加州 旧金山 旧金山林
嘿 Jane
死者身份已确认
Viktor Mendelssohn 62岁
钻石切割商
在旧金山钻石区有家店
永远都这样 越来越多的尸体 越来越多的死亡
今次不完全一样
今次是被电锯开肠破肚了
注意你的脚趾
- 当心 - 抱歉
是我多疑 还是FBI带走Lorelei之后 Jane的状态不太好?
他花了六个月给血手约翰设圈套
却一场空
换作是你会有甚麼感觉?
要不我们邀请他参加兄弟之夜?
行啊 你去叫
我早上出来修剪我的草药
早晨露珠蒸发之后是最好的时机
当时我没见到Viktor 就有了不祥的预感
你常在早晨见到他吗?
每一个早晨
我们隔着栅栏聊天
Jane 这位是Betty Fulford
她住隔壁
Patrick Jane
Viktor和你提过谁会伤害他吗?
没!
不过… 昨晚我准备睡觉时
聽到他在屋子里和人争吵
他们在吵甚麼?
- 关於花的 - 真的吗?
确切地说 是蓝兰花
他们争吵得很大声 Viktor从来不大声叫喊
当时你在卧室?
是的是的 我窗子开着
你有没有碰巧瞄到那人长啥样?
我本来想看一下 但我看不到厨房
他们就在那吵架
甚麼声音?
我也不知道 我去看一下
里边甚麼情况?
没事!
一切安好
你在里边幹嘛呐?
超感警探 第五季第2集 720P iTunes - AK
炖兔肉
看来得养肥你
你好呀
你今早几点到这兒?
和往常一样 每周一八点半 我从公交车站走过来的
你有这间屋子的钥匙吗?
没有 Mendelssohn先生给我开门
可是今早他没来开门 所以我看了一下窗口
你这事做得很好
打电话报警 很勇敢
非常勇敢
我吿诉过Mendelssohn先生 会有厄运降临 但他不聽
你为甚麼觉得会有坏事发生?
黑蚂蚁
我来的这两周 一直在清除屋子里的黑蚂蚁
黑蚂蚁?
南美洲某些国家传说有黑蚂蚁入屋
屋内将会有人死亡
感谢上帝 你能明白
是啊是啊
这是… 一个鹰爪
会帮你找到凶手
请一定拿着
好的 谢谢 我拿着
- 我先-- - 别丢了
好 谢谢 失陪
兔兔? 兔兔去哪兒了?
过来 Rigsby 拿着这个
有人见到一只兔子了吗?
打搅一下
你们见到一只兔子了吗?
- 那兒 - 谢谢
你好啊 小家伙
嗯? 这兒… 你在这兒呐?
抓到你啦
你找到他了
看来它是你的
嗯
这是它第三次溜走了
像老鼠似地咬开了金属笼
谢谢你找到它
别客气
你真耽误了好久才来啊
你在等我?
当然
你对那起案件知情?
嗯 可怜的Mendelssohn先生
你知道可以帮我们破案的线索?
这要你说了
- 我怎麼知道你知道甚麼? - 我怎麼知道我知道的能否帮你?
你在测试我 为甚麼?
你不讨厌权威
也知道自己相当聪明
你叫甚麼名字?
我有义务吿诉你吗?
我只是个顾问 你无需吿诉我任何事
那我就不说了
行 随便你
等等 你要去哪兒?
你在耍我 你又没有用的线索提供给我
等等
谁耍谁呢?
你以为可以用逆反心理来操纵我?
貌似有效果
可惜没有
我会帮你
但並不是因为你挑战我自信的烂招
我很无聊
我的世界里没甚麼的精彩的事
你的世界是甚麼世界?
过来
Mendelssohn先生鲜少去 他位於钻石区的店里
他… 喜欢在家附近工作
这是他的工作间
你以前进去过吗?
没 但我见他进去过很多次
他一直待在这兒
这地方好酷
诡异…还差不多
梦幻之地
接近 但不准确
不过你越来越热了
甚麼?
你是谁?
你叫甚麼名字?
又扯到我的名字
有人吿诉过你 你特别容易执迷吗?
经常
你在隐藏甚麼?
你吿诉我啊 你会心灵感应
我从来没吿诉你我会心灵感应
真诡异
那我怎麼知道的呢?
你在耍一个小诡计 我想知道原因
你是谁? 姓甚名谁?
Charlotte
好的 这就是个名
算一个开始
很美的名
我有过个叫Charlotte的女兒
我知道
不不 你不知道
谁让你这麼做的? 血手约翰?
血手约翰 血手约翰 血手约翰
我烦透了血手约翰
你不是我女兒
我女兒被杀害了
尸体是我发现的
"你是安全的 你是被爱的 你是聪慧的"
谁吿诉你这些话?
你
在每个你哄我入眠的夜晚
嘿 Jane
你怎麼比我们先找到这个地方?
Lisbon 太好了 你能帮我查查 这个女孩的身份吗?
她玩了个小诡计--很好的诡计
小姐 你是?
你好 我是她女兒Charlotte
我常聽到你的事 很开心见到你
我女兒死了!
他又发作了
是啊
兄弟 过来
为甚麼不坐下呢?
你们这都是怎麼了?
没事 我们会把一切都解释给你聽
甚麼都吿诉你 先坐下
不 Charlotte已经死了
你在裡面没事吧?
怎麼回事?
哦 天哪!
他是不是吃了甚麼东西?
呃 茶 他--他喝了杯热茶
他的心跳不规则
瞳孔扩张
皮肤幹得不像话
就这个
把那个送去实验室!
事实上 得把第一犯罪现场 扩大到厨房
不需要去实验室
这是颠茄 俗名 魔鬼的樱桃
我在缉毒处工作时见过
颠茄有剧毒
所以服用者都用茶来稀释
这玩意有甜香
据说会让服用者立即进入幻觉
如果受害者被放倒了 杀死他就更容易了
他会没事吗?
他在恢复控制力
这是个好现象 但我们还是得立刻 送他去医院 给他洗胃
我陪着Jane 小周 你来负责查案
你们俩继续进行调查
没事的
你知道Mendelssohn在切割 这个时代最稀有珍贵的石头吗?
他被认为是大师级的
你有他的顾客名单吗?
有 你真应该看看这个
工业巨头 贵族 好莱坞明星
我们得一个个地检查
我已经做完这个
我正在等乔治克鲁尼的电话
法医的初步报吿出来了
杯子和茶壶上都没有有用的指纹
当然 除了Jane的
好极了 到处留指纹 喝证据 -- 他像是醉鬼叔叔
用来杀死受害者的电锯呢?
两组指纹
一组是Mendelssohn的 另一组还没确认
验尸官认为死亡时间大约在午夜
Lisbon说隔壁邻居聽见Mendelssohn 昨晚在厨房跟一个男人吵架
Mendelssohn一个人住吗?
他跟女兒Melaina一起住
可能她去年碰到了困难 就搬进来了
她写兒童读物
她昨晚在哪裡?
在大苏尔 租了个小木屋来写书 （加州旅游胜地）
今天早上我通知了她 她现在正开车回家
好 一定要跟女兒面谈
看她知不知道昨晚谁在屋里
好的
受害者有同事吗?
有一个助手叫Julian Gallego
把他带来
把你查到的吿诉我
没事 我来接
这里是CBI 哦 是的 克鲁尼先生 我是周探员
我想问你几个问题
这边 请往这边走
好了 我们来接手
他会--?
Viktor就像斯特拉瓦一样 （著名的小提琴制作者）
他能通过砂轮磨时声音的细微改变 察觉到钻石里的瑕疵
你为他工作多久了 Julian?
四年
现在还有谁能来教我?
再没有人像Viktor一样好了
你最後一次见他是甚麼时候?
昨天
我们一整天都在工作室做事
他教我怎麼开窗
窗?
在切下第一刀之前 Viktor会 花上几个星期来认识那稀有的宝石
你得在石头云山雾罩的表面 抛光 一扇窗 希望一瞥宝石的真容
聽起来很浪漫
就是很浪漫 粗心大意的一刀 会毁了你的珍宝
你老板最近有没有做甚麼 珍贵的宝石切割?
哦 有
一块102克拉的蓝宝石
很多切割大师终其一生 都无法碰触到超过50克拉的钻石
这是100克拉?
一块这样的宝石得值多少?
现在还只是一大块粗晶矿 但等 Viktor切割完…应该值2000万美元
这块钻石现在在哪兒?
Viktor把它带回家了
晚上他会把所有客户的钻石都带回家
他藏得很隐蔽 就在一个… 隐藏的肩式钱夹里
Viktor的尸体上 没有发现任何肩式钱夹
你老板有竞争对手吗?
Fahad Fahad威胁过他
那是谁?
Fahad Ranjani
另一个钻石切割者
天分不高
这块叫"蓝色兰花"的石头 会让你声名大噪
Fahad本认为这是他的机会
"蓝色兰花"?
没错
你最後一次联系父亲 是甚麼时候 Melaina?
昨天早上
我从小木屋给他打电话
他没有表示出甚麼不对劲麼?
恰好相反
新石头让他激动万分
他的助手Julian说 他喜欢 把客户的宝石贴身藏着?
爸爸从没有把那个破肩袋拿下来过
就算睡觉也不会
我妈妈都快疯了
他为甚麼会这样呢?
在他成长过程中 一直被教育 不要相信安保
他父亲是一个德籍犹太人…
在大屠杀中存活下来 但是银行偷了所有家族资产
除了你和Julian之外还有其他人 知道肩袋这回事吗?
他衹信任我们俩
Melaina 你喝茶吗?
我喝啊
在你们家的茶壶里 我们发现了一些剧毒物质
这事我一点都不知道
很抱歉问你这个 但是…有没有人 可以证明你昨晚待在了大苏尔?
没有 我就是为了一个人待着 才租了一个偏远的小木屋的
你能同意让法医取证 並且检查你的车吗?
不-- 我是说 去查吧
你们想查甚麼就查甚麼
你不是真实的
你是个幻象
我觉得这要看你怎麼想了
我衹知道这一种真实
我怎麼被绑起来了?
因为你被绑起来了
他们现在正给你洗胃呢
- 聽 - 每隔125下抽吸一次
检查静脉输液 给我拿个电解质袋以防万一
好的 医生
那样也行?
那麼… 你是我女兒
至少是我想像中 女兒长大成人的样子
我符合你期望吗?
你有点爱顶嘴啊
是啊 从你那兒遗传的
是啊 对不起 我也不是真的很喜欢那样
嘿 你的样子也不是完全符合我期望
那是甚麼意思?
你发生了甚麼事?
我都死了十年了 你还一点都没变?
你没有生活 衹有这无尽的执念
血手约翰 血手约翰
妈妈不会开心的
我和你妈的关系 嗯… 那是我的事
尊重点
喂 我只是你幻想出来的人物
你自己尊重点
这麼多年了 我错过的就是这个?
再说一遍你甚麼时候上大学?
看看你 对一个不存在的人 你都没有办法真实以对
有人认识那个真正的你吗?
有啊
谁? 说嘛 谁?
Lisbon
Lisbon Lisbon
- 嘿 Jane - 嘿 我回来了
嗯 你会没事的
他们替你洗胃了
- 你喝了一些 - 迷幻成分
迷幻成分
在茶里吗?
是颠茄叶
医生说还要再过几小时 才会从你体内完全排出
但你会好起来 休息一会吧
好
感觉如何?
口好幹
太渴
给我一点水喝可以吗?
拜托了 颠茄?
我马上过来
好 拜拜
啊 Jane
停得真好
你还在这里
你还迷幻着呢
好像是
你真的不该开车
尤其不该开救护车
噢 那茶劲兒真大
你开始偷救护车了?
没 我只是欣赏裡面的装饰
这GPS真赞 你觉得这大家伙值多少钱?
你得躺着休息
我要回犯罪现场
她怎麼样?
- 她有男朋友吗? - 安静点
我甚麼也没说
我在跟幻觉说话
快回去躺着
我在受害者的厨房里发现了重大突破
至少我当时觉得如此
然後那古怪的茶开始起作用
好吧 我会让Van Pelt带着现场照片来医院
不一样的 我要去现场
幻觉是潜意识的一部分
我的幻觉是破案线索
等你清醒我们再去
等我清醒了 我就甚麼也不记得了
但现在 吿诉你吧 我面前的幻影可真实啦
也就是说 你要用毒品帮你破案
好多伟人通过幻觉取得成就
你现在成了伟人了?
我喜欢她
好吧 真有趣 双人表演?
Jane 别吓我
Teresa 叫我Patrick
我不会选择毒品 但毒品选择了我 所以我必须顺应时势
求你了 我恳求你带我回犯罪现场
蓝色兰花属於久德普王公
王公世子特意联系我提供个人服务
那委托曾属於我 直到Viktor Mendelssohn 用他那闪亮的头衔偷走了我的工作
聽说你威胁过Viktor
是的
你也杀了他吗?
能再说一遍吗?
意思是 吠犬不咬人
如果我想杀Viktor 我不会广而吿之
一时冲动下世事难料啊
有时我们无法控制事态
在Viktor被害前 有人聽到他在家 与一个男人因蓝兰花爆发激烈争吵
我能说甚麼?又不是我
但你是吠犬 Fahad
你刚刚这样形容自己
你昨晚与Victor吵架了吗?
你想要我做甚麼?
你要拘留我吗? 那就拘留啊! 如果现在不拘留我 我要回去工作了
你到底想怎麼样
你是嫌疑人 Fahad
出城一定要通知CBI
聽起来像昨晚争吵的男人吗?
也许是
不 他不像 我觉得不是
我聽见的男人没有这麼重的口音
我最後的记忆是站在这里欣赏一只蝴蝶
就在这
真实的还是想像的?
我猜是真实的
然後我聽见炉子上嗙地一声响
甚麼东西在锅里?
一只兔子
那样的兔子吗?
对 那样的 但我的兔子是真兔子 还戴着一条钻石项链
那迷幻剂真强悍
她很可爱
- 你们俩有没有… - 你安静点
跟着 我把兔子抱到前厅…
它从我手里逃走 跳到门外
我到前面找它
"小兔子呢? 兔子兔子你在哪"
我穿过围观人群 走到路边
我看到一对斯堪的纳维亚夫妇 吿诉我兔子从这条小路经过
斯堪的纳维亚夫妇?
对 是线索 对吧?
斯堪的纳维亚
驯鹿
驯鹿 聖诞节
我也许猜到杀手在十二月出生
你见过的夫妇像这样吗?
你一定是经过他们去了后院
太经典了
我还在等你潜意识提供的线索 Jane
会有的
跟我来
这不对
甚麼不对?
院子不一样
在我的幻觉里 这里有个修剪整齐的花园
- 有泳池! - 有一个…
- 这 - 吿诉我你在这里看到了甚麼
水真棒
我在这里遇见Charlotte
Charlotte?
我女兒
跟你聊天的就是她?
对
她现在还在吗?
对
她在做吗?
她在仰泳
我教过她
Jane 也许你的潜意识没有提供任何线索
也许潜意识衹给你一个女兒
为甚麼?
我哪知道
我们现在回医院吧?
- 工作间 - 甚麼?
Charlotte带我去过 钻石切割商的工作间
我保证是最後一个地方
如果我们甚麼都没找到 我就乖乖回医院上床睡觉
说好的啊
你有钥匙?
对 Mendelssohn的女兒给我的
她说她父亲的工作间在店铺后面
你们是谁?
CBI 我们在调查Viktor Mendelssohn谋杀案
你是他的助手?
Julian Gallego
我在这里工作
这里跟我想像的不一样
介意我们在这转转吗?
不介意 我只是在打包
请便 谢谢
我更喜欢另一个工作间
这间太无趣
话说 你为甚麼替CBI工作?
你知道为甚麼
为了抓血手约翰
好吧 随便吧
你甚麼意思?
"好吧 随便吧"?
说实话 爸爸 你的执著有点诡异了 说真的
甚麼? 我为你才做这些事
还为了你妈妈
是 我不想当捅破这层窗户纸的人 爸爸 但你……
你无法为我们做任何事
我们根本不在乎血手约翰的结局
我们已经死了
消失了 你应该开始面对这件事
我每天都面对这件事
也许那就是问题所在
你能让让吗?
不要对我翻白眼
你不用检查那边 那是我的东西
你找到它了
你找到了蓝兰花
对 在你的包里
价值两千万的失踪钻石 怎麼跑你包里去了?
Viktor女兒说钻石他根本不离身
我…我不知道
你不会认为我是凶手吧?
Viktor的邻居说她昨晚聽到 有人为了钻石和他争吵
那人是你吗 Julian?
不是 那个…好吧 是我
我昨晚在那兒
你对Van Pelt探员说谎了?
没有 她没明确问过我 昨晚是不是在Viktor家
你应该吿诉她
那聽起来会像甚麼?
会像你和老板争吵 给他下药 偷了客户的钻石 杀人灭口
我们是为如何切割钻石争吵
我们都是艺术家 富有激情
我没杀Viktor
我崇拜他
转过身去把手放在脑后
- 甚麼? - 照做
很容易嘛
你这麼说还不是因为我找到钻石
你想得美
好吧 挺好玩的
等等 你去哪兒?
拜托 我基本上是大人了
去哪兒不用你管
当然 我知道 你…还会回来吧
我爱你 爸
- 嘿 Jane? - 别打扰我
等等啊
Julian被收押了
地检觉得证据充分
- Charlotte... - 走了 药效没了
你是对的
靠你的幻觉破了案
不 对的是我想像中的女兒
太容易了
你说甚麼?
我从没去过那个作坊
甚至没见过那个学徒
我怎麼会知道他把货藏那裡了?
谁管这个? 你找到了钻石
不代表找到了凶手
凶器上的第二组指纹找到吻合的人了
是Julian
切 你们条子太依赖证据
衹会弄得更复杂
他的指纹当然会在他老板的工具上
他俩是师徒 对吧?
你认真的?
没错 我肯定遗漏了甚麼
Rigsby 项链在哪兒?
啥项链?
发现尸体的女佣给我的 我又给了你
是花匠发现的尸体
好吧…女佣也是我幻觉
为甚麼?
给自己发信息
是条鹰爪项链
鹰是甚麼?
别回答
他们是视野极好的天空捕猎者
我…沏茶后 是看着窗外
有一只蝴蝶 然後是那个邻居女士 的卧室 她叫啥来着?
- Betty - Betty
对 她卧室在二楼 相当高 视野极好
你怎麼知道是她卧室?
她用蕾丝窗帘和遮光罩
Betty说她从卧室看不到厨房
她撒谎
- 冷静点 - 嗯
调查怎麼样了?
说实话 有点停滞不前
- 如果还需要我帮忙… - 倒是有个想法
哦 想进来坐坐吗?
有茶喝就行
我喜欢喝茶
没问题 请进 请进
太好了
我们快抓到凶手了 在逮捕之前 得先找到客户的钻石
蓝色兰花
我一直在看新闻
哦 不是 这个我们找到了
蓝色兰花藏在Viktor学徒的包里
那你们找到凶手了?
我们不这麼认为
别管 我来沏茶
傻瓜才会一直藏着蓝色兰花
要出手这麼高调的东西很难
哦 明白了
聪明人会把蓝色兰花嫁祸给他人 自己留着小块钻石
小的容易销赃 同样价值不菲
有谁想茶里加柠檬的麼?
我给你加满
谢谢
还有件事我不明白
你们为甚麼不信Julian杀了Viktor?
这不比陷害Julian更合乎情理?
陷害他太容易了
Viktor死后 凶手衹要拿走他的钥匙
去他的作坊把蓝色兰花 放到Julian的包里
这还容易 那还有甚麼难的?
像收拾鱼一样把Viktor开膛破肚
- 天呐 - 怎麼了?
我的上帝!
有东西在挠我脚趾 哦 哪兒来的 哦!
从哪兒来的?
甚麼从哪兒来的?
- 兔子 - 甚麼兔子?
不知道
兔…兔子啊!
我家进来只兔子!
从哪兒来的?
兔子!
- 兔兔 哦 兔兔 - 胡萝卜
你们咋了?
为啥…哦不
哦上帝啊
你沏的哪种茶?
呀呀
哦天 哦天 哦天 我的老天爷 不不不不不不不!
我不会回答你们的问题
才不吿诉你们想知道的
不 拜托了
让我走 让我走!
这是甚麼?
不! 我需要帮助! 求你了!
这是你的肩袋?
不 我要去医院! 求你了! 我喝了颠茄!
- 我需要帮助! - 你喝的是树莓芙蓉
甜度差不多 没它那麼冲
相信我
- 可 可 可是那兔子… - 本地宠物店的
你给我下套
- 呀呀 - 走吧
给我下套
你的经济状况一团糟 Betty
你亡夫的保险金早就没了
你下月房租都交不起
200万被盗钻石能让 你的好日子维持很久
他是怎麼想的?
一个老男人带着钻石到处溜达?
他自找的
你怎麼知道他随身带着?
拜托 我知道好几年了
他的厨房窗户就在我卧室对面
每晚我躺床上都想 "怎麼能拿到那个包""
蓝色兰花是你的机会?
陷害Julian是我这些年 众多计划的一个
女兒去了小屋 我看见他俩 在厨房拿着那个大石头
此时不偷 更待何时
Julian一走 我就跟进入自动驾驶模式一样
你怎麼会有颠茄?
我为这一刻存了好几个月
我衹要顺便拜访一下 给他杯茶
幻觉让你杀他更容易?
原本是这麼打算的
但当我从Viktor身上取走钻石时 最疯狂的事发生了
他幻觉过头 我让他自杀了
甚麼意思?
怎麼做的?
我吿诉Viktor 钻石困在他的胃里了