(河畔工业区 沙加缅度，加洲)
(警告，危害性物质 请勿进入)
这里还真不错
是啊，这里以前是萤光灯泡工厂
现在存放危害性废弃物 到处都是汞粉尘
-好极了 -这里也许不算太危险
只要不呼吸的话
国家有毒物质管理局的技术人员 前来检测空气质量
看到有一个柜子被锁住 就把它撬开了
然後就发现了这个
尸体在裡面多久了？
根据尸体腐烂程度 起码6个月
-有可能更久 -手腕和脚踝都有手铐
-有衣物或个人物品吗？ -这个
我们在他的胸腔里找到的
或许是某种医疗用品 让验尸官的助理看看
门上有抓痕 一定是手铐造成的
他被关进去时人还活着
被关在裡面多久就会死？ 5、6天吗？
关在这里正好，没人会聽见
让技术人员彻底搜查这层楼 还有楼上也是
-怎麼了？你在哪裡？ -抱歉，李斯本，我的手机关机了
我们在一个有毒废弃物处理场 快过来
-聽起来很诱人，我们在那裡见 -动作快，时间紧迫
(周年快乐)
(安洁拉鲁斯金简)
(夏绿蒂安妮简)
你好，派崔克
你好
-你叫甚麼名字？ -海莉
很高兴认识你，海莉
你怎麼知道我叫派崔克？
你朋友告诉我的
哪一位朋友？
他带我来这里 画了这个给我
他没对你做其他事吧？
他叫我问你一个问题
-甚麼问题？ -他说要问你
〝你放弃了吗？〞
片名：超感应神探(第四季)
剧名：红漫游者
红约翰或是假扮成他的某个人…
一个小时前把这个小女孩 从附近的公园骗来这里
她的班级来这附近远足 她看起来没有受伤
-她妈妈正赶过来 -简在哪裡？
在那边，他没说甚麼
我会去检测他留下的这张纸条 看有没有指纹或DNA
-不会有的 -我知道，但还是值得一试
主演：赛门贝克
〝周年快乐〞
今天是他妻子和女兒…
主演：罗𬞟登妮
我知道，9年前的事 失陪一下好吗，长官？
主演：康提姆
好
你好啊
主演：欧文优门
你也好啊
海莉，这是我的朋友，泰瑞莎
主演：爱蔓达洛赫提
-嗨，海莉 -我喜欢你的头发
谢谢你
派崔克在教我 怎麼把硬币变不见
-她很有天分 -真厉害
海莉，你好 我是温莱特探员
你妈妈很快就到了
她到了以后，我们要问问你 你见到的那个男人，好吗？
甚麼男人？
让你来找简先生的人？ 在你手上画笑脸的那个人
我不知道你在说甚麼
海莉，你去找那位警察阿姨 变魔术给她看好不好？
-好 -玩得开心点
我不明白，她不记得了吗？
你催眠了她
制片：肯伍德洛夫
不，我只是暗示她要忘记红约翰
你为甚麼要那麼做？ 她可能可以指认他
他是白人，戴着一顶棒球帽 声音很奇怪
如果我们好好问她 或许她会记得更多细节
简，她是目击证人
能指认红约翰的人 最後都死了
-我了解你想要保护她 -那你呢？
-你不可以这样做 -我可以
如果你试图审问她 或是跟她谈话…
我一定会让你好看
他刚刚是在威胁我吗？
简，我知道来这里让你不好受 尤其是发生这种事，我很抱歉
我不会要你跟温莱特道歉 但是他说得对
那个小女孩是目击证人 我们应该审问她
制片：马修卡勒斯里
你知道红约翰的用意吧？
-他问我是否准备要放弃 -他是在扰乱你
别让他得逞
-你还好吧？ -我没事
编剧：汤姆森特哲尔吉
谢谢你的关心 你的电话响了
嗨，瑞斯比
我们找到的那个东西
导演：约翰修华特
是植入死者体内的心脏瓣膜
我们根据序号查到一个人 叫安东尼奥卡斯特罗
旧金山警方说 他在11个月前失踪
怎麼失踪的？
他在6月17日晚间 从家里发了一些电子邮件
隔天早上他就不见了 车子停在车道上…
前门是锁着的 没有强行入侵或挣扎的迹象
他的未婚妻在当天下午 通报失踪人口
-旧金山警方有甚麼发现？ -没有
联络不上他的家人 他们不在国内
没有旅行计划，没有敌人 没有财务纠纷
-他是做甚麼的？ -以前是军人，被派到伊拉克两次
过去5年在RF维克多财务公司 担任经纪人
范佩特，所有旧金山警方的档案 和所有的物证带过来
小周、瑞斯比，整理一个时间表 查出死者在失踪前…
所有接触过的人 我们得约谈每个人
简和我去跟他的同事谈谈 简？
有甚麼想说的吗？
目前没甚麼线索，不是吗？
你的意思是？
没甚麼能说的 我们能走了吗？
我们走吧
-简是不是状况不佳？ -他一向如此
(RF维克多财务公司 沙加缅度，加州)
丹尼斯维克多 你们是加州调查局的人？
你好，我是李斯本探员 这位是派崔克简
你们确定找到的是 安东尼奥的尸体？
是的，先生，已经证实了
虽然知道这天迟早会来 但还是很震惊
他跟我的侄女订婚了
所以我个人非常遗憾 这边请
你们这间公司是做甚麼的 维克多先生？
我们是衍生性金融商品的经纪商 我们提供指数型衍生商品…
选择权、期货 以及一些店头市场商品
所以基本上 你们只是西装笔挺的小偷
那的确是大众普遍的看法 但不完全正确
上面请
(RF维克多)
李斯本探员、简先生 伊恩布莱特勒
是他聘用安东尼奥 在公司第一年也是他指导的
-很高兴认识你们 -这位是班马克斯
安东尼奥在他的部门任职 他是安东尼奥的上司
-欢迎 -请坐，请坐
-简先生？ -我站着就好，谢谢
安东尼奥卡斯特罗的职务是？
他是位经纪人 管理客户的账户
他和大家相处得如何？
他人见人爱
-是公司的领袖 -毋庸置疑
-你不同意吗？ -谁能做到人见人爱？
-他只是很受欢迎 -你了解他的家庭状况吗？
他母亲在弗拉格斯塔夫的养老院 因为老人痴呆症
他的姐姐改信伊斯兰教 然後搬到印尼了
-他们没有联络 -他在工作上有任何问题吗？
-就我所知，没有 -他的表现、考绩…
一向是模范 是吧，班？
若是有任何问题 那我当时肯定没有发现
-有意思 -甚麼？
他在说实话，而你们不是
卡斯特罗一定有问题 你们在隐瞒甚麼？
-没有，我向你保证 -肯定有
-恐怕是你搞错了 -不，我没搞错
就像我确定你不喜欢这位 布莱特勒先生
-我是马克斯，他才是布莱特勒 -不管你叫甚麼名字…
老板不喜欢你 就算他很快解雇你也不意外
这项观察很有趣，因为…
在我的明确指示下 上个月晋升为…
公司的主要管理者之一
好吧
-怎麼回事，简？ -没甚麼
我精神不太好 没甚麼
-你要不要去吃东西？ -不了，我接下来想休假
-你确定吗？ -对，我去搭的士，明天见
你好，简先生 很高兴再次见到你
-我也是 -你的位置准备好了
谢谢
-你点的菜马上就来 -谢谢
谢谢
(加州调查局)
警卫告诉我简放的火 可能会把整栋大楼烧掉
我知道，长官
我可以为此勒令简停职
但我认为那把火 是他求助的信号
我只是需要知道问题在哪裡
我也是，长官 不介意的话，由我来跟他谈谈
简？
这是怎麼回事？
那个…
我有点宿醉 如果你想知道的话
为甚麼要把红约翰的档案烧掉？
因为他是对的
是时候该放弃了
你是认真的吗？
你是甚麼意思？
一切都是徒劳无功
没有用的
这只是个游戏，而他一直赢
唯一阻止他的方法 就是我退出游戏
意思是？
意思是我要放下一切
抛开过去
这是个很大的转变，简
改变总是好的，不是吗？
那麼你要离开加州调查局？
当然没有 不然我上哪找乐子？
说到这个 不是有甚麼人或事要调查吗？
-应该去找死者的未婚妻谈谈 -走吧
我强烈建议你 去跟我们的心理咨询师谈谈
我认为那对你会有帮助
卢瑟，我没那个时间 我还有案子要破
时间表查得怎麼样了？ 有甚麼发现吗？
卡斯特罗做的都是很寻常的事 然後他就失踪了
他失踪前有出席一个慈善活动 是甚麼活动？
那是为街友募款的活动
目击者说卡斯特罗很平静、很放松 活动后独自离场
-有机会找到有用的线索吗？ -机会不大
包裹裡面是甚麼？
是一个婴兒监视器 可以录音和录影
而且是双向的，这样我不用起床 也能和摇篮里的班说话
-那样会吓到他的 -嗨
我在过滤旧金山警方 从卡斯特罗的办公室搜集的东西…
我发现了这个，19：24
黏在他桌上的一个文件夹上
他当过兵 有可能是军用时间吗？
不是，9和2中间不该有冒号 这是别的意思
你有想到甚麼再告诉我 我没有找到其他有用的线索
你知道简告诉李斯本 他要放弃追查红约翰？
-知道 -难以置信
你觉得他是不是快疯了？ 精神崩溃？
不，不可能
谢谢你愿意跟我们谈话 维克多小姐
不用，我本来能在办公室见你们…
但在接到消息后 我真的没办法上班
你和卡斯特罗先生订婚多久了？
将近一年 之前交往了大约两年
-你们怎麼认识的？ -在工作上认识的
我在公关公司上班，客户都是金融企业 包括我叔叔的公司
在金融业工作的男人 大多都是四肢发达的纨裤子弟
但安东尼奥是个成熟男人
或许是因为他服过兵役 我不知道
但他是个大好人
既有智慧又善良
抱歉 我以为我不会哭了
他有甚麼仇人吗？
安东尼奥道德感非常强烈
深信对就是对，错就是错 黑白分明
我很爱他这一点 但不是人人都喜欢
是谁不喜欢？
我现在想不出有谁
李斯本，我的头有点晕 所以我就单刀直入了
你在内疚甚麼？
我不明白
又是哭，又是说他人有多好
他都失踪一年了 你的表现却像是他今早才失踪
-肯定是罪恶感作祟 -不，不是
不是杀人的内疚感，是别的吗 你是不是出轨了？
没有
他活着得时候没有 但是现在肯定有
没错，你背着过世的聖人未婚夫 跟别人上床了？
不，我没有
告诉我们实话
这件事很复杂
很简单，你继续过你的生活 这是常有的事
你不想承认是因为 说出去不好聽
-你是想再把我弄哭吗？ -不，我不是，我没那个意思
-但若是你想哭，就请便 -简！简
是谁，玛希？
小周，玛希维克多 和伊恩布莱特勒在交往
但布莱特勒先前 却没跟我们提到这件事
带他到局里 看他有甚麼想说的
为何要隐瞒和玛希维克多的关系 布莱特勒先生？
安东尼奥在公司里 是个敏感话题，好吗？
在你们找到他以前…
很多人都以为他会回来
既然你和他的未婚妻在交往 我猜你並不希望他回来
我认为现在不是 公开我们关系的好时机…
尤其是在刚刚才得知 安东尼奥过世的消息
你好，小周 伊恩，你外套上的那是甚麼？
-是甚麼？ -甚麼？
是一根头发，可能是线索
那是我的头发
-好吧 -伊恩认为…
他和玛希维克多的关系並不重要
是的，我同意 虽然有点低级…
但还不致於构成杀人动机 我对伊恩另一个秘密更感兴趣
甚麼秘密？
你和丹尼斯维克多 想隐瞒的秘密
和安东尼奥卡斯特罗的工作有关
我不知道你在说甚麼
你紧张了，伊恩 而且你有气喘，这样可不妙
这种紧张会直接影响肺部 压迫肺部
让肺部越缩越小
还有其他问题吗？
气管收缩 导致呼吸越来越困难
让你无法呼吸 千万别感到心烦意乱
-莫名其妙 -别紧张，你在找甚麼？
是甚麼？是这个吗？
-快给我 -把秘密告诉我
-你不能这麼做，他不能这麼做 -他已经在做了
其实你说得对 才怪！
搞甚麼 我要叫我的律师过来
没问题，请便 他大概一小时就能到
卡斯特罗是一个小偷 他偷了公司的钱
我们在他失踪后…
由马克斯接手他的客户才发现
喂，快给我！
-卡斯特罗偷了多少钱？ -布莱特勒不清楚
马克斯和丹尼斯维克多 没有透露金额
-之前为甚麼不告诉我们？ -是维克多的命令
-不准任何人提这件事 -传唤他过来把事情查清楚
-好 -那个
你觉得简看起来如何？
和以前不一样 我觉得他看起来不太妙
我也这麼认为，他在哪裡？
他还是头痛，出去买头痛药了
怀曼先生
很美的墓园
你应该觉得骄傲
非常整洁
谢谢夸奖 有甚麼可以帮你的吗，简先生？
就如我电话中所说的 我是加州调查局的人
我们正在追查一个 穷凶恶极的杀人凶手
很棘手的案子，但是有你帮忙 我们就能破案
这个墓不是马上就要用吧？
不，丧礼是后天举行
很好，到时候应该已经结束了
结束是甚麼意思？
我们需要在这里进行警务行动
我无法透露细节 但你可以协助我们
帮我们除去一个危险的凶手
你会帮助我们的，是吧？
你会帮助我们吗？
当然，没问题
很好
我们还需要一具棺材 不用太华丽
-一具棺材？ -没错，放在下面
安东尼奥失踪后 班接手他的客户…
四个星期后，他发现异状
安东尼奥在窃取客户的钱…
並以假造的投资亏损来掩饰
这样的事他做了6个月
-他偷了多少钱？ -这我们无法确切得知
大约在7百到1千万之间
-钱在哪裡？ -我们不知道
安东尼奥的转账记录极其复杂
-那些钱根本无从追查 -是的
这件事不在旧金山警方的资料里 你们有告诉他们吗？
不，他们没有问起
而且在他们约谈我们时 我们根本还没发现偷窃事件
你只要打个电话就行了
探员，因为是从内部发现这件事…
所以我们能立刻弥补客户的损失
他们甚至不知道自己的钱被偷了 我的公司因而蒙受庞大亏损…
但也因此避免了丑闻发生
我不知道公开这件 我们费心隐瞒的事情…
有甚麼好处
那是谋杀案的证据
我们得在公平正义 与自保之间权衡
我想我们找到了很好的平衡点
这是在妨碍司法 我一定会起诉你
抱歉，你问我们知不知道 安东尼奥当时做了些甚麼
对吧？ 我们说我们当时没有发现
-都是实话 -去跟你的律师说吧
不需要，我们就是律师
没有其他的事了吧
-简？ -甚麼事？
我在研究卡斯特罗桌上 这组数字代表着甚麼
我唯一能找到的关联 是一间高级社交俱乐部的名字
但是为甚麼要取名叫19：24？
因为聖经
马太福音19：24
我又告诉你们 骆鸵穿过针的眼…
比财主进神的国还容易
-没错 -真是奇怪
这是个讽刺的笑话 既然有钱人不能进天堂…
-就该在人世好好享乐 -但那跟卡斯特罗有甚麼关系？
据我所知，他不是会员
他当然不是
不讲清楚就跑了
两位
跟我谈谈19：24
别说你们不是会员 因为我从你们脸上就能看出来
你知道的，那是个俱乐部 小型的私人俱乐部
-是为死有钱人开的？ -是为有财产的人开的
而且我们不该透露 关於俱乐部的事
-就像斗阵俱乐部的守则一样 -好吧
还有谁是会员？
-布莱特勒？你的侄女？ -他们两个都是
很多我公司的人 还有其他公司的人
如果你的侄女是会员，那麼…
安东尼奥卡斯特罗 肯定有被邀请加入
对，正好在他失踪之前
好，要加入这个 时髦的菁英小俱乐部…
我猜肯定是会被戏弄吧？
没错
准会员是由现任会员推荐…
並且会被迫做出许多尴尬的事
-很有趣的 -肯定是的
安东尼奥卡斯特罗失踪前一晚 所出席的慈善活动
是在俱乐部举办的？
确实是的 安东尼奥是以宾客身份出席
你有兴趣加入会员吗，简先生？
-我？ -这个嘛
不，我不混俱乐部的，谢谢
我找了会计师查看交易记录…
-但是他搞不懂 -还有甚麼？
我询问了卡斯特罗失踪前 接触过的13个人
没有不寻常或可疑之处
我查看了所有旧金山警方…
从卡斯特罗公寓搜集的证物 没甚麼特别的
-时间表？ -没有可用的线索
-我们完全没有线索 -线索是有的
-只是我们还没有察觉而已 -我有线索
-我们走吧 -去哪裡？
19：24俱乐部 我说服玛希维克多召开紧急会议
-为了甚麼？ -当然是为了要破案
你这个是从哪裡弄来的？
-有守住出口了吗？ -瑞斯比和范佩特就守在门口
好
你们好，各位
谢谢各位出席
我是加州调查局的派崔克简 如你们所知，我们正在调查…
玛希维克多的未婚夫 安东尼奥卡斯特罗的死因
你们不知道的是 凶手就在这个房间里
我只需要几个问题的答案 就能指出凶手
甚麼样的问题？
很简单的问题， 这位女士
磨损的袖子加上过季的鞋子…
意味着你有经济上的困难，是吧？
不，不，我们很好，我们没有问题
看到没有？谎言
是你杀了安东尼奥卡斯特罗吗？
我根本不认识他
这句就是真话
你们在我面前说谎 有助於我确认你们是否吐实
举例来说，玛希…
和伊恩有一腿 但你心里並不爱他…
而且你认为他 完全比不上你的未婚夫，是吧？
-不，那不是真的 -谎话，谢谢你
-是你杀了安东尼奥吗？ -当然不是
-这句就是实话 -这是在恶作剧吗？
有点耐心，请坐，女士
马克斯先生 你在性事上有特殊嗜好，是吧？
胶衣和皮鞭是你的最爱吧？
-完全不是 -是你杀了安东尼奥卡斯特罗吗？
不，不是我
至於你，先生
你以为我会在没有律师陪同下 就随便说话，那你真是疯了
愿意陪他闹下去的人 肯定也疯了
各位先生女士…
请各位留在房间里
我搞不懂 你到底想做甚麼？
原本的计划是 吓得凶手主动逃走
-你认为那样有用吗？ -我以为还是有机会的
我去叫瑞斯比和其他人先撤退 你留在这里
真是太疯狂了 我到了再仔细跟你说
-好，再见 -马克斯！
简先生 事情不太顺利，是吧？
没有，一切都照计划进行
-案子已经破了 -哦，是吗？
-那是你的车吗？ -是啊
很棒的车，谢谢
载我一程吧 我把一切案情都告诉你
-载你到哪裡？ -哦，没有很远
难道你不想当第一个 知道凶手是谁的人？
好吧，袋子裡面是甚麼？
婴兒监视器
我晚点解释
在这里右转
在俱乐部的那团混乱 对破案有甚麼帮助，简先生？
我不是在找凶手
我是在找一个骗子
一个能在公众场合 回答尴尬的问题…
但仍旧从容淡定的人
那样做有甚麼用意？
杀害卡斯特罗的人 是个凶恶的虐待狂
以看别人受苦为乐
他不能表现出来，所以…
他一定是个一流的骗子
你找到他了？
当然
就是你，在这里转弯
我？
我注意到我们首次谈话时…
你和维克多还有布莱特勒 说卡斯特罗没有做错任何事
我能看出他们两个在说谎 但你看起来是在说实话
能骗过我的人屈指可数
所以我在俱乐部又试了你一次
哦，是吗？
我的表现如何？
非常卓越
你是我所见过最高明的骗子之一
难怪你在工作上
和性生活上那麼如鱼得水
就在前面那边停车吧
那不代表是我杀了安东尼奥
当然是你
-我有办法证明 -怎麼证明？
跟我来，我告诉你
钱不是卡斯特罗偷的
他太正直了
钱是你偷的
卡斯特罗发现有人在偷钱…
所以他向你报告，为甚麼呢？ 因为你是他的上司
但他没有想到，是你监守自盗
期货的账目有问题 但我看不出来问题出在哪裡
-好，我来看看 -所以你必须杀了他
那我是怎麼办到的？
我不得不说，手法非常精妙
19：24俱乐部是个好机会
卡斯特罗当时准备加入 在举行慈善募捐的那天晚上…
你跟他说他可以加入俱乐部 但他必须先被大家戏弄
-你准备好了吗？ -现在？
这本该是个惊喜的
你去开车到转角等我 我送你过去
但不可以告诉别人你要去哪裡 或是你在做甚麼，懂吗？
到底会有多丢人啊？
非常丢人，兄弟
但我有个小东西能帮你
会让你好过很多
相信我
所以你把他带到工厂
你跟他一起下楼
到地下室
你说甚麼他都照做
-天啊 -你会没事的
内裤也要脱？
-到柜子里？ -进去柜子里就好，你可以的
好了，你可以吗？
-可以，现在呢？ -在这里等着
接着你去他的房子 用他的电脑发信…
这样就没人会认为他的失踪 和俱乐部或你有关
聽起来还满有道理的
可惜卡斯特罗确实是个小偷
所有的交易都是转到他的账户
你有几周的时间伪造资料 我敢说那对你来说是易如反掌
天啊，我聽起来真是个坏人
凶狠而且冷酷无情
卡斯特罗的死法惨绝人寰
你是个恶魔
证据在哪裡？
-你会认罪的 -哦，是吗？
-没错 -我为甚麼要那麼做？
你打算吓唬我，让我认罪吗？ 那就是你的计划？
对，我就是这麼计划的
-嗨 -早安，李斯本
我收到你的短讯
你在这里做甚麼？
休息
-案子破了 -真的吗？
对，凶手是本傑明马克斯
他偷走了钱、杀害卡斯特罗 然後把窃盗罪名嫁祸给他
-你怎麼知道的？ -他会认罪的
-他会认罪？ -我想，快了
他在哪裡？
他在这里
哦，抱歉
谁来救救我！天啊！ 简，救救我，拜托！
好吧，他真是叫个没完
你把他关在棺材里？
没错，以其人之道还治其人之身
他在哪裡？他在裡面多久了？ 我们得把他放出来，他会死的
-除非他认罪 -你不能这麼做
我当然可以，看好了
-马克斯，聽得见吗？ -简！求你救救我，我无法呼吸了！
没问题 先承认你杀了卡斯特罗
-马克斯？ -不
好吧，那去死吧
简，告诉我他在哪裡
我是认真的
-马克斯，改变心意了吗？ -哦，天啊
简！
好吧，我要离开了 这下子没人能找到你了
好，好，好，是我做的 是我杀了安东尼奥
你把他锁在那个柜子里 放他在裡面等死
没错，是我，是我做的 求你放我出去
你肯定留下了一个战利品 在哪裡？
有，好吧，好吧
他的钥匙圈，他的钥匙圈 上面有个军队佩章
在一个盒子里 在我卧室衣柜的最上层
-可以了吧，求求你？ -搞定了
他在那棵树那边 就在那裡
柳木公墓这边需要救护车 越快越好
天啊，简！
有甚麼发现？
好
小周说他们找到了钥匙圈 就在马克斯所说的地方
我们去见温莱特
走吧
我真不明白有甚麼问题 我破了案
你破了甚麼案子？ 现在根本没有案子可言
法官绝不会采纳那样的供词 他们会排除钥匙圈作为证据
-马克斯永远不会面临审判 -那就让律师去想办法吧
小周和会计师们在卡斯特罗的账户 有发现证据证明…
那笔钱是马克斯偷的
检察官会以窃盗 与证券诈欺罪名起诉他
我们可以在这样的基础上 以谋杀罪立案…
-不需要供词 -看吧？
我不管，你袭击了马克斯
-沙加缅度警方要逮捕你 -马克斯当时身上有枪
我那是自卫
我相信陪审团会相信我的
简近来压力很大
-我没事，谢谢 -你折磨了那个家伙
简，你对他施以酷刑
你知不知道 这有损加州调查局的形象？
我让一个邪恶的神经病得到惩罚
这里有人认为马克斯 不该受到那样的惩罚吗？
我认为他活该
谢谢你，葛蕾丝 其他人呢？小周？瑞斯比？
没有，我了解，没关系
-你太过分了 -我当然很过分
我这麼过分是为了抓住马克斯 那是抓住马克斯的唯一方法
若是不能抓住坏人 那我们查案的意义何在？
我是不会道歉的
或许你该休息一下
知道吗？那是个好主意
从现在开始，你被停职了
你不得进入这间办公室 不得和加州调查局有任何联系
30天内会针对你的职务 举行聽证会
我要让你知道 我会亲自建议…
加州调查局 永久终止你顾问的身份
我理解你最近倍感煎熬，简
但你今天令我们蒙羞
我不会让这样的事再次发生
你是个可悲的小鬼
-你说甚麼？ -你是个没长大的小鬼
爸爸对你很严厉 他认为你太软弱
-你就是个恋母小鬼 -我，这真是…
回家吧，小鬼 回家找妈妈，去找妈妈吧
-简，别说了 -拜托
他是个哭着找妈妈的可悲小鬼
他嘴唇上还留着母乳呢 看看他
老大，老大
-冷静点！ -我要杀了你！
放开我！
-拜托 -你现在想跑了吗？
够了，放开我，放开我
我仔细想想…
你不是被停职，而是被解雇了
现在立刻滚出去
简
简，别草率行事 我们可以想办法解决，会解决的
我想未必
我今晚去你那裡 我们好好谈谈，好吗？
你人真好
让我帮你
[MandarinTraditionaI]