Processed by 繁化姬 dict-0a058754-r763 @ 2018/12/11 20:42:41 | https://zhconvert.org
- 喂 - 嗨 神童
猜猜我手里握着甚麼
Danny?
正是我 最近怎样?
不错 我很好
很久没见了 你怎麼样?
还好 还好
聽我说 我…
需要你帮个忙
负责K-Ram大楼187号的警力
请小心行进
这里是一队 我们正进入大楼
不许动! 放下!
放下武器!
转过来!
伙计们 这事不是你想的那样
超感警探 第3季第2集 720P:乌利辣丝zy
祝黏子新婚快乐!
不不 你完全弄错了 探长
你一上来就跟我扮坏警察
你很适合扮坏警察 还蛮吓人的
不过实话说 你还是亲民一点吧
咱建立个温馨愉悦的和谐关系
比如 你问我渴不渴
我就回一句 "我想喝杯茶"
又来个大烂摊子哈?
他们真的逮到Jane举著作案凶器?
没错 Hightower向萨克拉门托警局施压
今次是联合调查
权利均摊 但主要由CBI牵头
真不明白你怎麼还笑得出来
这可至少是个新鲜事 对吧?
他可从没当过杀人嫌犯
查到死者身份了
他叫Landon Wale 45岁
旧金山的地产大亨
他来萨克拉门托幹嘛?
那间办公室属於一个金融经纪公司
K-Ram投资股份有限公司
Van Pelt正在找它的老板
Jane怎麼解释这事的?
我当时在散步 想透透气
路过这的时候聽到枪响
所以就来帮忙
然後发现地上躺着一个人
满身是血 没有脉搏
枪就在他手里攥着
是 我承认 但那是我捡起来的
处理现场我不大在行
是啊 我可以证明 他这方面逊毙了
你聽到枪响就跑去帮忙?
没错 我不是甚麼英雄
但在那种危急情势下谁都会这麼做的
没人把你当英雄
是麼? 好吧
探长 你们怎麼得到的消息? 有人报警?
对 匿名人报警称此处发生了凶案
电话是你打的吗 Jane?
不是 我幹嘛那麼做?
等一下 老大
在死者兜里发现了这个
貌似是红宝石
挺漂亮的
- 酷 - 是啊 棒极了
探长 现在可以把他放了吗?
他仍有嫌疑
他不会跑路的 我来监管他
你也知道他不是杀人的料 跟死者也没关联
没有 不存在 无
冇 我还有好几种说法呢
帮个忙 探长
我很了解他 他绝对没有说谎
你给我说实话
甚麼?
说实话 要麼我就把你押回给Reece探长 说到做到
我小舅子给我打电话求助
他给了我这个地址 我到这就发现了死者
估计是他报警抓我的
你妻子有个弟弟?
是啊 Danny Ruskin
那他幹嘛报警?
- 把我卷进来呗 - 为甚麼?
他要麼没杀Landon Wale
想让我帮他抓住真凶
要麼就是他杀了人 想让我帮他逍遥法外
你肯帮他?
问得好
知道麼? 嘉年华来咱这了
加州旧金山 海崖区 Wale住所
Wale太太 您丈夫 和K-Ram投资公司是甚麼关系?
你们发现他的那个地方?
我从没聽说过那裡
我也没 我和我哥哥是生意伙伴
房地产生意
Landon是个好人
为甚麼有人会伤害他?
我们会查出真凶的
据我们所知 Heather Rade在这是吗?
Lan的助手? 她在楼上
Heather!
Concetta 亲爱的…
其他人会带吃的过来 你不必麻烦
不 我要做 我需要找事做
真不敢相信这一切
Melanie 怎麼了?
是警察吗?
是的 女士 Wale先生是否跟您提过
萨克拉门托的一个经纪公司? 叫K-Ram投资公司
在萨克拉门托?
Landon在这里有会计师
抱歉 没聽说过
Wale太太 您丈夫是否戴珠宝首饰?
不戴
我们在他身上发现了这个
红宝石 重半克拉
天啊 东西没了 Landon为甚麼要把它拿走?
蜜月时 Landon送了我 一尊阿芙罗狄蒂雕像
阿芙罗狄蒂 就是那个…
希腊神话里象征爱与性的女神
雕像基座上有红宝石
这有张上保险用的照片
它值多少钱?
至少20万
您应该通知保险公司 看来是被凶手拿走了
- Jane - 幹嘛
- 成 谢了 - Jane?
- 嘉年华周六开幕 - Danny到时会去?
不会 他没那麼容易抓
不过那兒有人知道他在哪
他也和你一样做过巡回表演?
巡回表演的含义广着呢 Lisbon
Danny的带点演艺性质 不过是陈年旧事了
在昨晚之前 你最後一次和他联系是甚麼时候?
打电话吿诉他血手约翰的所作所为时
老大? K-Ram投资公司根本不存在
从未在任何证券交易所注册
压根不是甚麼公司
- 老板是谁? - 租约是由一个控股公司签署的
我又查了三个公司 找到一个叫Daniel Ruskin的
Daniel Ruskin 他有前科麼?
多着呢 盗窃 空头支票 但都不是暴力犯罪
两年前在多伦多因欺诈被捕
他就是个骗子
你管这叫演艺?
行骗 演艺 差距不大
也许死者是Danny的行骗目标
事情败露 两人大打动手
Danny把他杀了 还拿走了雕像
有可能 不过Danny通常会更狡猾一些
是啊 狡猾得很 单看他把你推进坑里就知道他够聪明
你就是他骗局里的一个小卒
我才不是呢 他…
嗯? 怎麼了?
你这招厉害 差点把我实话引出来了
好吧 你到底瞒着我甚麼?
没 他是我亲戚 如此而已
- Van Pelt - 这关系很复杂 是吧?
老大 Reece探长找你 他们发现…
- 找你的 - 有人曾用K-Ram办公室的电话打给Jane
他正往这赶
- 拖住他 - 拖住他?
加州萨克拉门托 嘉年华游乐场
我不知道你妻子也是这行出身
是啊 她的祖父母算得上这行的皇室了
经营大摩天轮 魔鬼电车甚麼的
中西部都是他们的天下 但我妻子…
她不想做这行
为甚麼?
呃…
巡演团里的人都不错 但要知道
你要麼演出 要麼退出
绝无折衷之法
如果你不演出 你便是团里的一迹污点
是失败者
她不喜欢这一点
你不出示警徽
他们照样看得出你是警察
其实很少有人看得出我是警察
是麼 我来说 你别出声
你别胡扯就行
我说到Danny之前 你别提这茬
我见机行事
喂! 不许入侵
还没开幕呢 滚远点兒
我不走又怎样?
那我就胖揍你一顿
要不这样吧 Pete 衹要你能抓住我
我就娶你那恐龙妹妹
Patrick Jane 你个混蛋
哦 伙计!
我聽说你当警察了
一开始我还不信 但你现在带来了一个真警察哦
这是我的好朋友Teresa 不咬人的
如果你觉得Jane还可以 那对我应该印象也不差
谢了啊
咱好久没见了对吧?
嗯 你知道的
嗯 是啊
- 那甚麼风把你给吹来了? - 让你猜三次吧
- 呃 因为Danny? - 一猜就中啊
Danny是个好孩子
他最近在做吗?
嗨 Sam 出来看啊 看我给你带来了啥惊喜 宝贝
快点 准备好了?
哦 瞧瞧你
是啊
- 啊 这是为甚麼? - 底特律那事
哦 好吧 应该的
你和州警过来做吗?
是啊 看起来极其不真实吧? Jane和警方合作
我为啥看起来像警察?
哦 拜托 你就像"Cagney和Lacey"中 两人的孩子 像「美国警花」里的Pepper
(均为七八十年代讲述女警故事的电视剧)
- 他们是来找Danny的 - Danny惹上麻烦了
是啊 还能不能整点新鲜的? Danny一直有麻烦
还记得你婚礼那天早晨?
哦 是啊 我 我妻子得 穿着婚纱去保释Danny
她可不太高兴呢
很高兴见到你们 但是警察就是警察 无意冒犯
我不介意
好了 Pete 你带Pepper到处走走
带她看看大象?
- 我很乐意去看大象 - 我很荣幸 这边走
她叫Daisy
很可爱
她可是个坏婆娘
能为了一个苹果把她自己的孩子撞倒
不是吧
你觉得我在开玩笑? 给你 给她喂一个
- 我该放在哪兒? - 就放这兒
你们俩相处得好的话 你可以带她回家
你想再来一个?
Danny惹上甚麼样的麻烦了?
最坏的那种
真糟糕
但我一点也不吃惊
自从Angela死后 Danny就每况愈下
那个男人需要一个姐姐
是啊
那麼…
我为甚麼要帮你和警察找他呢?
Danny突然打电话给我 让我帮他个忙
Danny经常不按常理出牌
经常把自己给玩进去了
是啊
但他既然来找我了 我就得帮他
几个小时之前 我在擦拭一件凶器
以防那上面有Danny的指纹
我不知道Danny现在在哪兒…
但Nicki知道
去找Biltmore Nicki吧
跟以前一样
很高兴能见到你
很高兴见到你一切都好
- 你过的还不错 对吧? - 对
我的小朋友Pepper需要人载她回办公室
她好大个兒啊
有点痒痒的
Jane!
Reece警探打过三个电话来 他很生气
让他等着吧 Van Pelt去哪兒了?
哦 老大 我能借用一下车吗?
哈哈哈 真好笑 Ruskin那边查出甚麼来了?
嗯 他以前是个逃脱大师
小时候表演过 跟Jane一样 艺名"Houdini二世" (著名的逃脱大师)
据说他十七岁就能表演水下逃脱
我估计是挺厉害的 如果你喜欢这种表演的话
小周 去找被害人的妻子谈谈 看他是否认识Ruskin
Rigsby 让Van Pelt 帮你查查他的财政状况
找找其他同伙 诈骗犯很少单独作案
Van Pelt去哪兒了?
Daniel Ruskin
我不认识他 很抱歉
但你认识?
我见过Daniel 他很有魅力
我相信他不会伤害Landon的
你认识Ruskin
但你说你没聽说过他的公司 K-Ram
没 我不清楚他的生意
我是在社交场合认识Daniel的 在Landon的乡村俱乐部
Murphy介绍我们认识的
Murphy Traver?
哦 挺好的人 是长岛Travers公司的
Murphy Traver办公室 旧金山 加利福尼亚
谢谢你的配合 Traver先生
哦 很乐意配合你们 警官
但我得时不时的回会议室盯上一眼
可不能让电脑狂们独处一室
哦 天啊 可怜的Landon 真可怕
是你把他介绍给Ruskin的?
是啊 没错 我在俱乐部认识Daniel的
他真是个出色的人
但是你们为甚麼想了解Daniel呢?
他是个诈骗犯
他可能杀了Wale先生
你知道他在哪裡吗?
诈骗犯? 我的天啊
我和他一起投资了 我的天啊
你的助理呢?
很 很抱歉 警官 我得给银行打电话
是啊 你看 这样一个地方 这麼多人
你应该请个助理的 至少也该有个前台接待员
有这麼多雇员
电话应该发疯了似的在响
还用的固定电话 多老套啊 别 警官 很抱歉
你不能进去 那是放清洁用品的 警官!
很清洁啊
我今天过得非常不好
你就老实交代Daniel Ruskin的事吧
- 走 - 好 好
亲爱的 很抱歉打扰你
你看到两个小伙子跑过去了吗?
没有 夫人 怎麼了?
我走在去火车站的路上
天气这麼好
结果两个小伙子把我的包抢走了
夫人 过来坐下吧
我要去看我的姐姐
她在Bakersfield的医院里
- 我真笨 - 太糟糕了
最後一趟去Bakersfield的火车 40分钟以后就开了
哦 天啊
嗯 这样…
我开车送你去火车站好吗?
真的吗? 哦 亲爱的 谢谢你
没事的
不要带她去任何地方 Grace
做得漂亮 Nicki
你真是个不错的小老太太
Grace 这是Nicki Nicki 这是Grace
如果我不在的话 这只老狐狸早把你给偷光了
这个小美人是个警察?
见鬼 我的眼光越来越不准了
我在找Danny
- 看着我 - Danny?
看着我
这是我们的家事
我知道你清楚他在哪兒
吿诉我Nicki 要不这个小美人就把你带到警察局里去
请你做个免费的体腔检查
一般来说 你是怎麼做的?
一般来说?
我们设一个局
可以让你投资一支一定会赚钱的股票
但是有一点不太合法
嘘 不要吿诉别人之类的
假想一下…
Danny把Landon骗得团团转
基本上让Landon求着他入伙
他拿来一个小雕像 价值20万
所以你和Danny杀了Landon 偷走了雕像
没有 他一早就要亲自给我们 我们为啥还要偷呢?
或许是你偷的 Murphy
你不想和Danny分赃 所以你打电话给Wale 约他早点见
事情失控了 你得自己洗脱嫌疑 吿诉我们你的说法吧
- 不不不 - 你撒谎成性
她说得对 你确实是
Danny Ruskin在哪兒?
你是个生意人 他也是做这行的 他会理解的
我不知道 真的
但是我知道他和谁在一起
一个叫…Trixie的
有钱有貌 是啊
Danny总有别的方式可以赚钱
总是在不断生钱
抱歉 Jane 你跑到哪裡去了?
哇 希望你要的是无咖啡因的咖啡
- 你怎麼知道 - 我聽到了奶泡机的声音
我答应Grace会打电话给你 所以我就打了
很高兴和你聊天 再见了
- 让她接电话 - 不行 我刚把她甩掉
Jane 你得赶紧过来 Danny可能很危险
我们不准备动用武力 但世事难料
你现在不安全
你们快抓到他了是吧? 聽到这个消息我很欣慰
或许最强的人笑到最後 Lisbon
- Jane! - 老大
查了K-Ram办公室的通行记录 发现了一个叫Trixie Mercado的人
她是楼主的女兒
- 她在市中心有套房子 - 谢了
但愿最强的人笑到最後
Reece探员 我是Lisbon
我有Ruskin的线索
寻欢时刻哦
宝贝兒 你幹嘛打包?
天啊 你要害死我了 你真美
我真的快死了 可我得走了宝贝兒
发生了一些事
我很快就回 好吧?
Danny 好久不见
Danny 怎麼回事?
你一定是Trixie 嗯? 嗨
我是Patrick 没甚麼好怕的
Danny和我是一家人
Biltmore Nicki给你打电话了是吧?
就这样 你就急着要溜走了?
我 我才到这兒呢
你生气了 气疯了 我知道
但是我本来就是需要你帮忙的
我需要你的智慧 狡猾 还有…
是啊 可是如果我被抓了 我还能怎麼帮你 Danny?
我能说啥?
把你拖下水已经是 那些坏主意里最好的一个了
那麼吿诉我昨晚 和Landon Wale到底发生甚麼了
说实话 快点说 我可没一整天跟你耗
警察 开门!
你这个狗杂种
- 那跟我毫无关系 - Trixie Mercado 你在裡面吗?
- 我们有几个问题想了解下 - 得 别啊
宝贝兒 这到底是发生甚麼了啊?
聽着 跟他们谈谈
- 我可以说情的 我们可以解决这事 - Mercado小姐?
如果你甚麼都没做 那你甚麼都不用担心
甚麼都不用担心?
我才不要蹲牢房!
一天都不要 再也不要了 不要 明白嘛?
Mercado小姐 马上把门打开
往后退点 我要进去 给我腾点空
退后!
Danny没在这兒
是的 Danny跑那兒去了
和我无关
所有单位搜查该地区 疑犯逃跑了
以这个街区为圆心 往外延伸两个街区
- 嘿 你是Patrick的朋友 是吧? - 对
他让我吿诉你 他真的真的很抱歉
Jane和Danny在一起?
Jane? 不 是个男人 他叫Patrick
吿诉我Landon Wale是怎麼回事
哦 大侦探
- 是顾问 - 顾问
别拖了 吿诉我你杀了这人 那麼我好带你去墨西哥
我可真感动 老大?
你 你真的会为了我那麼做?
- 是的 我会 - 为甚麼?
因为你姐姐会希望我这麼做
你聽起来像个失败者 又或是你觉得我是失败者 哪一个?
聽起来你已经力不从心了
是啊 早就不行了
可不像Patrick 不像
你永远不会力不从心的 不是吗?
游刃有余 永不犯错
我可不是那个小神童
你为甚麼不回答我的问题?
是因为你恨我吗
还是因为你真的杀人了?
恨
我幹嘛要恨你啊 兄弟?
我先提问的
我没杀Landon
我闻到了欺骗的味道 但是对你来说就很难讲
因为你有点兒反社会啊 就像其他很棒的骗子一样
我很棒 嗯?
这还是你第一次赞美我呢 有回忆资本了
说服我啊 Danny 来吧 试试
就让我相信你没杀那男人
要我为你跳舞嘛 嗯?
我是不是该在你面前爬来爬去?
好 够了 我走了 我会叫警察的
他们五分钟就到
我给你时间溜走
停下! 停下!
你觉得我不会这麼做吗?
不确定
不过… 就算你做了我也不会责怪你的
Hightower长官
- 你骗了我 - Reece警官对Landon Wale的案子有疑虑
看起来是你没吿诉他
在我和Reece警官交谈时
Jane是首席嫌犯Daniel Ruskin的姐夫
我並不知道他们之间的联系
我为我的疏忽道歉
- 我该吃这一套? - 甚麼也不用 警官
- Jane现在在哪裡? - 我不知道他在哪裡
你不知道他在哪裡? 很好
我吿诉你 我准备这麼处理
我要去拿逮捕令
让所有的警察在街上巡逻 找他和Ruskin
你得管教好你的部门 女士
你现在也太放松了
如果Jane先生触犯司法公正
帮助或者煽动罪犯 或有任何类似的举动
他就是你的了 我们谈完了吗？
我猜是吧
保持联系
Jane有麻烦了
Rigsby警探 你想跟我谈谈?
我是警探
我们正在重新询问Wale先生的一些同事
就是些常规问题 去桌子那边好吗?
你看起来… 不一样了
是啊 办公室里热死了 空调坏了
没钱去修吗?
我们发现公司正在申请破产 Heather
那地方已经不行了
你应该去问Melanie
会的 但是公司怎麼了?
你看新闻了麼?
Real Estate公司做得不是很好
Landon做坏了一笔交易 或者说是七次吧
他是个牛仔 赢得大 输得也惨
请坐
那麼Melanie和Concetta 怎麼看破产的消息?
他们还不知道呢 Landon就吿诉了我
我呢 是记账的那个
你在查账本 是吗?
我们甚麼都查 甚麼人都查
"嗯"是甚麼意思?
没 没甚麼 只是…
谁知道他死了会比活着更值钱呢
你是说人寿保险?
谢谢
这保单还没到三个月呢
Wale夫人会拿到全部补偿?
Connie? 不 她不是受益人
- Melanie才是 - 他妹妹
好吧 这值多少?
两百万美元
如果你们知道他们在哪 你们得吿诉我
萨克拉门托的警察们正在全城通缉他们
Jane和Danny会被逮捕 甚至被枪杀
他们很擅长生存 不会有事的
- Jane会被CBI开除的 - 哦 不要啦
他现在衹有这个工作了
如果他被捕了 他们就会把这个也夺走
我是他的朋友 我可以帮上忙的
Lisbon小姐 他们就这麼走了
我们也不知道他们会去哪裡
- 你发誓? - 我发誓
我姐姐…
是我生命中唯一一个 又美好又纯净又诚实的人
你却把她带走了
把她从我身边夺走 从她熟悉的地方夺走 所以…
你知道嘛 我恨死你了 恨极了
我没有 我没有夺走她
她不想要 不想要这种 马戏团的生活了 她很讨厌
她想离开 我们 我们都想
你也知道这有多难
这是我们的想法
是我们共同的想法 我们 我们一起逃跑了
完美的出逃计划啊 兄弟 你害死她了
谢谢你提醒我
是啊 你就非得成个名人
必须在电视上露脸然後大放厥词
她的死全是你的错
没错 是我的错
我知道 都是我的错
我只是 我希望有一天你能原谅我
那麼或许有一天我也能原谅我自己
- 原谅你? - 不是为我 而是为了你自己
因为恨我只是浪费你的生命而已
毫无意义
向前看 放下心结
找到真心所爱
爱?
老兄 你还真是改变不少
是啊
我不 我不知道如果我…
我不是在求一个答案 Danny 我只是…
你眼睛里有东西?
我有些过敏 就是…
是花粉
对不起
Landon Wale
是 Landon
那男人… 就是个被骗的料
金光闪闪 不骗都对不起他
那个晚上他给我电话 希望我有所动作
我到那兒时 他已经死了
就是这麼回事
我没有杀他
甚麼行动?
Landon本来要拿黄金雕塑给我
不是送给我 只是给我看看
以表明他有担保物来 证明有能力投资我的对冲基金
这家伙早已泥足深陷
梦想着和他的小蜜卷款去巴西双宿双飞
巴西 我喜欢 够复古
嗯
他全计划好了 海滩边的爱巢还有渔船
蠢到家了
嘿 敬蠢蛋 让人不得不爱
不许动
钥匙
自己来
Jane!
Jane 是我
嘿 Lisbon
不错嘛 能找到我们
我对你很不爽
- 他在裡面吗? - 嗯
带他出来 别耍滑头 不然我就开枪
全聽你的 我们就出来
Anders太太 谢谢抽空过来
不客气 甚麼事?
保险单的事 我们有些疑问
保险单? 噢 是给Landon保的
对於小企业来说 给关键人物投单是理所当然的
我相信你能把这事搞清楚
我们有些文件要你处理
看这里还有这里 签在这里
谢谢你的来电 Lisbon探员
不客气 说定了麼?
嗯 我原谅你说谎还有失职
好吧 靠着车 把手放在背后
- 嘿 甚麼? 等等 嘿 等等 - 手放背后
你说过 要是我回来这事就能解决 但是我们的约定不包括他
这是最好的方法 Danny 这是最好的方法
终究会真相大白的
- 你这混蛋! - 抱歉
天哪 你这狗娘养的! 我要毙了你! 我要毙了你!
- 冷静点 - 我要毙了你! 我要毙了你! 你背叛我!
我要杀了你!
你非要对他这麼粗暴吗?
- 用不着你教我怎麼做 - 我是说 你床边…
- 我没抓你进去算你走运 - 好吧 你们两个
- 你在威胁我? - 我谁也没威胁
要不是我 你根本抓不到他
你是妄想狂吗? 你妨碍了调查工作
- 处处碍事 - 你喷我脸上了
嘿 够了 够了
你想和他一起去吗? 直说吧 我很乐意
所有的调查工作
- 站住 - Lisbon! Lisbon!
警方调查
Patrick Jane 我在CBI工作
- 嗯 我在那见过你 - 嗯
在凶手逃跑的时候 真是太糟了 Connie
糟糕透顶
嗯 我想和Wale太太单独谈谈
这很重要
谢谢
这事真是尴尬 但我们完全有理由相信
Danny Ruskin企图谋杀你
- 我? - 对 你
他脾气暴躁 而且有前科为证
包括十年前犯的枪杀案
但是他为甚麼要伤害我?
他全知道了
抱歉
就是你杀了自己的丈夫 然後你这麼做
把Danny Ruskin的一生都毁了
甚麼? Jane先生 这是莫须有的指控
嗯 在见到你之前我也难以置信
不过现在昭然若揭了
你因嫉妒生恨 难以自拔
再加上你对暴力的渴望
Landon想卷走钱与美腿小蜜私奔
- 她叫甚麼来着? - 闭嘴 Landon爱我
他不爱你 你知道这点的
天哪 没准你对他俩要私奔 去巴西的事一清二楚
但是Wale太太 你有所不知的是 Landon上当受骗了
他被Danny Ruskin骗了
然後当Landon拿走 你的阿芙罗狄蒂雕像时
你以为他要把它送给那位情妇
你的蜜月礼物
你们俩爱情的象征
於是你尾随Landon到了
你以为他要去和那娼妇私会的地方
然後杀了他
接着你拿走了你的东西
简直荒谬
是Ruskin杀了Landon
雕塑现在在哪? Concetta?
嘿 站住! 站住! 你不能进去!
瞧瞧这里 都能停一架客机了
Landon不太精明 是吧?
所以你才发现他有外遇
你必须离开 Jane先生
马上
你这贱货
- 还有你 - 冷静点
聖诞节今年来得有点早
Danny 还有枪? 拜托 不会吧?
都怪你 不然这一切也不会发生
全让你给毁了
好吧 聽着 Danny 你没必要这麼极端
闭嘴!
好吧 聽我说 你不是这种人 是吧?
- 你不是这种人 - 你暗算我!
我信任你
你以为我是蠢蛋? 我以为你能玩我?!
我的天
你开枪打我
狗娘养的
你为何要这麼做?
- 我的天 - Patrick
混蛋
不 不不
振作点 对不起 对不起
你逼我开枪的
不 不是 拜托
- 都怪你 - 不
都怪你! 天哪!
你毁了我!
你活该 贱人
你毁了我 我本可以活得逍遥自在!
好吧 我能补偿你!
我会补偿你 我发誓
钱
很多钱 你能去瑞士 你想去哪就去哪
- 嗯? - 你没必要杀我 是吧?
聽着 我能证明给你看
- 嗯? 快点! - 噢! 好的 好的
好的
这很值钱 拿着 它是你的了 拿着!
Connie 你栽在最古老的骗术手里了 哈?
在创意小店里就能买到 衹要3.55元
比鸡血囊好多了
你那裡还有一些…一些…
有点薄荷味 我的牙咋样?
还好吧? 很不错吧 哈?
Concetta Wale 你被捕了
转过身 把手放在背上
- 转过去 - 我来拿着吧
你…
快点 走了
萨克拉门托警局要找你谈谈 Landon Wale和K-Ram的事
还要指控你诈骗罪
诈骗罪很难成立 尤其是没有转手钱财的时候
事实上 我想我是无辜的
不管咋样 他们就快来了
我觉得她是在叫你快溜
我没这麼说
- 谢谢你 Lisbon - 我没聽到
谢谢你 Lisbon
我聽不清
那… 就是这里了 对吧?
环境不错 很漂亮
要是他们地下有知 我想他们会喜欢的
自从葬礼之后 我是第一次来这里
为甚麼?
因为他们不在这里
嘿 谁说得准呢?
也许他们正在上面看着我们呢
Annie正在说"开心点 你们俩笨蛋"
嗯 也许吧
抱歉我吵着要来
谁晓得来公墓会这麼难受?
抱歉 情不能已 没理由难过的
你还要献花吗?
失败者才会内疚
你懂的 对吧?
嗯
超感警探 第3季第2集 720P:乌利辣丝zy