Processed by 繁化姬 dict-0a058754-r763 @ 2018/12/11 20:42:52 | https://zhconvert.org
有意思
报废汽车别有一番魅力 而死人呢
- 就没甚麼美感了 - 啥?
如果咱是两辆车 这地方就是恐怖藏尸所
废旧车修理厂 萨克拉门托 加州
大清早装甚麼哲人
- 论道永远不算早 - 小周
头兒 你来看一下
死者为女性 身份不明 20岁出头
你怎麼不提前吿诉我一声
这就不错了 还好现在是冬天 否则更糟糕
她左太阳穴遭到多次重击
后脑也有利器重伤痕迹
凶手是想置她於死地 她在这多久了?
从尸体腐烂程度判断 至少一周了
尸体是那人发现的麼?
对 寻宝的 检查货车时发现的
看来她到这后有人拿了她甚麼东西
表或者手链 我猜的
耳环倒是没拿
那边有些痕迹 我觉得和本案有关
废旧车都堆在这兒 痕迹肯定不少
可能性的确不大 但附近还算幹净 而且这些痕迹较新
闻着像自动变速器油
我也这麼想 我让法医检测一下
如果痕迹是一辆变速箱漏油的车留下的 司机开出去不远肯定要加油
- 嗨 它叫甚麼? - Franklin
- 别叫唤了 - 让我试试?
我对付狗有一手
嗨 Franklin
你好麼?
好孩子
你不是说自己对付狗有一手麼
它需要自由
Franklin! 停下来!
快跟上 Lisbon!
Franklin!
那是啥?
Franklin 过来
Franklin
快过来 Franklin
有只脚!
又一具尸体 还有麼?
嗨 你说呢Franklin? 还有没?
有麼?
The Mentalist/超感警探 第三季第12集 720p:乌利辣丝zy
寻尸犬没发现更多尸体吧?
没 谢天谢地
检测证实现场痕迹里有大量传送液
而且轮胎印衹适用於几种特定的货车
我在查上周以来报有变速箱故障的车辆
看看有没有符合的
成 小周 你来帮他吧
你们俩有问题吗?
- 没 - 没有 头兒
那就好 查出名字了 死者身份确定了麼?
衹确定了一个
根据指纹查出了第二具尸体
她叫Valerie Bestin
无紧急联络人资料
四年前由於醉驾撞了一个流浪汉而被捕
法医确认她的死亡时间为24小时内
Bestin与第一个死者所受钝伤相同
另一个死者的身份查得怎麼样了?
指纹还没查出结果
法医鉴定她为拉丁裔 20岁出头
先查一下失踪人口数据库
- 运气好的话说不定有发现 - 是
两名受害者 一名为白人 另一个可能为拉丁裔
两人相差十多岁 从衣着上看 Valerie较富裕
都受钝器重伤 相隔一周被抛於同一地点
有甚麼联系?
可能在图书馆 保龄球馆 美甲店认识的 可能性太多了
那就先从我们掌握的信息入手
Bestin撞的那个乞丐呢?
他去年进了一家戒备森严的精神病院至今
说到精神病院我想起来了 你看见Jane了没?
我要找他谈谈
你在这兒呢
我的沙发哪兒去了?
我给你买了个新的
- 我喜欢原来那个 - 你才不喜欢呢
你得试试这个
这个等会兒再说 我们得谈谈
你喜欢织东西吗?
- 甚麼? - 肯定不喜欢
你是在小子堆里长大的
你说甚麼呢?
你好 您手指挺灵活啊
您现在或以前经常织东西吗?
不
- 你是Lisbon探员吧 - 是 您是Montague博士
很高兴见到您
您肯定是Patrick Jane
我肯定是
你刚才说要谈谈
没错 Montague博士是本案顾问
她是一位科学决策顾问
在FBI和州政府机关工作
她曾协助侦破矿场杀人案
我正在开发一款计算机模型
用於识别犯罪行为模式 並评估其是不是同一罪犯所为
酷
该系统认为这两宗命案 与一名为"穴居人"的杀手行为相近
我记得他 他用木球棒重击受害者
那是十年前的事了
没错 但从数据来看 他的受害者特征与本案死者完全一致
怎麼可能?
穴居人习惯杀害两名受害人 其间相隔一周
体貌特征相同 均为深发色女子 体重120至140磅
其他方面其行为非常随意
无特定地理或人群分布上的明显规律
受害者侧脑受木质物体重击 无性侵犯迹象
尸体被抛至垃圾场或废旧物场 两位死者互不相识
典型是穴居人所为
你至少有一条判断是错的
这两个女人互相认识
你怎麼知道?
这张… 仔细看这张照片里的玫瑰花
再细看这条围巾 这些出於同一人之手
引人入胜的手工艺模式理论
没错
但就算我们能确定死者之间的联系
也无法排除穴居人的嫌疑
只是行为模式的拓宽
穴居人喜欢向警方寄诗 动物器官 甚至粗俗的画 他不是以此闻名麼?
我们甚麼都没收到啊
早晚会收到的
老大 Valerie Bestin是一位财务主管 在一家叫聪明的乌龟的网络公司工作
Montague博士 这位是Wayne Rigsby探员
Rigsby Montague博士是本案顾问 你负责帮她联络
见到您很高兴
带她四处看看吧
好吧 我带你简略参观一下
首先是重案组
不是吧? 科学决策顾问?
你少来 这事兒是上头的意思
我们善待调查局的人 自然会从他们那得甜头
想质疑? 憋心里
你这句倒挺押韵 我甚麼时候质疑过?
- 说真的 你要是惹麻烦 我就… - 你就给我颜色看?
她人很不错
年初她还带着这些贫困兒童去半月丘远足
Beechum先生 Valerie的朋友或同事中 有年轻的拉丁裔女性吗?
没有 我们这里的女员工很少
你暗恋她 对吧?
你幹嘛说这个?
漂亮的年轻女人 单身程序员 幹柴烈火啊
还用我说麼
比起程序员 我目前更像个企业家
但你说的没错 她很可人
你表白心意 却遭她拒绝
不是
我那也不算表白
但事后我们之间並无芥蒂
拒绝我的女人多了 要是个个都杀 我岂不成了恶魔
我不是说… 你明白我的意思
你最後一次见到Valerie是何时?
昨天上班的时候
好的 我想我们问完了
- 你问完了? - 是的 噢 其实 还没有
我还有一个问题 离这里最近的流浪者收容所在哪?
Valerie为撞倒流浪汉而内疚
她开始收集肥皂 洗发水和蜡笔
她带孩子们去徒步旅行
- 她可能在做志愿者… - 在收容所里?
有时你装B 好像我白痴
更押韵 现在这更像是在说唱
* 有时你装B 好像我白痴 *
我在那制造节奏呢
耶 耶耶
Valerie Bestin?
当然
她在这做志愿者
我是这麼吿诉其他人的
其他甚麼人?
那些人
你是怎麼知道要来这里的?
女人在犯罪后转而寻求救赎的几率 比男人高17%
考虑到Valerie Bestin上次 酒后驾车伤人事故后没有再犯
唯一能说得通的就是她会遵循这个规律
所以我打电话给周边地区的医疗机构 和避难所 最後我找到了这里
所以你… 是猜的
这其实更是一种科学假设
衹要让我们知道进展就行
知道了
我要回去把这些谈话都组织一下
你不介意的话我们先走了
你必须承认 她的确很懂行
我啥都不会承认
她吹牛不负责任
等一下 那个押韵了 (校对快要被押韵搞疯了…)
正像我吿诉Montague博士的一样 我跟Valerie不是很熟
但她经常会带着捐款过来
我们非常需要
我们人手不足 所以更多注意力在流浪者上
Paula跟她的接触更频繁
Valerie是个聖人
她从来不会对任何人居高临下
总是保证我们吃更好的东西 喝更少的酒
当Marty死的时候 她好像…
痛哭
她真的很在乎
Marty?
是之前的一个流浪汉
他在几个礼拜之前去世了
是流感席卷这里时的受害者
很多人生病了 可怜的Marty的身体只是…
只是无力招架 你知道?
还有其他问题吗 Jane?
- 是的 我的确还有一个问题… - 是的
事实上 你们之中有谁记得 Valerie是否喜欢织毛线?
编织
谢谢你们抽出时间
好的 谢谢你
刚刚拿回取证报吿
两个受害者都是被同样的东西撞击
她们的伤口上发现了同样的木质纤维
聽上去像穴居人做的
我不认为用2x4的木棒杀人是他的专利
知道吗 我们应该考虑如何回应记者
在媒体开始猜测之前行动 会让我们显得不那麼被动
再等一下 我们还不是 十分肯定这是穴居人做的呢
我们还不需要找媒体
我不赞同
但是我聽到了你的看法… 而且我理解你的担忧
是的 你聽到了我的看法 这很肯定
但我很怀疑你是不是理解我的担忧
如果你这麼肯定这不是穴居人所为 为甚麼你在阅读这份文件呢？
我喜欢阅读
我有失眠症
我不喜欢热牛奶 我有乳糖不耐症 我还可以继续
你知道习惯性的嘲讽 是抑郁症的一个重要标志吗?
不 不过感谢你让我启蒙
我不该那麼说
我道歉
这是最後一块了 这些货车中肯定有一辆当时在废弃车场
还剩下多少?
9辆
我们已经查了8辆了
天啊 我脚痛死了
你脚疼不?
有没有甚麼方法我们可以解决这个问题?
- 甚麼? - 还要我说出来吗?
好的 聽着 我说谎了
我为了保护我父亲对行为规范处说谎了 然後你为了掩护我不得不说谎 我欠你的
聽着 我理解你在生我气 我很抱歉
但拜托 我们可以让这件事情过去吗?
- 好的 - 好的?
甚麼 就像…就像我们之间没事了?
警察!
怎麼回事 伙计?
CBI 我们需要问你们一些问题
- 你是这辆货车的主人? - 是的
你今天早上修了变速箱的?
是啊 怎麼了?
女士 你那个手链是哪裡来的?
在"关你屁事"商店里
那麼你货车后备厢的朋友Yasmeen 知道这手链哪兒来的麼?
哦 她可不是我朋友
只是顿晚餐而已
你的晚餐叫Yasmeen 真奇怪
你送给她的手链上却刻着 "F.T."
真难以想像呢
真糟糕你忘了把耳环 从你杀死的女人身上扯下来
我谁都没杀
那你手上怎麼会有女死者的手链?
你知道腐烂的尸体上仍留有足够证据吗?
查出手链上DNA跟死者的相符只是时间问题
聽着 有时候我会把垃圾往那汽车场拖
我正在四处翻找东西
然後就看到了她 已经死翘翘了
反正手链对她也没意义了
这人胆小如鼠 不可能杀人
没啥光荣伟业 一次离婚 连交通规则都没违反过
压抑的怒气通常至少会通过 交通违规来发泄
看不出他有暴力倾向的可能
所以你同意我的判断咯?
不是我们要找的凶手
谢谢
穴居人从未从受害者身上拿走过首饰 所以这解释了这一反常
生命对於你而言就是个巨大的等式 对吗?
- 我承认的确如此 - 这不是穴居人所为
这只是你的观点
我赌一美元
我不反对赌博 跟你赌了
哦 有人很受欢迎哦
- 才不是 - 这是甚麼?
𫫇 搞甚麼啊
看上去像肾脏
我猜那纸的反面有首诗?
你见过这种东西?
"小妞死翘翘 头被我敲掉
随手捆一捆 变成垃圾料"
是穴居人的
诗歌周啊 你肯定能比他写得好
我记得我们打过赌的
是啊
我们收到一名自称穴居人的可靠信息
宣称对两位本地女子的死负责…
Montague女士驾轻就熟
很少见到侧写员沈醉於聚光灯下
Montague说穴居人那种罪犯 需要自己的罪行得到承认
让他得到些关注 能阻止他提前对下一个受害者下手
你喜欢她 对吗?
才没有 我是说…我当然不讨厌她了
有甚麼好讨厌的?
呃 还在查穴居人的包裹是从哪兒送出的
但我们查到另一名受害者的身份了
- 太好了 - Fernanda Talan
她被偷手链背面的名字缩写 帮助我们查到了她的身份
她的表妹大概一周前报吿过她失踪
她为她们工作 汽水厂
还戴着胸针呢 但怎麼没穿正装啊?
进行询问时穿色调中性的服装 会不那麼有威胁性
- 嗨 - 嘿 头兒
我刚拿到了Valerie Bestin的通讯记录
最近她接到很多收容所 所长Donovan Treadlow的电话
他说他跟她完全不熟
他撒谎
叫上小周 聽聽他的说法
Fernanda是我表妹
为了躲避奥克兰市的暴力才搬来这里
这事不该发生在她身上
她弟弟去年被杀了 现在又轮到她?
她本来能熬过去的
安静 Nilda
你最後见到Fernanda是甚麼时候?
约一周前
她下班坐公交车走后就没了消息
第二天没来上班我们就开始担心了 她从来不旷工
- 她在哪兒工作? - 生产线上
那裡?
你在家附近见过Valerie Bestin吗?
没有 我们也是在新闻上知道她的
我喜欢这包装 甚麼口味的?
呃…应该是橙子奶油苏打 对吧Esther?
没错 我们生产天然苏打水的
不添加玉米糖浆和人工香料
雇佣当地人 工钱合适
创业初期大家都不认可 现在已经热销了
Fernanda在这兒改变了很多
她想当护士…实在太惨了
这是雄的雌的 我看不出来
雄的
雄性蜥蜴 他叫啥?
- Chuy - 嘿 Chuy
Montague小姐 你很安静啊
肯定有问题要问吧
Montague小姐她…非常非常聪明
是科学家
- 承蒙夸奖Jane先生 - 荣幸之至
Fernanda酗酒吗?
- 不喝 - 非法或处方类药品?
你甚麼意思 Fernanda有嗑药的问题?
我在找她的特点和日常习惯 才能分析出穴居人为甚麼选中她
找出Fernanda的哪个毛病害死了她?
你是哪兒来的蒙古大夫?
Montague博士不是这个意思
呃 看来你都能搞定 那我就进裡面看看
夫人 我无意冒犯您
如果能容我解释下工作程序…
Fernanda善解人意 工作努力
都生病几星期了还坚持上班
甚麼病?
胃不舒服甚麼的
很有奉献精神啊
绝对的
刚来的时候很害羞 后来就开始主动参与了
请教我们怎麼做事 熟悉工作流程
我能试喝一瓶麼?
没问题
幹杯
真好喝
呃 明晚会怎样?
他们要为Fernanda烛光守夜
赫利俄斯线很难等吗?
周五八点 请乘坐赫利俄斯线去梅萨大街
不难 公交车站就在门口
嘿 Lisbon正在裡面收尾
用不了多久
挖到甚麼料了?
哪方面都有
没有无用的资料
就是啥也没挖到咯?
你呢?
我找到两个死者间的联系了
- 此话怎讲? - 上了车再吿诉你
- 等一下 我的车- - 赶紧上车吧 快点
Valerie Bestin死前深夜 你和她通过电话
你说几乎不认识她 还半夜给她打电话
幹嘛撒谎?
这事看上去很可疑 但其实是关於收容所的公事
要麼我们也可以去问你妻子
- 没这个必要 - 那电话是怎麼回事
Valerie总觉得我对女流浪者过於友善
她看见甚麼了?
我安慰她们
别忽视触摸的治愈力
你多久治愈她们一次?
别说得这麼下流
如果甚麼事都没有 你就不会避开老婆跟我们谈了
聽着…Valerie一直在唠叨 如果我不吿诉我妻子 她就去说
我一直在劝她 这事让我用自己的方式解决
我们查过你 Treadlow先生
你和妻子九个月前开的收容所?
对 我们搬来的时候
但这不是你第一次住在这里
你在这兒一家建築公司工作
十年前 对吗?
对
你想说甚麼?
楼市繁荣的时候你离开了
恰巧是连环杀手"穴居人" 停止杀害当地女性的时候
你回来了 穴居人也回来了
巧吧?
不是吧
跟我们走一趟
请吧
那个 呃…你老戴着的胸针…
有甚麼特殊含义吗?
- 没有 - 没有?
我衹有这一件首饰
省时省力
真是高效率
还好它很配你
谢谢
这里是聪明的海龟
Valerie Bestin的上班公交路线 和Fernanda的一样
收容所也在一条线上
- 好吧 这线索确实很有帮助 但- - Lisbon?
没错 我把你甩了
我认罪
可往好了想 今次我给你留了辆车
别发火嘛 没关系的
有线索吿诉你
两个死者在赫利俄斯线上有交集
是公交线路
公交车
公共交通工具 正确
凶手肯定是在公交车上遇见死者的
一向是我的荣幸
好 拜拜
你都是猜的
对 都猜的
Jane的公交车线索有甚麼进展?
Valerie Bestin虽然一年前拿了驾照 但基本不开车
和Fernanda一样 主要坐公交车
小周 我以为你在审Treadlow
先让他自己待会兒
我在向地检办公室申请 公交公司的私人资料
Van Pelt?
我在过滤所有持有这线路公交卡的乘客 看看有甚麼线索冒出来
目前还没
好 等你过滤完了 去找我的旧沙发
我不记得卷宗里有关於 死者和公共交通工具的密切联系
穴居人改变了他的行为方式 我要更新我的侧写模型了
- Montague小姐- - Montague博士
- Montague博士小姐 - 叫博士
- 博士? - 说吧
Montague
把你的超级电脑关机
坐好了放轻松享受旅程… 可能的话还有我这个旅伴
- Jane先生 - 一次就说准了
好吧
从观念上说…
你拉着我上这辆车 就是因为 两个受害者也许曾同乘此车?
这也太…乱了
我能问个问题麼 专家对专家?
如果你愿意的话 也可以称为同行交流
为甚麼观念 想法 主意 就不能悬置於面前呢?
就一下下
因为生命是有秩有序的
死亡是无序的 熵
你知道加州的连环杀手全国第一多麼?
起码我有工作保障咯
失陪
打搅一下 女士
您精致的围巾吸引了我
自己织的吗?
是的
真漂亮 完全可以拿来出售
你… 你…愿不愿意卖?
愿意
想看看吗?
不介意的话
真漂亮
她那有好东西
能不能 给我…女伴试试?
看看 看看
- 是不是很像 - 住手
Fernanda戴的那条 她这一身真搭 不是吗?
- 不错 - 借问 女士
- 你好 我们正在调查一起凶案 - 对不起
聽不懂
- 能不能问你… - 聽不懂
- 如果能耽误几分钟… - 真是高超的社交技能
当然是讽刺
我们可以想办法改进
我查了公交车司机的人事档案 有点眉目
其中一名司机… 叫Ralph Mercer
六个月前刚到巴士公司上班
然後?
按照社保号码 这人15年前就死了
所以我深入调查了一下 根据指纹 Mercer真名叫Arthur Coffy
不是甚麼善茬… 罪名一长串 包括恶性强奸 持致命武器袭击
受害者所乘的那路车也是他驾驶的?
下午和晚班
很好 他现在在哪?
我从老板那拿到了排班表 他正当班
大家好 我是Patrick
相信大家都聽说了 本地有两名女子遇害的事
是吗?
很好
Fernanda Talan和Valerie Bestin 她们每天乘坐的也是这路公交车
是真的 我们… 包括我迷人的同事 Montague博士
我们想知道大家对她们了解多少
或者是否注意到车上有其他可疑的人
任何信息都很重要
任何细微的信息…都很重要
甚麼也没有?
任何细节?
好吧 谢谢大家
高超的社交技巧
这是讽刺
不错 学的很快
但是 事实上 作为有力的反驳
有人吿诉我司机有点可疑
是吗?
是的
咋回事…
你们跟着我幹嘛?
有些事想问你
- 你们是警察还是… - 不 我们是执法部门聘用的顾问
实际上 她是执法顾问 我只是无辜的路人甲
是她骗我搅进这趟浑水的
他逃了 快 快想想办法
说得轻巧 做甚麼? 我能怎麼办?
放下武器
趴在地上!
来得正好
该死! 他押在后座 就没你们俩的位置了
那我们怎麼回去?
坐公交车
他就是公交车司机
亮眼的简历 Arthur... 劫车 敲诈 强奸
现在在你身上搜到了三十小包毒品 又能加上一项贩卖毒品的罪名
我也想改邪归正好吗?
我有病…成瘾症
仅此而已 就是贩毒
我只是想…维持现状
我是个误入歧途的好人
你是家中长子吗 Coffy先生?
对
聽说过穴居人吗?
当然
从…电视新闻里
认识这些女人?
是的
她们搭这路车
她们是被穴居人杀死的
我是说 这都是电视上讲的
对了 电视上的就是你 说凶手是穴居人 对吗?
没错
你有过几个性伴侣?
你还真单刀直入啊
嗯…大概100 150个吧
女人? 还是男人?
拜托 当然是女人
到底想问甚麼?
我们想知道是不是你杀了这些女人
因为她们发现了你的副业 或你本身就是穴居人
不会吧 你们认为我是穴居人?
不 不 你们抓错人了 我衹贩贩毒而已
我是说 我绝不会杀人
我想我现在需要一名律师
切
他是目前唯一与两名受害者 都有确切联系的嫌疑人
对 很可疑 但我还不能肯定
还有 你该去
该去幹嘛?
你知道的
- 不知道 - 你知道
我不知道
你知道
这巴士司机是个混球 但他不是穴居人
我也这麼想
他的当班时间跟凶案发生时间不符
而且没有直接证据 我只能放Treadlow走 所以我们又得重头再来
- 去你妈的! - 请注意用词
Bertram狂催Hightower 她又来逼我
开口闭口「抓住穴居人」 「抓住穴居人」
我恨连环杀手
Fernanda和 Valerie不是穴居人杀的
- 相信我 - 你怎麼能肯定?
因为穴居人的来信是我写的
你刚才说甚麼?
穴居人的来信是我写的
第一次我就聽清了
那幹嘛还要我说第二遍?
这是反问句!
我只是想弄点事 你也知道 给Montague点刺激
我明白了 你讨厌她
谁说的 我不讨厌她 我挺喜欢她的
实际上 她很能娱乐我
是的 但你却闹得人心惶惶 大家都以为外头有个连环杀手
是没错 但是…话是她说的
她造成的 不是我
解释这一切会是场噩梦
媒体该乐疯了
我还得去跟受害者家庭解释
今晚是不是有场烛光守夜?
我记得是
一切都会顺利解决的
我…毫不怀疑
- Montague博士 - Rigsby探员
你的审讯技巧很有意思
你知道 滥交和危险行为 都是精神病的重要特征
没错 从一个人的艳史 可以看出不少东西
我记得之前我们关押过一个人 他…
那个故事跟性经历…好像关系不大
呃 这真好
甚麼真好?
跟你聊天
不用客气
- Rigsby探员 - 甚麼?
- 你的茶 - 对
我…拿走了
Rigsby探员想说的是 ...
他… 他想问今晚能不能约你
我… 要去烛光守夜那边
- 我明白了 - 看 我给你拿来了
这是送你的
Rigsby选的
我不知道裡面是甚麼
- 你不…? - 他知道
我不知道
谢谢各位的到来
承蒙Fernanda家人的好意特来守夜 因为我们都有同样的目的
我们得执言疾呼
我们不能让穴居人这种凶手 令我们的社区人心惶惶
不能让Fernanda和Valerie白白死去
如果你们有话要说 请上来
晚上好
抱歉
我叫Patrick Jane
我向死者表示哀悼
我参与调查此案将凶手绳之以法
我有些不幸的消息要宣布
刚刚获悉 穴居人的信 实际上是巧妙的伪造品
甚麼意思?
关键是我们很肯定 穴居人没有杀害你们所爱的人
有人利用穴居人作掩护
你们在电视上说凶手是他
侧写员说此案有很大进展
她错了
抱歉 但这种事情时有发生
那麼你知道些甚麼?
我再次对我们的疏忽表示歉意
呃… 看来伪造者有无双的技艺
我的天 是血
这是甚麼?
侧写员当时戴着那枚胸针
是的
我不是专家 但这看上去像是肾脏
有张字条
"侧写员死了
愚蠢的模仿者将会在午夜与她相会"
穴居人的签名
哦 不
Lisbon 你在哪兒?
我需要你的帮助
聽着 谢谢今晚你能来 我玩得很开心
我也是 Wayne
我很喜欢那些有趣的故事
太好了 我也喜欢你的…
关於统计分析我学了很多
但愿我没让你感到无聊
不 一点没有 实际上 能再次约你出来吗?
可以啊
呃… 可以 你…
你有魅力也很稳重
谢谢你
但不用分析都看得出你还爱着某人
我们成功的可能性不超过20%
- 20%? - 嗯 顶多20%
大家人呢? 我以为我们要值夜班
嗨 大家都出去抓凶手了
真的?
不 我开玩笑的
那是嘲讽
呃 他们确实去抓凶手了
Nilda 快点好吗?
Chuy怎麼办?
别管那只蜥蜴了!
衹收拾必需品
快 快点
是穴居人
我们犯了大错
我们从未想要模仿你!
我们只是把尸体放到了首先想到的地方
与你无关 我发誓
我们甚麼都不知道!
别这样!
吓到了吧
我觉得这与天然汽水有关
裡面有不天然的东西?
呃 这不是甚麼秘密
很多食品都需要添加剂来保持新鲜
Fernanda给她朋友Valerie Bestin 几箱汽水 分发给无家可归的人 是吗?
是的
收容所有个人 Martin Brent 也就是Marty 喝了汽水后就死了 是吗?
我不认识叫Marty的
你肯定认识
我吿诉你这些 衹想让你别再胡编乱造
我幹嘛撒谎说不认识流浪汉?
Marty的死因被假定为身体太虚弱 无法抵抗流感
而Fernanda也生病了之后 她做了些调查
这事你不能扯上我们
做个血检就能知道他体内有何添加剂
收容所的人们都能证明喝了汽水
还有谁给他们的 以及血检
Esther说汽水的口味变淡了 於是我们添加乙二醇作稳定剂
有一批产品质量很糟糕
多糟糕?
Esther说喝很多才会有不良反应
大多数人只是闹肚子
差不多衹有500瓶
你知道你危害了消费者的生命
Esther说产品下架代价太大 她一直说没事
再说了 谁会一口气喝12瓶?
而那个流浪汉Marty死了
Fernanda觉得有关联 开始问问题
Fernanda不肯罢手 要求我们大范围召回产品
我们不这麼做 她就会昭吿天下
於是你杀了自己的姐妹
是的
一周后Valerie露面 你们知道非杀她不可
我吿诉了Esther
那女士甚麼都不知道
但她一直说她这样的人是 不会就此罢手停止盘问的
所以她必须死
Fernanda是我亲人 她本该保护自己人
但她却选了车上的贱人而非家人
谢谢 哥们
我很感激
真的
汽水而已
- 低糖 是吧? - 是的
- Jane先生? - Montague女士
我们有些重要事情要谈
是吗?
给你的
- 我… - 等下
- 好 很好 谢谢你 - 好了?
我有债必还
你说对了
不是连环杀手
你提醒我了 我差点忘了
谢谢
我也差点忘了
很有用的胸针哦 呃 我…
我希望你能原谅我给你的误导
当然
不 我…
其实忽然被人如此激烈地挑战 我的工作原则 还是挺耳目一新的
乐意效劳
我从未参与过欺骗性活动
我无法把这当成一种合理的体系 但我得承认 这让工作充满…激情
实际上 你…
你怎麼知道是Esther和Nilda?
猜得准而已
第一次见到她们 她们想要掩饰的是愧疚而非悲痛
再说了 谁喜欢蜥蜴?
冷血之徒
蜥蜴
我想我还是继续与 实实在在的数位打交道算了
我还能再做个猜测
穴居人不会回来了
几乎可以肯定他已经死了
有可能
关於这个我没有个人偏见
数字最终也能揭示真相
总是可以的
- 你真的相信? - 当然
如果你能站在远处看整体 一切皆是数字
说到这个… 你给了我礼物 我也得给你一个
我在模拟程序中模拟过血手约翰
或许你会觉得这些数据集有用
好多数字和图表啊
是的
祝你好运
谢谢
The Mentalist/超感警探 第三季第12集 完 720p:乌利辣丝zy