Processed by 繁化姬 dict-0a058754-r763 @ 2018/12/11 20:42:51 | https://zhconvert.org
加州 奥克兰 混合格斗比赛
没错! 揍他!
接着揍! 宰了他!
宰了他个狗杂种的!
- 呃 你想不想- - 耶!
揍烂…丫的…脸!
那个…你肯定揍过不少人吧?
警察嘛 这都难免
- 都是正当防卫 - 太帅了
我真想看你揍人
有机会吧
The Mentalist/超感警探 第三季第11集
她叫Charlotte Mitchell
作家 正写书呢
犯罪现场已经控制住了
嫌犯名单肯定很长
给所有保安 小贩 服务生录口供
查出能进后台的所有人
好吧 起码上百号人
先说清楚 这地方不是我的
我衹管组织比赛 其他概不负责
Charlotte Mitchell跟你甚麼关系?
她在写一本关於我的拳手Manny Flacco 和那个Rowdy Merriman的书
她说这是… 混合格斗的缩影还是啥的
我想无论是何种宣传
对我的Manny来说都是好宣传
这孩子就这样
验尸官初步报吿说 近距离两次射击
包里的钱和首饰都在
估计死亡时间 晚上8:30...9:00
正是比赛时间
- 不好意思 - 你最後一次见到Mitchell小姐是何时?
比赛期间我们应该坐一起的
她没来
先生…幹嘛这麼盯着我?
我盯着你了?
哦 真对不起
我走神了
Charlotte Mitchell 是吧?你是 呃…
Leonard Artash 承办人
- 我们去和拳手谈谈吧? - 真的?
Rigsby刚说这不是抢劫
也没有性侵犯
手法很冷血 不像冲动犯罪
还剩啥?
拿你的养老金打赌 肯定和比赛有关
Manny和Merriman 在她死的时候都在台上
你是警察吗?
- 不是 - 那不就得了
Manny Flacco 你太帅了
刚才打得太好了
把他打得和一堆狗肉一样
你将来肯定是世界冠军
聽见没? 世界冠军
现在就要问?
没错 女士
怎麼了 Bea? 他们是谁?
警察
哦 拜托 能等等吗?
让孩子再爽一会兒 看完医生再说
- 我不用看医生 - 嘿 有备无患 是吧?
Manny和这事兒没关系
和甚麼没关系?
Charlotte Mitchell今晚早些时候被杀了
Charlotte被杀了? 我的天啊
冷静 别激动
她在拳台下的服务走廊里被射杀了
就在你比赛期间
你知道也不吿诉我?
Manny 我们是在保护你
我可不想毁了你的胜利之夜
谁做的?
我们正在查
你很喜欢她 哈? 这小姐 呃 叫甚麼来着?
- "叫甚麼来着?" - Charlotte Mitchell
对 我喜欢她
谁都喜欢她
她是好人
的确是
好 非常好
多谢
Merriman的房间在哪兒?
这就算问完了?
哦 抱歉 你还有问的
她还要问
最好别过去
"这可不是你要找的机器人" (星战经典台词)
今晚不顺 哈?
呃…聽着
安慰一下 你也知道尼采说过
Was uns nicht umbringt, macht uns staerker.
(德语:那些无法杀死我们的 会让我们更强壮)
你丫谁啊?!
知道麼? 管你是谁 滚!
CBI 正在调查谋杀案
哦 条子啊?
- 不算是 - 管啥谋杀案 我这还有抢劫呢
那孙子Flacco要不是收买了裁判 根本赢不了!
这杂种整晚都在打我的头!
真疼
谁被杀了?
Charlotte Mitchell
不是吧? 那作家?
靠
一团糟啊
出不了书了吧
被强奸了没? 她挺正点的
喂?
要麼你是聪明绝顶以此来撇清嫌疑 要麼你就是…
傻缺跳梁小丑一个
二选一?
- 你说的没错 型男 - 再说一遍 你个死金毛!
给我回来 看看你的嘴还能幹啥…来啊
别惹他! 冷静! 警察!
稍后打给你
弹道测试结果 九毫米口径的子弹
膛线模型和条纹表明凶枪
在2001年也杀过人
凶器从未被寻回过
凶手叫Joe Reyes
八个月前出狱 早释
小周还在查比赛期间的嫌疑人
你和Rigsby一起去跟Reyes谈谈
问清枪是怎麼回事
我去和死者的父亲谈
Rigsby...很忙
忙甚麼?
Laroche先生在和他谈话
Todd Johnson在CBI扣押期间被杀
对 警察杀手 在牢房烧死了
我就想聽聽你的想法
来CBI前你是纵火调查员对吧?
对 在聖地亚哥
嗯
你对…自燃点火器熟悉麼?
当然 液体还是固体?
和二苯甲促进剂合用?
我会说是过分杀戮
是麼?
CBI的火警系统 很容易进入並解除吗?
最好的喷水灭火系统? 不是 非得专家才知道怎麼做
你就可以 对吧?
没错
你指控我?
你认罪了?
你父亲是Steven Robert Rigsby
没错
他和调查有甚麼关系?
以前是钢铁之神摩托帮一员?
是的 你知道的
是的 我这兒有他的罪犯档案
抢劫 贩毒 故意伤害 过失杀人
简直就一流氓
聽着 我与我爸没有关系
一点都没有吗?
聖诞节不送卡片?
不 我们互不说话 我不知道他在哪兒
Laroche
你找我手下谈话时应该通知我
这不是我的义务
只是偶尔给予的礼貌
以后我希望你也能给我那种礼貌
谢谢你 Rigsby探员
就这麼多
* ...shall he lead *
* every foe is vanquished *
* and christ is lord indeed *
- 阿门 阿门 - 阿门
欢迎 兄弟姐妹们 来新人了
欢迎他们
Joseph Reyes?
我的枪 一个女人死於我的枪下?
与你在2001年使用的是同一把
还是无法逃脱昔日的罪孽啊
你只能寻求上帝的指引 继续前进
你认识Charlotte Mitchell吗?
不 不认识 而且我也不再拥有那把枪了
杀人后就丢了?
你怎麼处理掉的?
我当时把它给了一位女性朋友
她用枪做甚麼?
我不知道 自从我被捕就没见过她
她叫甚麼名字?
呃… Dawn Dawn May
地址呢?
不知道
我说了 我出狱后就没找过她
找到信仰之后 我意识到 应该拒绝所有恶行
以及那些会让我再次误入歧途的人
好的 谢谢你抽时间
2001年时你为甚麼要杀他?
如果你不介意我问的话
我不知道
是愚蠢吧
聽着 过去我做过很多坏事 他们衹抓到我做这一件
这是上天的安排
Tom Mitchell宅邸
她是个好姑娘
是个好人
节哀顺变 Mitchell先生
谢谢
介意我四处看看吗?
不 一点都不介意
厨房在那边 她的书房在这边
这些… 是她的笔记本
她做得一手好笔记
是我教她的
我上周向她道歉 因为我引她进入了 一个行将没落的行业
新闻业行将没落
所有这些… 因特网
我们还是去客厅吧 Mitchell先生
好的
这些我来拿
我一会就来
有甚麼要喝的吗 Mitchell先生? 来点白开水?
好的 谢谢你
这是报纸上的文章
不 我以前在真正的报纸上 发表过文章
那些才不是报纸呢
- 是的 就是报纸! - 不 不是的 不 好吧
好吧 现在我要你念给我聽
快 念出来
我在念呢
大声点! 继续!
"格罗夫公园 临时市长Joyce Franklin
今日就职 並举行盛大的办公中心开幕
以此纪念Sam Chapin议员的退休"
呃… 念完了
- 把整篇念完 - 拜托
"中心将为格罗夫公园社区 及周边地区服务…
"当地退休人员能享受到一系列政策 包括用水 有氧运动…"
Jane! Jane! 快过来
心脏病发 快叫救护车
Mitchell先生 坚持住
谢谢
医生说Tom Mitchell遭受严重心脏停搏
我早就知道了
现在情况稳定 但他仍昏迷不醒
他们把他安排在重症监护病房等他醒来
可怜的老人
倒下就起不来了
是啊
我在翻看Mitchell的笔记本
除了一堆关於混合武术拳击的危险之外
和血检问题外 她还试图寻求操纵拳击赛的角度
你怎麼认为?
Merriman故意输?
我看不出来
但的确值得为此杀人
能操纵比赛会赚到很多钱
我们得找组织者Artash谈谈 看他是否知道操纵拳击赛
Artash先生?
好的 四六分
还有他接下来三场比赛的选择权
嘿 或者呢 啃鞋带去吧
我想要 嘿 周五我就想成交
回头打我电话
我们搞定了!
Manny能去打冠军赛了 六个月后
两百万美金收入囊中
我眼光好吧?
看到长头发的孩子吗?
他会是下一个冠军 记住我的话
操纵拳击赛 说说你知道些甚麼?
不 从未有过
协会一旦发现 所有相关人员就会彻底完蛋
还得有个拳击手愿意假装被击倒 Merriman肯定不是
不是?
像他这种自我为中心的混球?
快!
用力挥拳 瞄准出击
挥拳 出击!
别靠着绳子!
你的拳击手看上去更壮 他赢不了吗?
但他动作慢更愚蠢
你是Floyd Benton 是吧? 是你训练Manny Flacco的?
以前是的 直到他强大聪明到用不着再学了
快啊 小子 挥拳! 行动! 快!
你是警察吧?
你怎麼知道?
警察与美女总认为 自己想去哪兒就去哪兒
而你不是美女
我来这兒调查Charlotte Mitchell一案
是啊 可怜的姑娘
你认为与拳击有关?
你觉得呢?
我想要是与拳击无关 你就不会来这兒
拳击的哪方面可以成为杀人动机呢?
你是警探 还指望我帮你做你的事兒?
何不我来帮你?
这样的交换公平吧?
好吧
Artash的新宠有个习惯动作
他挥右上勾拳之前总会拍自己前额
当他这麼做时 你的选手 应该朝右走 出右勾拳
该死 你还真说的没错
你观察力很强啊
谢谢
轮到你了
Charlotte Mitchell... 谁杀的她?
不知道
不过我得说 Manny Flacco可比表面上 要聪明得多
那是为啥?
就是直觉而已
这直觉跟他炒了你有关吗?
我可没那麼小气
好了 聽着 过来 来这里 过来
聽着 那个人…
到了 就是她 Joe Reyes的前女友
跟着走 很好 现在过来吧 继续
是Dawn May吗?
- 我们得谈谈 - 谈甚麼?
你还记得Joe Reyes吗?
我们想知道他给你的枪去哪兒了
你们能小声点兒吗?
如果这边的人知道我过去的事 会很不爽的
那把枪 你怎麼处理的?
我把它给我表弟Bobby了
我不知道他拿它做甚麼了
那Bobby现在在哪兒?
死了 在伊拉克被炸飞了
抱歉
- 你好? - 我是不是有麻烦了?
Rigsby探员 我是J.J.Laroche
你在哪兒呢?我们还得继续谈呢
我在工作
那你多久会回来?
这可说不好 办案进行中
我可以让Lisbon探员叫你回来
要我那麼做吗?
一个小时后我就到
...我正在抚养两个孩子 他们不知道我过去的生活
夫人 除非实在必须 否则我们不会跟你的孩子提这些的
- 好了没? - 是的 谢了 夫人
- 保持联络 - 谢谢
她说前天晚上她在参加家长会
很容易查证的
出甚麼事了? 谁打的电话?
没事兒 没人
你说你们没联系过
但你的电话记录说明 2008年 六七月间你父亲给你打了六通电话
这到底跟在CBI被烧死的警察杀手 有甚麼关系?
倒没甚麼直接联系
但是这确实会显示出人的品性
你在质疑我的品性吗?
你知道吗 有个犯罪学研究假定 犯罪行为是可能会遗传的?
就跟眼睛颜色或者男中音一样
什-甚麼?
我只是说… 这可能不是你的错 Rigsby探员
科学地来说 你只是可能 会倾向於实施犯罪行为
聽着 我父亲给我打电话 说他跟假释官之间有误会
难道我应该置之不理吗? 把电话挂了算了?
那你是忘了那个谈话了吗 或者你只是选择不提这个?
我忘记了
我们谈完了吗?
我觉得差不多了
我有线索了
拳击赛开始之前 有个保安 和Charlotte Mitchell起了争执
她想进竞技场的更衣室
但是她没那个权限 他就没让她进
她很焦虑 大吵大闹 他就把她赶出去了
时间大约是6:30
6:30?
所以在验尸官预估时间的 前一个小时 她就到竞技场了
是的 这意味着Flacco和Merriman 都有作案机会
他们俩也都是嫌疑犯
把他们俩都带来 看看能问出甚麼东西
好的
Merriman先生 你的助理们得在外边等着
- 哦 他们没关系的 - 他们在外边就没关系
嘿 Flacco 你这个小废物!
你涂石膏了吧 嗯哼?
你这样的小废物怎麼可能打那麼重!
Flacco先生及夫人 不如到我的办公室谈谈吧?
来吧 宝贝
哦 现在就逃跑了嘛 Manny? 就像你在比赛时做的 嗯哼?
两百万人看见我击倒你了
- 接受事实吧 - 哦 妈的 不 来啊!
你们俩 控制好自己
无论你们谁准备做甚麼 我都会铐上你们的
现在 冷静下来 回去解决问题
我觉得你就喜欢被痛扁
有点兒受虐狂倾向 嗯哼?
真是谢谢你了 谢了啊
你们给我分开!
够了啊!
分开他们!
离我远点兒!
你们到底在幹嘛? 你们知道你们做了甚麼嘛?
坐下吧 Lima先生
不! 除非你吿诉我为甚麼 你们陷害Manny 让他被暴打
Lima先生 我们怎麼进行审讯 不关你的事
如果让我的拳手遭遇危险 我就得关心
事实上Manny根本就不应该被传讯 他正为Charlotte伤心呢
我们只是需要问他几个问题
现在 请 请坐
为甚麼? 我是说 你不是已经 抓到你们想抓的人了吗?
- 你是说Rowdy Merriman? - 你也看到了
他得不到他想要的他就很不高兴
他没从Charlotte那裡得到他想要的
他想要甚麼呢?
猜嘛
我没杀作家小姐
我幹嘛要那麼做?
我看过你的犯罪记录了
有对女性的暴力性侵史啊
兄弟 如果我扇女人耳光 那只是因为她希望我那麼做
贱人们就希望被扇 可别问我为甚麼
Charlotte Mitchell也这麼要求了?
没有 她没有
但是我跟她提要求了 知道吗?
知道吗 她就像… 就像我玷污了她 兄弟
美好纯净读过大学的女人
她拒绝了你 你感觉如何?
感觉我得叫另外一个小贱人来 好好地安慰我 我也就那麼做了
她一直在研究你和Flacco
也许她发现了某些 你不想为人所知的秘密
兄弟 知道吗? 我没甚麼藏着掖着的
我就是个真正的恶棍 我觉得挺骄傲的
他们还能泼甚麼脏水到我头上?
那啥 伪君子先生… 他才是那个藏秘密的人
Flacco...他要藏甚麼呢?
比如说 他就跟女作家好上了
气疯了他那恶毒的小媳妇
你有证据吗?
证据 老兄 去问那小废物吧
他会像这样…
好吧 去问他
Flacco先生?
审讯期间你希望你妻子一起吗?
通常我们都分开单独做
我希望她在这兒 我对Bea没有秘密
好吧 你和Charlotte Mitchell 是甚麼关系?
她在写一本关於我和Rowdy 还有拳击赛的书
从甚麼时候开始的?
大约六个月前 从我为这场比赛进行训练开始
你不训练的时候呢?
那是甚麼意思?
别装傻 Manny 她想知道你有没有跟她睡过
- 甚麼? 没有啊 - 说的时候看着我的眼睛
宝贝兒 我没有跟她睡过
"宝贝兒"? 拜托
他是跟她睡了? 那又怎样?
- Bea - 不 我现在不想聽那个
我13岁我们就在一起了 17岁结婚 现在有4个小孩
你觉得我会不知道发生了甚麼?
他是个职业运动员
都是女人的错 男人知道甚麼啊
- 宝贝兒 我从没有… - 你知道吗?
Manny心里有数 不会太放肆
但他确实勾搭过理疗诊所一个护士 维加斯的两个女侍应生
- 莱恩俱乐部里一个小妞 - Flacco女士 拳击赛那晚你在哪?
后台
我- 我没法看着Manny打拳
我都等结束才出来
谁跟你在一起吗?
有 不少人
那裡总是挤满人
但你知道吗?
我也可以偷溜出去 杀了那个女人…但我没有
- 结束了吗? - 暂时
- Bea 别这样 - 别别别
- 别生气 - 不会在这发火
你最好去找找Floyed Benton
那女人正准备把他在健身房 给年轻拳手用兴奋剂的事写出来
这也是我叫Manny退出的原因
Flacco和Merriman比赛那晚你在哪?
在现场
我还得花钱买票 你相信吗?
Charlotte Mitchell问到了你 在健身房使用兴奋剂的事兒 对吗?
Beatriz Flacco
她自小就不喜欢我
Beatriz Flacco跟这事有甚麼关系?
是她吿诉你的这些鬼话吧
多方消息都表明Flacco 辞去了你的教练职务
因为你逼他服用类固醇
苍蝇不叮无缝的蛋
但你确实滥用类固醇 被Charlotte发现了 对吗?
多大的事兒啊
运动员用药
滥用兴奋剂是违法的
那逮捕我啊 我不会反抗的
比滥用类固醇严重得多的事我也做过
我才不跟女人计较 那些微不足道的废话…
类固醇? 拜托
他们都有动机 也都有作案机会
记事本上有线索吗?
我看了她近六个月的记录
没发现甚麼有用的
能给我看看吗?
请便
打搅一下 警探
Reyes先生 有事吗?
我聽电视上说死去女士的父亲 心脏病发作了
- 现在没事了吧? - 不知道 还在重症监护室
Reyes先生 怎麼了?
我- 我之前撒了谎
这边坐
谢谢
你继续
我之前说没再见过Dawn 其实我见过…
我们还是时不时见面
- 老交情了 - 当然?
你们的人要我回想那把该死的枪 和它造成的混乱
所以我去找了Dawn 她说吿诉你 枪给了她表弟Bobby 他已经过世了
对 所以我们无法追查下去
她说的不是实话
她没有把枪给Bobby 上帝保佑他安息
他死了她才敢这麼说 死无对证明白吗?
她不想惹麻烦
她跟枪有甚麼关系?
加州 东奥克兰
Frank Lopez
有事找你
CBI?
我还没被CBI问过话呢
伙计们…谢谢了
甚麼事?
十年前一个叫Dawn May的女人 给了你一把九毫米手枪
- 是吗? - 枪还在吗?
- 幹嘛? - 那把枪被用於两天前的谋杀
Dawn May
我不记得这个名字
甚麼样的枪?
九毫米
噢
是把好枪 一把格洛克
对了 Dawn
幹瘦又疯狂的姑娘 她怎麼了?
她很好 那把格洛克呢?
我弄丢了
你弄丢了
对 四年前…
在一家叫…水仙花的酒吧 聽过吗?
当时有一场混战 我衹好 跟着一群小流氓逃出来
再看时枪已经不见了
是把好枪 但有甚麼办法呢?
那两天前的晚上你在哪?
在这兒 你问谁都行
不相信?
可以给我测谎啊
我才不怕
查到甚麼了?
叫Laroche那家伙… 他找我 叫我过去
他跟你说了甚麼?
聽我说
我早该吿诉你了
两年前我爸打电话给我 他假释违规
他跟罪犯扯上了关系 面临福尔松监狱的二十年监禁
- 你帮他做了不在场证明 - 对
我说他当时跟我在一起 可是…
我是他的家人
所以假释官问当时还有没有别人
你也知道 谁还能证明呢…我说了是你
甚麼?!
我就是脱口而出
我发誓 如果话能收回我绝对会
可他们也没找你核实 事情好像就过去了
要不是Laroche问起我都忘了
你作伪证拉我下水 现在行为规范科又在查?
如果被Laroche发现 我就完蛋了
没错 除非我也撒谎 帮你圆场 对吗?
很抱歉拖你下水
我当了快十年警察
从来没对别的警察撒过谎 一次也没有
我现在不是求你说谎
我衹…衹求你做问心无愧的事
好
那你准备怎麼做?
我不会为你撒谎的
Manny Flacco将与中量级拳王 Cinco De Mayo一战高下
这将是第二次美国大革命
多麼神奇的国家
还有甚麼比贫民区小孩
和亚美尼亚后裔一起做到这样的伟绩?
像我这样五年前衹拥有几个停车场
几家餐厅和夜店的人
和一个高中都没毕业的小孩
我们有同一个梦想 今天这个梦想实现了
上帝保佑美国
Mitchell的笔记本上有发现吗?
完全没有
Manny Flacco要挑战中量级拳王
Len Artash刚刚宣布的
- 你要幹嘛? - 去会会Len Artash 要来吗?
带入防御
逆转 逆转 逆转
小心对方的反击
Artash 有事问你
你是美国出生的吧?
- 没错 - 父母也是亚美尼亚人
没错 怎麼?
你父亲叫甚麼?
Arik Artashian
你父亲又叫甚麼?
Floyd
母亲呢?
Nancy 到底甚麼事?
Nancy... 聽起来不像亚美尼亚名字啊
不 这不是
当她到美国时 她这麼叫自己
她以前叫甚麼?
- Nargiz... Nargiz - 你有没有…
我打赌那肯定代表一个美丽的东西
是一种花
你们有谁认得出这个吗?
不 这是甚麼?
这是Charlotte Mitchell的 笔记本 你知道裡面写了甚麼吗?
你呢?
不
你认为裡面写了甚麼?
我不知道 最可能是某种速记
没关系
我打赌她父亲知道写的是甚麼
医生说Thomas Mitchell已经好转了
有希望在12到24小时内恢复意识 对吗?
是的
对 因此我们能找他 Thomas Mitchell会吿诉我们写了点甚麼
然後我打赌我们会知道Charlotte查出来 害她丢命的到底是甚麼
我看了整本笔记 裡面没有任何速记
真的? 那真奇怪 这是从哪来的
你以前在军队服役 是吗 周探员?
是的
陆军突击队?
特种部队
所以… 你理解荣誉的概念
这是Wayne Rigsby签署的宣誓书 上面写着你
和他还有他的罪犯父亲 在一起度过了一下午
你记得那天吗? 周探员?
Rigsby探员最初声称没有跟他父亲联系
然後当我问及他撒谎时 他非常逃避
仔细调查后 我… 发现…
Wayne为了避免他父亲坐牢 提供了一个不在场证明…
你牵涉其中
所以… 我只是需要你确认一下…
以你的荣誉担保…
你那天确实在那裡
是的 我在
我和Rigsby探员还有他父亲在一起
嗯 好的
你那天下午做了甚麼… 你们三个人?
吿诉我细节
我不记得了
一点都不记得了?
奇怪
我在那裡
我可以发誓
你需要我签署甚麼正式文件?
不 那不需要
就这些
谢谢你 探员
我跟他说了我跟你在一起
好的 我们走 我们必须去医院
Jane和Van Pelt已经在那裡了
你们没事吧?
我们走 我会在路上解释
Mitchell的房间安全
门廊安全
这里都没有问题
等一下
我觉得我看到Reyes了 他在往你的方向走
我看到他了 小周 堵住他
Reyes先生 你在这里幹嘛?
我只是来表达一下我的敬意
不 你不能来这里 我们现在必须离开
等一下 我没有任何意思 你们在做吗?
不要争论 Reyes先生 往这里走 来
Lima先生 把手举到头上 让我能看到它们
Mitchell先生昨天离开了重症病房 不过我很乐意传达你的祝福
随便
你甚麼证据都没有
那些笔记本的速记废话 在法庭上是没用的
确实这样
碰巧那些笔记本上的速记废话 是我自己写的
Charlotte Mitchell之所以被谋杀 是因为她发现了个秘密
我衹想让凶手相信真相不会就此湮没
成啦
这把枪在法庭上倒是不错的证物
- 你们弄错了 - 省省吧
Charlotte Mitchell是被这把枪杀死的 你就是凶手
现在你能把这些拿回去了 Mitchell先生
很抱歉…我在其中一本上乱画了
是为了能抓到杀害你女兒的凶手
希望你不介意
不 不介意…
都结束了吗?
你们都查清楚了吗?
是的 衹剩下些细枝末节要解决了
根本想不到Suge Lima会是凶手
太糟了
令人震惊
是啊
究竟为了甚麼?
我能为你们做些甚麼吗?
是的
你母亲名字…是一种花的名字吗?
是的 Nargiz
Nargiz是水仙花 也是你俱乐部的名字 是以你妈妈的名字命名的吗?
是的
就在水仙花俱乐部 Frank Lopez遗失了Joe Reyes的枪
是的 从Dawn May那裡弄到的枪
就是那把
谁? 甚麼枪?
你不认识他们 但我们知道是你给了 Lima枪让他杀害Charlotte Mitchell
所以你被捕了 站起来
衹有一件事不明白 为甚麼你非要杀她
我们很快就会知道的
Flacco先生 记得一年前你做的血液检测吗?
当然
结果证明我强壮的像头牛
Suge吿诉我的
Suge撒谎了
他和Artash用Suge自己的名义 送检你的样本 以防万一
结果表明病人有蛋白质过高状况 说明有颅内出血和脊髓渗漏
天哪
Charlotte Mitchell发现了其中的猫腻
我知道那份血液样本不是Lima而是Manny的
如果Manny再去比赛 他会死的
女士 你到底在说甚麼?
你怎麼会拿到这些血液检测结果的?
停止比赛 Len 否则…
好吧 好吧
我马上就停止比赛
别激动
我们有麻烦了
这群婊子养的
他们拿Manny性命去冒险
任何拳击协会知道这事 都不会再让他上场比赛
那只是一个医生的意见 我觉得他挺健康的
你真的以为你能逃脱吗?
我会公之於众的
放开我 放开
一切都会好的 宝贝
我们能撑过去了
想想那个家伙 他失去了谋生的工作
他不用再被人猛砸脑袋 还挽回了婚姻
这买卖划得来
你还真浪漫啊
浪漫令天下太平
嘿 小周
谢谢你
The Mentalist/超感警探 第三季第11集 完