Processed by 繁化姬 dict-0a058754-r763 @ 2018/12/11 20:43:00 | https://zhconvert.org
站住别动 举起手来
我的保险柜
你打开我的保险柜了?
站住!
把手背过来
站起来
加州 萨克拉门托 Sterling电器行
谢谢
就几块钱 伙计
助人为乐嘛
就是了解一下你看到过甚麼 甚麼都行
不好说
或许你们吿诉我到底在找甚麼 我能帮到你们
我也不知道 吵架啊 枪击之类的
看到甚麼不正常的
或者诡异的人?
可能有吧
也…也或许没有
能给我几块钱估计我就会记起来了
你有两块钱吗?
没 你呢?
看起来想抢劫升级
被害人叫Ted Fisher 这屋子的主人
有些不对劲
当凶手破门时候 警报被触发了
可杀手还有时间翻箱倒柜?
看那血迹 把垫子都浸湿了
如果凶手是从大门破门而入
为甚麼被害人会背朝入口?
这里不对劲
很敏锐嘛 Lisbon 不被眼前之物所迷惑
来了啊 你去哪裡了?
哪都没去 刚刚在后面查看逃跑路线
真的啊? 有啥线索不?
就知道凶手没找到他想得到的东西
那个… 你怎麼知道的?
因为这地方都被翻了个底朝天了
你要是找到你要的东西 就不会再翻了 对吧?
那麼这房间里会有一部分是没被碰过的
除非是在最後一块地方找到了你想要的东西
你知道在最後一块地方 找到东西的几率有多大吗?
几乎不可能
咱们办公室见
你那麼急幹吗?
虽然我和你们一样享受这可爱氛围 可是Lisbon 我们还得做事啊
没错吧?
- 回见 - 再见
长官 周五这麼晚你来这兒幹吗?
我家被盗了
我亲手抓住他了
你愿意让我的人去提审他吗?
不用了 萨克拉门托警局可以搞定 铁板钉钉的事兒了
等到周一 法庭上班时候
那个闯入我家的家伙 会非常的后悔他这麼做了
Donny Culpepper
真是稀客啊
周一我就要去见法官了
你必须在那之前把我弄出去
对啊 那个啥 这比较的难办
否则我会吿诉每个人 你雇我去偷你上司的家
吿发同伙…不是违反了你们这行的…
荣誉法则麼?
没有
超感警探 第三季 第二十集
我给你那麼多钱就是因为 以为你不会被人逮住
你到底拿到我要的东西没有?
没有 我搜遍了他所有地方甚至保险箱 甚麼都没有
衹有一些古钱币 手表 和一个像浴盆一样的特百惠的塑料盒子
特百惠
那当Laroche发现你时说了甚麼吗?
他想知道我是否看了他的保险箱
- 你怎麼回答? - 啥都没说 随手朝他头上扔了个东西就跑了
是啊 你还真是搞砸了 我还以为你是专业的呢
别用那种口气指责我
如果周一之前你把我弄不出去 我会让你吃不了兜着走 说到做到
做到哈 今次真是算"做到"了 不是吗?
你在哪兒呢? 我以为你想跟着我们这个案子的
我-我是想 我就是到对面的水果店买几个新鲜水果
类黄酮 是对逻辑判断和过目不忘有益的成分 知道吗？
有意思
- 快点回来吧 - 好 马上
时间紧迫 计时开始
你闭上眼 开始往一百数吧
谢谢
Fisher大概一年半前开了这个修理铺
而且似乎是大好人… 志愿帮助贫困兒童与流浪者
继续查 看看在开修理铺前 他是做甚麼工作的
好的
嘿 老大 刚刚和Fisher的女朋友谈过了
她正在停尸间认尸
非常悲痛 不过同意在她和Fisher的公寓见我们
- 好 行动吧 - 好的
Lisbon探员 借一步说话?
我刚刚发现你在一年半前曾调查过 盗窃我家的那个贼…Donny Culpepper
Culpepper?
Donny Culpepper啊 我记得他 曾威胁要杀了我
威胁杀你的多了 再详细点
珠宝店那案子
我们把他抓起来了 发现他快破产了
我们看出有甚麼联系
他就是个罪犯 专做坏事
对啊 或许只是巧合而已
是啊 或许吧
我会让你知道的
有甚麼联系吗?
没有
真没有
哦 糟了 我忘了点东西 直接去那边碰头
忘甚麼了?
哦 我的伦巴超炫冬青木尾圈
萨克拉门托 加州 Ted Fisher的公寓
Blue小姐?
我是Lisbon探员 这位是Rigsby探员
请节哀顺变
就想问你几个问题
- 好的 没问题 - 就是些小事
你昨晚在哪裡?
出事的时候?
在家 睡觉
我得一大早去动物庇护所轮班
你不介意我们进去谈吧?
好的
Fisher先生会经常工作到那麼晚吗？
有时候 如果接到大单必须得赶工
但他不是那种工作狂啥的
他懂得劳逸结合
是啊 呃 那你们大概认识多久了?
快一年了
我们在瑜伽课上认识的
那个…奇怪了 我明明锁了的
往后站 女士
安全
Jane说对了 看来是有人想要Fisher的某件东西
呼叫总部 让人监视住修理店
- 如果Jane说准了 他们肯定还会回去 - 明白
真不敢相信有人会这麼充满恶意
这里没甚麼可偷的啊
甚麼值钱的都没有?
Ted和我对物质要求不高
他在维和部队待了八年
哦老天爷啊
抱歉
对不起女士 可以问你几个问题吗?
哦 抱歉我不是有意窥探的
我住楼上
这里被盗了 你聽到看到甚麼吗?
没有啊
被盗? 我应该在超市
他们偷走了甚麼吗?
谢谢合作
如果你记起甚麼 麻烦打电话我
好的
好 谢谢
萨克拉门托警方安排人到修理店了
查一下那个女友
查一查她的不在场证明 嬉皮式生活没甚麼说服力
有事吗 老大?
后面 深色新型号轿车
我很肯定在修理店外面见过它
我觉得它在跟踪我们
看到了
呃 拐弯了
也许多虑了
- 就是大众车型 - 或许 查一下牌照
看看能找到甚麼
你新来的啊 呃 你是哪位?
拘留看守所警官O'Donnell
看守监护到罪犯转移为止
很敬业啊 真好
哦 欢迎你O'Donnell 我是Patrick Jane 在CBI工作
- 好 - 不用担心
你 ...这是你丢的?
- 一枚25美分硬币 - 不是吧
那啥 这个是比较少见 能带来好运的那种 真的
不信仔细瞧
看它上面的太阳光的线条
若隐若现 好像波纹
瞧瞧这个
它闪耀的方式真能抚慰人心 不是吗?
你可以感觉到你的担忧和责任都…
消失了
你或许衹想闭上眼睛 小睡片刻
我叔叔有个野牛镍币 （古币 美国文明的象征）
他一直说要卖了它 买个大牧场之类的 但他在一场赌局里输掉了它
所以不是你的 对吧?
不是的 查查楼上的吧
好吧 谢啦
我仔细查了他女朋友 看起来是清白的
没有前科 号称是和平主义者
我问过的人都说她和Fisher很亲密
好吧 不过还是得盯着她
没问题
我从受害者的手机里找到一条信息
你会想聽聽看的
Fisher 你这个狗杂种!
你以为能逃走? 我会找到你的 Fisher!
你会为你做的付出代价!
聽见了没 Fisher?! 你会付出代价的!
他聽起来可真不怎麼高兴
这是哪裡的口音?
我复制了一份 送到鉴证科的Pete那裡去了
他会查出来的 他对口音甚麼的很拿手
这电话几点打来的?
昨晚11点45分
验尸官认为死亡时间 在11点到凌晨两点之间
没准兒这就是凶手了
我马上去从电话公司 找这号码的用户信息
很好
哦 老大 还有件事 我在排查Fisher的过去 但是在维和部队那裡遇到点困难
甚麼样的困难?
过去十年间他们从来没有 一个叫Fisher的成员登记在案
我让他们查查是不是 有笔误或者拼写问题
跟那个女朋友谈谈 查查他曾驻扎过哪裡
好的
你是不打算办这个案子了还是怎地?
啊? 没有啊
老大 你觉得在跟着我们的那辆车 我在系统里查了查它的牌照
它是三天前从机场租的
公司账户来自於 某个我无法追踪的空壳公司
还查到了个最近的记录
就在受害者的修理店附近两个街口 半小时之前这辆车被开了罚单
好极了 我们走
你来不来?
这是防弹背心麼?
对啊
还是不去了
- 祝你们好运 - 好吧
关了
锁了
不许动!
- 放下武器! - 把手放到头上!
喂
好吧 昨天你还在乞讨零钱
今天你就带了把1000美元的手枪 保养得还挺好
你也能明白我们有多迷惑了吧
长官 我的名字是Cole Ruger
我有执照和携枪许可
好吧 Ruger先生 对Ted Fisher的死 你知道些甚麼吗?
甚麼也不知道
Fisher是我的好朋友
仅此而已
你们俩都在维和部队吗?
不 我们都在Sagaris工作
Sagaris是甚麼?
一个保安公司
普通军队不做的事情 我们能做
等等
你和Fisher都是雇佣兵?
私人保安公司
你们的大部分合同都在哪兒完成?
哪兒都有 大部分在伊拉克 费卢傑或者巴士拉
Fisher被害时你在哪兒?
Ted两天前给我打电话 说他有麻烦了
他需要帮忙
不管那麻烦是甚麼 他就是不肯在电话里说
然後你就抛下一切 甚麼也不问地来这兒了?
就是这样
换你不这麼做吗?
你从哪兒回来的?
我在国外
你来了之后Fisher跟你说甚麼了?
甚麼也没说
他已经死了
我来迟了
那你为甚麼要把自己乔装成 无家可归的人 接近犯罪现场呢?
我想搜集信息 找出谁杀的Ted
这就是你带着上膛的手枪 闯进商店的原因吗?
我只是在店的外面监视 聽见裡面有动静
后门是开的 我就进去了
碰上了那个女人 她有武器
所以我也掏出了我的
就像我说的 我有执照 也有携枪许可
聽着…探员 我想和你们合作 找出谁杀的Ted
无论需要我做甚麼 一旦你们放我出去…
放你出去?
当然 我又没有犯罪
还是我得叫我的律师来?
好吧 很明显 你不是受害者的邻居 我需要你解释一下这个
我的名字是Vivian Griswold
我跟Ted Fisher的谋杀案毫不相关
有一个客户六个月前雇了我 监视Fisher先生
哪种客户?
你到底是做甚麼的?
我服务的公司提供公司情报和秘密监视
私营间谍公司
你的客户是谁?
这个不能吿诉你
我能吿诉你的就是 这跟我客户的一项重大盗窃案有关
在海外 两年前
Fisher是怎麼被牵扯进去的?
他是嫌犯
Fisher先生在调查开始之后 很快就离职了
他离职的理由有点…
令人怀疑
你刚才说你一直监视着Fisher
那麼… 他死的那天晚上你在哪兒?
有情报让我相信那天 Fisher先生在另外一个地方
很明显 那个情报不准确
我猜也是
那麼… 你为甚麼会带着枪 闯进Fisher的上了锁的店呢?
我监视着商店 聽见裡面有动静
后门是开着的 我就进去了
发现裡面有个带着枪的人 我就掏出了证件与许可齐备的武器
就这样
现在…
我的律师已经在路上了 但我们何不略过这些繁文缛节呢?
看出甚麼来了麼?
他们都是职业撒谎者
除了这个 我甚麼也看不出来
他们都有作案的可能 所以正好给了对方合理怀疑
合理怀疑: 法律术语 存在犯案者另有其人的可能性
我们得从另一个角度来看这个问题
刚接到鉴证科Pete的电话
他说那是伊拉克口音 很可能来自巴格达
追踪通话者有何发现?
预付费手机 没有用户信息
我试着打过去 但肯定是话费用完了
好吧
Lisbon探员
我刚接到国务院来电 是关於你的案子的
我应该了解些甚麼吗?
国务院? 他们说甚麼了?
我们的受害者Fisher 被怀疑过於接近 那些名声败坏的伊拉克商人
可能发生了一场盗窃案
不过甚麼都无法证实
他们希望能随时知道进展
我们知道有一个恐吓电话 可能是也可能不是伊拉克人打的
羁押了两个嫌疑犯 他们对反间谍活动颇有经验
没有甚麼强力线索吗? 有甚麼我可以上报给华盛顿的?
没甚麼确凿线索 先生
早期的调查显示 这是为了某件 发生在伊拉克的事情所进行的报复
你觉得呢 Jane先生?
你没有迸发出甚麼耀眼的思想火花吗?
甚麼也没有
真令人失望啊
表演有点欠佳啊? 心烦意乱吗?
不 完全没有啊
抱歉打扰一下 老大 我刚跟那个 叫Heather Blue的女朋友通了话
她很害怕 说是有人徘徊在她公寓边上
我们去看看她 我还得问问她维和部队的事
Jane 你要不要…靠
有问题?
没有 长官
- 随时通知我进展 - 好的
这些人在对你说谎
Teddy在维和部队服役 我吿诉过你的
我们查过了
Ted Fisher从2000年到2009年 都在Sagaris私人保安公司工作
从他离开军队之后 他就是个雇佣兵
不 他不是
不可能的
Heather 你把我们叫来 是因为有人吓着你了
呃 是 唔…
我在看电视 然後聽到外面有声音
他打算从后院进来 但是我喊了起来 他就跑了
你看见他了吗?
不 我只能看见他用来切断纱窗的 小刀所闪耀的微光
他的特征你都想不起来了吗?
身材? 发色?
他好像穿了一件有帽子的运动衫
可能比我高一点兒
你确定那是个男的?
有可能是女性吗?
我不知道 可能吧
天啊 我的心脏在狂跳
我们会给你安排一个保护计划
谁也没法伤到你
你真的要我相信Ted骗了我?
一直以来 他都在骗我?
很抱歉
O'Donnell 怎麼样啊?
挺好的
衹要他们一直隔几个小时就送吃的来 我就没问题
嗯 好吧 我给你买了把椅子
打开 然後…
- 就这样 - 真棒
我的荣幸
很高兴得知 能有你这样的好人在做事兒
慢慢坐下去
就这样-慢慢坐下去
行 这就好了
好 太好了
- 迟些再来看你哈 - 好
多谢啦
无论是谁想要闯进这个间公寓 都不是Ruger 也不是Griswold
他们一小时之前才被放走
或许他们有同伙
或者 那姑娘做了很糟糕的噩梦
你真的有参与这个案子的打算吗?
全在控制当中
等等
你知道凶手是谁?
甚麼?
噢 凶手 我说错了
你怎麼了?
开始办案之后 你的举止一直很奇怪
奇怪-怎麼奇怪了?
奇怪的像是…还是…
头兒 Rigsby那…
有发现
刚接到证据处一个人打来的电话 Fisher的手机正在响
每半小时响一次
哪裡打来的电话?
号码一样 是预付电话
我以为你说电话这条线索走不通
他一定是充值了
我是周
我们这都弄好了 你们那如何?
小周正在和电话公司的人谈 所以等电话接通时
我们能对信号塔进行三角定位 找出是从哪兒打来的
好 我需要你和他 至少维持两分钟的通话
我是Patrick Jane
- 我知道你是谁 - 闭嘴!
我正在找你
我不认识你 但会让你付出代价的!
不 你闭嘴
你聽着 我知道你想要啥
你能得到的唯一办法 就是你亲自见我
我们这里安排好了
在修理店外面 一小时内到
到了之后 就能拿到你想要的 如果不到 永远别想见啦
就这麼简单
你这幹甚麼啊?
我说了要两分钟 那连三十秒都没有
我只是觉得直接把他引过来更简单
没事的 迟些再感谢我吧
现在 我们刚才说的奇怪举止…
算了
好的
不! 别…
Fisher那混蛋在哪?
不! 放开我!
Fisher那混蛋在哪?
你是谁?
来吧
我叫Omar Hassan
你为甚麼对Ted Fisher那麼火大?
我父亲为美国人做事 协助他们建立一个自由民主的伊拉克
他和Fisher一起工作
对 在我父亲被杀之前
他怎麼死的?
炸弹 两年前
Fisher和他的死有关吗?
没有 但是当我父亲性命堪忧之后
Fisher向他保证 如果他出了甚麼事 他会照顾我们家
Fisher这麼吿诉你的?
我父亲遇害之后 Fisher辞职了
他-他不想再有人被杀
他保证把我们送到美国 两百万会等着我们
这笔钱可真多
国务院认为Fisher在伊拉克时 涉嫌犯罪活动
钱是那样来的吗?
不 是我父亲的
是我们家族财产
你父亲很信任Fisher
他相信他是个好人
他…他和我们住在同一屋檐下
他…他和我们一起吃饭
这麼说 Fisher弄到了 来美国必须有的签证
你们家四天之前抵达的 对吧?
你和Fisher见面之后发生了甚麼?
我们本该在前天晚上见的 但他一直没出现
你以为他算计了你 偷了钱
所以你才割开了纱窗 想闯进公寓
对
Fisher的朋友 Cole Ruger呢?
你见过他吗? Fisher曾经提过他吗?
没 我-我不认识他
我要怎麼跟母亲和姐妹们交代?
我们现在一无所有了
太不幸了
我很快回来
这孩子看起来不像凶手
复仇的动机不太说得通
你在幹嘛? 手上这是甚麼?
和你无关
你到底聽了我说话没?
每个字都聽到啦 我们去抓凶手吧?
我们怎麼抓?
凶手正在找Hassan家的两百万美元 剩下的工作就简单了
现在你希望我问你 你想出来的计划是啥 对吧?
不 我衹想要你叫上所有人 带他们去修理店
所有人? 都是谁?
呃 让我想想
那位女友和里头的Omar 还有Griswold和Ruger
基本就这些啦
Ruger和Griswold 他们已经被放走了
据我所见 我们没有仪器能追踪他们
噢不 很容易的
容易?
Ruger一离开CBI 就买了张出国的机票
Griswold甚至在我们 盯梢的人眼前消失了
Ruger不会离开国内
他在找那笔钱 你聽到Omar说的了
他从没聽说过Ruger
Ruger和Fisher一起工作 但我打赌他们不是朋友
- Griswold呢? - 这个 她也在找这笔钱
我希望在我们谈话的这当口 他们都在去修理店的路上
衹要把他们找齐就行
如果需要任何帮助 就打我电话
等一下 你又要走?
你怎麼了?
以前我给你指错过方向吗?
我指 我甚麼时候真的给你指错方向
啥时候我做的事情 不是按我们希望的方向发展?
说真的?
好吧 让我这麼说-
甚麼时候我故意会搞砸 让我们没法破案?
没有 至少据我所知是没
那就对了 谢谢 有点信心嘛Lisbon
Jane说他们都在这里附近
仔细看看
估计不是流浪汉
不是 Ruger以前扮过
买食物的呢?
不是 太矮了
卡车呢?
- 就是那个 - 对滴
大伙兒 我来
行 你来
你好啊 Ruger先生
你想幹嘛?
我没有触犯任何法律
我们衹想请你进修理店
那对我们太有帮助了
好吧
没问题
抓了一个 还剩一个
看见甚麼了吗?
木有
小庄 情况如何?
我们在一个运货车里找到了Ruger 但Griswold仍不见踪影
你在修理店附近吗?
对 就在店前面
你所站的地方 从哪裡观察修理店是最佳的?
他想我们找观察这家店的最佳位置
那裡如何?
- 街正对面那栋楼? - 街对面有栋楼 楼顶视角不错
有纸笔吗?
怎麼回事?
你在幹嘛?
扔衹笔过来
- 笔? - 对
接的真好
开甚麼玩笑
Griswold: 下来 修理店见
嘿 O'Donnell 下午茶咯
- 多谢 兄弟 - 没事兒
到点了
火鸡肉的
把这个换上 我们没多少时间
你靠这个走出门去
慢着
你在说甚麼?
你让我把你从这兒弄出去 我正在帮你逃出去啊 快
逃出去? 我不逃
你觉得我想把下半生都花在跑路上?
不 你把指控取消掉
就这样
我不是律师
我没法取消指控 但我能让你去墨西哥…
给你点本钱东山再起
墨西哥?
谁他妈想去墨西哥啊?
- 甚麼? - 你让我自由合法的出去 不然我全抖出来
我敢肯定你让我做的破事 足以换张"免死金牌"了
你可真烦人
你要没时间了哦
是他们吗?
要拘捕他们吗?
你一定是Heather 多谢赶来一趟
Ted Fisher是个好人 信守了他对Hassan家的承诺
他因为200万美元被谋杀了 钱就在这房间的某处
200万美元?
Ted没有200万
他有的
他们会吿诉你的
你怎麼知道钱在这个房间?
因为我们检查过同Fisher有关的 其他地方 你们也一定查过了
所以你们才会在这里
这房间不是已经搜过了吗? 凶手和警方都搜过了
是的 但他们-抱歉- 我们想的不够周全
钱可能是不记名债权夹在钞票 发票 文件里 或者更可能是
以珠宝的形式藏在这些电器中
无论化身成甚麼 我们现在会把它找出来
进来吧 伙计们
这些人会把东西都带走 拆散 直到找到隐藏的宝物
是的 一样一样 直至找到
谢了 伙计们
希望大家能站到外面 让他们开工 多谢
谢谢
他们甚麼也没找到
没有现金 没有珠宝 没有债权
甚麼都没有
我该怎麼办?
我家已经毁了
我父亲白白送了命
这是浪费时间
我也同意 不过别人花钱雇我做事
就是因为你们没本事
这些人都骗了你
我没看错Teddy
你错了
我想明白了
我知道那笔财富究竟在哪裡了
那它在哪裡?
钱在哪裡?
你正踩着呢
在地毯下?
不 就是地毯
摸一摸 纯丝绸手工编织的
看上去是块脏兮兮的旧地毯
没错 是非常旧
这是它价值连城的原因之一
我要电话汇报
别
我们谈谈这事
如果你打了电话 司法程序要走好久才能算清楚
这地毯会自此被锁在 某个有关部门柜子里
对 有可能
如果我们…
把它拿走?
你和我?
我们把地毯拿走 卖掉 分赃?
没错
这真是…
这真是个好主意
可不是麼
- 五五分? - 当然 五五分
就这麼定了
你这麼跟Ted讲时 他怎麼说?
Ted是个蠢蛋呆瓜
你知道钱的事
你知道Ted维和部队的事是假的 你甚麼都知道
我没-我没这麼说
你说了哦 这说明 Heather是你开枪杀了Ted
他吿诉了你他的身份 吿诉了你钱的事 然後你杀了他
不 不是的!
真不好意思 你的话没甚麼说服力
但我得打电话汇报
- Lisbon会很高兴聽到 - 住手
你在拿枪指着我吗 Heather?
我爱的那个人加入过维和部队
他希望世界变的更美好
Ted不是他自己说的那种人
他是个士兵 凶手
所以你开枪杀了他? 这也太过了点吧
他对我撒谎!
跟200万没关系?
你不懂
你只能从你们资本主义 中产阶级的角度看问题
你知道200万可以做多少善事吗?
能拯救多少动物吗?
但你找不到钱 时间嘀嗒流过
你找遍了所有地方 就是找不到
他发现我在搜他的店子
他跟我说话的样子就好像我在犯罪
你这差不多就是犯罪
不 我所做的是善事
宇宙之灵希望我能得到这笔钱
很抱歉我得杀了你 但我是出於大爱不得已的
丢下枪 举起手来
好吧…
我先闪了 你顶着
关於Ruger和Griswold你说的没错
他已经消失了 她承认自己是国务院的
怀疑Fisher涉嫌走私和偷盗
但他们同意承认Hassan家 对地毯的所有权 所以皆大欢喜
- 很好 - 我等你去吿诉Hassan家人
- 快点 - 不 谢谢
"不 谢谢"是甚麼意思?
你知道的 我没时间去哄人
我得整理放袜子的抽屉
我有很要紧的问题要解决 可我又没有太多时间
我知道你在忙甚麼事
是甚麼?
说实话 不然我要逼你说了
Laroche有我要的东西 所以我雇了 Culpeper闯进Laroche家
如果我不能取消指控 Culpepper要供出我来
哦…老天
是的 不是好事
Laroche有甚麼你想要的东西?
Hightower没有杀人
她是被陷害的
血手约翰在CBI内部有朋友
Todd Johnson谋杀案
Laroche有一张疑犯清单 指向了Hightower
这就是你想偷的…那张清单
是的
除了Hightower 那张单子上还有4个名字
其中一人替血手约翰做事
你问Laroche了吗?
Laroche? 不
因为如果不是其中一人的话 那Laroche就是血手约翰的人
你幹嘛不早点吿诉我?
我不想让你有危险
你是个白痴
我来搞定 但之后我俩得好好谈谈
搞定? 我这周末都在搞这事
我想好了最佳脱身计划 然後Culpepper说 "不 我希望取消指控"
是啊 是啊 我们走
打开
- 他和他的律师在裡面 - 太好了
女警官 好吧 我明白的
漂亮笨警察比笨警察强
你在幹嘛?!
你不能这样
这是违反条例的 小姐 你刚刚让这宗案子黄了
你在想甚麼 Lisbon探员 由於你的所作所为 一个罪犯自由了
对不起 长官
- 工作上遇到不顺心的… - 你道歉並不重要 探员
我们没法让Donald Culpepper受审了
等等 他真的甚麼都没偷 是吗?
我命令你停职一周
还有6个月的情绪控制课
遵命 长官
我觉得进展挺顺利的
你可欠我超大的情
为甚麼我欠你情?
- 不然我就 - 2个词 情绪控制
谢谢