(达克杜根酒吧 加洲沙加缅度)
(达克酒吧)
-嘿 -你好啊
我拔出卡在牙缝里的草皮
我们站在我方的8码线上 3比25
-观众为我们欢呼呐喊 -达克
我看了看他们
然後说〝各位…〞
〝我想我们打得他们落花流水〞
我让大家再喝一轮吧
我去帮你们拿来 不过你们要自己埋单
-拿去，达克 -多谢
嘿，我刚订了周四最棒的位子
-谁是世上最厉害的经纪人？ -就是你，艾力克斯
明星四分卫即将成为电视明星
幹得好，傑克 你是我的头号粉丝
我们俩有的是生意要做，傑克
忙忙忙，忙死了
达克，你最酷了 签个名吧？
艾力克斯，有看到达克吗？ 我想问他关於佛州的球迷会
他才刚走 可能还追得上
-多谢 -没甚麼，史提夫
有看到甚麼吗？
退后
哦，达克
温莱特探员，李斯本已在路上
瑞斯比来了没？
达克显然是被汽车炸弹炸死
瑞斯比去旧金山出庭 达克是谁？
我以为你知道 死者是达克杜根
那个有名的…
美式足球选手吗？
对，达克杜根死了
更有意思的是 有目击者把爆炸过程放上影音网站
-现在已被疯狂点阅 -这会是未来的趋势
警方答应提供火箭背包 也会协助我们调查
我负责应付媒体
你们只管去…破案
开5号公路来的吗，小周？
你聽得出我的脚步声 真可怕
范佩特看到认识的人 却没打暗号说长官来了
瑞斯比又不在，就只剩小周你了
经纪人和经理目睹了事发过程
运动酒吧的经纪人和经理
连你都知道达克杜根
自以为是的有钱名人 从车款就看出来
达克杜根是一位 一年可达50次触地得分的四分卫
他是唯一一位连续八个赛季 都掷出3000码的球员
他是本地人 两年前退休后，开了这间酒吧
美式足球明星球员
-他赢过超级杯吗？ -在2003年
失陪一下
当时马克出来找我
我只知道这麼多
-你是经纪人？ -经理，我叫史提夫潘
我是经纪人艾力克斯萨德柯
我好像看到有人在爆炸后逃离现场
我也看到了
附近有没有哪裡 是达克可以独处的地方？
-他有一间办公室 -除了办公室，比较私人的地方
他在街上有个小公寓
-用来招待客人 -马上带我过去
好，这边走
来这里幹嘛？
死者的私人地方 通常透露很多线索
我有预感 我们会发现出乎意料的线索
比如说？
像是很容易就找到他的冠军戒指
达克？
搞甚麼鬼？
我就说吧，很容易找到冠军戒指
这个发现当然也是… 出乎意料
片名：超感应神探(第四季)
剧名：真心话
达克，你最酷 签个名吧？
可怜的傑克
主演：赛门贝克
你没聽到爆炸声？
主演：罗𬞟登妮
有聽到，只是太忙了
主演：康提姆
-本来死的是我 -有人已经死了
和我们说说傑克的事
主演：欧文优门
他当达克的助理大概一年多 是个好孩子
主演：爱蔓达洛赫提
我喜欢那孩子，挺喜欢的
从没有过这麼棒的助理
为何傑克开你的车，穿你的外套？
我在躲法院传票
-又多一桩诉讼案？ -你竟然没告诉我们
安娜又开口要更多钱
-安娜是谁？ -我前妻
傑克和我长得很像
有时我派他出去掩护我的行踪
可怜的傑克
记者打来的
他快得到独家内幕了
达克杜根没死
不好意思，给我好吗？ 喂？
你是那家报社的？
我是加州调查局的派崔克简
加州调查局
你聽说达克杜根死了吗？
他真的死了 保证千真万确
制片：肯伍德洛夫
好的，谢谢 我很遗憾，再见
-你幹嘛？ -我没死
不，你死了
你们想想 只有房间里的人才知道他活着
被害人没死的案例 这还是第一次碰到
那又怎样？
那就该感到庆幸 我们不是一直想和死者对话？
你疯了吗？她们怎麼办？
跟她们说达克离开后就被炸死了
我不确定，达克 这样有点过头
制片：马修卡勒斯里
-有点而已？ -我才不想装死
你想抓到凶手吗？ 你想抓到凶手吗？
编剧：乔丹哈波
那就相信我
我们来演一出他们意想不到的戏码
导演：艾瑞克蓝纽维尔
-好吧 -非常好
我们要把你藏在调查局的办公室
-温莱特不会有意见吗？ -我们不要告诉他
他不知情，就不会被连累 你能给份亲友名单…
-让李斯本去访问他们吗？ -不行，那傑克的亲人怎麼办？
我得跟他的母亲说
不行，你不能出面
如何，李斯本？
你觉得呢？
史都华太太，我知道很强人所难 但我还是得问
你能否同意我们布局 让大家以为是达克被炸死
而不是您兒子呢？
如果你拒绝，我们就不这麼做
这能帮你们抓住杀我兒子的凶手吗？
我不能保证甚麼 但至少希望较大
首先，我得请问您…
你觉得可不可能 凶手的目标是傑克？
不可能
不可能有人要伤害我兒子
反倒是达克…
他的敌人很多
我这麼跟你说吧
在这个世界上 只有两人真的爱达克杜根
一个是我兒子
另一个是达克他自己
两天
你们有两天的时间
然後我要让兒子入土为安
你是经纪人 而你是经理
这其中是有区别的 你负责发号施令
从你的牛仔裤和西装外套看来 你是幕后的执行者
〝执行者〞 ，真有你的
经理注重双方的沟通 我从一开始就跟着达克了
-你也打过球 -对
但膝盖受伤就退出了
然後我遇见达克 他是我见过手臂最强壮的大学生
我说我会带他走向光明的前途
很感人的故事
你是冲着薪水而来的吧？
我能解决很多事
达克已经退休两年 该是复出的时候了
史提夫以为家里放一堆签名纪念品 就足够养老了
我则是在外头争取代言权和电视活动
这位先生还很谦虚
我了解了 李斯本探员会访问见过达克的人
我们替她省点时间
谁杀了他？
-没人要伤害达克 -大家都爱他
说谎，两个都是 不过我想这是你们的工作
你们把眼睛闭上，闭上就对了
达克死了 你们觉得谁杀了他？
数到三就说出来 一，二…三，是谁？
-玛莉聖克莱兒 -玛莉聖克莱兒
对，达克的女友
我等不及要见她了
-李斯本探员 -长官？
达克的经纪人传来 一些他收到的恐吓信
有些吸引了我的注意 〝我想看达克被带出去后…〞
-哦 -〝应该要有人扯掉他的…〞
你懂的 全都署名〝8号粉丝〞
8号？ 那是达克的球衣号码
-粉丝寄恐吓信，我让小周去查 -很好
你刚才不是要上楼吗？
没有，才没有
我不知道刚才在想甚麼
好好休息，李斯本探员 脑袋才会清晰
好的，长官
(新闻快报 崔佛达克杜根1969-2011)
他是运动员、领导者、冠军
伟大的运动好手 与世长辞
可投40码远的四分卫中 他是三位之一
自从我退休之后 还没在电视上出现那麼久
看来你人生最好的一天 就是死后的那一天
我们刚查了你提供的名单
可能杀害你的嫌疑名单
你忘记列上你前妻的名字
-很重要吗？ -一般来说，在谋杀案调查中…
由警探来决定事情的重要与否
好吧
她叫安娜法芙洛 我有她的电话
很好 我们还可以找谁来谈谈？
玛莉聖克莱兒怎麼样？ 她在来的路上
她是你女友对吧？
我不大喜欢用〝女友〞这个称呼 我们是朋友
她不是和你住在一起？
有时我会让她过夜
你想找玛莉来，没关系
但场面一定很难看
她爱我爱得死心塌地 她会心碎的
我想我应付得来
毫无疑问 球坛的历史将…
-出庭出得如何？ -他们把我排到明天了
我是无所谓 你知道我讨厌这种事
莎拉也来办公，我们要去中国城 吃点芙蓉蛋
-她会帮我准备出庭的东西 -很好
你看过鉴识报告了吗？
-甚麼？ -鉴识报告
哦对，那个炸弹事件 看起来是相当标准的自制炸弹
没甚麼特别零件或化学成分 稍有经验的人都会做
明白了，谢谢
好，谢谢
-你好了吗？ -好了
这地方你一定会很喜欢
玛莉聖克莱兒小姐 你和达克杜根是甚麼关系？
我不敢相信他死了
他是我的支柱，你知道吗？
-我的支柱 -你最後一次和他说话是甚麼时候？
她的支柱
只有参加自已的葬礼
才会聽到别人说实话 别人到底怎麼看待你
女人都崇拜我
你想知道为甚麼吗？
不必，谢了
你确定？
你很迷人…
但我才射杀了我上一任男友 我还没准备好投入下段感情
好吧
那就改天
你好
你和达克在一起多久了？
在他婚姻每况愈下之前
我没有破坏他的家庭 安娜根本不爱他
他一不是明星球员 她就变得很冷淡
但我却没有
玛莉，我是派崔克简，你好
你认为那个钻饰如何呢？
甚麼钻饰？
达克六天前用信用卡 买了价值5万的钻饰
他说谎
我想说如果在你那兒 应该会戴着它
我就知道
那浑蛋果然出轨了
我的确是出轨了 但我没买甚麼钻饰
自以为是的混蛋 以为很受女人欢迎
其实才不是 他不过是个白痴的过气运动员
不过呢 这样也好
现在我就可以去找个爱我的人
真正珍惜我的男人
玛莉，你这是女人的正常反应
如果李斯本探员没有问题问你 那麼你可以走了
-不行 -顺带一提
我不希望你为不存在的珠宝难过
根本没有甚麼钻饰 我是想看你生气才编的
你们继续
-你在这里啊 -人都需要休息的
这是达克杜根传授的智慧
我追踪8号粉丝，查到一个体育论坛 他好像是本地人
-查得到身份吗？ -我可以拿到法院命令取得使用者资料
时间不多了 傑克的母亲只给我们两天
达克的大学球队今天有比赛
中场休息的时候 会有达克的纪念仪式
-8号粉丝说他会在推特上直播 -我们可以去抓他
但我们要怎麼在美式足球球赛中 找到一个运动狂热分子呢？
简会想办法的
你起诉你的前夫？
我律师认为他有私房钱
-知道谁可能杀他吗？ -不知道
但我想过要自己动手 你如果和他结过婚也会想杀他
-因为他外遇？ -对
我应该寄一张感谢卡给玛莉
-为甚麼？ -因为她把达克从我身边带走
我和崔佛是在大学认识的 他那时充满幹劲，身强体壮
简直迷死人
名气和财富滚滚而来 他都处理得宜
然後他停下了脚步
他终其一生想成为运动明星 没想过之后要幹甚麼
他变了
他在自己身上挖了很多洞
他得想办法填补
酒吧、毒品、外遇
我受够了
你有没有杀他？
我没杀他，李斯本探员
不过我一点也不为他惋惜
李斯本以为我在对她做鬼脸
你前妻挺有意思的
是啊，很有意思
我以为聽到别人对我的评价 我会感到开心
真相总是那麼残忍
如果没事的话 我还得参加你的葬礼
杜根
(愿达克杜根安息8)
通常比赛的日子是很开心的
不过今天我们要吊念一位特殊球员
达克在大学时期 在这座体育场里振奋了无数粉丝
他们也来做最後的告别
我们来找出8号粉丝吧
来买达克的球衣，我还有美式足球
来买达克的球衣
买达克的球衣？还有美式足球 800元的签名真品
-800元买一颗美式足球？ -对，限量的
达克不可能再到处签名了 趁这个机会买来珍藏吧
我还有他最後一场比赛的票根
-25元就卖 -上面没有签名
-笔给我 -喂，喂
-你不能这样 -〝达克杜根〞
好了
达克亲笔签名的票 卖500元
8号粉丝在这里 他推特说要去场外野餐
好， 〝亲爱的8号粉丝…〞
〝你是个童年有阴影 爱现的网络混蛋〞
我们从这里着手
-有回应吗？ -没有
那就再放新的诱饵
〝你在网络上自吹自擂
因为现实中你是个窝囊废〞
〝在我动手前，你最好闭嘴〞
〝滚出妈妈的地下室 到现实生活来吧〞
〝我警告你，傻子，闭嘴〞
告诉他我在4号门附近
〝要动手的话 先离开妈妈帮你盖的被子吧〞
货真价实别错过 杜根的T恤
绝对是真品，只要500
〝放马过来，老兄〞
跟他说〝我穿着红色运动衣 头戴印着J的黑色棒球帽〞
跟他说〝我先让你出一拳 因为你是大废物一个〞
〝大废物〞
我有点激动
他下线了
-也许我们该准备一下 -准备甚麼？
J代表〝智障〞对吧？ 穿红衣的，我在跟你说话
-对吧？ -上吧，小周
我让你变成废物
趴好，手给我 手给我
-我甚麼也没做 -你就是8号粉丝吧
很神气的出场
我不知道你幹嘛袭击我 是有人先挑衅我
是我们挑衅你的 你说了一些傑克的难聽话
关你甚麼事？ 我只是个普通人
你威胁过他的生命 现在他死了，关系可大了
你有很多达克的照片
达克是我的偶像
他掷球和移动的姿态 完美无瑕
-你跟踪他 -没有
我是他的粉丝
我是他的头号粉丝
我只是想让他了解这点而已
我去了那间酒吧 他说〝现在不行，小朋友〞
他说〝小朋友〞
就这样而已
我有他2004年决赛时 亲笔签名的球
花了我2千元
换来一句〝现在不行，小朋友〞
所以我才写那些恐吓信
认识这男的吗？
不认识，这是谁？
阿诺葛林 本地犯罪集团的首领
又怎样？ 每天有很多人想认识我
跟踪狂可以变成侦探
看来这位头号粉丝有不在场证明
所以他很走运
葛林涉嫌非法赌博和打假球
好吧，好吧
我认识他 但只是跟他出去过几次
我没和他赌
抱歉，你太不会说谎了
我是和他赌过几把 但没赌过美式足球
滔天大谎
我没下过自己的队伍
好吧，下过注 但从没踢过假球
我赌自己赢，用实力取胜 每次都是这样
现在感觉很好对吧？ 终於说出隐藏已久的秘密
为甚麼之前不告诉我们呢？
我签过名的东西都值很多钱
我经理史提夫家堆满这些东西
传出去后我的签名还值钱吗？
我是和葛林赌过几次 但是退休后就从没再赌过了
-但葛林另有打算 -不对
不是葛林
是这家伙
马丁，难对付的家伙
看到他戴的手链了吧？ 挂着射穿他肺部的子弹
-他是个大坏蛋 -马丁做了甚麼？
他要我的酒吧买葛林的酒
价钱贵得离谱 所以我拒绝了
你得罪了坏蛋 又有人要杀你
你连提都不提？
你跟其他死者一样 帮不上半点忙
这些人可不好惹 但他们不可能伤害达克
-我们还算是朋友 -好
艾力克斯和史提夫说 他看到有人逃离现场
有可能是葛林的手下
也许我们该让达克死而复生
给他装上窃聽器 聽聽他和葛林的对话
-窃聽器？ -我有更好的主意
我们需要窃聽器的另一端
-接聽装置，那东西用得上 -耳机吗？
谁会早餐吃中国食物？
中国人和我
好，现在开始审讯
瑞斯比探员 你认为你是打击飞车族的专家吗？
-大概吧 -别说〝大概〞 ，要说〝是〞
要拿出自信 陪审团才会相信你
是，长官
别让我分心啦
你会拥有这项专业能力 是否因为多年来
家人有犯罪的事实呢？
-喂 -别说〝喂〞
-回答问题 -不是这样
你父亲史提芬瑞斯比 是飞车族成员和一名重罪犯
这件事是否属实？
-是 -这样的话，我们可以说
你是从父亲身上学会这些事的
宝贝，我知道这很难受 但你如果没有马上回答
好，够了，谢谢帮忙 该去法庭了
-韦恩？ -你真的帮了大忙，谢谢
阿诺葛林？
那件西装真好看
对大多数的警察来说
-你们都没啥品味 -我不是警察
-她才是 -对
我是加州调查局的李斯本探员 他是派崔克简
你们要喝一杯吗？
我们来和你谈谈达克杜根的命案
-我们知道你认识他 -原来是正式对谈
我的律师叫唐亨德里克 你们打给他吧
你要求达克从你这里买酒
我是酒类经销商
也许达克不想买你的酒 然後你不高兴
你就试图勒索他？ 勒索失败后…
不如说我就是你们心中 认定的那种可怕家伙
你以为我吓唬不了 这种自大的花花公子吗？
我叫他买，他不敢不买
我幹嘛杀他？ 他活着比死了还值钱
说得好，多谢，这点很重要 李斯本，我们走吧
-该问的都问完了 -下次请打给我的律师
还有一件事 逮捕他
-逮捕他幹嘛？ -不知道，可以审问他
那不叫逮捕 先生，我们得带你回警局问话
我没甚麼可说的
我想我们会有话题的
好了
我们要审问马丁了 你准备好了没？
差不多了 我还需要一些调查局的道具
-这个不错哦 -喂，我正在喝耶
抱歉，这个正好用 你看看
旧旧的感觉，非常逼真 我喜欢艺术品
总让我心情舒畅
再涂点上去
瑞斯比，欢迎回来
好，那不是凯蒂佩芮吗？
很好，你别笑 爱达荷州的首都是哪裡？
-快问快答 -博伊西？
答对了，该让死者复生了 等那张纸风幹，这很重要
多谢
到底怎麼回事？
你是好警察还是坏警察？
我不是警察 我是灵媒
最好是
达克杜根现在跟我们在一起 他挺生你的气的
达克在这边？
对，坐在这张椅子上
我和一个神经病被关在这里
不知我的律师聽到作何反应
手链真好看
这是没送你上西天的子弹吧？
-你怎麼知道的？ -达克跟我说的
聽你胡扯 你是不是疯子？
不信你可以问他问题
我们曾经在一个地方共进午餐 那裡铺着红桌布
我点了甚麼呢？
牛排，还渗着血
不错，但这没甚麼难的
是你自己问的 那就问个难一点的
餐厅里放的是甚麼音乐？
-《摩城》的唱片 -《摩城》的唱片，总是那麼好聽
你只是运气好
上一次见面 我对他说了甚麼？
换个话题吧
达克不想谈这件事 这让他的灵魂不安宁
我就知道你满口屁话
好吧，回答这题
他有次来找我 穿着灰色的皮夹克
黑色T恤 类似蜥蜴皮的牛仔靴
你穿着灰色的皮夹克
一件黑色T恤 还有蜥蜴皮牛仔靴
没错，是鳄鱼皮靴
-你怎麼知道？ -你当时声音沙哑
像是得了感冒或甚麼病
他拿出一把刀 抵在我的喉咙上
你拿刀抵住他的喉咙
他哭求了起来
你嘲笑他
笑他是娘炮
然後我说
〝求你别割我的脸〞
他说〝求你别割我的脸〞
他真的在这兒 达克，是你吗？
兄弟，我很抱歉 达克，我真的很抱歉
冷静点，达克
告诉我你知道的一切 关於达克、敲诈和汽车炸弹
只有这样他才会罢休
快把他赶走 赶他走
我会的 但你知道你该做甚麼吧？
我知道，可以吗？ 我会说的，先把他赶走
很好
马丁坦承敲诈 还供出了他的老板
葛林说实话了 幹得好，伙伴
但他们杀了傑克吗？
马丁说他和炸弹毫无关系 炸弹不是他的惯用手法
但他说葛林的酒吧 的确有一些危险分子
其中一位叫〝炸弹狂路易〞
我们有他一大叠案底
他涉嫌十多起谋杀案
全都是使用炸弹
-感觉很像我们要找的人 -我能看看吗？
你说你曾看到有人逃离现场
我们会带他来让你指认
如果你事先看到照片，那麼指认就无效
我可以一起去吗？ 戴个警盔之类的
抱歉 简帮你安排了其他的事
简知道你坐他的沙发吗？
你又背痛了吗？
-我躺一下就好 -你做了甚麼？
-抓了个疑犯 -你的背伤成这样
就不应该再去抓人了
-谢谢 -我们要去突击薇丝波酒吧
李斯本要你待在这里接电话好吗？
好
旧金山之行糟透了
我请莎拉帮助我准备问题 结果我们吵了起来
是我先吵的
-她提到了我父亲 -这样啊
她总是攻击要害 其实她很强势的
虽然看不出来 但只要她强势起来
就像我们一样强硬
你真该见见她在庭上的样子
她炮轰对方证人 全力打垮他们，那是如此的…
如此的厉害
她完全照我的要求帮我
我却因为她做得太好而生气
我真是个笨蛋
谢谢你聽我说
葛林先生，见到您真好 你被逮捕了
-你们这是骚扰 -这叫突击
你朋友马丁决定改过自新
你被捕了 荣恩，铐住他
-长官，酒保也要逮捕吗？ -当然，越多越好嘛
-前面没人，快跟上 -我们要去哪裡？
-去破案 -不是一直在破案当中吗？
我已经玩够了 我发现我过去的爱情都是假的
我朋友都觉得我是混蛋
你现在又找到甚麼人 好诋毁达克的名声？
我知道真相总是很残忍
但这是有生物学根据的 人脑处理声音的速度
比处理光线快 但光速又快於音速对吧？
因此大脑不断改变现实 好让我们和世界接轨
这和案子有甚麼关系？
只有当人站在30码的距离时
所见所闻才会是真实的 此时你的大脑
声音、光线 才会完全和谐运作
-那又怎样？ -剩下的时间呢
我们都活在谎言里 我们的世界是由谎言构成的
所以真相才这麼残忍
不，我不想看到安娜
-请坐 -别玩了
我不想玩了
我知道，但你请坐
我叫派崔克简 我看了你和李斯本探员的侦讯
-觉得挺有趣的 -有甚麼问题吗？
有的
问题出在你说谎
关於我的不在场证明？ 因为我可以证明…
不，和不在场证明无关 你说你恨你前夫
但事实完全不是这样
这是关於炸弹狂路易的档案
李斯本说带他来前给你看一下
-谢谢 -艾力克斯，跟我来一下好吗？
我们要检核你的证供
当然没问题
-你又不认识我 -我不用认识你
我可以看透人心
你还深爱死去的前夫
-这关你甚麼事？ -请告诉我实话
-说实话就好 -好吧，你说得没错
我是爱他
他内心深处仍是我爱的那个好人
他退休后是走偏了路
但他可以找回自己的
我相信他可以
只是我再也见不到他了
我永远也无法告诉他这些话
好
这样就可以了
-安娜 -等一下
-别烦她 -好
崔佛？
-安娜 -你怎麼…？
-他们说…我还以为… -他们布了局
为了抓到凶手 现在被我搞砸了
-甚麼？ -对不起
关於一切，我对不起你
薇丝波酒吧的人在楼下 进展顺利吗？
-是的 -甚麼进展？
长官
达克杜根还活着？
是的，长官 被炸死的是他助理傑克
而你却对我隐瞒事实
是对所有人 这是为了破案
-所以你耍花样 -也不能这麼说
-有用吗？ -一切还在进行当中
好吧
你们最好成功破案
是，长官
你觉得他会帮我签名吗？
只要一下就好
我还是让他们独处好了
好主意，长官
你看一下这些人
-指出谁是从爆炸现场逃走的人 -你是说炸弹狂路易
我是说你看到的那个人 我不能告诉你们哪个是路易
-这会破坏指证 -就是他，4号
(4)
他就是停车场那个人
-你确定那是路易？ -就是他
瑞斯比，进来
-大家好 -他看到我了
-他可以进来吗？ -大家都是朋友
-等等，现在怎麼回事？ -我是特别探员瑞斯比
-好吧，我一定是弄错了 -少来，你想通过指认测验
所以你偷窥了名单 我知道是因为测验是我安排的
这一切都是我设计的 没有炸弹狂路易这个人
我们故意给你机会偷看名单 而你真的看了
(加州调查局)
你说马丁招了
她说葛林不可能是杀害达克的凶手
很多人都讨厌达克
但他活着他们才有钱赚
只有史提夫可以靠他的死赚钱
你有一屋子达克签名的纪念品
一旦他死了 价格就会翻涨
-你就发财了 -拜托
慢着，我明明看见有人跑走
-那可是爆炸 -有人跑开很正常
你留在名单上的指纹 应该够拿来申请搜查令了
-我们去瞧瞧 -真相大白，大家就自由了
也许不是每个人
-带我去哪裡？ -备案
谋杀雅各史都华 和蓄意谋杀崔佛杜根
我们在你家车库找到炸弹残留物 从网页浏览纪录找到相关线索
罪名加上试图嫁祸给炸弹狂路易
喂
你家有一屋子这玩意兒
由我签好名…
包装好等我死后出售
-我以为我们是朋友，史提夫 -朋友？
因为我总是端咖啡给你？
因为我每次都替你收拾烂摊子？
不让你老婆发现你外遇？
你为我做过了甚麼？
我给你一份工作
我曾经打进冠军赛
应该是我戴着那该死的冠军戒指 应该是你为我工作
所以你做炸弹后放进达克的车
我只是想泄心头之恨 如此而已
我没想到会害死傑克
他是个好孩子
好了，把他带走
-谢了 -我帮你开灯
-要坐下吗？ -好
对於昨天的事我很抱歉
-但你说我是坏警察，莎拉 -韦恩，我绝不会那样叫你的
我只是想帮你准备好 辩护律师的盘问
我知道，谢谢 比起被你审问，出庭根本没甚麼
-你出庭顺利吗？ -很顺利，我知道你不是故意的
毕竟你是辩护律师
-甚麼意思？ -你们会为了钱帮犯人脱罪
你是这样看待我们的？ 那你说警察又是幹甚麼的？
如果能应付你们这种人 我们就能将犯人绳之以法
但有时我们如果没出面阻止 你们会误抓好人
-是吗？ -我们每天都得应付那些
连名字都拼不好的警察 而你也说对了
我会竭尽所能 保护我客户的权益
-你有意见吗？ -没有
没有半点意见
我们抓到凶手了，史都华太太 感谢你的帮忙
不，这都是你的功劳
还有达克
-他真的帮很多忙 -如果可以的话
我愿意支付傑克的丧葬费 你有甚麼需要尽管开口
谢谢，但我不需要施舍，杜根先生
请叫我崔佛 这不是施舍
这是我亏欠傑克的
那好吧
谢谢你，谢谢
方便的话，我想再多待一会兒
当然可以
请您节哀顺变
我是希望我们可以 再多聊聊傑克的事
没问题
我聽说他是很厉害的球员
是啊，他大四那年 赢过州冠军
嘿
-顺利吗？ -对啊，达克看来变了个人
他今次的经历可说是毕生难求
-八成激励了他吧 -你也想这样吗？
聽到别人在你死后怎麼评论你
我死了，他们可以烧我的肖像泄愤
也可以建个雕像 或把我忘得一幹二净
-我都不介意 -你不是认真的吧
-每个人都想被记得 -幼稚的虚荣心
-我就想被大家记得 -你当然会这麼觉得
但你其实不会太在意 因为死了就是死了
到时候…雪糕就来了
[MandarinTraditionaI]