Processed by 繁化姬 dict-0a058754-r763 @ 2018/12/11 20:42:59 | https://zhconvert.org
加州 旧金山 南滩码头
死者是John Flynn
48岁 已婚 小周已经把他妻子带去问话了 "交响乐"公司总裁
"交响乐"?
网页上介绍说是一个高档婚介公司
帮有钱的老牛牵线热辣的嫩草?
是啊
Flynn在被近距离射击胸部两枪后 被扔到也可能是掉进了水里
一个女士在自己船上聽到了枪声 所以死亡时间应该是昨天下午5点38分
她看到了甚麼吗?
没有 暂无目击证人
瘀伤好像有几天了
验尸官也这麼说
目前他和法证科 还没找到甚麼有用的证据
Jane 走之前有甚麼补充的吗?
有啊 阳光大海 难道不美吗?
关於死者呢?
阔佬 总裁 无外乎图财害命
老一套呗
你就这个思路啊?
你知道不 七年内 你身体里的所有细胞就会重新代谢一遍?
那就意味着你已经完全不是 我们刚认识时的那个人了
变得更悲惨 不过也更聪明
他都湿透了（双关语 wet有窝囊的意思）
肯定有猫腻
- 悲痛欲绝的寡妇? - 是
你好
你在观察我
- 没错 - 为甚麼?
这是我的工作
- 你丈夫是昨晚在码头被害的 - 是
- 节哀 - 谢谢
你好像真的挺伤心
这很意外吗?
你和丈夫结婚多久了?
抱歉 我还不知道你的名字
- Patrick - Erica
快一年了
看出甚麼了?
你独立 有事业心 好胜 但是和蔼可亲
能让冷面小周笑靥如花 我得说那可绝不容易 不过我要说的是
你有让人们对你倾心交谈 並且信任你的手段
可问题是 你到底用它帮助别人 还是操纵别人
都有吧 实话实说
我是职业媒人
我帮助他人寻获真爱
- 你觉得可笑 - 没有
我想这工作也不错了
- 你觉得"真爱"这说法可笑 - 是
那就说得通了
通甚麼了?
我看到你内心深处的痛楚
我们已经问完了Flynn夫人 如果你乐意 我送你出去
太感谢了周探员 您真体贴
如果你不介意 我送你出去
- 哪会呢 - 好吧
很高兴认识你 Patrick
希望下次见你 不是在这种情形下
知道吗 每天都有女人来找我 希望我帮她们找个温柔可亲的人相爱
我肯定她们中每个人都愿意和你见见
这是甚麼意思?
哦 她就是谢谢我安慰她
哟 我还以为你不喜欢和寡妇谈心呢
这位不太一样
为甚麼?
她杀了她的丈夫
超感警探/The Mentalist 第三季第19集
没错 通常配偶都是最有嫌疑的凶手 可是Erica Flynn有不在场证据
我想她也不会那麼容易被抓
她的一个客户正在和Rigsby谈话 她发誓死者被害时Erica和她在一起
那我错了呗
她确实说过丈夫在死前几天和人有过争执 他带着瘀伤回家的
她不知道他和谁动手了
她怀疑过谁吗?
John Flynn在经营一个 市值数百万美元的公司
他有钱 1几十个雇员和无数竞争对手 情况比较复杂
Flynn的档案里还说 他去年给慈善机构捐了50万美元
- 这可是前所未有的举动 - 所以呢?
这可是个危险举动哦
捐款给慈善机构怎麼就成了危险举动了?
捐款本身是不危险的
一下子出手50万美元 才是危险的
肯定是带有赎罪心理
这也太离谱了
仔细想想那些捐钱给慈善机构的 都是些啥人…
华尔街的投机商 满嘴谎话的政客 声名狼藉的名流…
这些都是"赎罪"的代名词
你太讨厌了
你成为"交响乐"的会员多久了?
其实就几天而已
前天是我和Erica第一次访谈
几点钟?
从下午5点到6点
你能确定Erica Flynn全程和你在一起?
- 是的 - 还有谁能证明吗?
哦 我们开始的时候 我记得员工们都下班了
我是个诉讼律师 所以我最早只能那个时间见Erica.
这也许是为甚麼 我从一开始就很喜欢他们的服务
这並不是说我有社交障碍或者别的
我善於沟通 我天天和人打交道
- 所以…没人证实? - 对
不过录了DVD
- DVD? - 访谈DVD
是"交响乐"婚介公司的一个项目
客户访谈 仪态指导 约会指南
是婚介做的比较周到的一个项目
不管怎麼说 Erica一直在和我做访谈
你可以自己看看
别…别让太多人看 怪难为情的
他们还没删掉 中间我说傻话和结巴的片段呢
天呐-好吧 没事 你看吧
当然 一切为了案情调查
当然你想为别的理由看 也不是不可以
明白了
呃 要是还有疑问 会跟你联系
谢谢合作
好的 没事 应该谢谢你
那啥 我…我有个问题想问
我… 想说的是…
你有女朋友吗?
没 呃没 是没有
哦… 知道了…
很高兴认识你 Rigsby探员
认识你也很高兴Sarah
这边请
- 好的 - 嗯
嘿 头兒 你得看看这个
这是John Flynn前妻 Kim Cartwright的视频
我在查背景资料时候在网上搜到的
三个月前 和我共同生活了21年的丈夫
John Flynn吿诉我 他要和我离婚
John说他想恢复独身
不想和任何人再继续婚姻生活
John这是你寄给我的离婚协议
John 我已经放话出去了
我要吿诉大家你是怎麼样的一个人 因为你就是个猪头!
你个胆小鬼!
那视频都是一年前录的了
我很生气
你不止生气那麼简单吧Cartwright女士
你恐吓说要让你前夫生不如死
那吿诉我 如果你前夫和和比你年轻十岁 苗条一圈的女人结婚是甚麼感受
Libby不 不要叫
那晚你在哪裡?
我独自在家
不是你想的那样 我没杀John
哦老天 你还真是这麼想的啊
简直不可理喻!
John和我几个月前就和解了
我们一直保持联系
他被杀那天下午也联系了
还记得你俩聊了甚麼吗?
John对目前婚姻状况不满 需要找人倾吐
找前妻倾吐?
这事很复杂 好吧?
坏狗狗
不许吠
你为甚麼说他婚姻不美满?
John爱他的公司 但也准备 退居幕后享受生活了
Erica不想这样 逼着他扩大规模
就出问题了
发现John尸体时 左眼有瘀伤
他说过和一个前任客户起了冲突 Henry Cliff
为甚麼起冲突?
不知道 他很回避这些
根本不想提
你知道Erica Flynn签过婚前协议麼?
你查错方向了
时间显示会面下午5点开始
6点多结束 和Sarah说的一样
说明Erica Flynn在案发期间都在办公室
试着直面镜头
你未来的灵魂伴侣会更好的感应到你
你觉得婚介所有用麼?
不 是的
啥?
不 我没去过 但你应该去
哦 因为你酷我不酷?
衹要别再让你勾搭同事就行
你的闺蜜们会怎麼向别人介绍你?
我想她们会说…
您的会面我们改在了下周二
非常好
到时见
欢迎来到Symphony
先填一下简介 一会兒有人来找您
简介
Patrick
你们俩这就认识了
Peter是我们的前台 我看也待不了多久了
他是极有天赋的音乐家 写得一手好歌
Patrick是CBI的顾问
在调查John的案子
我会把你电话转接的
今天挺够呛的 你也猜得到
我不该来上班的
说实话 我没的选
John不在了 你明白的
- 调查有进展了吗? - 没有
- 还有问题要问我? - 也没有
我想我明白了
明白甚麼?
你为何而来
我看见你婚戒时还不敢确定 但你是单身 对吧?
我不是为此事来的
没甚麼丢人的 Patrick
像你这种情况的客户我见多了
像我哪种情况 根本没情况
我知道你的感受 我是过来人
我想你不是
你以前有过一段让你深陷其中的感情 但结局很糟 你被重伤了
从此你心门紧闭不再敞开
是因为害怕重历那种痛失挚爱的痛苦
但现在你准备好继续生活了
我能看出来
你可以重获幸福 甚至真爱 但前提是让我帮你
真吓人
就跟你会读心一样
室内摄影棚在这边
是录客户访谈的地方
你访谈过多少客户?
多到足够专业
真敞亮
不错啊
把客户放在最理想的灯光下
我以为真爱都是盲目的
先有欲望 再谈真爱
不是吗?
你准备好了我们就开始
- 坐这兒? - 对
好吧
试着直面镜头
你未来的灵魂伴侣会更好的感应到你
- 像这样? - 很好
我会问你一系列标准问题
这些问题会帮你认识自我 找到能和你相配之人
尽量坦诚回答 准备好了?
- 好了 - 很好
Patrick 你对甚麼样的女人感兴趣?
多金 安静 金发
不打呼噜 这是必须的
加州 萨克拉门托 里弗代尔健康会所
我们得到线索你打了John Flynn
没错 我打了John
是个误会
谁误会了甚麼?
没甚麼 争执而已
在他被害两天前
我被捕了?
不 你顶多算个疑犯
除非你能把事情简单解释清楚
好吧
为了女人 行吗?
Naomi
我在John公司组织的 单身聚会上认识
我们在酒吧喝喝酒 说说笑
然後她就请我去她房间 好吧?
我刚进去两秒钟 她就扑过来了
那叫个幹柴烈火啊
说你为甚麼打了John Flynn
好吧
两天后 我接到电话
我以为她还想再来一回 对吧?
结果不是
原来那婊子想敲诈我
她说把那晚都录下来了
除非我给她一万五 要不就公开
你给钱了?
当然 这玩意兒怎麼能公开
我可是萨克拉门托排名前十的 最有名的房产经纪
我的脸都上广吿牌了
在这社区里很受尊敬
所以你去找Flynn算账
这些女人他都应该调查清楚
可也不像你们想的那样
我俩谈话解决了
他向我保证会亲自处理
让那女的进大牢
现在指望不上那计划了
再问一题
在理想世界 你想拥有何种生活?
这倒没想过
理想世界?
养条宠物龙到处飞着玩肯定很爽
请严肃回答 这很重要
你想生活给你甚麼?
自由
怎麼自由?自由去爱?自由被爱?
从过去中解脱
我想吿诉你
我每天当红娘
如果做得好 双方来了感觉
那就是火花四溅
我能清楚看见
就像你我现在这样的火花
我说这些不是想让你不安
我是想让你知道 不论你有多孤独
你依旧能够找到真爱 继续生活
我一直在好奇你何时会这麼做
做甚麼?
试图操纵我
我根本不想操纵你
我衹想指出你对我的感情
你错了
我对你毫无感情 衹因一个理由
你谋杀了你的丈夫
别开玩笑了
我没想开玩笑
我为甚麼要杀害我丈夫?
钱啊 为了钱 或者要控制公司 诸如此类的原因吧
John要抛弃你 如果他带着公司离开 你得不到一毛钱
你为之奋斗的一切 你所创造的成就 都将化为泡影
你不会让这种事发生的
不
你最关心的就是自主和控制一切
我猜你小时候被虐待过
我没杀我丈夫
事实上 你也不相信我杀了我丈夫
-我不信? -你不信
你只是在对我做你妻子死后 你一直在做的事
一旦你对任何人有感情 你都会故意破坏 努力推开他们
你希望我成为凶手 因为你不想对我产生感情
这是你对妻子内疚而产生的 悲剧但自然的反应
我确实逃避人群 我确实有负罪感
但这都不能改变一个事实 你杀了你的丈夫
我现在前所未有地确信 你杀了你丈夫
如果你说的事实 请拿出证据
Flynn谋杀案有进展吗?
Rigsby和我还在查证 Henry Cliff的不在场证明
他说他当时在一个酒吧看球赛 但我们没找到其他证人
继续查
Flynn的前妻呢?
也没有不在场证明 但我找到了一份 Kim Cartwright指控Flynn的诉讼文件
她也在网上发表了即时录像
似乎与离婚协议有关
我正在让法院的信息员检查文件
还有 那个勒索犯Naomi呢?
对 我们确定不了她的行踪
那婚介公司没有她的资料吗?
都是假的 照片 驾照 社保号码
都仿造得很好 所以他们没看出来也情有可原
我们衹有Cliff对她的描述 她的腰部附近有一个小纹身
情报太少 我们没法继续查
好的 先从我们对Naomi已知的情报开始
她会锁定钻石王老五为目标敲诈 对吗?
是的
所以她不会衹作案一次
Van Pelt查出湾区附近 所有的约会服务场所
看他们是否有Naomi的记录
-也许我们能从那裡接近她 -了解
湾区有11家男女速配服务机构 其中四家为高端客户提供特别服务
-他们认识Naomi吗? -不 没有任何一家收到敲诈索赔
但我在想 她会不会又计划敲诈其他人?
我查了这地区的几家公司 其中一家今晚会举办单身联谊会
我交叉对比了Naomi在交响乐公司的侧写 和申请今次联谊会的女士名单
发现一个人符合记录 Viktoria Shays
没照片 但她填写的有些问答题 跟Naomi的一模一样
Rigsby在吗?
是的 在外面
让他回家换套好点的西装 他今晚有活兒要做
-好的 -你看见我的笔记本电脑了吗？
没看见
好的 Sarah 你对甚麼类型的男人感兴趣?
哇 这个嘛
好的 Patrick 你向往甚麼样的女性?
文静 富有 金发 不打呼噜 最後一项很重要
你的闺蜜们会如何向陌生人介绍你?
嗯 她们会
好的 Patrick 你向往甚麼样的女性?
文静 富有 金发 不打呼噜 最後一项很重要
好的 Sarah 你对甚麼类型的男人感兴趣?
哇 这个嘛
你觉得我怎麼样?
你看起来很好
-谢谢 -小周?
我可不想回答这问题
得了 说实话 我看起来怎麼样?
你还行
谢谢
我觉得非常好 你看着就腰缠万贯 事业有成
-对Naomi来说是个好目标 -是吗
-如果她不中计怎麼办? -她会中计的
她看不上我怎麼办?
联谊会有太多单身汉 怎麼让她偏偏就看中我呢?
她会的 你自然一点就行
糟糕的建议
或许我该说话时用方言
我觉得你不需要用方言
你好 我是Rigsby
Wayne Rigsby我来自苏塞克斯郡 (英格兰东南一郡)
呃 很高兴见到你
幹杯
-这样呢? -不要用方言
帝国酒店 萨克拉门托商业区
Rigsby 能聽见我吗?
聽得很清楚
Van Pelt 你就位了吗?
我就位了
先生们
请聽我说
下面我要带出今晚与你们相识的美女
不要忘记abc法则 关注 勇敢 自信
你们就是最棒的
Rigsby 联谊会长指出了Naomi的位置
抱歉 我离开一下
好的 她是哪一个?
穿着薰衣草色套装的金发女人
穿着啥的甚麼?
穿紫色裙子的金发女人
明白了
-你确定是她吗? -不确定
找出她腰上是否有玫瑰纹身
然後我们才能确定
那我去了
你好 小红
- 我能请你喝一杯吗? - 我已经定婚了
- 现在纵情欢饮还不晚… - 你走开
好吧
- 我是Wayne - 我叫Viktoria
很高兴见到你
- 你是做甚麼工作的 Wayne? - 我做生意
主要是电子商务
你生意好吗?
相当不错
我有一堆各种股票
我有一间楼上的卧室
你很直率
直率不好吗?
我在想哪裡不好 但似乎想不出来
很好
你很紧张?
我紧张? 不会的
好吧 有一点
别紧张 我又不会咬你
很好 我也不会…不会咬人
3-1-6我最喜欢的数位 3-1-6
我能问问吗 你有没有纹身?
你幹嘛不亲自来看看?
好吧
进来 随便坐 我马上就好
谢谢
伙计们?
聽到我说话吗?
目标在浴室
这是 呃 是个漂亮的纹身
一朵玫瑰
玫瑰纹身
我们要不要先喝一杯甚麼的
吃点心
你觉得自己有冒险精神吗 Wayne?
冒险精神? 比如跳伞吗?
不
抱歉打扰了
我们是CBI
嗯 找到纹身了
绝对是疑犯
- 好样的 - 嗯 你逮捕她
(collar:衣领和逮捕双重含义)
我是说你来逮捕 Wayne
好
你被捕了
Patrick
看到你回来真惊讶
你是来补充自己资料的吗?
不
我在你用作不在场证据的DVD上 有发现 所以我过来测试个理论
你还想证明是我杀了我丈夫?
你还担心我会成功?
请进
你不如坐下吧?
你想访问我? 为甚麼?
我说了 我有个理论
- 你害怕了? - 不
体验客户的感受或许对我有益
可以在那裡问问题 对吗?
- 对 - 谢谢
你想搞甚麼花样?
耐心点
好的
- 能聽见我说话吗? - 能
好的 Erica 吿诉我 你想找怎样的男性?
我並没找 我正在服丧
好的
还是说来聽聽吧
一个体贴 大方 耐心的人
抱歉 我不太想谈论这事
Patrick?
你的好友会怎麼向陌生人介绍你?
Patrick 你在幹甚麼?
你会怎麼向陌生人介绍自己?
发生甚麼事了?
我在证明我的理论
我在你作为不在场证据的DVD上 聽到了怪声 微弱的喀嗒声
像机械发出的
然後我找到了答案
你会怎麼向陌生人…
就是个录音机
我就知道你没在这做访谈
怎麼可能在呢? 你正在杀害你丈夫
但怎麼解释你在DVD上留的声音呢?
真是可笑
给访问录音很简单
毕竟你拍了几百段
一旦设置好录音机 你有的是时间从那扇门离开
杀害你的丈夫 再神不知鬼不觉的回来
但为了成功 你还得做另一个准备
找帮凶
你需要有人在此地 准时帮你播放录好的问题
这是唯一你可能露马脚的地方
这样就能说通了 对不对?
不过还有一个问题
如果你所言非虚 我在访问客户时离开
对
她肯定会提起的 对不对?
我没杀我丈夫 Patrick
我明白
你的经历让你感觉 眼见之处都是邪恶的
- 我能看见你 - Patrick
你是个体贴 聪明的好人
你很有潜力
但你不能再这麼执迷不悟
你得向前看
晚安 Erica
晚安 Patrick
你只是证明Erica Flynn可能 杀害了她丈夫 但不能肯定
所以我要找出她的帮凶
如果有帮凶的话
- 没有"如果"一说… - 有的
我们找到了其他可能的疑犯
比如谁?
比如Naomi
Naomi?
她讨厌男人 是个贪婪的机会主义者 她不是冷血杀手
这可不好说
你总说最简单的答案 通常是最正确的
但看起来你不断提出复杂假设 证明自己的观点
Erica杀了她丈夫
我百分百确定
我不明白
这个女人怎麼你了?
你为甚麼如此针对她?
因为她觉得我不够聪明 抓不到她
哦 真是个好理由
真健康 真有职业素养
再回答我一个问题
如果Erica Flynn真的杀害了她丈夫 她是怎麼躲开客户注意的?
我不知道
但我会查出来的
你会坐牢 Naomi
甚麼都阻止不了 但你能拯救自己
吿诉我你对John Flynn了解多少
一无所知 我从没见过他
我们都知道这是假话
John Flynn是交响乐的老板
他发现你在勒索他的客户 他质问了你 对不对?
我从没勒索过别人
好多客户的说法都跟你相反
我们有你藏在酒店房间的摄像机 拍摄到你和其他受害人一起的录像
你看过录像了?
那些人看起来像受害人吗?
看起来是嫖客们被个聪明的妓女骗了
我不是妓女
凶案当晚五到六点时你在哪?
我要见律师
- 我没甚麼好跟你说的 - 好的
我们正在等搜查令彻查你的公寓
你现在坦白 我们还能谈条件
一旦发现和凶案有关的证据 就别想再谈条件
律师
对 Erica在录音间问我的 但她没有离开过
- 你确定? - 嗯 不然她肯定会经过我
你在幹甚麼?
在访问你的期间 你记得房间里的灯光有多亮吗?
记得
实际上正对着你的脸
我想是的
对 我曾在舞台上表演 我还记得灯光有多亮
这有甚麼关系?
我演示给你看 盯着电话
你在幹甚麼?
- 电话不见了 - 正是
- 嗨 Sarah还在这吗? - 为甚麼?
还有一些关於调查的后续问题
你真是不会撒谎
她五分钟前走了
真的?
打电话约她出去吧 有甚麼大不了的?
我不能这麼做 太没有职业道德了
除非她同意
我觉得她会同意的
她问我是不是单身
如果不是想我约她出去 她怎麼会问我是否单身 对不对?
Sarah 嗨 我是CBI的Wayne Rigsby
如果你老这麼找我 我就得开始收钱了
噢 我保证这是最後一次
你放弃我杀害我丈夫的说法了吗?
没 绝对没 一点也没
那你肯定破案了
请吿诉我
我等不及想知道谁是我的邪恶帮凶了
我得承认 在我朋友一语道破后 很容易就想到是谁
道破了甚麼?
最简单的结果最可能就是真相
意味着你的同伙是个 能被你轻易玩弄於鼓掌之间的人
肯定是个男人 这很明显 你够漂亮
- 我真的受够… - 我还没说完
同时 他年轻 易摆布 性格懦弱 但最重要的一点是
你能让这个人深爱上你
让他天真的坚信你也深爱着他
猜猜我想到了谁
是的 没错 你的助手Peter
你简直一派胡言
很快就能真相大白了
怎麼回事?
Flynn夫人 希望你能跟我们 回办公室一趟 回答几个问题
当然 很愿意为你们效劳
你觉得他会抵抗多久 才会对我如实以吿?
怎麼样啊 Peter?
我累了
别担心 你不会再待很久的
我知道你不会说的 我知道原因
你爱上Erica了
不 没关系 你别否认 我明白的
她美丽 聪慧 事业有成
尽管你禁不住要想 对吗?
想甚麼?
她看中你哪一点呢 除了她的不在场证明
我们实话实说 Peter
你真是没甚麼拿得出手的资本
- 不是这样的 - 那你们有外遇
我-我没说过
对 我们开诚布公点 Peter
掏心窝子说 你真的认为她爱你?
还是你在自欺欺人 就因为和她在一起感觉很好?
不 我爱她 她也爱我
她在利用你
她利用你去杀人
你错了
- 她利用完你了 现在要撇开你了 - 闭嘴 别再说了
她不爱你 Peter 她从没爱过你
现在吿诉我在Erica谋杀她丈夫那晚 发生了甚麼
她或许跟你说他对她施暴 是吗?
经常揍她 强奸她?
我不在乎你怎麼说
我是不会伤害Erica的
我们现在怎麼办?
Jane?
放他走
嗨 Wayne
- 你太光彩夺目了 - 噢 谢谢
你也是 可以走了吗?
是的
我一直希望你给我电话呢
很高兴我打了
我也很高兴
工作太辛苦了
有何贵幹?
我想谢谢你把我带到警局来
你还真是够客气的
但我得承认 聽说你同事放我走时 我还是有点小吃惊的
你都已经对我盖棺定罪了
我猜猜 Peter甚麼也没跟你说?
也许现在你可以别无理取闹了
我吿诉你
我会抓到你 迟早会 我保证我会抓到你的
拜托
如果你能抓我 你现在早就抓了
再见 Patrick
Jane Jane 我们得走了
刚接到旧金山警局的电话 Peter死了
他自杀了
Peter Clarridge的公寓 旧金山 加州
吞安眠药自杀的
法医在浴室找到一个空瓶子
这麼一来…
你谋杀案的唯一同伙自杀了
但很幸运的是 Peter留了一封信
我打赌上面写明了 有关你丈夫遇害当晚所发生的一切
你现在认罪 检察院方面还有可能 给你减刑
打开吧 我不信你说的
你来拆吧
我赢了
是的 虚张声势
说实话 我还希望你有别的妙招
拿可怜的Peter自杀来做局?
太低级 简直太没品了
我吿诉过你的 我总能赢
你也许杀了人还能脱罪 但你没赢
此话怎讲?
无论你怎麼说 我知道真相
你关心Peter 是你的所作所为 逼他走上了绝路
你余生都将背负着这个罪
会过去的
不 不会 它会将你由内而外吞噬殆尽 因为你太过在意他
你错了
不 我没错 正如我第一眼见你时一样
我一眼就看透你了
你如玻璃一般 一眼见底
如果你认为我有一刻在意过Peter 那你和他一样好骗
不只是在意 你爱他 我知道的 你还不明白吗?
没有甚麼能瞒得过我
- 你是个傻子 - 你真不会撒谎
你输了 Erica 不只是个小游戏
你输掉了你的爱人
我不爱Peter 我根本没在乎过他
他对我而言甚麼都不是
好极了
这正是我想聽到的 当然 这也正是Peter不想聽到的
Peter
谢天谢地你在这里
别信他们说的 他们在骗你
你知道我对你的感情 亲爱的
Peter Peter! 求你了!
顺便 袋子里有具尸体
那不是Peter 当然不是
很显然 是你丈夫的
我说过我会抓住你 我没有食言
Erica采访后10分钟就走了
她让我守在录音室里
她说衹要我放提问录音 那就没人知道她不在那裡
她知道John下班后要去码头
每天那个时候 那裡没甚麼人的
她等他来了 然後…
你开枪杀了他
你冷血的杀死了你的丈夫
Peter甚麼都招了
你利用了他做你的共犯 因为他懦弱 摇摆不定
你能够操纵他 但现在引火自焚了
他承受不了压力 现在他将指证你
而你将在监狱里待上很久
别全指望他
都结束了
得让陪审团相信他才行
像你一针见血说的一样 他摇摆不定
Erica 都结束了
我确信
不见得
不是每个人都有如你一般的智慧
Jane?
你在吗?
哈 我的笔记本
我想找的是…
一个…
我能够信赖的人 一个坚强的人 一个…
内心平静宠辱不惊的人 一个比我更好的人
一个知晓…
我最糟一面 却依然爱着我的人
聽上去是位很了不起的女人
她活着时确实是
超感警探/The Mentalist 第三季第19集 完