《超感应神探》前情提要…
你知道红约翰的用意吧？
-他问我是否准备要放弃 -你觉得简看起来如何？
-他看起来不太妙 -你折磨了那个家伙
我让一个邪恶的神经病得到惩罚 我是不会道歉的
你被解雇了，现在立刻滚出去
别草率行事 我们可以想办法解决，会解决的
-我想未必 -让我帮你
(六个月后)
(拉斯维加斯，内华达州)
-嗨，山米 -嗨
-谢谢 -慢用
变魔术啊？
-魔术？ -这行不好混啊
是啊，不，我不是魔术师
不是？
你会变硬币魔术 而且你的样子也像
甚麼样子？
就像你在隐藏东西的样子
我见过你 为你端过几次酒水
是啊，我记得 你叫罗蕾莱，对吧？
你好吗？我是派崔克
你好，派崔克 所以你不是魔术师
不，我是个骗子，我偷东西
你说得可真轻松 〝我偷东西〞
就像说〝我是卖鞋的〞一样 就像没甚麼大不了一样
确实没甚麼大不了的 知道自己在做甚麼，就很简单
这可不是小事 偷东西是不对的
这世上是没有对错的
真的吗？这是哪来的说法？
世上有合法或非法
有快乐或伤心
富裕或贫穷，生或死
但是没有对或错
世事就是如此 坏事接踵而来
世上当然有对或错 你很清楚的
我去年杀了一个人
后来发现他並不是我想杀的人 我杀错人了，随便怎麼说
现在我回想当时一枪杀了他…
感觉依旧很好
是个值得珍惜的快乐回忆 就像聖诞节一样
你只是想吓我，是吧？
是啊，你看起来是个快乐的人 罗蕾莱，你快乐吗？
是的，我很快乐
真好，你快乐的秘诀是甚麼？
信念
是啊，这个说法我聽过
派崔克
真不错
我一直在找你 最近如何？一切都好吗？
-你好吗，奥斯卡？ -很好，你呢？
很好，这位是罗蕾莱
罗蕾莱 你们在喝甚麼？
帮我朋友再上一轮酒 给我一杯幹邑白兰地
这个人很神奇
他能穿透死亡的面纱 你知道吗？
不，不知道，我们才刚刚认识
你有失去过甚麼人吗？ 我在五岁时失去母亲
但是这个人，让我跟她对话了
我真的能感受到她的存在
她说她爱我 她永远都会守护着我
这既是天赋，也是诅咒
是啊
我跟我父亲说了你的事
关於那次奇妙的心灵体验
我付过最物超所值的1万美金 我父亲是个小气鬼
他说， 〝1万块？让那王八蛋去死 去把你的钱拿回来〞
原来我的母亲没有死 而是和她的健身教练跑了
她住在波多黎各的聖胡安 开了一间美甲沙龙
怪不得和她沟通那麼容易呢
-真高兴你还笑得出来 -这样吧…
我会原谅你 只要你把钱还我…
然後让马尔文 好好教训你一顿，就这样
你，你介意我…？
把钱还给我
我可以…？ 借个火，谢谢
我没有钱，我全花光了
好吧 那马尔文会打断你的手脚
等你又能走了 你就得还我5万美金
老大，我帮你…
我没事，我自己处理，去追他
他在那裡
你想去哪裡？
马尔文
警察！停手！
站住不准动
我甚麼都没做
你还好吧？
片名：超感应神探(第四季)
剧名：血红帽
本傑明现在会像企鹅一样 摇着屁股往前冲
(沙加缅度，加州)
超级可爱的
-是啊 -我有用手机录起来
-让我找给你们看 -嗨，小泰
主演：赛门贝克
嗨，帕特，最近好吗？
-各位 -嗨
主演：罗𬞟登妮
-哦，天啊，这是甚麼造成的？ -是散弹枪，射击距离大约是6英寸
主演：康提姆
无法辨识死者身份 没有钱包、刺青，也没有首饰…
-没有脸 -地上有很多血迹
主演：欧文优门
-他肯定是在这里被杀的 -抢劫吗？
主演：爱蔓达洛赫提
这里没甚麼人烟
这里只有一些办公大楼 到晚上就像空城一样
他肯定是坐车来的
这附近有条州际公路匝道
或许死者来自俄勒冈
给我们20分钟 然後你们就可以带走他
不急 对了，简的事情很遗憾
-那真是太糟了 -甚麼太糟了？
他被捕了
我是聽刑警组的人说的
他在拉斯维加斯被捕 罪名是伤害、诈欺、吸毒与拒捕
-那太糟了 -我们该做点甚麼
例如？
我不知道，试着跟他谈谈 看他需不需要帮助
他已经离开六个月了 或许他改变主意了
-不行 -但是…
能帮的我都帮了 但是他不断地拒绝我
他自己得先想通 等他跌到谷底，他才会觉悟
-这是复原守则的第一条，对吧？ -也许吧
-或许他已经到谷底了 -他聽起来很糟
他需要帮忙的话，会自己来找我们 他知道我们在哪裡
制片：肯伍德洛夫
帕特，很高兴见到你 快把死者装入冰柜吧
-可能要一阵子才找得出他的身份 -好，改天见
签名
制片：马修卡勒斯里
为甚麼我被释放了？ 我没有申请保释
-有人帮你付了保释金 -是谁？
编剧：布鲁诺海勒
我不知道
我猜是泰瑞莎李斯本 是不是李斯本？
我不知道是谁
好吧，你不知道是谁 那个你留着吧
导演：克里斯梁
(婚礼教堂)
(陶德汽车旅馆)
(派崔克简 加州调查局顾问)
老大？有好消息也有坏消息
坏消息是系统里找不到死者的指纹 所以还是不知道他的身份
-果然 -好消息是…
昨天沙加缅度警方在帕科伊马街 和第三街交叉口接获一起谋杀案
疑犯逃走了，但是有目击证人 而且他们也发现了凶器
一支短管散弹枪 弹壳和我们案子的一样…
而帕科伊马街和第三街 距离我们的案发现场10个街区
那只是普通消息 好消息应该要更有用一点
-起码是条线索 -你说得对，你说是沙加缅度警方？
-负责的警探是谁？ -不确定
是鲁伯特队长手下值夜班的人
你说得对，这是条好线索 而且我得出去透透气
我们亲自过去 看他们有甚麼发现
-嗨 -嗨
惊喜吧
是啊
你叫罗莉，是吧？
是罗蕾莱，抱歉，我不该来的
不，不，不，罗蕾莱 我很高兴见到你…
我只是今天反应有点慢 这个星期过得不太顺
我想也是
我带了鸡汤来给你
-给我的？ -是啊
请进
抱歉房间很乱
你怎麼会有我的地址？
保释代理人给我的
你怎麼知道保释代理人是谁？
突然变身神探想查案吗？
抱歉，只是有点好奇
我知道他是谁是因为…
是我替你交保释金的
那可是一大笔钱
-我一有钱马上就还你 -我就知道你会这麼说
你为甚麼要帮我？
你看起来像个迷失方向的好人
我帮得上忙，所以就帮了
在这种时候，直接说谢谢就可以了
谢谢
外面也有许多好人…
迷失了方向
你是要逼我直说吗？
我觉得我们相处得还不错
我觉得我们之间…
好像有种奇怪的连结 我相信我的感觉
该死的，是我搞错了吗？
不
你没有搞错
那就好
我得警告你，罗蕾莱
你对我的印象或许不错…
但那也只是第一印象
没关系，我也没那麼优秀
(沙加缅度警察局)
碧恩，告诉这些人你看到了甚麼
我在第三街捡罐子 就在他们贩毒的那个公园旁边
突然有一声枪响，砰
接着一个很高很年轻的拉丁绅士 从公园里跑出来…
拿着一把短管散弹枪
他跌倒在地上，枪也掉了 然後他站起来又跑走了…
枪留在那裡 我只看到这些
那个很高很年轻的拉丁绅士 你有看到他长甚麼模样吗？
他就从我旁边经过 脸上这里有个疤…
留山羊胡，戴着大大的金色耳环 就像海盗那样
黑色的T恤、牛仔裤、白鞋子
T恤上有甚麼标志或数字吗？
-好像没有 -谢谢，碧恩
等等，闭上眼睛描绘他的样子
想像他正朝你走过来
他的T恤上有一只小狗
不是可爱的小狗 是像那种在狂吠的狗
-像是牛头犬或是狼吗？ -是狼
葛瑞普街的灰狼帮 就是穿有狼的黑色T恤
谢谢你，碧恩小姐
线索不算很有力…
但我会派人去查灰狼帮 有消息再告诉你
你需要的话我们可以帮你查 加调局的扫黑组有很齐全的数据库
谢谢你们，但我们甚至还不确定 是不是同一把枪
-或许不是 -好吧，鲁伯，很高兴见到你
我也是
跟扫黑组谈谈 看他们对灰狼帮有甚麼了解
-好 -我想一个人静一静…
车子给你，我走路就好
走路？哦，好
再见
斑马的那一踢，救了自己的命
她成功逃走了
她最终在猎物上咬了一口
-牛羚每年的迁徙… -你还好吧？
带来为期数个月 固定的粮食来源
早安
早安，爱睡鬼
你睡了大概有12个小时
我想我是累了
我得去上班了，我煎了蛋
你怎麼知道我喜欢吃蛋？
很美味，谢谢
-我们玩得很开心，是吧？ -对啊
也许我们可以再见面
那可不是我说了算
-你没有决定权吗？ -完全没有
让人充分休息
我不懂你的意思
我是聽从红约翰的吩咐
甚麼？
你获释，我们的一夜情 都是他的礼物
你想要的话可以伤害我
不，我不想伤害你
他知道我已经放弃了
-他到底想要甚麼？ -他甚麼也不想要
经过这麼多年…
他觉得你像是他的老伙伴…
而不是敌人
他希望你能有同样的感觉
伙伴
派崔克…
看看你自己
你需要新的生活
他可以让你重新开始
请你离开
他对你伸出了友谊之手 如果你拒绝他，他会生气的
-是人都会生气 -滚出去
你知道在哪裡能找到我
-葛蕾丝，你有看到李斯本吗？ -她说想一个人静一静
-她去了哪裡？ -她没说
我们有线索了 这是从扫黑组拿到的
凯文辛壮，又名大紫 是灰狼帮成员
-符合目击者的描述 -你给目击者看过照片吗？
那样做必须知会沙加缅度警方
这样他们会抢先搜捕 但我们必须要先搜捕
肯定是一群带着金耳环 留着胡子、满身伤疤的人
我从他的假释官那边拿到住址
在杀了两个人之后 他应该不会待在那裡
起码可以先从那裡着手 反正我要去
需要我帮你们带甜甜圈回来吗？
我是上帝
你有甚麼愿望？
你吓死我了
我从那个门一路爬过来
-但是很值得啊 -你在这里做甚麼？
很高兴见到你 最近好吗？
我一直很担心你 结果你突然冒出来…
就像个疯子一样玩吓人游戏 还问我最近过得怎麼样？
-只是… -你真是太可耻了
冷静点，好吗？ 千万不能让人发现我们在一起
为甚麼？
我是假装崩溃
那是诱捕红约翰的圈套
你这个混蛋
-你这个混蛋 -拜托，我们可是在教堂里
等等，假装崩溃 你真的是假装的吗？
因为我觉得还满真实的 那样怎麼能诱捕红约翰？
红约翰想从我身上得到甚麼？
他让那个小女孩问我甚麼？
-你放弃了吗？ -没错，我放弃，我退出
我烧了红约翰的档案 我对上司发飙…
我承认被打败 並陷入绝望的深渊
那部分你演得很棒 那现在要怎样？
他为甚麼不幹脆杀了我？
因为杀我太简单啦
他想要改变我 他想让我变成他的信徒
所以我承认被打败…
接着他就会浮上水面 来找我谈
-那只是你的猜测，他不会… -他已经派人来了
他传了一个信息给我
我需要展开新生活 而他可以帮助我
-帮助你？他想要帮助你？ -没错
-你准备怎麼做？ -我打算接受他的提议
我惹了很多麻烦
-确实需要新的生活 -没错，你是需要
这样才能成功设下圈套
-然後呢？ -我不知道，我让他引导我
那就是美妙的地方
他认为我是鱼 而他是渔夫
除非他知道真相
我这是在满足他的欲望 他只会看到他想看到的
不一定
我能骗过你，就能骗过他
是啊，你把我骗得很惨 真是厉害
那个…
我很抱歉
我打过电话 我打过几百通电话给你…
求你跟我谈谈 拜托你去寻求帮助
但你从不回应 一句话、一封短讯都没有
-抱歉 -你知道吗？
我夜夜失眠，我一直… 算了，不说了
你就是一个混蛋
而你的计划愚蠢至极 那根本不叫计划
但你会帮我的
我能拒绝吗？ 天啊，你真是太卑鄙了
拿着，这个没有被监聽
时机成熟我会打给你 与此同时，不要主动联络我
别让加州调查局的任何人 跟我联系
别告诉任何人真相
谁都不行
我真不敢相信 你没事先告诉我
你连我都信不过
我们明明就是搭档
天知道我有多高兴你回来了 我真是松了一大口气
但你所做的一切？ 老实说，根本就是背叛
天啊，我恨你，简 我恨死你了！
散弹枪上有你的指纹，凯文
我们有目击者看见你 用散弹枪杀了达尚威利兹
我是要卖枪 所以才把枪给他们看
那个傻子想抢我的枪 我也没办法
那之前另一起命案 在林肯大道上的那个无名尸呢？
-那家伙也想偷你的枪？ -我没动那个人
他是自杀的
我对天发誓
我和曼佛雷多飞车经过小巷 老实说，是在找下手的目标
我们看到一个男的 靠着垃圾桶
旁边有一辆脚踏车 和一支短管散弹枪
我们才刚要靠近 他就一枪打爆了自己的头
他是自杀的，我说真的
-我们怎麼知道你没说谎？ -你没办法知道
但事实就是如此
你们可以去问曼佛雷多 他说的肯定一样
那人突然朝自己开枪
砰一声，吓死我了
我想要那把枪，但被凯文拿走了 脚踏车归我，是很棒的定速车
-脚踏车在哪裡，曼佛雷多？ -被偷了
很讽刺，是吧？
-你们还有拿其他东西吗？ -我们找过了，他身上没东西
我认为他说的是实话 辛壮已经认了第二起谋杀案
-他何必在这个案子上说谎？ -看来我们永远无法得知死者是谁了
真可怜
-李斯本，能谈谈吗？ -好的
-那是你在查的无名尸案吗？ -是的，长官，看来是自杀的
好，很好 这样案子就结了吧？
我想跟你谈谈简的事
他已经离开六个月了 我认为是时候伸出援手
这样比较有人情味 毕竟他曾是加州调查局的人
-应该是吧，但是… -我只是想打给他…
看看能不能说服他参加勒戒…
或是心理咨商课程
这可能会对他的判决大有影响
他可能会只被判社区服务
他最终可以回来和我们共事
天知道我们有多需要他
现在的破案率之低
是的，长官，我们会尽全力破案…
但我不认为我们能帮上简
更何况，那是他自找的
我不认为我能再和他共事
我需要靠得住的同事
我还满讶异的 我以为你会想要帮他
我是想
别只是看表面，我有种感觉 现在让简一个人冷静点比较好
好吧，我只是想想罢了
我一直在想你说的 关於你朋友的事
然後呢？
你说他可以帮我展开新的生活
那到底是甚麼意思？
新的身份、钱、住的地方
新工作，如果你想要的话
那我要拿甚麼来交换？
接受他的友谊
-就这麼简单？ -没错
当然，他会想先跟你谈谈
确定你够资格，可以吧？
-可以 -你还得带给他一份礼物
以示对他的尊敬
甚麼样的礼物？
我想…
泰瑞莎李斯本的尸体 会是最完美的礼物
那真是太荒谬了
你不是对我说过？
这世上没有对错
事情就是会发生
不，不行 一定还有其他的替代品
我想不到其他可以取悦他的礼物
我做不到
我知道你还没准备好
不过从他的立场来看
只有这样，他才能确定 你是真心改头换面，不是吗？
-简 -现在没空
我很高兴…
(泰瑞莎李斯本 资深探员)
简
很高兴见到大家
-你们好吗？ -我们很好，你呢？
很好，再好不过了
简？
你在这里啊
祝你好运，泰瑞莎
我爱你
发生甚麼事了？
-发生甚麼事了？ -派崔克简
他带走了李斯本
他是不是…？
哦，我的天啊
他的脸
那是谁？
是瑞斯比
是韦恩瑞斯比
大声点
更可怕的是 在杀害了瑞斯比探员…
这名育有一子的34岁父亲后…
疑犯派崔克简在逃跑时 带走了泰瑞莎李斯本探员
据说该探员已经身亡
当局无法推测 他为甚麼要带走她的尸体
(汉德森新竹工业园区 拉斯维加斯，内华达州)
(出租)
我饿了 我要去小店买墨西哥玉米饼
你们要甚麼吗？ 他们有披萨和热狗
-我不用 -我也不用
-瑞斯比… -好啦，我知道
不能打给莎拉，我知道
不过真的很痛苦 她肯定快疯了
想想她看到你死而复生 会有多欣喜若狂
你是怎麼找到这个地方的？
屋主欠我赌债 他这辈子都还不起
你在枪杀我之前说的那句话
是甚麼意思？
我说了甚麼？
我当时有点激动
我也是 我一直以为我们会被发现
是她
-你好 -我跟我朋友谈过了
他想见你
福斯葛洛绿园道2369号 拉斯维加斯西南区
今天3点到那裡等待指示
福斯葛洛绿园道2369号 3点钟
-别忘了带礼物 -我准备好了
不用带全部 带脑袋就可以了
好
你要先聽好消息还是坏消息？
你失去了两名优秀探员 我很遗憾
谢谢
我知道简不太对劲 但我没料到会发生这种事
没人料到
我们收到的评估报告 完全没有指出这样的危机
加州调查局不该为此负责
问题是，简为甚麼要这麼做？
红约翰下的指令？
如果是这样，为甚麼是现在？ 为甚麼是李斯本？
我和李斯本谈过 我建议我们出手…
帮助简，因为她身陷困境 但她坚决否定了
她说， 〝别只是看表面〞
-意思是？ -我不知道
我不知道该怎麼理解
那附近几乎都是法拍屋
-一个人都没有，就像空城一样 -红约翰真是高招
很难预先装置监视系统
-任何举动都显而易见 -他肯定非常多疑
不，他只是很谨慎
-他已经上钓了，他信了 -你怎麼有办法肯定？
因为他想相信
我们已经做了，那就放手一搏吧
所有人都清楚计划了吗？ 马上就要出发了
你们大家
很抱歉骗了你们
随便
-谢谢你们帮助我 -我们是在帮老大
她是在帮你，我们是帮她
-各位，放他一马吧 -团队万岁
A12，韦恩瑞斯比
-没有脸 -是的
-有可能是任何人 -上面写的是瑞斯比，不会有错的
-你有卷尺吗？ -有
比尔，我要你尽快查出…
周金宝和葛蕾丝范佩特的所在地
对，现在，等等
那一端放到他的头顶
5尺11吋
这不是韦恩瑞斯比
对，查出他们在哪裡，谢谢
还有比尔，我要发布通缉令…
通缉那个加州调查局小组的成员 不管该成员是死是活
(福斯葛洛绿园道 拉斯维加斯，内华达州)
(骑脚踏车到科斯顿大道5071号 带着李斯本)
游戏开始了
嗨，李斯本
你肯定很久没有被男人 骑脚踏车载过了吧？
蛮浪漫的
风吹过你的头发
你真是病得不轻
5059
5065，506…
这条路没有5071
甚麼都没有，只有一片沙漠
这里没有人
等等
有一辆黑色长礼车
我们马上出发 3分钟内到现场
-想办法撑到我们到现场 -等等
先确定一下
一个配枪的壮汉
红约翰的女手下，没错了
好，我们马上出发
联邦调查局，停车熄火 把双手举高
-联邦调查局，全部不准动 -加州调查局！
-别开枪，我们是加州调查局探员 -你们这是大错特错
-马上下车 -我们正在执行任务
双手贴在车上
站住不准动
-嗨 -嗨
那就是礼物吗？
红约翰在裡面吗？
他很期待跟你谈话
派崔克，你天真地抱持着希望…
这点真的蛮可爱的
把它放在引擎盖上
裡面是甚麼？足球？卷心菜？
是瓜类，蜜瓜，有机的
真可爱
搜他的身，然後揍他，稍微就好
看看是谁啊
你不明白
没错，我不明白
你应该已经死了 还有你也是
-这真是太奇怪了 -苏珊，我求你
拜托，聽我说
我们诈死是诱捕红约翰的圈套 计划奏效了
简现在就跟他在一起 他的生命有危险
他就在科斯顿大道5071号
够了，我们时间不多
把他丢进副驾驶座
该死的，痛死了
你好啊，派崔克
嗨
你好吗？
无论如何都要保持风度是吧？
你甚麼时候发现的？
有很长一段时间你把我唬住了
做得好
幸好我有个好友在联邦调查局 所以他们一发现，我就知道了
哑口无言了吗？
我没甚麼好说的
真的？
没有吗？
〝下地狱去吧〞这种话根本不用说 所以我没甚麼好说的
你自己也清楚，派崔克 地狱是不存在的
我死时，是不会受到惩罚的
如果你是真心改头换面的话呢？
如果你我成为朋友的话？
想像我们能过的人生
那是在往高处爬，派崔克
成为更崇高的存在
就像我说过的，下地狱去吧
如你所愿
罗蕾莱，剪掉他两根手指
哪两根你决定，然後我们该走了
抱歉了
-联邦调查局！ -联邦调查局！熄火下车！
双手举高！ 快点，下车！
双手举高！
转过身，面对车子
通话已中断 请挂断重拨
通话已中断
-请挂断重拨 -哦，天啊
-你还好吧？ -我没事
再好不过了
我很高兴见到你，罗蕾莱
我们很少有机会审问 如此熟悉红约翰的人
我也很高兴见到你 久仰大名
我和他曾是恋人
他有告诉你吗？
没有？
为甚麼不说，爱人？
我令你感到羞耻吗？
我们是做了甚麼坏事吗？
或许你现在不相信 但你会对我们开口的
你会崩溃然後告诉我们 关於红约翰的一切
你会把一切都交代清楚
不，爱人，我不会的
你一定会的
[MandarinTraditionaI]