Processed by 繁化姬 dict-0a058754-r763 @ 2018/12/11 20:42:50 | https://zhconvert.org
* hark! How the bells,sweet silver bells *
* all seem to say,"throw cares away"! *
* christmas is here,bringing good cheer ding-dong *
加州萨克拉门托 老城区
* to young and old,meek and the bold ding-dong *
* one seems to hear words of good cheer *
* from everywhere,filling the air *
* oh,how they pound raising the sound *
* o'er hill and dale,telling the tale *
* gaily they ring while people sing *
* songs of good cheer,christmas is here *
* christmas is here,christmas is here *
* merry,merry,merry,merry christmas *
* hark!How the bells,sweet silver bells *
* all seem to say,"throw cares away"! *
* ring,ring-a-ling ring,ding,dong ding,dong,ding *
还不清楚是自己跳楼 还是被人推下来的
但肯定是从这栋楼上某间公寓坠落的
- 有目击者吗? - 没
有人看到他坠落到地面 惨剧发生后人群迅速聚集
包括首席检察官的侄女
她到现在还哭个不停
赶紧做现场采证 把尸体运走
查到他的身份了吗?
没 不过这套聖诞服质地精良
长毛绒 真皮鞋帮
真希望我也有这麼好的制服
胡子看起来是真的
Jane? 能麻烦你给点专业意见吗?
- 不是 - 不是甚麼?
- 这不是真正的聖诞老人 - 哦 是吗?
有人说聖诞老人並不存在
也有人说他是19世纪的商家营销产物
那个问题上我不敢乱发话 但这人绝不是聖诞老人
是个冒牌货
你怎麼知道?
聖诞老人的身上应该充满驯鹿和烟囱味
这人满是廉价威士忌味
不好意思 能不能 帮我看看口袋里装着甚麼?
对 糖果棒旁边 是甚麼?
聖诞贺卡
"我的人生是个谎言 请原谅我"
这可不是甚麼传统的聖诞贺词
但很有冲击力 也很简洁
还装在胶袋里 真是体贴周到
那没我们的事了 这绝对是自杀
可能吧
但你不认为是自杀
他一生致力於让孩子开心
- 为他们的人生增添魔力 带给他们希望 - 所以?
这种人会选择如此血腥的方式
来结束自己的生命吗?
扮成聖诞老人 在大庭广众之下
让孩子看到 永远毁了他们的聖诞节?
我深表怀疑 这是谋杀
好吧 你说的有理
但还是别急着下结论…
是谋杀
节日快乐
超感警探/The Mentalist 第三季第10集 720p:乌利辣丝zy
Benjamin Ripple在这租了好多年房子
他绝对不会自杀
他非常热爱自己的人生和艺术
- 艺术? - 做聖诞老人的艺术
Benjamin天天遵循聖尼古拉的传统 (聖尼古拉: 聖诞老人的原型)
我们就此接手吧 谢谢
谢谢 哦
他很清楚该如何挽留时光
真不敢相信会有人买这种垃圾
我感觉你即将开始控诉聖诞节
不 我只是觉得人们就算不欺骗小孩
有个背着满袋玩具的神奇胖子
也是能过好宗教节日的
这麼说真相让你大受打击?
我的心都碎成了渣渣
难怪你还在寻找生活中的奇迹
Benjamin Ripple与你不同
他决心保留童年信仰
家是最让他开心的地方
感觉安全无忧 读书时並不受欢迎
我猜他的父母早逝
作为解决之道 他将最珍爱的回忆
变作自己的身份
从这梦幻聖诞小屋中能看出他事业成功
这种职业?
聖尼古拉精选 您的节日装饰豪华商店
是邮购业务
Benjamin Ripple知道如何努力生存
不太像会自杀的人
你觉得是被伪装成自杀的?
並不是说他内心坦荡
每个人心中都有秘密 不是吗?
而聖诞… 充满矛盾
一个一生都在散播快乐的人
很可能会把秘密藏在…
- 这是甚麼? - 甚麼?
戒酒奖章
还在等法证科的消息 但法医说
聖诞老人的血液酒精浓度达到了0.45
- 这可是致命的浓度 - 看样子戒酒並不太成功
既然就快酗酒而死 还何必杀他呢?
说明是自杀 不是谋杀
他的银行账户也是 我查了Ripper的财务状况
他的邮购生意因为经济危机大受冲击
就快破产了
这麼说他的生意一落千丈 Ripper开始酗酒
然後从大楼上一跃而下
不对 我给笔迹专家看了遗书
和Ripple的签名进行了对比
遗书不是他写的
看来还是谋杀 还有甚麼发现?
他是全国正宗聖诞老人协会的主席
- 是甚麼? - 是个兄弟会
致力於构建聖诞老人的准确形象
Ripple的一个邻居吿诉我的 他们会在商业区召开大会
Rigsby 你和Van Pelt去那边看看 看看有甚麼发现…
参加完Hightower的 Johnson谋杀案简报会再去
有做简报的必要吗? 有人烧死了个警察杀手 (见309)
就发生在我们眼皮底下 这可不对
他是个警察杀手 早死早好
好了 懂事的话就赶紧闭嘴别乱讲
赶紧出发 我去看看Jane的情况
两天前 嫌犯被浇满助燃剂
在CBI的拘留所里被人引燃
这不是因果报应 声张正义 以牙还牙
这是犯罪
案件调查将由J.J Laroche
我们职业标准小组的新队长领导
谢谢
J.J Laroche是谁?
- 借过 - 抱歉
谢谢 Hightower夫人
凶手很可能就是
各位中的一员
你自己心里清楚
好的 请关灯 谢谢
我们会理清目前的事实
确保大家都了解现状
受害人叫Todd Johnson
医疗急救人员 据目前所知
至少杀害六名警探和一位年轻女士
现代化的安保系统能帮助我
获知谋杀案发生时
大楼内的人员名单
这家伙的表演真该收入场费
接下来的几天
我将有选择地找名单上的人谈话
而我的手下将收集你们每个人的
血液 头发和组织样本
我们希望並感谢大家能积极配合
- 我有问题 - 请说
为甚麼要收集样本?
- 你叫甚麼? - Wayne Rigsby
Wayne... Wayne... 我们需要这些样本…
与助燃剂上的样本做对比
感谢你的提问
还有问题吗?
猛虎 猛虎…
想起甚麼了吗?
- 有吗? - 有 你想到甚麼了?
人体燃烧的味道 你闻过吗?
闻过 很像烧烤
但你我都明白我指的不是这个
打火机
我打开门的时候 Todd已经被火吞没
当时凳子上有一只绿色的打火机
却並没有列在证物单上
- 你看过证物单 - 随便翻了一下
你也知道那东西可不是推荐读物
但身为受聘顾问 我还是看了下
我正准备送去FBI的犯罪实验室
- 我能看看吗? - 不行
这案子不需要你的顾问
但今天下午我要找你谈谈
非常期待
Aldwych酒店 萨克拉门托市区
聖诞老人聚会…
聖诞老人亨利的社会媒体研讨会定在3点
别忘了买
今晚Jingle舞会的入场券
我叫Bob 需要帮忙吗?
我们是CBI的Wayne Rigsby 和Van Pelt探员
你们是为了Benjamin的事兒来的吧
本来该站在这的是他而不是我
我们在努力前进 这也是他的希望
你跟受害者很熟吗?
- 对 没错 我们-- - 骗子!
你恨Benjamin
你一直想把他从委员会赶出去
恭喜你得偿所愿
你是?
Tony
这家伙跟Benjamin势同水火
因为Benjamin希望我们能接纳
不同种族 不同信仰 不同的人种的聖诞老人
这是不可能的
如果聖诞老人不是白种的男性基督徒 那将会是甚麼怪物?
他就是我们每个人
他就是我们心中慷慨的精神 他--
你可以闭嘴了吗 傻瓜嬉皮士?
行了 我们-- 我们出去兜兜风吧?
没事了 你们…继续
光明节快乐
聖诞快乐 (西班牙语)
Patrick Jane在哪?
忙他的去了
真不凑巧
对不起 有问题吗?
对 Jane是我们的头号嫌犯
而我居然找不到他
Jane是头号嫌犯?
你笑了
你觉得他不可能行凶?
他是有可能
我笑是因为说Jane杀了Johnson 那太荒谬了
是他逮住了他 把他送进监狱
他是他死前在牢里见的最後一个人
我是倒数二个
是Johnson要求跟Jane谈话
他说他有个只能吿诉他的秘密
Jane原本不想见他 是我劝他去的
他开门的时候那家伙已经烧着了
Jane为甚麼要杀他?
我也想问问…
等我找到他以后
- 嘿 Lisbon - Laroche在找你
祝他好运
Jane 别把这家伙惹毛了 你最好回来
你查了Ripple参加的戒酒小组了吗?
我想我找到了我要找的了 先挂了
嘿 Virgil
Patrick 你来这兒幹嘛?
你的老助手吿诉我来这找你 我需要你帮忙
真稀罕 我还是你头头的时候 你可从没求过我
现在我又能帮上甚麼?
一个警察杀手在CBI的监禁室里 被活活烧死
聽说了
如果跟这你有关 我可不想--
不管是谁放的火 一定是血手约翰指使的
Jane...
他是血手约翰犯罪网络的一员
另一成员则杀他灭口
目前的情况是-- 血手约翰还没发现我已经知道了
这是我第一次占上风
你疯了 朋友
不 是真的
衹要我能找出是谁杀了Todd Johnson
我就能转而追溯到血手约翰
我需要Laroche的嫌犯名单
而你肯定有非官方渠道能取得
Lisbon对你的理论怎麼看?
我不能吿诉她 会让她陷入危险的
当然了 但我呢?
你可是个无牵无挂的勇敢老头
我没那麼勇敢 也没那麼老
你的回答呢? 你要帮我吗?
你需要另一种帮助
血手约翰已经把你变成了 一个偏执的阴谋论怪胎
一个在码头上待了半天 衹有凳子下两瓶40度烈酒
鱼桶里空空如也的家伙有资格说我麼?
- 你甚至用错了鱼饵 - 我乐意
你钓上来以后会怎麼办?
取决於钓上来甚麼鱼
不 一旦钓上了 不管是甚麼鱼
你都会停下来
看着这被你所杀的小生命
扪心自问 " 我到底在幹嘛
一个醉醺醺的鱼类杀手
而我明明能做些更有意义的?"
那时你再打我电话吧
你们俩应该感到羞耻
你 心怀怨恨的 昨晚在哪?
跟人喝酒
他们在密谋取代Benjamin成为理事长
- 你怎麼知道? - 是真的?
我是指导委员会的领导者
Benjamin却把我们的社团当成
宣传他在线交易的平台
你又是怎麼知道他们昨晚的谈话内容的?
我也在那家旅馆酒吧 就跟他们隔了两个位置
没有胡须他们根本不认识我
见鬼 你这间谍!
我只是全美正宗聖诞老人协会的 一个热心会员而已
他们试图取代他的位置
他们还垂涎他的女人
- 受害者在酒吧里有女朋友? - 不 是开幕当晚的酒会上
一个火辣的小妞
- 你叫她他的那谁谁 - 拜托
别和我说Benjamin没为她
用网店赚的钱付账
那网店把我们当垫脚石才发财的!
你俩谁知道这女人叫甚麼?
Roxy
我们和Benjamin都很亲密
我当了他十年保证人
但实际上 是他让我重新振作
南部社区中心
没事 我没事 谢谢
我们继续吧
有谁是新加入的 刚坚持了几天没碰酒
想要个欢迎筹码吗?
呃…幹嘛不要?
哦好非常--感谢 好吧
我天天都想当新人了
按习惯要先自我介绍 衹说名字就行
- Patrick - 嗨 Patrick
嗨 大家伙兒
谁想当Patrick的保证人 请举手
你行吗?
行 行 呃 当然 我很乐意
谢谢
愿意分享你的故事吗 Patrick?
呃 不 我 我还没准备好 现在不行 谢谢
没准备好也没关系
但你找不到比我们 更相互支持的互助会了
我们都…
在分享每天与酒瘾的抗争中获得解脱
实话实说 我不是瘾君子
我…
那个…
也不完全对 我是有瘾
接着说 在这兒你很安全
它…毁了我的家庭
但 我 我不能说
不…不是我不想说
只是我有太多不好的回忆 我…
想一吐而尽…
一旦我开始说…
我…
不知道还能不能停下
不好意思
还有谁想说?
- 你来幹嘛? - 观察你
你有物质成瘾麼 Patrick? (包括酒瘾毒瘾甚至烟瘾)
你档案里可没写
我在查案
你是说刚才那些话 没一句是真的?
你都出汗了
小把戏而已
用生物反馈 就能训练大脑
控制无意识的身体程序--
心律 血压…甚至体温
多谢观赏
你是在卧底?
你刚把我暴露了 多谢
这可不一定
你离开之前 已经把他们忽悠晕了
那是种甚麼感觉…
- 把人玩弄於股掌之中? - 你说呢
我还期待你机械战警 这一套能事半功倍呢
通常是
但你好像不吃这套 我得加把劲兒
要不我们现在就回CBI
把你欠我的谈话谈完
Patrick? 没事吧?
没事 我出来透透气 这就回去
Ripple的互助会怎麼样? 你查到啥没?
- 嗯 他们都爱拥抱 - 死者相关的呢?
我明天和他保证人交流就会查到更多
现在也是我保证人了 May Walters
很可爱的小姐 要麼凶手 说不好
你去卧底了?
没错 幹啥这麼难以置信?
- 你从来不卧底 - 正是
我想找点乐子 和你们一样
其他聖诞老人有问题麼?
聖诞老人Bob有动机 我在查他的不在场证明
不过他们确实给了我们新线索
哈啰 Roxy Rhodes
真名叫Roxanne Rabinovich
没犯罪记录 但在一家顶级伴游机构工作
在死者死前一晚陪过他
- 唔 聖诞老人也风流 - 嗯
明天把她带来
- 嗯 我来问她 - 这可是我查的线索
- 我想帮你忙而已 - 行
出事了 有人闯进了Ripple的公寓
我们取消封锁现场两小时后
接到邻居报警
说公寓裡面动静很大
貌似是为找东西而来
有强行进入的痕迹麼?
没 应该有钥匙
肯定是小精灵做的
认识这男人吗?
当然 是Benjamin
我们约会过
他两天前被谋杀了
- 好吧 - 你看着可不太伤心
幹嘛伤心? 我又没嫁给他们
- 只是提供标准的G.F.E.服务罢了 - G.F.E.?
女友体验
我装出很喜欢他们的样子来挣钱
但我不会和客户有感情纠葛
那样可会把我弄疯的 懂吧?
- Ripple是你客户 - 不…
但你是他在聖诞老人大会的女友?
是别人付的钱
这也行得通?
别人付钱要我参加互助会 复健组织 招募病人
甚麼样的病人?
有个男人 叫Jack Wilder
有一个针对酗酒的治疗机构
非常高级 衹有收入稳定的才付得起
话说白了就是 Wilder雇你 去互助会找有钱的酒鬼?
我和他们相识 聊天
吿诉他们这个神奇的治疗 如何改变我的人生
你也接受过治疗?
没 龙舌兰酒是我最爱
但不意味着那个中心没改变我人生
看我新买的捷豹跑车就懂了
当然
有Wilder的地址吗?
昨天的谈话你表现很勇敢
才没 你爱Benjamin 是吧?
所以这个项目不提倡异性保证人
但他不爱你
我想他爱…以他的方式
但Benjamin有更重要的事
扮聖诞老人
我想你觉得被忽视了?
孤独? 愤怒?
说对了
愤怒到毁了他的家?
你是谁?
我是CBI的顾问
我们在调查Benjamin的谋杀案
你说自己有瘾是假的?
不 应该够真了
Benjamin被杀那晚你在哪兒?
独自在家
May 他们会把你列为嫌犯
你毁了犯罪现场
我去找样东西
为了纪念Benjamin的
当我看到那些装饰 火就上来了
聖诞老人…对Benjamin来说是另一种瘾
任何让你没法过正常生活的东西 都是不健康的 对吧?
不知道
上周 他十年来第一次喝了杯伏特加
这对我俩都是很大的打击
你在Benjamin公寓是要找这个吗?
那是我生命中最美好的十年
Wilder酒精治疗中心 核桃溪市 加州
我是Jack Wilder 行为治疗师 抱歉让你们久等了
Lisbon和Van Pelt探员 我们是CBI的
我们来调查Benjamin Ripple 是否是这里的病人
这样吧
我们去我办公室谈吧
这是有执照的医疗机构 女士们
我的客户资料是保密的
你是医生吗?
- 严格来说不是 但我确实有执照-- - 这是命案调查
你是嫌疑人之一 没有保密可言
命案?
Benjamin死了?
他体内的酒精都足够杀死一头大象了
一个伴游小姐说你付钱 让她勾引Benjamin来你的诊所
- 是否属实? - 不可能
我的客户绝不可能在治疗后 这麼快就喝酒 他甚麼时候死的?
- 两晚前 - 你甚麼时候给他做的治疗?
两晚前
厌恶疗法可用於治疗任何坏习惯--
抽烟 喝酒 赌博 暴力…性变态
我的方法是基於经典条件反射技术
请进
我可以将饮酒的快感转变为反感 方法是将它同恶臭
致呕药 低压电击相联系
当然 考虑到保险问题 我把治疗过程 都录在硬盘上了 所以…
呃…在这兒呢
- 血液酒精浓度.20 - 高压150 低压90 我们该停手了
他没事
那个护士是谁?
是Lailah Bloom
注册护士 有十年的急诊经验
她在治疗中实时监控我的病人
我们有非常严格的安全规定
你感觉怎麼样 Benjamin?
很好
嗯 困
我爱死这家伙了
好了 你现在可以关掉摄像机了
我们送你回家吧
如你所见 他一切正常
治疗结束后 我开车送了Benjamin回家
他被害那晚 你到过他家里
我要确保我的病人安全到家
我这里提供的是个人亲历疗法
这是唯一能使人的生活真正改变的方法
除了这 还有应召女郎
这个招揽生意的方式真独特
你当她是应召女郎
我看她是个能敏锐洞察 我的客户欲求的市场营销高手
我关注高端专业人士
给我们点时间好吗?
抱歉
Benjamin这样的男人如果不能 控制自己的冲动 还将失去更多
在你看扁我的疗法之前 先跟我的病人谈谈
我的成功率比全州任何一家 酒精治疗中心都要高
抱歉 我要打个电话
我想要看看完整的录像
是Lailah吧? 你没事吧?
没事
不对 你有事 跟我说说
Wilder先生有没有吿诉你们 我关掉摄像机后发生了甚麼?
Benjamin晕过去了
他的呼吸很浅 体温在降低
酒精中毒?
是的 我吿诉Wilder先生 我们应该送Benjamin去医院
找真正的医生
但他说一切都在他掌握 然後他们就一起离开了
类似的事情以前发生过吗?
我认为Wilder先生是个了不起的人
我从小父母就都是酒鬼 所以我坚信挑战极限能解决问题
但是现在…我不知道
谢谢你跟我说了
Lailah说Ripple有酒精中毒症状
验尸官吿诉我这与验尸结果一致
好的 Jack Wilder开车送Ripple回家
可能Ripple晕了过去 Wilder没能救醒他
於是他就演了一出自杀戏 免得到最後一无所有
衹有一个问题
这些全都只是推测
全是这样 我想仅凭这些 我们连搜查证都申请不到
你觉得Lailah在法庭上 会是个甚麼样的证人?
她确实对Wilder挺忠心的
我查过她的雇佣史
她两个月前放弃了在萨克拉门托总医院 年薪7万刀的工作 来为他工作
另一方面 她的父母都曾是酒鬼
我想这才是她同情他的真正原因
父母都曾是酒鬼?
她母亲死於车祸
她当时喝醉了
她父亲死於肝硬化 也是跟酗酒有关
命运扔给我们了个恼人又麻烦的问题
但不要害怕
我们是不怕
我怕 你有甚麼计划?
谢谢帮我安排治疗
还有两天我们公司就要组织出游了
所以现在开始治疗非常重要
你确定今天甚麼都没吃?
没 压力太大吃不下
他们说是个漂流之旅
其实这只是为了像德国人一样 整个周末都肆意痛饮的借口
我可不能犯错 我还在竞选CEO
不要担心 Patrick 所有行为都是后学的
在我的帮助下 你不想要的行为很快就会消失了
现在我要你拿着这个按钮
选一个你觉得不舒服 但也不是太痛苦的电流水平
痒痒
好了 有点刺激
今晚 我们要为你消除饮酒的快感
Lailah 给他倒点威士忌
幹杯
我感觉到了
我真的感觉到了
我们的目的是将酒精及其所有社交意义
跟电流穿过你身体的难受感连系起来
好的
很好 很好
的士
你感觉怎麼样 Patrick?
Lailah 我大概会记不住今晚发生的事
所以让我们一起花点时间记住这一刻吧
你的眼睛是棕色的 你戴着耳环
我永远不会忘记
是时候加大电流了
真的?
这些带子是为了确保你 不会不小心弄掉电极板
我们不想要弄掉电极板 是吧 医生?
准备好再来一杯了吗?
嗯…敬远离酒精
这是最後一杯
你没事吧?
他没事 Lailah
他只是有点醉了
这是最重要的一杯
继续吧
好
感觉上… 我能动了
空气完全阻止不了我
他的眼睛有点红啊
你的很呆滞啊 在吃甜甜圈吗?
病人的血压太低了
有问题
不 没关系的
你们将我从痛苦中解救出来了
心跳不规则了
- 皮肤很冰 - 不不 这不可能
我计算过他的体重
不进行紧急医疗的话 他的心脏会停止跳动的
去打911 快去啊!
我来解救你吧 一劳永逸
抓到你了
哇哦 真有点天旋地转
你不可能还清醒着
- 你的生命体征… - 一点点生物反馈小诡计
喝得酩酊大醉时这也不算小了
鳖已入瓮 进来吧
你在说甚麼呢?
我是个警察
啊 接近於警察吧
这地方已经被包围了
这是个小而精巧的信号发射器
监视车就在外面 满车都是全副武装的人
你有麻烦了
你在说谎
我猜猜 酒精强度190的烈酒
跟你注射给Ripple的一样吧
这里的好医生觉得你是个天使
我是个天使啊
是啊 死亡天使
知道吗 当我聽说你裤子的事 我一下子来了灵感
对不起 你父母亲的事
你曾忍受过巨大的痛苦
酒精带来痛苦
孤独
是你而不是Wilder 让Ripple用药过量
他离开了 你进去了 你怎麼能进Benjamin的公寓呢?
Benjamin醉倒时 提过他在哪兒放他的备用钥匙
可怜的家伙内心痛苦万分
Benjamin 醒醒
- 有重要的事 - 嗯? 啊?
- 嗯… - 孩子们在外面呢
- 哦… - 他们想看聖诞老人
哦 可不能让孩子们失望啊
我不太舒服
你要做的就是跟他们挥挥手
- 好 - 看见他们在下面了吗?
再往外面靠靠就能看见了
看见他们了没?
你知道人身体上有个地方 验尸官几乎不会检查针眼吗?
就是肚脐
哦 鳖在瓮里 瓮快要沈河底了!
我现在结束你的痛苦 Jack就得为两起死亡负责了
面对现实吧 必须阻止Jack
他可有点疯狂啊
- 把针管丢了! - 放下来! 现在!
对不起 我们也不想搞得这麼 千钧一发 这地方简直就是个迷宫
转过去
- 你好吗? - 哦 嗯 我挺好 我还在家里呢
能把我的酒醉带走吗?
Laroch先生?
这是怎麼了
我来问Jane几个 关於Todd Johnson谋杀案的问题
除非他回答我的问题 否则他作为 CBI顾问的身份将立刻被重新审查
我也不想等了 你也别再躲了
不 你别 不是现在 别
不要紧 没事的 Lisbon 我能应付这情况 这家伙 来吧
随便问
没问题的 放心
Lisbon探员提过 在Todd Johnson被焚烧之前
他暗示她 有个秘密 他衹想吿诉你一个人
我们都有秘密啊
一旦揭晓 很多秘密 其实都没啥大不了的
你的秘密是甚麼呢 Laroosh先生?
- Laroche - 对不起
我没秘密
一个也没有?
你敏锐过人 思维缜密
你太抬举我了
你觉得Johnson想吿诉你甚麼呢?
他的秘密是甚麼? 你的最佳推测是甚麼?
最佳推测
嗯 就一个悲伤的老故事吧
只是想解释他是个甚麼人
想吿诉别人他也是有人性的
他只是那麼个孤独的灵魂 想要活下去 像你或我一样
为甚麼他得吿诉你这个呢?
因为他是警察杀手 在警察大本营里 到处都是警察老母鸡和警察小鸡仔
真有趣
可我不是个警察
但你会惊讶於警察可以多麼无情 女人可以多麼无情
谢了
哦 不 谢谢你
挺好玩的
我会再联络你的
嗯 如果你… 愿意跟我分享 这案子的任何进展 我不会吿诉别人的
你为甚麼想知道呢?
我喜欢神秘事件啊
这是我的缺点之一
Patrick?
啊 Virgil
认识一下May May 这是Virgil
你好啊 May
单独聊一会兒 好吗 Jane?
别介意我们离开一下?
当然
对不起 有点渴啊
谢谢你来这兒见我
你看起来真糟
昨晚你都幹甚麼了?
呃 我也记不太清了
我希望你别介意我把May也带来了
哦 她怎麼了?
哦 得了 自己问问她啊
聽着 我 嗯… 我想跟你说谢谢
别啊 年轻人 你才刚见到她
我不是在说那个
是你说的跟鱼有关的谈话
你让我睁开了眼 看到了我一直在回避的丑陋事实
Laroche的嫌犯名单 发动了一些人情关系才弄到的
Laroche並不知道我拿到这个了
谢谢了
还有甚麼需要的 吿诉我好了
我会的 我得走了
哦 你能帮我个小忙吗?
能帮我跟May说声抱歉?
没准兒你可以陪陪她 一起吃顿饭?
我能帮你 我想
有甚麼窍门不?
啊 有 也许你该考虑留络腮胡