探员们?
- 长官 - Hightower探员
嗯 好了
禁毒处需要支援 他们要找西南部一个冰毒工厂的线索
我答应派两个人过去
没问题 我们这就去
Van Pelt和小周去
甚麼活兒?
真不敢相信这裡面会有线索
最好有 滴得我满脚都是
Hightower知道我和Rigsby的事
- 注意到了 - 她知道 但甚麼都没说
你觉得是甚麼原因?
不知道
- 猜猜嘛 - 我不猜
我一直在纠结这事
那衹会让你惹上麻烦
能帮帮我吗?
发生甚麼事了?
我把鞋弄丢了
能吿诉我 我这是在哪兒吗?
我去汇报给总部 好吗?
- 女士 女士 - 你能…
没事了 我们会为你找医生的 来吧
- 好的 - 过来坐下
- 好的 - 你叫甚麼名字?
女士? 女士?
Grace
她说她记不起自己是谁 从哪裡来 发生了甚麼事
没有证件 没有任何线索
Lisbon呢?
她马上就到
急救人员认为子弹擦过受害者头部
我认为应该在这兒跟她谈谈
她把鞋弄丢了 所以不会走很远
犯罪现场可能就在附近
很有见地
- 我们要等Lisbon来还是… - 不用
我是Patrick Jane 你好吗?
我头很疼 我想不起来我是谁
握着我的手
我要试着帮你缓解疼痛
好 我要你集中精力 让疼痛顺着你的胳膊流到我手上
让它自由流动 像水一样
啊 我感觉到了
- 你能感觉到吗? - 能
- 能感觉到它在流动吗? - 嗯
疼痛都流走了
吿诉我你的名字
不要强求
等它自己出现
我记不起
没关系 没关系
你今早在做甚麼 在你受伤之前?
- 我记不得 - 没关系 不要担心
那今晚我朋友找到你之前 你在做甚麼?
我在一个房间里
很冷
能看到甚麼东西吗?
太… 太黑了
你是坐在椅子上 还是躺着的?
- 躺着 - 躺在地板上还是床上?
地板上 那裡有…
泥土和稻草
令我开始咳嗽
闻起来像甚麼?
像马
好极了
Grace?
我们要找一间马厩
没错
她的鞋
没错 那是她的鞋
好
伙计们 电灯开关就在这里
超感警探 第二季 第18集
子弹擦伤了她的头骨
没有导致头骨骨裂 但那麼重的一击 绝对会让你昏迷
她可能昏迷了一阵子
开枪的人可能以为她死了 把她和别的尸体扔在一起
那失忆呢?
我不知道该怎麼跟你说
随着时间过去 记忆通常会逐渐恢复 但我不知道到底需要多久
好的 我需要你盯住Q
在这兒呢
你看见它在哪兒了
在这兒呢
好了 现在吿诉我…
哪张是Q?
错了 说说你的初吻对象
- 我不知道 - 你叫甚麼名字?
我不知道 很抱歉
看 在这兒呢 她一直在这里 就在正中间
这有甚麼意义?
我在确认她的确患了失忆症 顺便说一句 你确实是失忆了
在想着其它事情时很难说谎
好极了
眼下我们正在查失踪人口数据库 再查查你的指纹
说不定能查出你的身份
- 找人来采集她的指纹 - 好
Hightower探员
早上好 Lisbon
忙完之后 希望你 Van Pelt 和Rigsby到我办公室来一趟
我一直想跟你们谈谈这件事
但我手头的事情太多 一直没时间
首先 你们俩都不否认你们正在恋爱对吧?
是吗?
- 不否认 - 不 长官
你们一起工作 日久生情 这並没有甚麼错
但你们也知道这违反了CBI的规定 像我教导我孩子们的 规定就得遵守
如果你们俩想继续恋爱 我尊重你们的选择
但必须有一个人得转出这个小组
如果你们都想留在组里 那就不能继续恋爱
就这麼简单
最晚明天给我答复
有问题吗?
- 没有 长官 - 没有
好
Lisbon 等一下
你之前怎麼没有自己处理这事兒?
我不会为我的做法辩护 长官…
我知道他们俩偷偷摸摸没声张 但你可是他们的直属上级
你让我失望了
我会写一份勘误记录
就这些了 感谢你抽空
我不想谈
周 受害者那边查到甚麼了吗?
我确定了案发现场找到的 其中两人的身份
Janine和Mitchell Langham Chico市人 五十多岁 州内没有其他亲戚
邻居说他们去了Kasten州立森林登山
那离我们发现尸体的地方有一百多英里
- 那第三名受害者呢? - 跟我们的失忆女士一样
没有找到任何身份证明
验尸官说他二十岁出头 已经把指纹送去对比了
Van Pelt 你查到匹配指纹了吗?
- Van Pelt? - 呃 马上就查 马上就查
验尸官认为他们是被大火力步枪所杀…
Langham夫妇是近距离射杀 失忆的女士和无身份男尸是远距离射杀
- Langham夫妇有甚麼犯罪记录吗? - 没有
我想可以先把Langham一家放一边 他们只是无辜路人
是啊
前两个受害者是远距离中弹 所有身份证明都被拿走了
这两个则是近距离射杀
身份证明还在
显然前两名受害者才是凶手的目标
Langham夫妇只是在错误的时间 出现在了错误的地点
凶手开枪打死了他们 自己也吓坏了 连拿走身份证都顾不上
甚至都没发现他先杀的受害者 有一个衹受了伤还没死
查到男受害者的身份了
他叫Leonard Railton 印第安人 住在暴风河印第安人居留区
就在州立森林旁边
他十几岁开始就犯了不少事…
大部分是小案子 几宗藏毒罪
没有家人
紧急联络人是他的假释官
去给女受害者看看Leonard 和Langham夫妇的照片 也许有收获
- 好 - 你们俩去看看Langham夫妇走的登山径
看来山里有点甚麼猫腻
我们去跟Railton的假释官谈谈
你没必要掩饰对Hightower的不满
迟早你都会爆发所有压抑的怒火
走运的话 我爆发时你就在旁边
我担心的就是这个
Grace 你没事吧?
当然了…不好 你呢?
这是件好事 对吧? 再不用偷偷摸摸了
我们可以决定到底怎麼办
你想好怎麼办了吗?
我们先做完今天的事 然後今晚 我们开瓶红酒坐下来好好谈
好 聽上去不错
- 我爱你 - 我爱你
我以为Leonard有机会洗心革面的
是个好孩子
真心想要改过自新
你当Leonard的假释官有多久了 Brinton女士?
一年多
我们应该跟他的家人谈谈吗?
不 Leonard没有家人
但他母亲是Shoshone族 他从小就在居留区长大
所以他刑满释放后我让他搬了回去
为甚麼要回居留区?
Leonard的生命中需要关心他的人 那裡的人会照顾他
那是个很小的社区… 並不太富裕 但大家相互关心
你也住在那兒?
我父亲是其中一个分支的 我也是Shoshone族
Shoshone族 还带着点纽约那边的意大利 或爱尔兰后裔的口音
是你母亲那边带过来的?
我需要时间来自我定位 这並不稀奇
有没有甚麼证据标明Leonard 在做些违法的勾当?
不 他刚到那兒时有点困难 但大约六个月前
他安顿了下来 找了份工作 还在村子里找了个女朋友
她叫甚麼?
Derrien Hopwood
我见过她几次
没有犯罪记录
我想他近朱者赤
这是她吗?
呃… 不是 我不认识她
你确定?
- 我已经说了 - 明白了
Leonard在居留区有甚麼朋友 能让我们见见吗?
- 你们要去? - 对
和部落警察一起?
哦 他们知道调查的事 我们会随时通知他们进展
我该和你们一起去
哦 没那个必要
他们会把你们看成外来人… 戴警徽的外来人
你们会一无所获的
我去拿外套
真好
- 成了 找着个当地导游 - 嗯
Janine还有Mitchell Langham
有印象麼?
没有 除非人们有麻烦 否则也不找我
这些人就有麻烦
有过犯罪记录报吿吗? 比如抢劫 袭击?
没有 都是些报吿野生动物出没的 浣熊 鸟类 鹿 眼镜蛇或者熊
熊可不会手持大火力步枪 射死四个人
的确熊不会
邻居说Langhams会沿着 晨星小路走
晨星小路可不是啥流行线路
不好意思
这是Tisdale 待命
我得上山了 动物控制方面的问题
我们得去看看那条小路
行 呃… 那条路从那边开始
沿着路一直走
到岔口的时候走左边那条 明白?
一直沿着左边走 就到了
明白 沿着左边走 谢了
这些人我一个都不认识
慢慢来 好好想想
我试了
他们都死了 是吧?
对
还有个好消息
我们在系统里查过你的指纹了
没有记录
这算好消息?
说明要麼你没犯过罪… 要麼就是个极为出色从未落网的罪犯
那个 呃…失踪人口方面呢?
没有符合描述你的失踪报吿
- 但这只是时间问题 - 别安慰我
你还有工作呢 谢谢你做的一切
没必要留下陪我
我想留下
好吧
谢谢
我可为极为看中在这组里的工作
但要是她走了 这事兒准会演变成 性别歧视 谁的工作更重要的争论
我都说了 这事很复杂
- 复杂才怪 - 啥?
你更想要哪个… 饭碗还是Van Pelt?
啥? 没…没这麼简单
就这麼简单 到岔口了吧?
不是 我们…早过了岔口了
不对 刚才的不是 这个才是
管他呢 左边
- 没这麼简单 - 饭碗还是Van Pelt 就这麼简单
这个休闲中心是社区聚集地
Leonard经常来这兒
这是Joseph Silverwing
他帮Leonard在这里安的家
部落议会的一员
Joseph 这是我之前和你说的 CBI的探员
Teresa Lisbon
Patrick Jane
我们在调查Leonard Railton谋杀案
能和我们说说他吗?
好孩子 工作努力 不惹麻烦
我们聽说他有份工作
在 呃 Markham Willis的地盘
是居留区外面的纪念品商店
- Leonard有甚麼问题吗? - 没有
- 没聽说甚麼吵架或打架的事? - 没有
钱呢? 疾病甚麼的?
没有
你说的真准 你一来他们就敞开心扉了
你知不知道他在居留区外 有没有甚麼熟人?
不知道
漂亮
你们认识Leonard Railton吗?
我就当认识了
我在找杀死他的凶手
想帮我麼? 别同时说
谁先来?
我们不和条子说话
条子?
我喜欢
可我不是条子 是条子顾问
这样如何?
我赌我比你们的神射手先进球
给他三次机会 我衹一次 如果我输了…
就赔五十块 哈?
我要是赢了 你们就吿诉我Leonard的事
一言为定? 那好
你们中谁最厉害?
是你对吧 小矮子?
开始吧
- 行 - 好
谁先进洞谁赢
你有三次机会
- 我一次 - 好
再说一句 那个你看上的蓝色毛衣姑娘…
趁早别想了 她喜欢高个子
好运啦
我赌这孩子赢
一次
两次 最後一次 好运了 制胜一击哦
三次用完
那球身上有洞
高难度来了
开眼了吧
好了 呃 Leonard到底有甚麼事?
他有一笔钱
很大一笔
毒品都是最新货
- 甚麼时候开始的? - 半年前
我聽说他有份工作
哦 对
Willis的纪念品商店?
根本不值一提
Leonard很有钱
知道钱哪兒来的吗?
他不肯说
但他总往树林里跑 所以… 我们就猜出来了 懂吧?
是吗?
谁都知道树林里的猫腻
哦 对 树林嘛
这可不是啥小路
- 在这兒 - 你确定?
我觉得在这兒
水箱?
- 小周? - 嗯?
那兒种的是大麻
一大片大麻
大麻农场
哦 也就是说没准有 带枪的坏蛋出没
没信号 没支援
就一个枪手
你吸引火力 我从侧面包抄 准备好了?
一… 二… 三 上
Rigsby! 安全!
收到!
就跟种在公家地盘的那些农场差不多…
大约有一英亩 灌溉管子到处都是
水源肯定是上面的山谷
你打中那个枪手没? 没准去医院能找到
没看见血 估计够呛
会不会是护林员 故意引你们去的陷阱?
难说 我们迷路了 不敢肯定是沿着小路走的
- 护林员呢? - 上山了
主管说呼叫不到了
查查他甚麼时候回来
Leonard Railton看来 是在大麻田工作了
那可能性就多了去了
嗯 如果他在种大麻 会和朋友说的
不管他在幹嘛 不是觉得说了丢人 就是心理矛盾
那该怎麼调查?
我们还没和他女友谈过呢
那就去啊
你俩去缉毒科 看看那区域里有没有大麻贩子
都聽见了吧
我们没同居 就是偶尔一起
那他不是宝宝的爸爸 Hopwood小姐?
Kai的爸爸? 不是
哦 好了 兒子
但是Leonard喜欢你兒子 是吧?
对
这里的玩具大多是Leonard买的
这 呃…这麼多的婴兒配方奶粉
对 值一千块吧
这又是咋回事?
因为Kai起了疹子
是传染性的 有几个孩子都起了
他觉得是因为喝了配方奶粉闹得
他让我把奶粉都扔了 不可能嘛 这奶粉经济实惠
我衹用往裡面加水就行了
疹子还起吗?
不起了
我猜他说对了
Leonard的死你不吃惊 是吧?
我是说 你…你在乎他 但聽说他死了也没吃惊
他有钱 不是从那个 破烂纪念品商店赚的
他不吿诉我钱哪兒来的
经验吿诉我这意味着麻烦
你觉得是甚麼麻烦?
不知道 不管他在幹甚麼… 他对我和Kai一直很好
他是个好男人
你们一定要找到凶手
我们会尽力
WIllis先生 Leonard在这兒工作多久了?
呃…六个多月吧
是Dolores Brinton推荐我雇他的
是个好孩子 好员工
哦 对 这才是我想要的
帅吧 哈? 真好看 你们能送货吗?
- 我们的确送 - 好极了
- Jane 把那玩意放回去 - 甚麼?
你没聽错 马上放回去
- 好吧 - 马上!
成
我们觉得Leonard从别处赚了些钱
您知情吗?
不知道 他从未提过这事
- 怎麼赚的? - 我们还在调查
想要那帽子的话 我可以给你优惠
执法人员专享折扣
你兜售本族文化不觉得有愧祖宗?
这又不是我的文化
这顶战帽是Laguna族人的
和我们族无关
它其实是个仿制品
你们美国人喜欢这个 我就卖呗
耽误您的时间了 多谢 Willis先生
Jane?
- Jane - 出去等我吧
有为Leonard准备下葬仪式吗?
明天下午
真是太遗憾了
我要买这个
还有这个 真漂亮
再加上…这个
能不能吹出旋律另说 我就喜欢这些羽毛
Grace 嗨 是我 Jane
无名女士那边怎麼样了?
她想起甚麼没?
嗯 我就知道没有
这样吧 把她带到局里来
看来我们得再来点幹预措施
你要是觉得头晕或恶心甚麼的…
Grace 别像老母鸡似地担心
她没事的
我把她从医院带出来 就要对她负责
我明白 但她没事 是吧?
这些是甚麼?
你就是从图片里这个地方来的
我不知道我从哪来
你肯定知道
我打赌你是本地人
扎根於这里
小时候去过这种地方
你肯定对其中某张图有印象
我看不出任何头绪
这张呢?
Grace 有空吗?
- 当然 我马上回来 - 好
这张?
放轻松点 别太纠结
看看那张图
你见过比这更美更平静的地方吗?
我说句话你就能置身其中 那该多好
静闻鸟鸣 轻风拂林
细浪拍岸
衹需说句话
Wayne 不能等等再说吗?
这事很简单
我爱你胜过这个工作 胜过任何东西
今天有人向你开枪 你肾上腺素正盛
不是 呃 是 但这並不重要
我知道我想做甚麼
我今天和旧金山分部的人联系过了
那边的重案组有个职位空缺
离这衹有一个半小时车程
- 你来真的? - 求你了 就这麼办吧
我不在乎去哪工作
我衹想和你在一起
你真的要这麼做?
是的 没错
不是吧你俩?
都这时候了
Tisdale那个护林人一小时内会下山
账户记录他每月存两千块现金 这远在他收入能力之外
我们去找他谈谈
Tisdale
正想给你打电话呢 我刚聽说
种大麻的农场
这事挺严重吧?
- 是 就在你的管辖林内 - 是啊
八年来我一直沿着这条路上下山
但根本不知情
不知你们怎麼走的 肯定是转晕了
种大麻的每月付你两千块 你这麼说就不可信了吧
两千…我不知道你在说甚麼
你得跟我们走一趟
好身手
真爽
指路让你们去那农场?
我当时正奋力让你们离它远点
你们沿着路走就行了
有那麼难吗?
你拿大麻贩子的钱 帮他们保卫农场 是吧?
他们付我钱 让我把游人支开
並在当地警察或调查员去那探案时 通知他们
就这些 至於那些被杀的人 我从没见过他们
那些大麻贩子都叫甚麼?
我不能说
他们可不是种大麻玩玩的嬉皮士
个个都是狠角色
他们要是知道我把他们供出来了 我就死定了
聽着 反正他们知道你被捕
就会认为你把他们供出来了
这些人再横行下去你就有危险 供出他们 我们就将其绳之以法
不行 我不可以
随你便
你有家庭吗?
- 呃 有 - 那你最好让他们去别处躲躲
仅离开镇上不行 要离开这个州
东岸有熟人吗?
- 没有 - 你惨了 海外呢?
你这手下审问技术一流啊
- 多谢 - 嗨 怎麼样了?
Rigsby和周吿诉我说衹有一人持枪
並不多嘛
确实不多
你刚才说 他们不是嬉皮士是狠角色
也就是说有很多握着大枪的可怕家伙?
- 是 - 那为何衹有一人射击?
不知道 他们也许是缺钱了
我是说 最近收成不太好
- 庄稼枯了? - 是啊
据说已经六个月了
没人能弄明白咋回事 他们都快崩溃了
- 那当然 - Jane?
啊?
看来我得走了 回见 谢了
你从他那看出甚麼了?
那些种大麻的並非杀Leonard的凶手
- 是这样吗? - 是
你确定?
确定性是愚者之母
这麼说 你凡事都是靠猜的?
差不多吧 我就…猜来猜去的
比如 我猜你已婚
我戴着婚戒呢
我猜你已婚 但婚姻不幸福
倒不是说你在办离婚手续 但…
- 可能在试着分居 - 我应该摆张照片在这的 是吧?
我知道你没打算提供婚恋指导 所以我很纳闷你提这个幹嘛
我猜 你是在表达不满
有可能
我猜你对我使唤Lisbon的方式很不满
我们经常待在一起
她若不高兴 我也会被传染 人性使然
没错
这样吧 Patrick
我以我的方式做事 你凭结果评价我 怎麼样?
那样的话 我就让你放手做事 在一定程度上
聽起来很公平
在一定程度上
是啊 非常公平 谈完了?
还没 以后请不要打断审讯
- 那很不礼貌 - 那是规矩吗?
是准则
我会记着的
现在我们谈完了
我喜欢你的鞋
- 谢谢 - 再见
这是甚麼?
有意思 我们要带失忆的女孩赴约
十分钟内去停车场和我会合
为甚麼要带她去?
他们给Leonard Railton弄了个追思会 她应该到场 说不定会想起甚麼
我想 可以试试
- 对了 帮我个忙 - 甚麼?
别吿诉Lisbon和Hightower
为甚麼?
- 没必要把事情复杂化 - 怎麼个复杂法?
天呐 Van Pelt 你当初就不该把她从医院带出来
停车场 你车里 十分钟后见
Jane先生 你来这做甚麼?
我们来追思逝者
没事 我们吃不了多少
Leonard与我们相处的时间不长
但如果你见过他沿河漫步或骑马 就看得出他属於此地
记住那句古训吧
挚友逝去时 我们不应哭泣
不应记恨他人 或拳脚相见
我们永远都要做正确的事
我们应聽从古训 纪念Leonard
- 如果有谁想说点甚麼… - 哦 我想
Leonard遇害时 这位女士正和他在一起
她失忆了
所以今天我们带她来 看看她能否认出某人或某地
帮她想起她是谁
这算是个神聖场合 这麼做不合适吧?
衹要一会兒就好
想起甚麼没?
没有
没关系 不算枉费此行
我也想看看是否有人认得她
我想在场的人里确实有人认识她 这个人就是你 先生
我?
你一定是搞错了
证明给我看
怎麼证明?
看着我的眼睛 拿着这个
现在吿诉我你不认识她
我不认识这个女人
很好
好吧 看来我错了 对你可是件好事
你的嫌疑排除了
我郑重道歉 你继续吧 我们到后面坐
谢谢合作
还有 如果你…如果你不愿我们出席 衹要说句话 我们会走的
衹要说句话
- 我希望… - 我想起来了
我想起来了 想起来了 我想起来了 真的想起来了
放松 深呼吸 然後 吿诉我们想起甚麼了
蓝色的湖泊…松林
山脉…鸟兒的鸣唱
吿诉我湖边发生了甚麼
惨剧就是在那裡发生的
甚麼惨剧
快去看 他们…湖边 有他们遗漏的东西
- 谁做的? - 快去 他们漏了东西 那裡有东西
对不起
好了 表演结束
散场了
小心脑袋
这下Silverwing先生又要 严词投诉我们了 做得好
看 所以我才不想带你来… 爱打官腔 你怎麼找来的
你每套西装都被我缝了GPS追踪器
我差点相信了
Grace是你吧?
抱歉Jane 我不得不说 这是职责
才不是
- 带她回医院 - 是 老大
她确实想起了点甚麼 这是线索
山下的湖泊 湖边的东西?
可能就是案发地
这处山脉有超过50个湖泊
我还是带她回医院吧
我很抱歉没事先跟你报备
可我是想保护你
我就知道我会闹事 在Hightower面前…
别 不用你保护我
我能保护我自己 不管是面对 Hightower还是别的甚麼人
- 知道了 - 回办公室吧
也行 或者我们留在这 抓住 杀Leonard Railton的凶手
你又有甚麼把戏?
我需要一只杯子
纸的塑料的都行 我个人偏爱纸杯
所以那失忆女子根本 不记得甚麼湖泊?
是催眠暗示
我给她看过一张有湖泊的美丽风景画
然後吿诉她 当聽到诱导词 "说句话"的时候就会想起来
记起这张图 自然会跟凶案连系起来
然後感觉到有甚麼东西遗落在那裡
甚麼东西?
那不重要
凶手现在肯定吓坏了
他或她不得不回到犯罪现场
确保万无一失
那也得谋杀真的发生在湖边啊
- 那当然 - 因为?
因为大麻都死了
而Leonard Railton担心他 女朋友小孩的饮用水安全
嗨 在那边
周围用水都来自於这个山地湖泊
小周负责跟踪追思会后 来这个湖泊的人
然後呢? 是谁?
等着瞧吧
他在哪?
正穿过树林
举起手来
- 甚麼事? - 手举起来
甚麼 我不明白
你要幹甚麼?
步枪弹壳
哪来的 Willis先生?
刚刚找到的
正准备交给你们
你觉得跟谋杀案有关?
你编不出更好的理由吗?
为甚麼要射杀那四个人 Willis先生
我没有
提醒一下 其中两个…Langhams夫妇 ... 只是路人 误打误撞进来的
但Leonard...
你杀Leonard是因为这个湖里的东西 对吧?
不知道你说甚麼
有毒废弃物
我猜有好多桶废弃物
被你倒进湖里
所以山谷里的植物都快枯死了
所以Derrien Hopwood的宝宝长疹子
Leonard要吿发你 你必须杀了他
另外两个只是…那天刚好路过
我都不知道该怎麼解释
真的是误会
这里就是倾倒废物的地方
那麼这里的有毒物含量 应该比山谷里高得多
- 太荒唐了 - 真的吗?
你渴吗?
来一杯吧
- 不要 不 - 为甚麼不要?
别客气嘛 幹杯 喝吧
- 不要 - 就一小口
不要 不要 求你了 别
我认了
我想尽办法要通过长老会议
可就是有人为了文化卫道 或者别的狗屁理由反对
所以当那家伙说他有东西要倒
问我知不知道居留区有啥地方能倒
我就叫Leonard把他们带到湖边
我想着他有那麼多犯罪记录 肯定会乖乖闭嘴的
我们生意很好
运货的车越来越多
我终於有所成就
结果后来谷里的那小孩长了疹子
Leonard担心的要死
说我们是在污染山谷
如果不停止他就要把事情抖出去
后来我偷聽到他打电话约人来看湖
我也跟了去
Langhams夫妇是甚麼时候来的?
我正在清理现场
再说了他们好好跑那兒去幹嘛
因为他们就想爬爬山?
我很抱歉
我
很抱歉
那没关系
既然你道歉了
说不定能让你走
逗你玩的
嗨 给你看样东西
你的驾驶证
在Markham Willis那找到的
你叫Camille Dillon
住在奥克兰
是网络记者和作家
我们联系上了你的家人
你妈妈正从Desmoines赶来
我叫Camille?
你好像在少年感化院 教过Leonard Railton
- 不久前 他联系你… - 等一下
有甚麼…甚麼不对劲
- 他们…有人倒… - 有毒废料
对 没错
他… 他想揭发
他…他打电话来…他…他找我帮忙
我… 我记得他
我记得他来找我帮忙
我记得 我记得
我想起我是谁了
等我做完这些 我们一起去找Hightower
- Wayne... - 甚麼?
我爱你 真的爱你
但我更爱这工作
工作不是问题 我都要离开了
- 你要离开这个组…为了我们的爱情 - 所以呢?
我不想承担这个责任
你会因此狠我的
就算现在不会 总有一天
- 不会的 Grace 我们… - 对不起
你…你确定?
我知道自己在做甚麼
缉毒科根据护林员的供词 抓了那些种大麻的
我还接到一个叫Silverwing的人的电话 投诉你们在风暴河耍的把戏
- 那才不是甚麼把戏… - 随便了
- 他很生气 - 对不起 长官
- 我已经写了报吿 - 你们破了三尸案对吧?
- 对 - 没人受伤?
没有
那理他作甚 我们已经执行了正义
继续努力
真意外
我也想这麼说
嘿 Grace
你没事吧
没事 我很好 只是…
我 我…
我忘了… 我的东西