilson 我能帮你
我不能入狱
我要完成我的使命 你不明白吗?
我知道 我明白 你的使命至关重要
但我不明白的是
你为何要在市长办公室里任职?
不入虎穴焉得虎子
你知道市长收受开发商Krupp的贿赂吗?
当然 你猜是谁拉Martha入伙的?
你吿诉她的
你为甚麼不自己去揭露市长的行为 或者以Jasper的身份?
他们就会知道Jasper 潜伏在市长办公室里
不久就会怀疑到我头上
我衹在幕后行事 所以我才能继续站在这里抗争
我明白
让我帮你
别想对我耍花招
别说如果我放你走你不会吿发我 因为我知道你会
Wilson 我不想耍甚麼花招 我不会骗你
我理解你 尊重你的才智
坐下 就一会兒
Wilson 看着我 我能帮你
- 怎麼帮? - 看着我
你能看出我说的是真话
你我追求相同
宁静和和谐
宁静 安静
这很简单 你能如愿
衹要你想 你便如愿
如此平静
我是萨尔特警局的Donner警长!
你已被重重包围
- 举高双手走出来! - 冷静
保持冷静
上!
- 安全! - 安全!
有扇暗门
- 我找到他了 - Lisbon?
-Jane -喜出望外啊
你们怎麼找到我的?
啊对 没有你我们就啥事都幹不成?
我没想那麼说 但我还是很惊喜
别动 他们可能设置了陷阱机关
我们要让拆弹部队来检查你一下
甚麼? 你开玩笑吧 你开甚麼玩笑 谢谢你的小心行事
快把我带出去 我会吿诉你发生甚麼事
甚麼事?
- 我们知道Jasper是谁了 - Fonteneau
没找到他 在当地警方的指缝间逃走了
见鬼了 他衹有一个人
显然 他对树林更熟悉
Jane 休息够了跟我们说说Fonteneau 他说了甚麼?
他废话连篇 拒不坦白
真相是 他在市长办公室工作
是为了策划对小镇周围新工地的袭击
- 他和St. Clare成为情人 - 秘密男友
但当St. Clare发现 Fonteneau的秘密身份Jasper时
他杀了她灭口
我去申请对Fonteneau住所的搜查证
给所有人简报 装备整齐 准备行动
哦 找找St. Clare的项链 那是Fonteneau给她的礼物
我猜他杀害她时拿走了 我们需要那项链
你们到住所待命 等搜查证
Donner警长? 我是Lisbon
我要阿司匹林
对 对 我就是想…请稍等 警长
够了 先生们 我们拍够了
结尾抓获罪犯能给节目画龙点睛
把你们塑造成灭罪明星
嗯 副总检察长看到会很高兴的
没错
好吧 你能拍摄抓捕行动
- 但你要照我说的办 - 成交
6点整在Fonteneau住所集合
遵命 长官
警长 我需要你的破门小队再次协助
现在怎麼办?
我们设好包围圈 在等搜查证
没错 经常是这些琐碎事
没有多少案子能追车
呃 也许我们可以边等边问几个问题?
如果你非要问 没问题
嗯 你为甚麼给CBI工作?
你知道原因
- 对 但是我需要你对着摄像机说出来 - 哦好 我明白
我在妻子和女兒被杀害后 开始为CBI工作
你经历过那种失去吗?
痛失至爱?
没有甚麼比爱更重要 对吧?
- 呃 我们在说你 - 嗯
失去至爱让人很难接受
就像是… 背叛
几乎像是被暴打一顿 对吗?
也许 呃 我们回到刚才…
你交出真心 对方弃如敝屣
怒不可遏也是正常的
尤其是你开始依赖他们
你的事业与之息息相关
我不知道你在说…
- 不如你让我们看看你的口袋? - 甚麼?
- 你聽见了 - 不要
为甚麼不?
- 因为你无权这样做 - 好吧
好 我吿诉你口袋里有甚麼
你吿诉我说的对不对
你的口袋里是一条蓝水晶项链
你在热恋时送给Martha St.Clare
杀害她之后 你把项链拿回来了
在我神机妙算的启发下
你准备栽赃放到Fonteneau家里
就是它
我不知它怎麼会在我这兒的
哦拜托 别傻了 小周把他拿下
跪下 双手抱在脑后 快!
- 站起来 - 这个给你
这个…是我的
快到了
嘭 看 你别过眼
Martha St. Clare的尸体还没挖出来
你就看向一旁 因为你知道会发生甚麼
因为是你把尸体埋在工地
是你往拖车里扔燃烧弹想陷害Jasper
你太聪明了 Mike 聪明反被聪明误
不 你说的都是猜测 没有法律证据
你要法律证据? 实验室报吿出来了
他们在你车子的后尾箱 找到Martha的血液痕迹
你想吿诉我们发生了甚麼事吗?
坊间说市长贪污 但没有证据
我知道事有蹊跷
但是…无论我怎麼对她施压
Martha甚麼都不说 守口如瓶
昨晚
我在用她的电脑
就是找点别的甚麼 你明白?
我看到她准备演讲的稿子
揭发市长贪污 还有证据
事实 数据 一应俱全
而她一直瞒着我
这则新闻能成就我的事业
我一生都在等这样的机会
她因为我动了电脑大发脾气
所以 她…
她说 她无法再信任我 我们完了
我们越吵越凶
我把项链抢回来
她开始奚落我
暗示我反正不是幹大事的料
说我是窝囊废
说她受够了?
她受够了? 她?
不不不不 我受够了 我!
呃… 我们当你认罪了
惊人爆料 市长Melba Walker Shannon
因贪污罪名被检察官办公室逮捕…
- 哦耶 - 从萨尔特意产的Granton手中收受贿赂
指控者是她的亲信助手Wilson Fonteneau
后者同意作证指控市长
换取对他作为环保恐怖分子 "Jasper"犯下罪行的宽大处理
以上是这起谋杀和贪婪交织 荒唐故事的最新进展
中央峡谷为之震惊
我看得正高兴呢
- 我讨厌他们夸大报道所有事 - 对 我也讨厌
"中央峡谷为之震惊" 别闹了
甜甜圈
女士优先
呃 大伙兒? 我有些话要说
我们有些话要说
生命苦短 谎言无益
Van Pelt...Grace和我是恋人
不对 你们不是
- 呃 我们是 - 不 你们不是恋人
- 呃 可我们真的在谈恋爱 - 不 你们不是
因为调查局内同事间的性关系 严重违反章程
所以我们才地下恋爱啊
但我们不想再成天撒谎了
你想怎样都行
嗯 保密功夫做得真好
呃 你知道 别人可不知道
- 我知道 半栋办公楼都知道 - 他们不知道
唯一蒙在鼓里的人在瞪着你呢
而我现在不得不想法子采取措施
你想幹嘛?
对啊 你想幹嘛?
还在想呢
走吧
超感警探 第二季第12集 淌血之心