(加州奥克兰)
尸体在裡面 被害者叫加百列麦道斯
有人用钝器重击他的头
-清洁工在凌晨一点左右发现他 -有目击者吗？
当地警察和他同事谈过了 大卫比斯宾说昨晚十点还看过他
-瑞斯比在加调局侦讯他 -犯案工具呢？
没看到，凶手可能丢了
-找组人马搜一下附近 -垃圾工作咯
-有问题吗？ -不，没有
好，小周来的话，也拖他下水吧
好
早，李斯本，天亮了吗？
还没，有指纹吗？
没有，但似乎是有人擦掉了
部分血迹是抹过的，而非喷溅
-有丢甚麼东西吗？ -他的笔电好像被拿走了
不管是谁，他一定很匆忙 留下了手机和皮夹没拿
很有趣吧？
因为杀人和偷窃看起来很匆忙
但清洁却非常仔细
似乎是两个不同的人做的
你认为他被杀了后有人帮忙清理？
-谁会做这种事？ -好问题
〝反邪网-反邪教激进网〞 我聽过他们
他们专揭露假宗教 拯救教徒之类的对吧？
麦道斯特别针对其中一个
〝观想教〞 等等，那是布雷特史戴尔的教派
-没错 -好极了，又是那群疯子
〝疯子〞？
-这样说有点无情吧 -无情？甚麼意思？
我知道你对观想教的看法很顽固…
-但我不知道你有偏见 -我才没有偏见
当然你会这麼想了 因为你被成见蒙蔽双眼了
用眼睛去看 你的双眼是通往真相的大门
我完全聽不懂你在说甚麼
我知道你聽不懂，但他懂，你好
抱歉？
你是观想教徒
-不，我不是 -是，你是
〝你的双眼是通往真相的大门〞 观想教教条
-你是唯一聽出来的人 -我不知道你到底想幹嘛
-我只是在做分内工作 -让我解释一下
一个观想教的反对党在这里被杀了 刚好一个教徒出现在现场
不可能是巧合，是你清理现场的
真是疯了
我不觉得，你叫甚麼名字？
-唐司 -你跟这件事有关吗，唐司？
-不，没有 -骗子，骗子，火烧裤子
跟我们过来，我们要搜你的车
拦下他，谁来拦下他
放开我！
这是宗教迫害
走吧
你这假教徒
棍子和石头或许能断我骨 但罪名可伤不了我
片名：超感应神探(第四季)
剧名：红色思想
我们正在测试你的制服是否有血
我们在你的后车厢发现这个
主演：赛门贝克
你的指挥官替你作不在场证明
主演：罗𬞟登妮
我们知道你不是凶手 但你的确清理了现场…
影响了我们的破案速度
主演：康提姆
你为甚麼要这样做？
主演：欧文优门
喂？
主演：爱蔓达洛赫提
比斯宾先生 你和麦道斯合创了反邪网对吧？
他是怎麼开始反邪教的？
小加一出生就是观想教的人
五年前他父母过世后，他突然清醒了
他妹妹还是在观想教里
他所作的一切都是为了让她妹清醒
结果是让自己送命了
观想教有很多敌人 为甚麼他们要针对小加？
好让他闭嘴
小加是个激进分子
他在网站上发布了很多关於 观想教的难堪报道
-他重创了核心集团 -核心集团？
制片：肯伍德洛夫
他们协助史戴尔管理观想教 有点像他的主将
小加死前在查甚麼？
谋杀案
观想教初期，七零年代
小加认为史戴尔杀了他的敌手 好巩固自己的势力
-他查到证据了？ -他上周跟我说差不多了
而现在他死了
你觉得呢？
监视得如何？
制片：马修卡勒斯里
他进来后就没动过，真的很诡异
编剧：乔丹哈波
不意外，他可是洗脑教信徒
幹净的心灵一定吓坏你了吧 派崔克？
布雷特史戴尔
导演：查尔斯比森
洗脑集团首脑
李斯本探员，实在是好久不见
甚麼风把你吹来了 史戴尔先生？
我是你们犯人的心灵顾问
而且我聽说派崔克…
骗了他 让他泄漏身为我们教徒的事
当然了，那並不犯法
他抹灭了证据，这就是犯法
如果你能让我和他谈谈，李斯本探员 我确定就能厘清所有事了
怎麼了，布雷特？
他们不是观想教徒，而是专业保镖
你不信任用自己的人来保护你？ 你在担心甚麼？
我可不希望你以为我是红约翰 而误杀我
看着我
把一切都告诉他们
我在警察的广播上 聽到了尸体的消息
在其他人回应前就赶到现场
我把指纹都擦掉了
-也擦了一些血 -为甚麼？
麦道斯是前教徒，他不是人
凶手是在为观想教除害
你有责任替他清理证据，对吧？
不，那是我自愿做的
通常我们都会欢迎前成员回来
我们当然不希望帮他们杀人
那失踪的笔电呢？ 是你拿的吗？
没有，我到的时候电脑就不见了
那是实话
好吧，带他去作笔录
好吧
我今天的善事已经做完了
如果没事的话，我就要走了
-还有几个问题 -能边走边说吗？
我得回去管理教派
是，你的教徒很需要你
史戴尔先生 你昨晚十点到一点之间人在哪？
案发时间吗？ 我想想，我在加斯伯小酒馆
我点了烤多宝鱼，但太幹了
我们会查证的 我会请瑞斯比和你的人谈谈…
-你昨天的行程 -没问题
最後一个问题
你为甚麼要为一个小信徒这麼做？
观想教每个男人都像我的兒子
每个女人都是我的女兒
你那些恶魔是怎麼来的，派崔克？
依旧对你穷追不舍对吧？
是我对它们穷追不舍
是吗？
说真的，我已经三天没热水了
我的房东是个大王八，一直不来修
你该买房子
从跟房东交涉变成跟银行交涉？ 大升级
探员们，打扰一下 我们找到一些东西，你们该看看
它们被塞在旧电视里 差点就错过了
上面沾了很多血
看起来像手工制的
如果是当地裁缝师做的 或许能找出衣服主人
地址在苏特，那是在旧金山没错吧？
对
你在看甚麼？《观想自我》？
-你想转信观想教啦？ -只是了解一下
史戴尔下本书可能得在牢里写了 他的不在场证明不成立
-他在十点半就离开餐厅了 -这不像他会做的事
-说谎？ -不是，是漏洞百出
范佩特和小周刚打来 泰勒认出那些衣服了
-那是布雷特史戴尔的 -好
我们现在面对的是国际宗教首脑 可是重量级人物
我们得谨慎处理 把凶杀案当天的时间轴核对一下
我要知道他每分每秒的行踪
-好的 -我们该去找布雷特
-除非掌握到确切证据 -那有甚麼乐趣？
我们就去动动这位重量级人物 看会发生甚麼事
(观想中心 加州阿瑟顿)
史戴尔先生
派崔克，李斯本探员 有你们加入真好
这是卡尔李本和傑森库柏 我两位最忠诚的助手
你的不在场证明不成立
你比跟我说的时间要早离开餐厅
真的？我一定是记错了，抱歉
而且我们在案发现场附近的 垃圾桶中发现血衣
那是你的血衣
我常常把衣服捐给观想慈善机构
我相信你有
失陪一下？
瑞斯比，幹嘛？
怎麼回事，布雷特？
甚麼？
情况看来不太好 但你却没问该问的问题
为甚麼你不担心？
布雷特史戴尔需要担心甚麼？
他就要因杀人罪嫌被捕了
-布雷特，他在说甚麼？ -我不知道
-你认得出这个吗？ -让我看看
我想那是我在演讲
我常常在演讲
这是昨天拍的…
你的衣服和领带正是沾血的证物
布雷特史戴尔 你因涉嫌谋杀加百列麦道斯被捕了
你要跟我们走，走吧
我说走了
大家不用紧张
冷静点
-谢谢 -先生
是，那是我的
-血从哪来的？ -我不知道
麦道斯当时正在写一篇 有关堤莫斯法拉加的文章
-他认为是你杀了他 -可怜的老堤
他已经死三十年了
在太平洋滨海公路上发生车祸
要是麦道斯发现 那不是意外的证据呢？
那你就有动机犯案了
不，因为甚麼证据也没有
聽好，老堤的死与我无关…
麦道斯先生的死也一样
那为何证据会指向你？
或许我被陷害了
为甚麼有人要这样做？
告诉我，李斯本探员…
看着派崔克简夺走你的团队 和生活，感觉很棒吗？
我们一起能破案，我只在乎这个
我了解了 你是说你爱正义胜过爱你自己
拜托，正义，那算甚麼？ 只是一个概念罢了
而你是有血有肉的人
何必为了幻想牺牲现实？
我没有在找心灵导师 我要找的是杀人凶手
我没有杀任何人
如果你要继续怀疑我的话…
我就得找律师了
他要请律师 没多少时间能搞定他了
血衣调查进展如何？
检验室确认血型是A型阴性 和被害者相符…
但DNA鉴定结果四天后才会出来
等不了那麼久了 我们需要别的证据
凶器和笔电都还找不到
我们得去查他家和办公室 我来申请搜查令
很好，法拉加案的犯案动机呢？
显然他的笔记都在笔电里 情况不乐观
我有一叠他的报道
麦道斯在观想教有内线 为他提供内部情报
-知道怎麼找出来吗？ -有个叫蓝道派克的老嬉皮
他是前教徒，麦道斯找过他
从他先着手，那麦道斯的妹妹呢？
-她在观想大学 -观想教有大学？
显然是主修自己
派崔克，我还在想你何时才会来
我在看你的资料
麦道斯对你可没啥好话
你肯定不会相信这些无稽之谈的
这些报道的共通点就是…
你从不亲手操刀
总是操控别人做那些肮脏活
想必你也了解不少
让红约翰去杀聖华金 很厉害
几乎是一流的
对，你进步不少
我没做过那种事
你不太高兴对吧，派崔克？
或许你觉得有点像魔法师的学徒
唤醒自己控制不了的力量
告诉我，萝莎琳哈克还喜欢 在联邦调查局的保护伞下生活吗？
她高兴你将红约翰带回她的人生吗？
你玩得开心吗？
我知道你没杀加百列
我一直是这麼说的
但你表现得不像一个被陷害的人
就算是你这种地位的人被陷害时 也会要求援助
琼木萨须，史戴尔先生的律师 面谈结束了
嗨，琼
你是观想教的信徒吗？ 我想你是的
你知道史戴尔先生上一个律师 是杀人犯吗？
而我不是 再说一次，今次面谈结束了
好，失陪一下
很高兴认识你，琼
琼
-谢谢你赶来 -史戴尔先生，请…
我们得将一切告诉他们
你了解我的
我不需要说的 我是一个宗教领袖…
史戴尔先生…
(观想大学校园 加州亚瑟顿)
真的，我很好
那就太好了
不，你真的可以回去上课了
我的内在观想课程是ㄧ小时后
李斯本探员，我是诺拉希尔院长
-谢谢你抽空见我 -乐意之至
-你可以走了，萝丝 -谢谢，希尔院长
洁西麦道斯正在史戴尔厅等你
-校园很漂亮 -谢谢
我们有4642名学生 分别来自27个国家
只有最顶尖的年轻人能入学
-这些学生对新闻有何感想 -甚麼新闻？
其中一个学生的哥哥被杀…
领袖因涉疑犯案被逮捕
他们不知道，也不需要知道
-但网络上到处都有 -他们没有网络
接收垃圾资讯 就和吃垃圾食物一样伤身
我们不让他们接触
-洁西知道她哥的死讯吗？ -你不是要通知她吗？
我们会尽全力找出凶手
我很遗憾你的损失
噢，小加
他死了我很遗憾 但他不再是我生活的一部分了
他毕竟是你哥
他离开我，离开了我们
那不是一个哥哥该有的行为
你能想到有谁会想杀他吗？
小加发布了很多我们的报道
这里有些学生很看不惯他
有些人认为我是他的内线
-你是吗？ -不是，我不会做这种事的
我知道你跟你哥不太融洽 但他想帮你
我认为这对他来说，比甚麼都重要
那就是问题所在 我不需要他的帮忙
他就是看不清事实
我已经和真正的家人在一起了
(懂不懂甚麼叫〝非请勿入〞)
谢谢你愿意见我，派克先生
麦道斯公布了很多观想教的报道 你是他的资料来源吗？
我的资料都是三十年前的了
我只知道以前发生的事
-他问过你堤莫斯法拉加的事？ -没错
你跟他说了甚麼？
法拉加喜欢消除世上所有坏气氛
我以前很喜欢 很多人都喜欢
钱太多良心过不去的人
-史戴尔何时崛起的？ -1976年左右
一年后，法拉加死了 史戴尔继位
就警方的报告看来 法拉加的死是一场醉驾意外
你有注意到报告是谁写的吗？ 是艾略特艾斯韦警长
他很喜欢那些观想教的女人
史戴尔确保他认识了很多
你是说警长伪造报告？
法拉加不喝酒的
他怎麼可能喝到看不见一棵树？
-我要怎麼连络警长？ -他已经死20年了
他们说是自杀
-你也认为是布雷特史戴尔杀了他？ -当然
你觉得我疯了
不是，只是太多阴谋论了
就算你是偏执狂 也不表示全是假的
-你在哪？ -我回到疯人院了
-观想教？为甚麼？ -那个观想教律师一出现…
史戴尔就变得很奇怪和害怕 看起来像一出戏似的
-你能等一下吗？ -好
能给点隐私吗，拜托？
开玩笑吗？走开
所以史戴尔看起来很害怕 怎麼着？
他是演给那个律师看的
不管他在玩甚麼把戏 都不是针对我们，而是观想教
我现在要来找出原因 我出来后再打给你
-好 -拜
李本
简先生
希望逮捕你上头那件事 没毁了你的午餐
-没事吧？ -你是来幸灾乐祸的吗？
不是，我在远方也能幸灾乐祸 我是替史戴尔传口信来的
-是甚麼？ -抱歉，这是要说给整个核心集团聽的
你可以直接跟我讲 我会转达给其他核心成员
我想还是不要，我需要所有人到齐
去打布雷特信号吧 把巨头都聚起来
快点，去吧
葛蕾丝范佩特探员没错吧？
史戴尔先生，我想请你帮个忙
我正在查你在加州的资产
-车子或房子 -别演了，葛蕾丝范佩特探员
-你说甚麼？ -无助的少女那招？
值得一试，我查不到你任何资产
因为甚麼都没有
我没房没车，我名下肯定没有
我一生都奉献给观想教了
所以没地方让我们搜？
不是，你可以继续找 但是徒劳无功
你很心烦
很小的事，家里的事
家庭因素
不是
不是？不，不是家人
但还是跟家有关
房东
小气的独裁者，无庸置疑 他一直欺压你
或许因为他是个王八蛋 他不肯帮我修…
你很有一套
比不上简，但很有一套
你的怒气是一种较深层的症状
器质愤怒
你知道…
我可以帮你
没兴趣
真的？
闭上双眼
来嘛，闭上双眼
把你的怒气想成体内一团红云
深吸一口气，再吐气…
让那团红云吐出你的身体
试试看
红云？
真的吗？
不要也行
你的决定
简先生 你替我们带来布雷特的口信？
不，其实没有
介意我坐这吗？ 实在无法抗拒，看起来很舒服
我不明白
我们聽说你有口信
没有，那是骗人的 只是想把你们聚在一起，抱歉
-你为甚麼要进来？ -刺探军情
看布雷特蹲牢房时是谁当家
没有人会自作主张 布雷特还是我们的领袖
其他核心成员正尽速赶来
我们明天会投票表决布雷特去留
这就是你来的目的吗？
我是来指控你们之中某人…
将加百列的谋杀罪名 诬陷给布雷特史戴尔
从你们的反应看来 大家都是清白的
-我们当然没有 -那事情就很清楚了
为甚麼？
要不是你们有人 诬陷布雷特史戴尔…
不然？
不然就没有
甚麼意思？
抱歉，不能告诉你们 这是警方机密
但你们到时候一定会很高兴
你们继续吧
你说你会修的
你家有热水吗？
很棒，对吧？
好，随便
谁知道呢
法拉加在70年代中期 创了一个叫观想的组织
只有几百个成员…
包含有前途的年轻领袖 布雷特史戴尔
法拉加车祸后，史戴尔接位了
警方报告上写是意外事故
蓝道派克说史戴尔杀了法拉加 然後写报告的警察…
和麦道斯 这些人原本都是在调查此案的
-这太疯狂了 -我可不会相信史戴尔
但有件事可确定 我们无法证明
但麦道斯或许在观想教 有能证明的内线
-知道是谁吗？ -不知道
绝不是那个妹妹 还有谁在裡面？
或许史戴尔知道
我可以去问，他有跟我说过话 或许我能让他开口
他跟你说了甚麼？
他弄了点东西给我看
没甚麼大不了的
他想把你拉过去
甚麼？
才不是
好吧，再去跟他周旋一回 但小心点
好吧
葛蕾丝
你精神不错 试了我的小方法对吧？
-没有 -但很有用对吧？
我要问你关於堤默斯法拉加的事
-他在你之前管理观想教对吧？ -没人能在我之前管理观想教
没人可以
老堤知道人们想聽甚麼…
但他不知道怎麼处理聽的人
-甚麼意思？ -法拉加是梦想家
梦想家是很有用 但我们可不是活在梦里对吧？
我们活在这个世界，这个当下
是你杀了他吗？
你杀过人，对吧？
一个对你有意义的人 伤害过你的人
你喜欢吗？
不
真的？
我聽说那会有种前途无量的感觉…
宛如从梦中醒来
它…它会改变你
你的朋友有注意到吗？
一点点
我觉得那吓到他们了
当然，他们无法设身处地或用言语…
来和你讨论这件事
你知道…
你就像掉出鸟巢的小鸟
但你不需要那个鸟巢
你需要展翅高飞
而那点…
我可以教你
-你的观想一游如何？ -很有启发
我需要点资讯 史戴尔会知道麦道斯的血型吗？
观想教有每个信徒的病历
他们很关注麦道斯发布的内情？
非常关注
-很好 -你知道凶手是谁了？
更棒，我知道该怎麼揪出凶手了
明早第一件事就是 把史戴尔的律师找来
-有套出甚麼话吗？ -没有，他甚麼都不肯说
范佩特，你知道那种 修电脑照片的软件吗？
-你是说相片编辑软件 -对，我们有很多东西要用
-幹嘛？ -当然是制造照片咯
我们的人本来在调查附近邻居…
注意到反邪网大楼对面的 一个红绿灯监视器
我们把一张照片放大 然後挖到宝了
我觉得那看起来像血 你觉得呢？
史戴尔先生？
布雷特？
麦道斯找到你杀法拉加的证据了
那本来在他电脑裡面 所以你才会杀了他，偷走照片
但你的掩饰手段害了你
我们要起诉你的客户 並立即为他作笔录
我自然会陪着他
没关系，琼，我可以
-但是布雷特，我觉得… -琼
假照片，派崔克？
-胜过一千个谎言 -你已经堕落到诬陷我了
是你先诬陷自己的
没错，但反正你也不会相信
我不认为你会那麼愚蠢 除非你是故意的
真可惜，那是套好西装
真遗憾得这样糟蹋它 血是从哪弄来的？
噢，我自有来源
DNA肯定是不合的
等事情水落石出 我的疑惑就会得到解答了
也就是找出核心成员中 谁想取代你的位子
在敌人扩大势力前 最好先引出他们嘛
我装弱是想看谁想夺位
-是谁？ -没人
你高估你那些马屁精的胆量了
他们都不敢有所动作
所以你才伪造那张可笑的照片？
我想，既然他们要抓你把柄…
-我就给他们一点甜头 -谢了，派崔克
-我不知道你也在乎 -我不在乎
我这麼做是为了揪出凶手 你要来吗？
-我们要去哪？ -毁了他们的派对
噢，我喜欢派对
我提名傑森库柏接管观想教
我附议
那开始投票吧
同意
我可不会假惺惺毁了这时刻
同意
不同意
布雷特史戴尔永远是观想教的领袖
不同意
同意
抱歉，打扰到你们了吗？
布雷特，你自由了
我们撤回控诉了
看来你们似乎很忙
哈啰，库柏
看得出来你已经接手那张宝座了
你还真大胆
我们以为…
甚麼？你觉得我大势已去吗？
布雷特…史戴尔先生
你们真的以为我已经弱到 可以被挤下位置了？
你们真的以为我蠢到 留下证据被抓？
告诉我，库柏…
我现在看起来很弱吗？
坐下
谢谢
回来真好
只剩一件事要厘清…
纯粹好奇，你们谁投给库柏？
我觉得並不重要
显然你投给他 还有谁也投给库柏？
你
和你
还有你 布雷特，看来是压倒性胜利哦
李本…
我知道你一直都很忠诚
我明白了
我是站在你这边的，布雷特
我说他们是傻子才会怀疑你
真的？
史戴尔因谋杀案走下坡
你不是应该像其他人一样 巴结新老大吗？
血衣和监视器 所有证据都指向史戴尔
你一定得百分百确定凶手不是他
你怎麼会知道？
因为你就是凶手
太荒唐了
是吗？
你不能事先警告其他人 不然就会被发现你是凶手
你投给史戴尔是因为 你知道他会回来
去你的，是你害我落得这种下场
所以你就是麦道斯的内线？
要是对我有益 我就会提供情报给他
你泄漏情报去中伤 你在观想教的敌人
我唯一做错的…
就是让他知道我的身份
麦道斯渴望能找出史戴尔 和法拉加命案的关连…
他认为我握有证据
你为甚麼不给他？
我根本就没有
你以为布雷特史戴尔 会留下杀人证据吗？
或许他真的杀了法拉加 和那个警长
但永远也不可能找到证据定他的罪
我不相信你
这是实话
如果史戴尔发现你是我的内线…
你觉得他会怎麼做？
我感觉到麦道斯 为了得到证据会不择手段
所以为了预防万一，我带了铁捶
我知道笔电里有我一堆资料 所以我把它拿走了
我扪心自问 发现我一点罪恶感都没有
每天都有十五万人死亡
为甚麼我要对一个死人有感觉…
只因为他的死亡是我造成的？
好问题，签这里
所以就这样了
谢谢你让我旁观
不客气
观想自己的怒气，真的很有用
只是还个人情罢了
我还有很多能教你
真的吗？
教你如何摆脱怀疑、怒气和恐惧
让我带你看看从未见过的世界
和从未看过的自己
很厉害的业务技巧
但我最近已经对坏男孩免疫了
还是谢谢你
希尔小姐杀了小加？为甚麼？
一些政治因素
但我认为你哥只希望你开心
-和离开观想教 -我不知道该怎麼做
我们检查了你哥的笔电…
找到一些他录给你的视频
有点像是信
你应该会想看一下
生日快乐，小妹
希望你过得很愉快
我不知道你会不会看到这个…
但我只想跟你说 我以你为荣
我很想你，小妹
我知道我们在某些事上意见分歧
但我希望你能了解 我永远都会支持你，随时随地
我会等你
希望很快能见到你
还有其他视频吗？
有，还有非常多
我能留下来看几段吗？
想待多久都行
派崔克
和你合作总是很愉快
今晚有很多小人因对我的恐惧 而不敢出头
感觉很好
法拉加的谋杀案也躺回抽屉了 真是一箭双雕
你的表现也不差
你耍了点阴谋诡计，派崔克
依你的能力，一定想得出 让诺拉希尔上当的各种方法…
大可不用陪我玩权力斗争的戏码
真是受宠若惊 这不过是最简单的方法
不
不是
你想让我欠你人情，对不对？
好吧，我欠你一次
对
你欠我一次
-晚安 -晚安
[MandarinTraditionaI]