Processed by 繁化姬 dict-0a058754-r763 @ 2018/12/11 20:42:40 | https://zhconvert.org
超感警探 前情提要
- 这是我约会的行头 - 这是你第一次约会吗?
我是说 自从你妻子过世后
我有这麼技艺生疏麼?
血手约翰 如果你正在收看节目 我强烈建议你来寻求帮助
你可以改变
你到底在想甚麼? 你知不知道在和谁交手?
血手约翰不会来杀我
你白痴麼? 你和我的做法相同 然後他杀了我的妻女
Kristina?
也许是血手约翰进去带走了她 或者把她设局骗走了
"猛虎猛虎灼於林 焰光如炬夜如明"
"何聖神目辅天工 造尔相称恶之灵"
差点忘了
Kristina要我向你问好
加州 萨克拉门托
- 你不能在这停车 - 当然可以
这不停了麼
你来了
我来了 早上好
怎麼这麼凝重?
这是Harvey Dublin
那是他的司机Peter Russo 身中三枪
这是他的车 Dublin先生不见了
看来像是被绑架了
Harvey Dublin?
顶级政客 律师 能左右高层的任命
名声显赫还关系网庞大
邪恶的两种特质
上头和媒体会缠着我们不放的
为甚麼不转给FBI? 他们可喜欢这类案子了
我倒是想 来不及了
新上司正在和媒体打交道 这案子算我们的了
新上司? 我们的上司不是Hightower麼
他是Hightower的上司
整个部门的部长 我上周给你提过他的
你记忆咋这麼差了
我的记忆就像个安全要塞 Lisbon 认准了的事绝对忘不了
可一旦你说无聊的事情 我就立马把它们忘掉
免得脑子里信息太多塞不下
Harvey Dublin失踪了
似乎是绑架 很可能是想勒索 但目前还不能肯定
还得静候事态的发展
Harvey是这城市的支柱 是个好人
我们都在为他祈祷
谢谢
这里 Bertram先生 我能再问个问题吗?
- 白痴 - 你还真是武断
那他该怎麼说?
为甚麼非得说些甚麼呢?
你是怎麼想的?
不知道
我觉得今次就算了吧
算了? 甚麼叫"算了"?
我觉得这案子不适合我
我会跟进下起案子的 我保证
我不明白
- 你不会是… - 你是Lisbon探员吧? 你是Jane先生吗?
- 是的 - Bertram部长想跟你们谈谈
我们的安排很紧凑 他喜欢言简意赅的表述 好吗?
Lisbon探员
你好 Bertram部长
你一定是我们的天才Patrick Jane了
我聽说过很多你的事迹
很高兴见到你 先生
我希望能尽快破案 不计一切代价
别在乎甚麼加班限制
你们好好工作 我来处理资金问题 团结一心 众志成城
这就是我的行事风格
我们会好好幹的 先生
嗯对 我虽不会参与这起案子 但我会按你的要求做的
团结一心 众志成城
毛泽东说的 对吗?
先别急着走 小子
甚麼叫你不参与这起案件?
政客绑架案… 不是很对我的胃口
这 这不太符合职业操守 对吗?
也许吧 但我也不算正式员工
问你个问题 你为甚麼来这? 除了上电视之外
甚麼叫"除了上电视之外"?
公众形象是个很好的工具
工具
你刚在把手搭我身上了
- 不 对 但是… - - 没错 你搭了
别再这样了
不然怎麼样?
你闻过死老鼠的味道吗? 记得那种味道吗?
是的
我刚把一只死老鼠放在你衣服口袋里了
不管你洗多少次衣服 都会闻到这股味
然後你就会记得 绝不该把手放在我身上
你个混蛋
其实只是团起来的餐巾而已 但能产生同样的心理影响
人脑就是这麼有趣
很高兴见到你 先生
抱歉 Lisbon
他这夏天过得很不好受
超感警探 第三季 第1集 720p:乌利辣丝zy
Rigsby和Van Pelt在勘测绑架现场周围
小周在Dublin太太身边 等待勒索消息 技术组也已经待命了
这案子很棘手
关注度这麼大
一有能吿知媒体的好消息 就通知公共事务部的Molly
让他们站在我们这边 别犯错
是 夫人
Jane怎麼样?
还是那样
你觉得他可能精神崩溃吗?
不
我是说 不 我不觉得
我觉得他会没事的
这话实在无法让人信服 Lisbon
他的经历 换做谁都可能承受不了
他不会崩溃的
但我觉得放假对他有好处
抱歉 做不到
Bertram希望他参与Dublin的案子
即便Jane对他这麼粗鲁?
Bertram是为达目的不会在乎这些的人
不会掺杂私人感情在内
Jane是最棒的 Bertram很清楚这一点
但Jane不想参与
那就给他做思想工作
我可不想吿诉Bertram 我们管不了自己的属下
我有办法劝服他 但有点不道德
我不想知道你打算怎麼办
Jane在哪?
- 楼上 - 谢了
- Jane? - 请进
这里不错
嗯 我喜欢这里的景致和安静的气氛
要这麼安静幹甚麼?
思考
Jane 别再责备自己了
- 就算是血手约翰掳走Kristina Frye 你也… - 不是"就算"他掳走他
就算是他 也不是你的错
再说 你坐这兒在书上乱涂乱画又能怎麼样?
这样可找不到她
我不会改主意的 我不想参与Dublin案
没关系 我们说好了的 我明白
休息一下对你有好处
聽着 我需要你帮我 办另一件与之无关的事
我要你去见个人
- 谁? - 我不能吿诉你
为甚麼?
我保证这事和Harvey Dublin无关
你想耍我 让我改变主意
- 不是 - 没错 就是
我想我该给你次尝试的机会
但肯定不会成功的
嘿 小周 Dublin太太那边有发现吗?
暂时没有 啥时候有人来跟我换班啊?
怎麼? 有问题吗?
没 有进展我会打你电话
谁? 是Harvey吗?
不是 夫人
上帝! 我快急爆了!
我受不了了! 我发誓我快疯了!
为甚麼啊Kimball?
为甚麼老天要这麼惩罚我?
我是个好人啊
是的 夫人
别叫我"夫人 " 我又不是你外婆
你以为我几岁?
48 49左右
- 知道你想幹嘛了 - 是吗?
对 Dublin的司机… 就那个死掉的 叫Peto Russo吧?
他有家庭
但他没戴婚戒 所以…
我们会见到…
没错 猜对了
你们是?
Nadine 我是CBI的Lisbon探员
我们通过电话
他是Partrick Jane
嗨 你是…Pete Russo的女兒?
是
- 你们好? - 他们是警察
- 是吗 - 我妈妈
Patricia
他是Keith 我的继父
嗯… 请进
Lisbon小姐说你是全加州最好的侦探
她说如果有谁能找出 杀我父亲的凶手 那一定是你
我得说 真没想到你会用这麼残忍的手段
我不明白
抱歉这是内部玩笑
我会找出杀害你父亲 並绑架Dublin先生的凶手
内部玩笑?
她爸爸死了
被谋杀了
你把这当成玩笑?
呃 是我的错 想知道是甚麼玩笑?
我…我现在脑子很乱
我今天本来不准备工作的
但我的好朋友兼同事Lisbon探员 拐我来见你们
因为她知道我无法拒绝你 因为你和我女兒差不多大
如果她还活着 如果她没被谋杀
天哪
凶手是一个叫血手约翰的男人 而最近我才遇见过他
他没有杀我 却绑架了我的朋友
一言难尽 所以 我现在很混乱
这玩笑一点也不好笑
你的朋友怎麼了?
还没找到 哦 请谈谈你父亲
他人很好
他… 幽默而且宽容
我跟他无话不谈 他都会认真倾聽
是的 他很有魅力
他有他自己的一套行事风格
甚麼样的行事风格?
他脾气不好
那确实
当然咯 他心地是好的?
不管他做错了甚麼 都不该落得这个下场
真不错
你… 你耍的我好惨… 你骗我
好像是吧? 抱歉了
不 很高兴看到你终於学了点东西
当然 现在该我还击了
甚麼意思?
别紧张
我们不是来查毒品的
是关於那天晚上的谋杀案
对对 我聽说了
还有个人被绑架吧? 真糟糕
当地巡警说你们在桥下交易
巡警人不错 衹可惜不清楚状况
我们不在那座桥下交易
那些妓女们 - 那是她们的地盘
你们最好去问问弗里蒙特桥上的姑娘们
好 谢谢
不用
嘿 嘿 红发妞
你… 你有没有跟骗子约会过?
目前还没有
幹嘛? 开玩笑的
Harvey Dublin办公室
谢谢
好 知道了
下午好 我是Reid Colman Dublin先生的私人律师
很高兴见到你们
有进展了吗?
为时尚早 Colman先生
你们…有事找我?
刚好有十来分钟空闲
请跟我来 我们去会议室
稍等
你叫甚麼?
Marjorie
Marjorie 好名字
我想先跟Marjorie谈 谢谢
如有需要我们会和你谈的 先生
我会尽量配合
招妓?
不 不 Dublin先生根本不是这种人
他被绑架的小巷是流莺集中地
Dublin先生平常不会去那裡
我当Dubin先生的私人秘书十年了
我可以肯定的吿诉你
他是任何人都乐意结识的 最正直 细心 清白和宽容的人
我们衹想安全的找回他 Marjorie
我们需要知道一切细节
通常出於工作需求 我能随时掌握他的行踪
但偶尔他会失踪一两个小时
他或者他的司机都不接电话
这种事发生的频率如何?
每隔几周
他被绑架那天刚好是他 固定失踪的时间吧?
你觉得他去做甚麼了?
会情妇 但绝非招妓
男人都有需要 我能理解
求你们 一定要找到他好吗?
你们会找到他的吧?
Marjorie 我必须吿诉你 他很有可能已经死了
等一下 我们还不知道
这是直觉 而且万一言中 对你倒是件好事
无望的爱情是场悲剧
你要找一个能回报你感情的男人
你是个好女人 你值得的 好好想想吧
凶手很清楚Dublin的动向 ... 是个熟人
幹嘛说他已经死了?
因为他确实已经死了 这不是绑架
给我个理由
我敢用任何东西和你打赌
这不是理由
但可能性极大
绑匪要求赎金了
多少?
好 我们马上过来
用一百万美金交换Dublin的安全… 这聽起来像绑架了吧?
不能说明这就是绑架
也不能说明他还活着
你是认真的还是在报复?
一次性手机发来的短讯
"照我们说的做 否则就割断H.D的喉咙 把他的舌头寄给你
明天六点前我们要一百万美金 全用五十和一百面额的现钞"
地址另行通知
不许报警 否则H.D死定了
- 有证明他活着的证据吗? - 没有
不许在Donblin太太面前 说丧气话 这是命令
遵命 长官
- 能给我看看吗? - 好
Dublin太太在哪?
她哭嚎了好久
然後去补了补妆 接着继续哭嚎
如此循环
三处故意的拼写错误 和明显的军队用词
说明写这个的人 希望我们认为他或她是退伍军人
所以实际上没他或她自以为的那麼聪明
用这种犯罪方式传递一种浓重的私仇
暴力是真实的
上帝
怎麼样了? 有发现吗?
还没有 Giselle 他们是我的同事 请冷静
我怎麼能冷静?
明天前我怎麼筹得齐一百万!
我们根本没别人想的那麼有钱
我- 我该怎麼办?
我无法就财务方面提出建议 夫人
那得由您决定
现在请您想想 谁跟您先生有私人恩怨?
没有 没有人
我丈夫在萨克拉门托很受尊重和爱戴
那你呢?
你尊重和爱戴他吗?
当然
我深爱着他
你问的甚麼鬼问题
那你为甚麼不想 筹一百万救他的命?
你说甚麼? 我当然想!
你的手表和耳环… 那些好像就值25万了
你能筹到钱
你很矛盾 因为不知道 自己是否希望丈夫回来
你根本没那麼爱你丈夫
你真是个好演员 扮演着深爱丈夫的妻子
这只是我的想法
你能看着我的眼睛吿诉我错了吗?
我是不怎麼喜欢他
明眼人的都知道Harvey Dublin是个卑鄙 满口谎言 背后捅刀子的邪恶混蛋
但我是他老婆 除了故作深情我还能怎麼办?
为甚麼不离开他?
你有没有跟一个卑鄙的律师离过婚?
他没有任何负面新闻
他是个受人尊重的掮客
还不如说是个敲诈犯和骗子
那说明有很多人想害你丈夫
你开玩笑吧?
全城多少人都盼着他死
那你呢?
- 我? - 是 你
哦 我要去筹钱
这是我对他应尽的责任
谁让我当初嫁给他了呢
是的 Dublin先生惹了很多的官司
成功人士在职业生涯中免不了会这样
这就是现代生活的风险
所以你认为Harvey Dublin是个聖人?
不 Harvey Dublin不是一个聖人 但我是他的律师 我要替他说话
Harvey白手起家 他曾是一个流浪兒
他的父母都是瘾君子
他一直害怕回到当时一无所有的世界 所以也许他有一点过於急功近利
也许他有一些过於争强好胜
这是美国 这並不是犯罪
七个没有结的案子
谁都可能被起诉 这代表不了甚麼
这城里一大半的生意人政客 都多少和Dublin有联系
事实上 你们的新上司Gale Bertram 他也是案件中的被吿之一
真的吗?
Claremont银行和布里克瑟姆湖发展公司的案件 还有一些其它的案件
这可是个大案子
接着说
这是一个复杂的土地水源领权纷争 这个案子拖了好几年了
关键是 Bertram之所以被起诉为同案被吿 是为了给辩方施压而使得案子及早得到解决
老把戏了
关於Bertram的事挺有意思
- 不 没有意思 - 是的 有意思
如果Dublin先生回不来 从法律上讲谁会得益最多?
嗯 这个…这个不太好说
有太多的变数了
但他会回来的不是吗? Giselle付了赎金 他怎麼会不回来呢?
世事无常嘛 Colman先生 你在军队里服过役吗?
没有 我不曾有过那样的荣幸
为甚麼这麼问?
例行问题
嘿 女士 等等
女士 我们只是想谈谈
- 聽不见聽不见 - 行了行了
聽说了几街区外有个人被绑架
他的司机被击毙的事兒吗?
哦 那事啊 那真是疯狂啊
每个人都在谈论这事
大家都是怎麼说的?
怎麼说的都有 我有一个朋友说她当时在那裡
哦 是吗?
她神秘兮兮的 "不能吿诉你怎麼回事" 搞得像突然变成了个特工
你朋友叫甚麼名字?
出50刀的话就吿诉你
这是一起谋杀调查 我们可以以妨碍司法公正逮捕你
哦 宝贝兒 这多浪费你的时间和文书工作啊
我有40...43刀
嗯…一毛二
你们手头很紧啊?
好了 就通融一下吧
她叫Sugar 很高的姑娘 粉红头发
她明天晚上会在这附近出没
合作愉快
一毛二?你不会吧?
咋啦?她害我一分钱都没有了
一毛二
关於Bertram的事很有意思 是吧?
你刚才说过了 不 没甚麼意思
我第一次见他就有一种奇怪的感觉
嗯 执法部门的主管
是不会绑架Harvey Dublin的
这是你想当然 你有多了解他?
这是你的报复 是不是?
嗯 我-我可以直接忽略你
我不是在逼你 虽然这是你自找的
Dublin果然如我想的是个卑鄙小人
那他也应该和其他人一样 理应得到公平的待遇
哦 你是个警察 你必须要这麼说
其实你自己也不相信
懒得理你
萨克拉门托 河边公园
早上好!
- 发生甚麼了? - 还没发生甚麼
不要开玩笑了 钱在哪裡?
下面的垃圾筒里
- 那裡? - 是
和我想的一样 没人会出现的
看看这地方 这里取赎金也太热闹了点
他们说不要有警察 也许他们愚蠢到
以为这里没有警察
他们在大街上杀了一个人
他们肯定知道有警察涉入其中了
他们本来就没打算要赎金
哦 我的预感是对的
绑架是假相 Dublin已经死了
为甚麼要假造一个绑架出来呢?
这是个一针见血的问题
但你们当然可以不必在此浪费时间
嘿 Dublin太太用的是真币还是假币?
- 真币 - 你看过吗?
没有 那又有甚麼关系?
嗯 没甚麼关系 我只是…你知道的…只是有点好奇
你说的可能对可能不对
但我们还得在这里坐一会兒
确保没人出现 再等两三小时
- 那样太愚蠢了 - 不是愚蠢 这叫专业
管它专业不专业
Jane
嘿 是真的!
警察! 别动! 把手举起来! 趴下!
快点! 快点!
好吧
别动
部长要一份简明详实的进度报吿
- 外套好闻吗? - 我换了一套
但另一套不能穿了 不是吗? 嗯?
建议的力量真强大
好吧 知道吗? 有种咬我啊
那麼… 可怜的Harvey Dublin 嗯?
先生 没人去拿赎金 所以出於这样那样的原因
我们相信 绑架这一说是凭空捏造的
为了掩盖甚麼?
我们还不确定
我们有很好的线索
我得有东西吿诉媒体
吿诉他们Harvey Dublin死了
我很高兴你决定调查此案 Jane先生
你的直率真是鼓舞人心
当然 程序上讲 我们仍假设他还活着
除非我们能找到足够证据
为甚麼要杀Dublin? 动机是甚麼?
有两种可能
一种是单纯的抢劫
罪犯在追踪
Dublin一直带在身上的钻石
钻石? 甚麼钻石?
显然 Dublin担心再次陷入贫困
像他父亲一样作为一个贫民死去
因此他总把钻石带在身边 以防万一
故事挺感人 是吧?
那麼有人策划这场绑架来偷取钻石
好吧 证据呢?
没有确切的证据 只是坊间流言
这更像是一个推理
- 坊间流言 - Jane
你们一无所获?
你说有两种可能?
他被杀的另一个原因 呃…
布里克瑟姆湖
- 等等 - 布里克瑟姆湖怎麼了?
是有点复杂的丑闻 不是吗?
这些随着Dublin的死都会消失
在布里克瑟姆湖诉讼案中 我是一名指名的共同被吿
是的 我看到过 很有意思
显然你是无辜的
我猜有很多事情
你宁愿保持低调
以免随着案件的审判会泄露
你有充足的动机
那是第二选项? 我? 我是你们的嫌犯?
你们在玩甚麼把戏?
我只是好奇为何你不吿诉我们
这家伙就是个混账
而你深陷他肮脏交易的泥淖
- 够了 - 是的 我没时间聽这些
你衹要相信我是无辜的 Jane先生
信任方面我可不拿手
我很努力为你提供宽松环境
来施展你的罕有才华 但你这麼做让我很难办到
你们俩可以走了
- Hightower 留下 - 是 先生
刚才是怎麼回事兒? 你疯了吗?
你怎麼想出愚蠢至极的钻石故事的?
我也不知道自己怎麼了
我看到他就有股冲动要惹恼他
他是部长
抱歉 他让我想笑
很高兴他娱乐了你 因为他很有可能现在就解雇你
不 你们太需要我了
我一会兒赶过来
不好意思?
你跟她说了甚麼?
我夸了下她的外套而已
颜色很好看
骗子
你还有脸说我是骗子?
我真讨厌你 真的
我们最棒的人手正一刻不停地调查此案
我想对Peter Russo一家表达我的同情
让我们共同祈祷Dublin先生平安无事
有问题吗? 请简要地说
你是否觉得这案子与性有关?
我是说那个小巷…
不 与性没有关系 据我们所知没有
先生 你认为与布里克瑟姆案件有关吗?
不 我认为没有关系
但你和Dublin都与此案有关 不是吗?
不不不 我们认为
有流言称Dublin先生有一块大钻石
带在身上
目前我们认为偷取钻石是杀人动机
是甚麼样的钻石呢?
呃 很大 我想是2或3克拉
为甚麼把这麼大的钻石带在身上?
这是好问题 Jeff
或许Dublin先生想做万全准备
你知道… ...也是可以理解的 对吧?
我是说 他很不顺利…
还有一个问题…
你觉得部长要是发现你糊弄他
让他在媒体面前说那堆废话后会怎麼想?
这不是废话 他会很生气或是很高兴
取决於我猜的对不对
甚麼对不对?
没有甚麼钻石…
我知道了 是个圈套 真聪明
- 给谁的圈套? - 猜猜看
- 快吿诉我 - 你猜
知道吗? 去你的
你已经越线了 你现在和我玩猜谜?
不 我也不确定 不过我有个计划
该死的 你还在因为我骗你而惩罚我
你知道吗? 我很抱歉
对不起 你不想接这个案子 那就别接
去你的冥想室打盹兒吧
没有你我们也能顺利破案…
利用高超可靠的侦破技术
那麼我就当你不想聽我的计划咯?
"不 我不想聽你的计划"
"去你的破计划"
嗨 女士们 我们在找Sugar
没有Sugar 衹有Candy
你不是Sugar?
不 女士 失陪
我们觉得你是
随便你怎麼想 警察同志
- 你得跟我们走一趟 Sugar - 为甚麼?
因为你看到过 在弗里蒙特那个小巷里发生的事
没啦 我只是在玩 没看到甚麼
- 好吧 但还是得走一趟 - 放开我
好了 来
谢谢
不客气
我在等你
好吧 我在桥上
抽支烟休息会兒
轿车开进了弗里蒙特
我正准备走过去谈生意
一辆小卡车跟过来拦住了轿车
我想 糟糕 於是就离开了现场
甚麼样的卡车呢?
就是辆卡车 绿色或是…
或棕色 或蓝色
不是红色
然後 嗯 一个白人走出来 说 "嘿"
他长甚麼样兒?
白人男子 戴了顶黑帽子
戴了顶黑帽子的白人男子?
是的 是的 然後他 他就往轿车那兒走
轿车司机出来了 说 "你他妈的在这兒幹甚麼呢?"
黑帽子啥也没说 掏出枪来 砰!
朝司机开了三枪 然後走到车门那裡去
把那个肥佬拖下车
"出来" 他说 然後他…
他拖着那人往卡车后面走
让他爬上去 肥佬还挺冷静的
说 "得了 打个商量吧" 然後 砰!
黑帽子…一枪崩了他的头
然後他 他拿油布裹住他
跳进自己车里 开溜了
事情就是这样的 就-这样
好吧
你能认出这个人吗?
是的 这就是…是那个肥佬
你觉得他死了?
是的 他死了
所以这事兒跟"冰块"有关? （冰块：钻石的俗称）
冰块? 你在说甚麼那?
啊 电视上说了啊… 那个肥佬 带着价值千万的钻石呢
是 有这麼一说
嗯…这可够晚的
我也不想这麼晚骚扰你们
可是我们有个重要线索 没准兒Nadine可以帮帮我们
嗯 好 来吧 应该的
好 谢啦
你吿诉过我你和父亲无话不谈 对吧?
- 是啊 - 他提过他的工作没?
有时候 但他从没提过甚麼钻石啊 如果这是你们想问的
啥… 钻石?
新闻里说了 他们在找 Dublin先生随身带着的钻石
嗯 是啊 那也就是…就是说说而已
看吧? 我吿诉过你的
是有那麼颗钻石好吧
其实我聽说的是这样的
Dublin显然把那钻石 藏在他第四颗牙齿那兒了
可是谁也不知道那个
所以我觉得不可能 有人为了钻石找他麻烦
不是的 我认为这都跟某个官司有关
你父亲有没有提过布里克瑟姆湖?
没有
你确定? 布里克瑟姆湖 使劲兒想想
那有没有提过Gale Bertram这个人?
没有
啊 真失望
我本来确信…
嗯 好吧 嗯…
不能每次都赢
就这样?
相信我 我知道这很难接受 但是 嗯…
有时候坏人就是能逃之夭夭
可你说你会抓住他们的 你保证过的
嘿 Lisbon 侦查工作进行得如何?
嗯 做得不错
还是我来吿诉你吧 到Nadine Russo家这边来跟我碰头
有振奋人心的事情可看哦
Lisbon? 你还在吗?
Lisbon?
真让我高兴啊 又骄傲又高兴
你找到答案了嘛 不过证据还不确凿
就是猜猜 嗯?
猪八戒倒打一耙啊 砸你自己脚上了吧
我们找到了一个目击证人 看到了一个在卡车里的白人男子
- 看来是认得Pete Russo的 - 还是猜的嘛
你有证据啊?
放轻松 等等呗 然後
就会有人带我们直接去拿证据的
Keith 住手!
大概六个月以前 Nadine她…
过了宵禁时间还在外面待着 喝酒抽烟
青春期叛逆之类的
所以我们就规则问题好好谈了谈
大家都有点激动 你懂吧 总会这样
嗯
聽着 我觉得她太过分了 对她妈妈还有我非常无礼
所以我打了她一巴掌
我並不以此为荣
但其实就轻轻拍了一下 真的
没甚麼大不了的
但是 Nadine跟Pete说了这个
他气疯了
Pete和我是朋友
我们可以喝个啤酒谈一谈
然後事情可能就解决了
可是没有 他走进我家…
我连个解释的机会都没有!
他冷不丁给我一拳 然後痛扁我一顿…
就在我妻子和继女面前
他把脚踩我脖子上 朝我吐唾沫…
在我自己家!
这确实不对
甚至那之后衹有我对这愤愤不平
不是吧 Patricia坚持 我们应该为了Nadine言归於好
他那麼对我 我还得忍气吞声?
没人做得到
哦 我想了很多招 怎麼以牙还牙
我可是想了又想
但我知道如果我杀了他…
Patricia会猜到是我做的
除非我能把他的死伪装得像个…
一个悲剧性的意外
要糖吗?
不用了 谢谢
好的 你的茶
- 谢了 - 不客气
事情发展到这地步 真抱歉
你们说过会找到凶手 你们做到了
你是怎麼知道的?
我第一次见到你和Keith时我就察觉了
小圆眼镜配上肌肉男…
其实不是很搭
暗示了一种深藏的矛盾人格
许多的愤怒与挫败感
常常用那些强健手腕力量的东西吧 对不?
- 是啊 - 嗯 对一个过了20岁的男人来说不是好兆头
强迫症 自大狂 努力 神秘兮兮 自以为是
我还可以继续说下去
- 是啊 - 男人 是吧?
一直都知道却甚麼也没说 嗯?
不 不 说真的 我是读到那个勒索短讯才知道的
可是你也朝我撒谎了啊 扯平了
我保证 我不会再对你撒谎了
我 我今次撒谎是因为我很担心
你在放逐你自己
你把我们推开 把我还有整个团队 都推开 你就是
- 没有 - 你有 这很糟糕
怎麼-怎麼回事啊?
任何人 衹要接近我…
就会发生坏事情
"第一" 这不对 "第二" 就算对 我是个警察
- 我们的工作就是面对危险 - 你根本就聽不进我说的
我们是一家人
你现在所作所为跟背叛没两样
摇白旗 被击败 血手约翰要赢你了
哦 得了 搞真的吗? 好了 够了啊
好 不…不再推开
好吧? 来 拥抱下
你都不真心 我知道
啥意思叫你知道? 你甚麼也不知
我不真心 但是你不知道我不真心 你就是猜猜而已
- 不 我知道 - 怎麼知道的?
我不懂 但是你现在撒谎我能知道
- 才不 你才不知道 - 我 我能 知道
胡说 你撒谎
撒谎撒谎 裤衩烧光
- 我才没有撒谎 - 你就有