死者是Noah Valiquette 32岁 住在几个街区外
本地警方说是小丑背后枪杀他 切下了他的手指
小丑? 哪个手指?
- 右手食指 - 有目击者吗?
便利店主聽到枪声 瞥到疑犯逃跑
我猜凶手把他逼入小径 就地处决
凶手把手指带走了吗?
看起来是的
- 切掉的食指能有甚麼用… - 传达信息?
你们是CBI的?
Teresa Lisbon探员 这位是Patrick Jane
Ellis Hindon 幸好你们的驻地很近
这有点超出我们的能力范围了
我们尽力不惹麻烦
保护犯罪现场 在附近巡查目击证人 公布袭击者的特征
聽起来你们很有经验
为甚麼找我们来?
这是所有符合特征的人
他们的内心都在哭泣
针对小丑的一种说法: 面带微笑 内心却在哭泣
The Mentalist/超感警探 第二季第21集 720P轴:辣丝 友情提示:本集有Rigsby扮演者妻子客串
为甚麼穿小丑服?
网上有个面试通知
说今天要为一部在萨洛诺郡 拍摄的马戏电影选角
他们在找有小丑天赋的人 指明我们该穿戏服来
广吿上有姓名吗? 联系信息?
没 衹有时间和地址
能再说一下你的名字吗?
Van Pelt
Van P小姐
这是甚麼?
你的口袋里藏着我的心
多谢合作
- 我讨厌小丑 - 我也是
说法一致?
他们都说是来试镜的
继续询问 查出所有人的真实身份
然後会办公室看看 能不能追查到登广吿的人
好的
你 过来
你去哪了?
农贸市场 那裡的苹果很好吃 如果你也喜欢的话
要留住这些小丑?
如果凶手在裡面 我可不想让他逃走
太晚了 他已经溜了
这不过是用来故布疑阵的
不然登这广吿幹嘛?
但今天天气不错 如果你想 把时间浪费在审问小丑上的话
我们没得选择
也许那家伙犯了错 和大家一起困在这了
我认识一个小丑
他叫Catastropho 是掷扑克牌的
他能把梅花A掷进50英尺外的西瓜
我们得和受害人的妻子谈谈
50英尺
如果函数能被定义为不等於一的复数
- 那我们就能… - 面对观众 亲爱的
看着我 跟我说
我知道你想帮忙 Daph
再跟我说说这函数啥的 你可以的
我没这个能力
- 你做的很好 - 对不起
这是我们在两年前拍的 就在我们结婚之前
Noah想应征做终身教师
结果如何?
不太好
他不擅长在大众面前演讲
我弟弟是数学天才
15岁就高中毕业了 衹花了2年…
就大学毕业了 但他不擅长与人相处
他和我相处的很好
"四阶微分方程小论"
我猜是Noah的
嗯
还有 "爱之柔情"
你的?
尽情嘲笑我吧
- 我都没这麼想过 - 没关系
我不… 我明白 我知道这看起来是甚麼样
我不是天才 如果你见过他 你或许会觉得Noah是书呆子之王
怎麼说呢? 我总是喜欢聪明人
我的闺蜜都觉得我疯了
一旦他敞开胸怀 Noah的心地很好
我一心为他好 帮他融入社会
他做甚麼工作的?
他在数学期刊上 发表过几篇论文 但是…
很显然 报酬並不丰厚
但他很有进展
他一直在发明… 怎麼说来着?
实验… 发明创造
但总有回报的 我知道会有的
那目前呢?
主要靠我做招待挣钱
我觉得Noah很不开心 因为他说希望能多帮上点忙
一个月前他开始做断线投机 但…
结果不太好
- 为甚麼? - 我不知道
他不肯多说
Daphne 他甚麼都不肯说
他今早去哪了?
去市中心的咖啡店 Ariel咖啡店
一整天都基本上坐在电脑前 做他的短线交易
他说他喜欢那种背景频率
你怎麼了?
你不坐下 也站不住
- 罪恶感? - 不 我…
我弟弟刚死
他很害怕小丑 做这事的人真变态
你知道Noah害怕小丑吗?
对 Noah有点怪癖
确认一下 你今早七点半在哪?
我就在这 睡觉
我昨晚在上晚班
你呢?
在车上 去上班的路上
Noah这盘棋的情形不妙
他… 不是在跟你们玩?
不是
- 他在跟谁玩? - 一般是同一个人
Tolman Bunting
他有一家叫"谜题角"的店 离Valiquette家不远
通话记录显示他们之间的联系不少
我们去跟他谈谈
小丑那边查的怎样?
肯莫尔警方在距离案发现场 三英里的路边发现了一件小丑服
不过提取不到DNA
暂时不管小丑 但把文件留着 以备不时之需
好的 头兒 没问题
Noah的思维很细腻
几年前 我出版了一本数谜 不久之后 Noah发电邮给我
当然了 他解了所有谜题 还发现其中两题的逻辑问题
当时我就认识到我的身边 该有这样一个聪明人
不久之后 我们开始玩国际象棋
你多久见他一次?
嗯… 差不多一个月一次 但我们在网上或通过电话玩…
我觉得你 你会喜欢那个的
挺不容易解开的
是不是该像这样…
这样… 然後这样…
接着这样 然後… 好了 对吗?
很好
- 对 - 是很好玩
你知道有谁不爽或记恨Noah吗?
不不… 绝对没有 但Noah並不太关注人们的感受
所以有时显得有些粗鲁
但他绝对是你所见过的最文雅的人
我想不到会有人想杀Noah
你知道他有小丑恐惧症麼?
- 也就是说他害怕… - 小丑
不 不知道
- 你确定? - 是的
你今早七点半在哪?
我出去跑步了
这是你和Noah下的棋局吗?
是的
我觉得他可能会赢
你也下棋?
嗯… 一点点
我们有空也该玩玩
没问题
我会以卒至c4开局
- 卒走e6 - 马至f3
卒走d5
弃子 有意思
卒走d4
- 真的? - 绝对不改
能继续询问吗 麻烦了?
当然 抱歉
- 你会为这个开局后悔的 - 走着瞧
你注意到Noah最近有甚麼异常行为吗?
不 就一件事
当我们 我们开始那局棋时
Noah坚持要下注 我们以前从不这样
你接受了吗?
不 我非常爱财
你确定不改了?
有这个必要吗?
- 马走f6 - 马至c3
象走e7
你完了
麻烦你了
谢谢
多谢光顾
再说一句 象走g5
当心你的皇后
嘿 有个叫Tolman的给你留口信
"王车移位"
他在劫难逃了
国际象棋:游戏之王
那些闲得没事做的国王才玩的
- 嘿 头兒? - 怎麼了?
Noah Valiquette妻子说过 他靠短线交易赚钱 对吧?
没错
他们在银行还有点存款 但我查过他的浏览器历史
一笔交易也没有 查社会记录 他一股股票都没买过
那他在幹甚麼?
不知道
有很多文件看着像由 随机的数位和字母组成
每周他都发很多邮件到一个地址 -- "屠兽者 949"
联系Noah的网络运营商 查出谁是屠兽者
头兒? Daphne Valiquette在二号线 聽着很惊慌
- Daphne? - 你快来
我家有人闯入
我一看见门开着就打电话了
没事 别紧张
我只是离开不到一小时 我知道应该报警的
当时没想这麼多
除了正门还有甚麼入口?
- 衹有后门 - 明白了
你俩负责正门
有人强行进入
厨房安全
卫生间安全!
客厅安全
卧室安全
嘿 你们过来看看
看来有人急着找东西
老式的地板保险箱
是高级传感器锁 很难撬开
我去通知技术科 得找个锁匠来
不用了
找着钥匙了
这种保险箱不用钥匙
哦 还真用
装起来
你是说有人杀了我丈夫 切下手指是为了开保险箱?
对 裡面有棋盘 漫画 和一些纸张
- 你以前见过吗? - 没有
Noah和你提过保险箱吗?
从来没有
结婚前这是他家
我就是搬进来而已
你大概知道分享信息不是Noah的特长
我们认为凶手想找的东西不在保险箱里
所以才会把这里翻个底朝天
- 不好意思 - 嗯
Lisbon
Jane!
小周从网络运营商那裡得到 那个"屠兽者949"叫Alec Mosca
住址离这里15英里远
小周和Rigsby已经过去了
太好了
Noah还有没有别的暗格?
也许吧 我不知道
我现在觉得自己甚麼都不能确定了
他还有多少秘密? 为--为甚麼把这些破烂放保险箱里?
也不全是破烂
这是"蜘蛛侠" 第46册
蜘蛛侠对震撼怪 相当不错
值不少钱呢
有意思的是 你丈夫放在桌上 那套棋价值不菲
而这套是中国制造的便宜玩意--
没那麼贵
奇怪的是他为甚麼把不值钱的藏起来 除非…
裡面有东西
储物柜钥匙
储物柜42号
我想知道是哪兒的
- 就是这家? - 对
幹嘛?
- Alec Mosca? - 咋了? 你是谁?
周和Rigsby探员 CBI的 请开门
- 谁? - CBI 先生 让我们进去
呃…行
CBI 没问题
呃 我衹穿了内衣 给我点时间换衣服 行吧?
他会在夺窗而逃之前穿上裤子麼?
不会
Mosca先生!
- 手举起来! - 别靠近窗户!
- 手举起来! - 好的! 没问题
看见没? 裡面有一万四
拿去给Mike 和他说我要剩下的就行了
我以我死去的姐夫发誓!
你瞎扯啥呢?
Mike派你们来的 对吧?
收波士顿VS费城的赌债来的?
哦 完了
脸冲墙
手放头上
你们是谁啊?
还记得警徽不?
- CBI - 那是啥玩意兒?
加州调查局
啥鸟局?
和FBI差不多 位置更便利
谢谢
对於在我家的误会我深表歉意
我真不知道你们是警察
我们向你亮出警徽表明了身份
没看过电影吗? 坏蛋都这麼做
根本不是 坐下
你怎麼认识的Noah Valiquette?
在咖啡馆
Noah喜欢维也纳烘培的 我钟爱苏门答腊咖啡粉
他给你发邮件就是谈怎麼点咖啡?
Mosca先生 你应该说真话 更容易记得住
是这样的
我偶尔会赌两把
就是说你是个堕落的赌徒?
对 没错
几个月前我在咖啡馆下注 Noah问我在幹嘛
长话短说 他说可以给我"合理分析" 赔率
我就带着他玩了两把
叮 叮 叮 全中
我就服了 於是我们达成个协议
他给我下注 我给他10%分红
这些可不像赌注
Noah说得用密码发送
别问我 他就这样
甚麼时候开始出问题的?
- 谁说出问题了? - 你说的
我提他名字后你就开始紧张
三周前开始 Noah开始不灵了
甚麼都不中
我问他怎麼了
他衹说他有心事 精力不集中
你肯定很怒
你觉得呢? 他有心事? 我都赔惨了
但我们也只是口头上吵得厉害
我没动过他
Mosca两次因袭击被捕 他肯定找Noah麻烦了
酒吧打架差不多 不会扮成小丑计划那麼周全
问题是 为啥Noah不灵了?
谁都有倒霉的时候
Noah可不是一般人
偶尔一两次可能 三个星期都这样?
Mosca说他有心事 不能集中精力
家里有事?
这种事他都不可能会留意
肯定是啥智力挑战
同意 他会参与那样的智力挑战 那种…
谜 嗯?
哦 Jane先生 来认输的吗?
谁认输了
象走e7
有意思
Noah Valiquette在为你幹甚麼活?
不知道你说啥 我俩只是下棋
骗人
我没骗人
你真觉得你扯谎我看不出来?
- Jane - 哈?
行了 Tolman先生 招了吧 要不我可要开枪了
- 想都别想 - 放下枪
放下
很柔软 就是只手
啥也没有 就是只手
没事
Annika 放下枪
你怎麼有个带枪保镖 Bunting先生?
我们去 呃 办公室谈吧?
好吗?
不错啊
你们知道谜题和密码 对探员来说多重要吗?
能保护你们的邮件
防止信用卡诈骗
谜题制造和破解 已经是当下最热门的话题了
我开了一家专门应付此类问题的公司
你为谁工作?
我们不挑顾客 有求必应
Noah为你做甚麼?
很微妙
Bunting先生 请你全力配合
否则我会在一小时之内 叫来CBI的电脑犯罪科
我雇Noah做一个小项目--很特别的
做甚麼的?
一个能破解任何加密信息的器件
无所不黑
俗一点的说法的确没错
我找到了三个人 能完成这项任务 Noah便是其中之一
我给了他们赚200万的机会
上周 Noah打电话说他做出了器件 但他不打算给我
为甚麼?
他说他有些顾虑
担心这东西落到坏人的手中
你不担心?
我是名商人 不是道德家
Noah这麼突然後悔 也够烦人的
也不是
我肯定Noah没造出来器件
他对失败感到很难堪
要是他做出来了呢?
想把它拿到手 你会怎麼做?
任何事…当然除了杀了他
我在Noah的房间里找到了一个钥匙 藏的非常隐秘 42号锁柜钥匙
有意思 知道是哪裡的钥匙吗?
我们在找
如果找到了 一定吿诉我 因为那器件是我的
还不是
你没付钱呢
我的几名律师正在办理此事
Jane先生 差点忘了 皇后到E7
吃掉你的象
我们要找这项计划的其他人谈谈
好的 没问题
一个叫Alex Kromm 住在阿姆斯特丹 另一个叫Oliver Mcdaniel
肯定不是他杀的Noah
为甚麼?
Clark精神病院
Oliver Simon Mcdaniel
你的档案上记载 你16岁大学毕业 19岁读完研究生
你被送来是因为差点勒死你父亲
他不是我父亲
他是卡加迪拉量子王派来的塞隆人
哦 是他们
他们总是在盘算着甚麼阴暗计划
对 他们想把我逼疯
但他们不会成功的
你聽说Noah的事了吗?
知道 真可惜
你会做指压按摩吗?
- 不会 - 真遗憾
我全身肌肉紧张 紧极了
我的皮肤很幹 很薄
在探访登记上 Noah是唯一来看你的人
你俩怎麼认识的?
读研的时候我们是同学
为他感到遗憾
他有点不对劲
我认为是辐射造成的
他怎麼死的?
枪杀 肯定不是量子王杀的
嗯 他们会用Lorax射线
他们为甚麼要杀Noah? 那家伙是个胆小鬼
差不多 杀手一身小丑装束
知道会是谁吗?
假设是碳基生命体
不知道 但小丑装束很聪明
Noah讨厌他们
我们知道你为Tolman Bunting 做一个项目?
对 我的医生不允许 但我说服了他 说这对治疗有好处
别碰它!
你知道Noah也在做这个?
那就让他变成了最大的伪君子
为甚麼呢?
读研时 我们收到了为国防部合约商 写程序的邀请
Noah没肯幹
他说不想做可能伤害到别人的事 Tolman让他做的不就是嘛!
那更糟
那能毁掉世界 如果你想的话
Noah或许完成了项目
你做的怎麼样了?
- 还好 - 看来差的很远
我能用勺子挖出你的眼睛
下次再说
Noah可能把器件藏在了一个储物柜里 而这就是钥匙
知道是哪兒的吗?
先生 我是名精神病人
甚麼也不知道 其实人都无知
但我知道自己无知
悖论
访谈结束了
是的
谢谢
真好笑 你们俩竟然能谈得来
我也讨厌那些量子王
Noah本应在接下任务前就拒绝的
但他接下了任务 为甚麼?
Noah喜欢谜题 或许是无法抗拒挑战
这样的挑战有的是
谢谢
对一大笔钱的渴望?
这个动机太无聊了
但很普遍
病人逃跑
开门!
快警吿量子王…
让肯摩尔警方发出全境通吿 找出所有关於Oliver Mcdaniel的信息
谢谢
太厉害了
Oliver用偷来的保安信息 制作了自己的门卡
他触发了警报 分散注意力 自己藏在保安的锁柜里
他们最後搜寻的地方
看来不是第一次
过去的一个多月 有多处无法确认的外出记录
医院安保没有标记警吿?
用保安的名字出去--再平常不过了
这麼说 Oliver想去哪兒就去哪兒
有个线索--就在Noah被杀前后 他出去了四个小时
让他的嫌疑更大了
有件事我不明白 为甚麼现在逃跑? 为甚麼不按照惯例 晚上溜走?
因为他要找器件
当他看到钥匙后 肯定认出了是哪兒的
会不惜一切代价拿到手
你和Tolman Bunting谈了?
他不知道Oliver会去哪兒
如果Oliver留下线索 一定不是他的
查一下保安的姓名和信用卡记录
他不会衹复制门卡
好的 收到
嘿 Grace
要是我想去海边 近一点的地方
- 休闲度假的… - SPA疗养院?
对对 正是
就是这个
有甚麼推荐的地方?
我正忙着呢 Jane
你就查查电脑嘛 就占用你 10秒
你幹嘛不自己做?
我要给你去买奶油杏仁糖
给我五分钟
你就是我心中的女皇 Grace
我等着
欢迎来到潮水酒店 先生
谢谢 这里很漂亮
荣幸之至
有甚麼能为您效劳的吗?
嗯 是这样
你的员工怎麼取悦顾客?
- 您是甚麼意思? - 就是 特殊服务?
- 你是寻求伴游-- - 我要是的不是伴游
如果你是想要伴游我 谢了…Gary
保安信用卡有线索了
1小时前 有人用它买了张旧金山去巴西的机票
吿诉机场警方 我们马上就到
收到
- 甚麼是 Jane? - 怎麼了 Lisbon?
哦 没事
要去旧金山机场 抓Oliver Mcdaniel
你还是再考虑一下吧
他在哪兒?
这里很棒 不是吗?
空气中有海的味道 脚下的海砂
应该把办公室搬来
Oliver--Jane 他在哪兒?
你一定会更开心点-- 对你的压力大有裨益
他买了票要去巴西
小周和Rigsby在去机场的路上
Oliver在精神病院住了6个月
他让你给他按摩
他需要放松
- 航班是个误导 - 凭甚麼这麼确定?
卧室的录音机放的是大海的声音
644房间已经点了6罐意大利面
你现在不能逮捕他
我当然可以
不行 他知道仪器在哪 所以要逃走
衹需跟着他 我们便可以找到仪器
我对那机器没兴趣
借助那个解密装置可以侵入国防系统 这你都不关心?
爱国之心哪去了 Lisbon
酒精作祟?
车走b8
可怜的小笨蛋
照他这麼玩下去 午饭前我就能旌旗高展了
好哇
象入c4
他来了
小周 目标出现
我们先上 你和Rigsby在后面跟着
他进去了 看看他去哪兒
快来!
那是谁?
- 不知道 - 看着Oliver
小周 过来
码头急需医务人员
CBI 不许动!
42
别动!
Bunting先生?
四和二
耶
幹的漂亮 尾随我们去码头
我想对於想要制造无所不黑仪器的人 监聽警务电台不成问题吧
天气暖得有点反常
我想去海边凉快凉快
我去那兒纯属巧合
别讲笑 Bunting先生 你麻烦大了
你在码头的所作所为触犯了多条重罪
我们基本能说Noah Valiquette死於你手
- 真的? - 千真万确
小丑装束 广吿 很像喜欢琢磨游戏的家伙所为 对吧?
嗨 头兒 总检察官来电话 说是有急事
对了 帮个忙 代我向总检察官问好
吿诉Jane先生 皇后至d8
皇后至d8! 多谢
你怎麼知道Noah把仪器藏在哪裡?
我和Noah读研时经常去码头
Noah喜欢游乐场
我喜欢海滩 那有身着湿漉泳衣的美女
我看到钥匙就知道Noah把它藏那兒了
於是你决意逃跑 亲自去拿
我需要钱 银河之战即将到来
是啊 我知道
但你怎麼把仪器拿给Tolman 你明知我们会在大厅逮捕你的
我拿仪器是想看看它的工作原理
那样我就可以自己造一个 卖个好价钱来建造碉堡
据医院安保记录 凶案当天清晨你出去过
- 备战去了? - 不是
是去我最爱的那家脱衣舞俱乐部吃早饭
那有开放自助餐 美味尽享
凶手用了很聪明的招数 转移视线让他好从罪案现场逃走
就像你飞去巴西那条假线索一样
我还真不知道聪明是种罪 周探员
总检察官要求我释放Bunting 撤销所有指控
这家伙肯定收了不少甜头
这麼做有道理 反正他知道所有黑幕
我没主意了
对这种人怎麼立案调查?
哦 其实没那麼难
问问俱乐部里的那些女人吧
肯定有人能证明我当时在那
他说的是实话 小周
Oliver连吞一杯低度啤酒都有困难 更别提杀Noah Valiquette了
你错了 把我逼急了也能让你生不如死
但你不想这麼做
放你走之前 我想让你帮个忙
- 没门兒 - 考虑考虑吧
可以让你玩这东西 事成之后
还有行星舰队的礼品相赠 怎麼样?
车进F6
你助手让我进来的 人真好
车进F6
国王至G8
你来幹嘛?
我想来试试Noah这小发明管用不
- 就是这个? - 对
看来他的确做出来了
没错 我来物归其主 当然 还要拿二百万的报酬
你指望我给你钱?
呃 不是我 是给它的合法主人
见过Noah的妻子Daphne和他哥哥Rafe吧?
根据法律 Noah的财产由Daphne继承 包括这个
你们见过这东西吗?
- 没有 - 这是甚麼?
解密仪 是Noah受Bunting先生之托 设计制造的 价值二百万
二百万归你了
- 噢 天呐 - 支票付款就好 Bunting先生
好哇
呃 我们还是先验货吧
这是我们约好了的
您请便
好 我们需要一个加密文件
噢 Lisbon探员的个人档案怎麼样?
- 不行 - 我正好刻成盘带过来了
- 不行! - 裡面的照片挺好看的
随便你吧
看来可以用
- 这是甚麼意思? - 这说明它不管用
看来Noah没能完成项目
我很遗憾 Valiquette太太
他还需时间
等等 我们怎麼知道它用不了?
他可能在耍我们 这样就不用付钱了
别扯了 我幹嘛不想让它成功?
再试试 我丈夫是个天才 这肯定能用的
恐怕你丈夫的天分有限
试来玩玩吧
好吧
怎麼了?
它能用了
能用了!
"我妻子杀了我"
甚麼鬼东西?
- 关了它 关了! - 不 等等
- 它说的没错吧? - 当然不是
你曾说你对此装置一无所知
你在撒谎
不 我--
我让Oliver修改了设置 使它不能正常运转
但你知道如何改回来
你看着Noah工作
知道不论多少钱 他都不想卖给Tolman
於是你就做了自认为应作的事 用恐惧折磨他
你要亲手把仪器卖给Tolman
你衹需打开保险箱
问题是-- 仪器不在那裡
有个电影讲了一个数学天才 和爱他的女人
我以为我和Noah也会如此幸福
"爱之柔情"
随便你怎麼取笑
与Noah一起生活根本没那麼浪漫
衹有沉默 成天如此 还有一堆我连标题都看不懂的书
他陷入思考时 我们就没有性生活 他基本上永远都在思考
我每周工作50小时 低三下四赚小费 只能勉强果腹
后来Noah说有人 付二百万让他造个东西
二百万
经过一番央求他终於同意了 这样做没错 也该轮到他养家了
而他却不肯卖 你无法接受这个决定
是 他说这样做很危险
我试着逼迫他 但他说…
他说我没法理解这样做的后果
於是我也要让他看看我的聪明才智
展示愚钝还差不多
我也不知道
起来
双手放到背后
你怎麼怀疑她的?
我也是很晚才反应过来 真该自罚一下
她家厨房未遭翻查 因为那是她的领地
她知道一定不会在那兒
哦 Jane先生
来的正好
卒进f4
高明
但我猜你来不仅仅是 为了牵制我的皇后吧
没错
其实我是来拿我的东西的
鉴於Daphne的状况 所有权应归Noah的哥哥
我联系了Rafe 但他不想掺和此事
所以据我律师判定 仪器归我了
法律手续齐全 如果你有疑问可以--
不用了 没必要 都是你的了
都是你的
希望你不介意 我倒是碰过这玩意
只是想看看工作原理
我估计很容易修的
容易?
哦 这是甚麼?
可能是其中的零件
等我律师找你谈吧
Tolman 还有一件事--
象… 至C4
三步即死局
我赢了
过来好好看看 你就明白了
我们应该再来一盘!