加州 西溪谷地区 纳帕县度假村
欢迎各位莅临第23届西溪谷地区厨艺大赛
我是本次比赛的主持人 Bertram Duesterberg
下面是我们参加比赛的各位厨神…
- 首先出场的是 索诺玛县 182 餐馆的… - 把盐拿过来!
"希林 尔玛"厨艺大赛最年轻的冠军 Hannah Diaz大厨
来自旧金山 主持一档热播电台节目 「顶级大厨对对碰」
Arliss和Julia st.Germain大厨
麻利点 同志们
Jeff 你想做慕斯吗?
- Jeff? - 对 是的
曾在巴黎学艺 现私房小厨的行政总厨 Adrien Ludo大厨!
我要的洋葱糸呢? 动作快点!
首先为评委呈上作品的是…
好了 上菜! 麻利点!
加油 伙计们
Jeffrey Barge
非常感谢
我… 我的今日…
头盘是… 是… 嗯…
他没呼吸了
真的吗?
他没呼吸了
这里有医生吗?
赶紧报警啊!
Jeffrey! Jeffrey!
快报警!
Jeffrey说话啊!
能聽见我吗?Jeffrey?
代理验尸官有甚麼发现?
他说目前还得不出任何结论
吿诉他 我们很急
如果这人属於自然死亡 我们就可以收工了
- 为啥这麼一脸不爽的? - 才没有
我们来幹嘛啊? 都不清楚是不是谋杀呢
一个大厨吿诉了她的州参议员老爸 老爸打电话给总检察长
检察长打电话给助理检察长 然後咱们就被召唤了
所以我们得出动 我讨厌政治
这案子说不定一会兒就能解决
被害人曾和比赛组织者有过争执
幸运日哈
我先声明一下
这完全是场突发意外 我甚麼都没做错
那就说说咋回事 Duesterberg先生
你说和被害人有过争斗 为了甚麼?
- 松露 - 松露?
对 它们是一种非常昂贵的菌类
我知道啥是松露
呃 Jeffrey自己掏腰包预定了一捆松露
在比赛前几小时 他声称找不到它们了
他要求重换新的 那可是一大笔钱 我就拒绝了
他便开始骂骂咧咧 推推搡搡
当然 我就回击了
当然並没有太用力
然後他…就四脚朝天了? 是不是?
就像我说过的…纯属意外
哦 我们会查清
Jeffrey聽起来脾气火爆啊
- 经常暴力解决问题? - 不尽然
他是个…天才
天才总有怪癖
但是 他从来没对我动过手
真的啊 天才?
嗨 他嫌疑大麼?
还没 那是啥啊?
不知道 免费的餐前开胃小点啥的 来一个?
不 谢了 我从来不碰看不出食材的食物
对不起 这个是被害人做的头盘?
对
抱歉
恕我直言
天才是瞎掰 盐太多了
- Steiner医生 - 嗯?
好久不见 新衣服? 帅噢
对
搬出萨克拉门托真是英明决定
美酒 好天气 还没Patrick Jane呱噪…
- 我以为真能逃脱了 - 你真损 你检查过他的嘴吗?
颅内损伤?
我可不这麼想
别被吓到 我现在要碰你了噢
Jane先生 拜托你别那麼…
Lisbon!
对不起
你 你咋想到要看看这里的?
哦 做的食物那麼难吃说明味蕾失效
看来不可能是头部受创致死了
Duesterberg已经洗清嫌疑了 被害人不是死於摔倒
我们归纳一下 分头询问
他到底咋死的?
投毒
超感警探 第二季第15集 Red Herring
初步检验的结果出来了
验尸官说最有可能的是蓖麻毒素
被害人可能是吃或者喝进去的
对 有道理 要是能空气传播 估计已经倒下一大批了
蓖麻毒素很好弄到 把蓖麻籽磨碎就行
这下嫌疑人有一大票了
他们检测了死者的食物 那裡和厨房都没有残留痕迹
蓖麻毒素要好几小时才起效 一定是他一段时间前吃下的东西
就不用给你洗胃了哈?
哈哈 好笑
你搜查房间 检测找到的任何食物或饮料
喂? 好 谢了
死者的妻子刚到
我来处理 你找其他厨师问话
Duesterberg说获胜者奖金10万
你在幹嘛?
想盖过嘴里太咸的味道
褐色浓情
其实就是装B版巧克力布丁
很赞 你要点吗?
不要
我们得找受害者妻子谈话
也许她想来点
食物抚慰悲伤
Jeffrey是位亲近好友
我们互相认识好多年了
所以我才让父亲找你来
我们想找出谁做的
真有意思 你在所有人知道这是下毒前 就找了我们
- 你知道些别人不知道的秘密? - 不 我衹知道事情不对劲
现在你们都在为一份现金大奖竞争
- 死了一人大有好处 对吧? - 好处?
我们吃在一处 工作在一起 我们志同道合
有甚麼要补充的 Diaz小姐?
老兄 如果我们那麼志同道合 你为甚麼想挖走Jeff的厨师长?
不是真的
我试探过 就这样
啊对
- 你对死者甚麼看法? - 恨之入骨
自大无比 颐指气使 也许衹有自以为的一半能耐
那他的厨艺也还是你的两倍好
- 你怎麼不再去纹个身? - 有种咬我 Julia
送货员说今天早上 他把Jeffrey的松露送到他的案台上
之后松露就失踪了
谁偷了松露?
偷松露就成凶手了?
起码是个开始
甚麼?
这正是他会做的事
他和Jeffrey老合不来
你个胖混球
松露非常昂贵对吧? 你不会随意丢掉
他的食材储存在哪裡?
右边食品柜的下方
你知道谁会为了取胜不择手段?
那俩
问他们一直想签的书约
比赛大奖能有帮助 不见得吧?
- 松露 - 好啦
抓我吧 但我不是偷松露 好吗?
我让它们免遭非常非常不幸的噩运
明白了
你知道Jeffrey有甚麼 私人的或者工作上的麻烦吗?
我们之间有麻烦
我们分居了
我几个月没跟 Jeffrey说话了
为了甚麼分居?
老天 为了所有事
主要是他酗酒
厨师的职业病
压力太大 需要宣泄
别聽她胡说 甚麼也别聽
她恨Jeff
- 你是? - 死者的弟弟
颧骨相似 你能看出来的
Kevin 为甚麼我们不晚点再谈
不行 Abigail
我哥哥是个天才好伐?
你以为我们家族里有人教他做菜?
拜托
他想成为一个了不起的大厨 他成功了
完全靠自己
你呢?
你就喜欢花他的钱 对吧 Abigail?
你哥哥是个伟大的人 他提升自我对吧?
可你没有
我想那一定会引起过一些摩擦
他有留甚麼给你吗？你哥哥？
还是他把所有东西留给了讨厌的嫂子?
-钱 餐厅 -何不退后一步？
Kevin 够了 好吗?
不 别吿诉我要做甚麼
如你所见 酗酒是家族遗传
看看 你错得有多离谱
Jeff戒酒了
加入计划两周了
对 我从前就聽过这说法
他可能就为这事打电话来
你说你好久没跟他说话
我没说话
戒酒两周 令人印象深刻
你还瞒着我们甚麼?
他昨晚十二点半打电话过来
我挂了
他说甚麼了?
他说…
他说对不起
死者房间 西溪谷度假村
检验有没有蓖麻毒素
"黄色"代表有 没变化代表…
没有
这地方一团糟
你觉得闯入者想要甚麼?
没人闯入 啥也没找
Jeffrey自己做的
你怎麼知道?
打碎镜子是自我憎恨之举 再说 所有抽屉都关着
一个体贴的抢劫犯也许关上一个 但全关上? 不可能
无论如何… 房间是检查过了
没有毒素 我们继续
很好
但你不好 怎麼了?
Jeffrey最近戒酒了 但举止怪异
毁坏他的房间 挑衅斗殴
半夜打电话给疏远了的妻子
- 你知道那叫甚麼? - 故态萌发?
对
而故态复萌的酒鬼会藏好他的酒
要毒死醉鬼 在他酒里下毒再好不过
我们查查
嗯
来吧
准备鼓掌
猜中!
毒杜松子酒
消除对手的绝佳手段
但非君子所为 对吧…
Ludo先生?
开甚麼玩笑?
Rigsby 逮捕他
这不对
我甚麼都没幹
- 我是无辜的 - 来吧
我们应该找她谈谈
我?
你应该看看你自己的表情 我指控Lodo时 你大松了一口气
拜托 至少试着否认嘛
不是我做的
就是她 谢谢
谢谢
我为甚麼会想杀害Jeffrey?
赢得这场比赛对急於证明自己的 年轻姑娘意义重大
我不需要证明甚麼
你是一位好厨师
从蓖麻籽里提炼蓖麻毒素不难 对吧?
不难 但我没有
看看这个 这是你的信用卡账单
你买了杜松子酒
我过21岁了 这不犯法
你给自己买的酒碰巧 和我们在受害者房间里发现的一样?
我能走吗?
Hannah 现在我们已掌握足够证据 控吿你谋杀
你必须向我们坦白 说说你知道的事实
我28岁 自己管着整个厨房
我没有美食界的人脉 也没有出过烹饪书
西溪谷是我出人头地的途径
衹要打败Jeffrey
我们都知道
我就想… 灌醉他
有何不可? 扫清障碍
对 杜松子酒我给他买的
但我不知道蓖麻毒素怎麼混进去的
好吧
我衹想灌醉他 就这样
没下毒
没有其他证据 我们不能扣留她
你手上是啥?
Jeffrey的电话记录
证实他给妻子的那通电话
他们谈了多久?
5秒 看来她确实挂电话了
然而凌晨两点还有一通电话 通话超过一小时
- 他打去哪兒? - 他的餐厅
Barge小姐 你有空吗?
当然 甚麼事?
财务问题?
你怎麼猜到的?
这是间餐厅 餐厅总有财务问题
这间餐厅负债累累
Jeffrey把这地方往绝路上领
美食才是一切
这位是Eliza Greene Jeffrey的厨师长
她在我接手这段时间保持一切运作
现在我拥有一家气数将尽的餐厅
哦 抱歉
别人都说这地方要完蛋了 而Jeffrey会说
"没错 但优雅地完蛋"
你是其他人争相雇佣的对象 你肯定非常能幹
也许 我不知道
过谦?
Jeffrey昨晚半夜两点打电话到餐厅 他和谁说话?
我
他在考虑为了比赛改变菜单 想谈谈这事
不能等到早上谈?
Jeff就这种行事风格
他总是追求完美
在回家的路上接到这样的电话 一定很生气吧?
一点都不
有付出才会有回报
你得赶紧把这些钱存进银行去 不然支票就会被退票了
打扰了
- 谢谢 - 晚安
- 再见 - 再见
我的钥匙去哪了?
你扒我口袋?
轮到我开车了
Jane!
别畏畏缩缩的 上车吧
你完全没理由担心的嘛
那是 反正车上有安全气囊
不
噢 糟了
- 受害人的弟弟? - 他叫Kevin
真高兴这不是我的车
你们真是疯了 我绝不会伤害我哥哥的
你袭击並抢劫了那个 管理你哥哥餐厅的女士 Kevin
不觉得你这样很可疑吗?
这和Jeff的遭遇无关
我不信
我可以吿诉你我抢钱的动机 但我需要你做出承诺
你想讨价还价 是不是?
我手上的信息很有价值
我可以帮你们侦破Jeff的谋杀案
但除非我们同意给你减刑 否则你不会吿诉我们的 对吗?
受害人可是你哥哥 Kev
你这样也太低级了
你准备好坐牢吧
到时候你有的是时间 反省自己的所作所为
等等
Sean Horlick
Jeff欠他钱
他需要钱来维持餐厅的运转 那人是个放高利贷的
五个月前我亲自帮他们牵线搭桥的
昨天我接到了Horlick的电话 他说如果我不想有Jeff那样的下场
我最好替他还钱
所以你抢劫了你死去大哥的妻子?
她一直在挑拨我和Jeff的关系
她说我会带坏他
真出乎意料哈?
真是疯狂念头
我知道餐馆都甚麼时候去存钱 而且身上也不会带枪
我想既然她之前和我做对 那我现在就报仇雪恨
你还了解Sean Holick甚麼?
他是个骗子 勒索犯 还与几起暴力犯罪有关
但都没能定罪 Horlick很聪明
- 和Rigsby一起去找他 - 好的
小周 去查查Jeff餐馆的财务报吿 看看他还欠谁钱
我跟你一起去 我感到腹中空空
又说啥呢?
就是说我饿了
这里不太清楚
不清楚?
噢 是"09年3月的应付账款"
这太不可思议了 真好吃
谢谢
但愿换了新老板之后 你还能保持这样的水准
看起来Abigail更关心钱 而不太关心餐厅的食物
没问题的 我保证
天呐 你自己尝过吗?
你不太喜欢Abigail 对不对?
重新做
显然你很有天赋
你早就该自立门户了 除非你有非得留下的理由
我其实试过自立门户了 就在几个月前
优雅地失败了?
我倒希望如此 州里没批准我的酒精许可证
没许可证 没投资人 所以… 幸运的是 Jeffrey重新接纳了我
为甚麼不和他在一起?
他离婚了 单身了
我可不想排队争他
失陪了 我还有准备工作要做
多谢你的午餐
我没看到账簿上有其他负债
很好 过去几个月里 Jeffrey甚至都没拿过工资
没拿过?
回去时我们得先去个地方
神奇饼幹(加过大麻的)
这里… 比我想的更整洁
嗯 医用大麻 这是个很有潜力的产业
第一次来 对吗?
对新来的人来说我一直都说 试试今日推介吧
当然 的确是贵了一点
但说真的 都是用最新鲜的草做的
而且全是在本地种植的 大家都想支持本地的农民吧?
我们是CBI的 你老板在哪?
Horlick先生? 我不知道
但我们的证照都是百分之百有效的
Horlick先生涉嫌谋杀 Josh
所以如果你知道他在哪 最好马上吿诉我们
出甚麼事了吗?
我们是为Jeffrey Barge的事来的
谁?
噢 对 Jeff 他怎麼了?
Jeffrey昨天死了
对 我知道 我看到新闻报道了
真是沉重
明明活着的
转眼就死了
这算甚麼? 生命吗?
- 我们知道你借他钱了 Horlick先生 - 你们怎麼知道的?
是谁吿诉你们的?
看来你的确借他钱了
玩冷若冰霜吗?
- 我喜欢 - 那你喜欢坐牢吗?
没错 Kevin都吿诉我们了
你也是时候坦白了
好吧
我打过电话给他谈钱的事
很显然 他不小心理解错了我的意思 以为我在威胁他
但这衹不过是误会大了
都怪我那破表达能力
我觉得你的表达能力不错
没错 你的脑门上 写着大大的"卑鄙"两字
我为甚麼要杀Jeff?
杀了欠你钱的人谁来还账呢
那家伙就快在Ritz酒店安家了
你说甚麼呢? Jeff破产了
对 他倒是希望我这麼想
不过我有个朋友在那间酒店做保安
他看见那个无赖在那住了好多次
没钱的人可住不起那裡
有时间我想带你去那 融化一下你脸上的冰霜
想都别想
我们有发现
在过去两个月内 Jeffrey在Ritz酒店住了十几次
每次都是用现金支付的
看起来像是婚外情
但Jeffrey已经和妻子分居了
他为甚麼介意信用卡上留下记录?
也许他的同伴在乎
因为她结婚了
钱是她的 她付钱开房 但用现金付账 这样她丈夫就不会知道了
继续调查 查查那女人是谁
明天就是下一轮比赛了 对吧?
加油
你会成功的
谢谢
- 小心 - 当心 当心点
闻起来不错
是甚麼?
欢迎品尝
这不是为比赛准备的 这是我的午饭
我建议你别吃
别聽他的 他是个胆小鬼
是吗?
这是红色杀手椒
- 这种辣椒有点辣 - 有点辣?
这是人类所知最辣的辣椒了 相信我 别试
这配甚麼都很好吃 配肉 水果 汤都不错
那种人不识货
都是些小娃娃
我倒想试试 谢谢
Jane先生 我们的厨师很忙
你介意换个时间再来吗?
你真是贪得无厌 是不是 Duesterberg先生?
都有人死了 你还继续举办 这场无意义的比赛
这场比赛是对生命价值的肯定 Jane先生
这证明了即使面对死亡 人也是要吃饭的
以及你想挣钱
- 你该走了 - 好的
我也拿到所需的信息了 非常感谢
他说谎 他根本没问过问题
我为甚麼要问?
光是看你们做菜我就都知道了
比如你 大量使用柠檬
这种辛酸强烈的风味表明 你很讨厌你人生中一个重要的人
很显然 你是老爸的乖乖女 所以我猜是你母亲
不 让我纠正一下… 是后妈
Ludo! 你是被收养的… 对不对?
不 不是
我随便猜猜而已 继续
你和Jeffrey有私情
- 是不是? - 你说甚麼?
光看食物你就能知道?
他们每天一起做菜 但並不默契
他们撞到对方 妨碍对方
你並不怎麼重视她 Arliss
难怪她要离开了
胡说
真的吗?
那你妻子为甚麼叫她父亲 把案子交给州里最好的警察?
你看看她 Arliss
她都没试过 根本没尝试过否认
是真的吗?
看来你知道 Julia和受害人之间有婚外情了
哦 没错
我和Jeff是五个月前在一起的 在他和前妻分居之后
但他和你分手了
没错
甚麼时候?
他死之前的那晚
我去了他的房间
他喝醉了
我以为他正在戒酒 但看来那晚可没戒
Jeff处理不好压力
你一定很生气
没有
我接受了
我爱他
但他是个醉鬼
我还是离开为好
很明智
我刚才说想喝水来着
水马上就到
你认为我是个自以为是 脾气火爆的富家女
我父亲是参议员
我用不着和你这种人纠缠
我只是想查清是谁杀了 Jeffrey Barge 仅此而已
我没杀他
到目前为止 Julia 我不相信你
我真的很想喝水
我去拿
我们还得再问你几个问题
Julia? Julia? Julia
聽得见吗?
你吃甚麼药了吗?
快点兒啊 接电话
Julia?
是的 我了解 是的
总检察长先生 我…我-我完全明白
我会的
她在整理 整理桌子
绝对的
法医办公室给的报吿说是篦麻毒
和Jeffrey死因一样 看来都是在酒店下的毒
哦 靠 她又整理桌子了?
死的可是参议员千金 总检察长绝对怒了
又不是我们的错
篦麻毒要好几个小时才会发作
那你和总检察长说去
搜查有甚麼进展?
当地警长那边在处理 正在对每一种食物和饮品抽样化验
酒店关了 比赛被喊停
最新快讯…总检察长命令现在就结案
现在死了两个已婚搞外遇的 要我说肯定是配偶做的
就从这兒开始查
他在那兒
肉桂 鼠尾草和树露 挤点兒柠檬汁 然後放黄油
不 不放蒜 一点兒不放 回见
傻缺
你老婆刚死 你还有心情讲菜谱?
那你们想要我咋样?
先生 我们想和你谈谈你妻子的遗产问题
好吧 抱歉 刚才那傻缺 想放蒜
Julia是有钱 那又如何?
你是全部遗产继承人 对吗?
对啊 咋了?
你妻子和她情人都死了 死因还相同
现在你就是头号嫌疑人
也没准是二号呢
你们和Abigail谈过了吗?
怎麼说?
问问她两周前和Jeffrey 在超市吵架的事
场面可真不小
你幹嘛不早说?
你们都一心一意调查去了 我插不上话?
除非你说谎
Jeffrey好几个月没和妻子见面了
如果是Abigail说的 那是假话
超市工作人员证实了你们吵架的事
你和Jeff一直有联系 而且还有争吵
如果你怀疑的话 我真的没杀Jeffrey
我甚至不知道他在和Julia乱搞
你们在争吵甚麼?
你可真是旧貌换新颜啊Abigail 是不是?
我不是说你现在不可爱
衹不过旧貌 呃 更能突出特点
我丈夫刚过世 好吧?
我看你还是有空化妆的啊
对你来说外表胜於一切
你到底想说甚麼?
她胖了五六磅 不再适合以前的衣服了
所以才穿了这件
她怀孕了
恭喜啊
还在第一孕期(1-13周)
Jeff的 对吧?
对吧?
几个月前 他回来拿东西
就水到渠成了
两周前 我做了验孕测试
要当爹了 他甚麼反应?
知道了
你们就是为了这个在争吵
我不知道自己为甚麼没吿诉你们
我一直都很 呃…困惑
我父母都不知道
帮我们个忙 Abigail
我们要搜查你的房子
为节省时间 你就同意了吧
Abigail Barge家
你知不知道一头成年象 一天要吃495磅食物?
你最起码也假装帮帮忙啊?
车库里有发现
做得好
我们为啥要关注一袋豆子?
是蓖麻籽 做蓖麻毒的
啊 那绝对
Abigail真不乖
我们在Julia最爱的 红辣椒里发现了蓖麻毒
她的死不是意外
她和你丈夫都是被蓄意毒害的
再加上我们找到的蓖麻籽 对你很不利
我当事人不承认与谋杀有任何关系
她对她丈夫及St Germain小姐 没有任何恶意
对她既是酒鬼又不负责任的丈夫 还有情人 没有恶意?
她对外遇一无所知 也没有去过度假村
- 这你证明不了 - 不是我做的
那对你家里的蓖麻籽怎麼解释?
她毫不知情
说得轻巧
这是一位悲伤的寡妇… 怀有身孕 悲伤的寡妇
你觉得陪审团会相信这些间接证据麼?
我们可以做到铁证如山 而且你也明白
相信我 如果你招了感觉会好… 不好意思?
怎麼了?
- 甚麼急事? - 跟着我就行了
Jane 我可没时间陪你玩兒
我忙着让她招供呢
- 这比那重要多了 - 甚麼啊?
欢迎啊 探员们
知道凶手已缉拿归案真是如释重负
本职工作而已
感谢你们来参加纪念晚宴
晚宴?
纪念Jeffrey和Julia
我们要参加晚宴?
人都要吃饭滴
我由衷希望你们能尽情享受
都是美味佳肴
不好意思
这些餐布真是不成样子
限你五秒钟给我老实交代
首先 咱得喝一杯
真有那麼糟?
挺好喝呢
不错啊 Ludo
把碗准备好?
你不该来这兒的
嗯 你说的对 要我走吗? 我不想哦
- 不好意思 - 哦 是我不好意思
还以为我把杀你朋友的凶手抓到 你起码心存感激呢
我们是很感激 就是现在有点兒忙
是吗?
- 哦 闻着真香 - 拜托现在别闻
行 行
着火啦 着火啦!
快!
我-我还是让你们善后吧
好了 大家 开始吧
举起酒杯
敬Jeffrey和Julia 朋友们 同事们 烹饪界的巨匠
你们是不会被遗忘的
幹杯
首先 我们有冬瓜汤 还有帕尔玛火腿 薄荷和罗勒
Julia的拿手菜之一
祝好胃口
谢谢
快点啦 别让你的中西部味觉影响食欲
哦 大厨 这是甚麼香料?
香料?
我是喜欢吃辣 可这也太辣了
我们没加辣椒
我加的
抱歉啊
着火啦!
杀手红椒…从Julia的储藏室拿的
我觉得也没啥大不了的 最近我吃辣椒很上瘾
那个…明显的 我放太多了
对…对不起啊
怎麼了 Eliza?
我不太 呃…不太舒服 失陪一下
有问题吗?
呃 辣椒…我消化不良
辣椒? 辣椒怎麼了?
如果你不想在这兒谈 我们可以回总部
- 咱们能把她扣押多久? - 48小时
哇噢 可不短啊
我必须得走了 现在就得走
那样就太无礼了 我觉得不太好
你到底怎麼了?
我们…现在必须都得去医院
为甚麼?
辣椒…我觉得它有毒
我-我-我看见Ludo在裡面放东西了
我没放 你少诬陷我!
没准你就是痉挛了?
- 就有一点兒… - 好吧 好吧
是我给Julia的辣椒下的毒
- 还有Jeffrey的杜松子酒 - 对 对!
快把我送医院去
医院就是细菌加工厂 你肯定不想去
你抽甚麼疯呢?!
放轻松
我们知道辣椒里有蓖麻毒
衹不知是谁放的
我不明白 我们中毒了?
不 我们把辣椒换了
我真聪明
老天
好了 我们知道你的餐馆本来没问题 Eliza
Jeffrey和Julia... 是他们害的
我们挖到了内幕 是Julia的父亲毁了你的酒精许可证
Jeffrey是个酒鬼
他需要你在厨房帮他 所以就问他的情人
是否可以让她有权有势的老爹帮个忙
他那晚打电话给你並不是为了菜谱 对吗?
他为了害你得不到酒精许可证 而向你道歉
毁了你自己开业的唯一机会
但 我想变成好人…
真的
他吿诉了你他的行径 而你决定报复
所以你弄了些蓖麻籽 弄出了一小瓶蓖麻毒素
去了那度假村找他
是啊
我去了他房间
噢 Jeff
我接受你的道歉
让我先…洗把脸
他真太蠢了
我怎麼会就那麼算了?
就这麼和好如初重新变回朋友?
那真… 太荒唐了
然後你去了食品储藏室找到Julia的辣椒 也往那裡面下了毒
有一次我帮Jeffrey洗虾
有大概四十磅 大部分仍冷冻着 但我的工作就是这个
我的手被冻得毫无知觉
那麼冰冷
我忽然意识到自己把手指的肉都切了
把它刨下去
而我並不介怀… 因为Jeffrey知道我有光明未来
我知道我有光明未来
他说 放手去做吧宝贝
你理应拥有自己的餐馆
但他骗了我
他和他那个有钱的婊子女朋友
我怎麼可能就此罢休
他说"我很抱歉"
"我很抱歉"
"我很抱歉"?
说那还有甚麼用?
Lisbon探员 能借一步说话麼
我能帮您点甚麼?
你故意陷害了我
是你们把那袋蓖麻籽放到我家的对吧?
女士 以我的荣誉发誓 我完全不知道那些蓖麻籽是他们放的
完全是Jane先生的责任 我本该料到的
我本该阻止他 但我没有 因为这个我真的很抱歉
为甚麼这麼做?
他认为为了抓到凶手
必须得有另外一个嫌疑人
他很可能是对的
我知道您肯定很生气
我正试着克制怒火
但真的很难做到 不是吗?
是很难
不论如何 谢谢你能对我如此坦诚
吿诉Jane先生 他是个刻薄不负责任的虐待狂
噢 我会的
Barge女士?
跟个酒鬼一起生活並不容易
有些从来都不会改变 他们不肯
但您丈夫两周前自己主动去戒酒
就在你吿诉他孩子的事之后
我想他很想能照顾你和孩子
也因此他才结束了和Julia的关系
不得不说 看来他是真想改变
谢谢
没事了 她走了
- 谁走了? - 噢 得了吧
你受的良心谴责都写在脸上了 活该
正义有时候真刻薄
蛋卷和鸡蛋 目的和手段 结局好一切都好
更油滑的说法应该是 没有借口
噢 Abigail要我吿诉你 你是个刻薄不负责任的虐待狂
嗯 说的满准确的嘛
你没事吧?
没必要在我面前藏着掖着
我没事
好吧
晚安
The mentalist/超感警探 第二季第15集